Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "slalom run" σε Άραβας

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "slalom run" από Αγγλικά σε Άραβας

Μεταφράσεις του slalom run

Το "slalom run" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:

run enterprise آخر أدناه أكثر أن أو أوامر أي أيضا إدخال إذا إلى ا الأكثر الأمر الأوامر التي الخادم الخاص بتشغيل بعد بعض بك تحميل تشغيل تعمل تم ثم جميع خلال ذلك سوف شيء طريق عبر عدم على عن عند غير في في هذا قبل قد قم كل كل شيء كيفية لا لذلك للغاية ما مع من موقع نحن نظام هذا هذه يتم يجب يعمل يمكن يمكنك

Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του slalom run

Αγγλικά
Άραβας

EN Like the slalom and giant slalom, only competitors who complete a successful run on the downhill portion advance to the slalom run

AR كما هو الحال في سباقي التعرج والتعرج العملاق، يتأهل المتسابقون الذين ينجحون في الانحدار للمشاركة في سباق التعرج

Μεταγραφή kmạ hw ạlḥạl fy sbạqy ạltʿrj wạltʿrj ạlʿmlạq, ytạ̉hl ạlmtsạbqwn ạldẖyn ynjḥwn fy ạlạnḥdạr llmsẖạrkẗ fy sbạq ạltʿrj

Αγγλικά Άραβας
and كما

EN In the Alpine combined, skiers participate in one run of downhill and one run of slalom on different courses from those used in the downhill and slalom competitions

AR في منافسات المزدوج، يشارك المتزلجون في سباق الانحدار وسباق التعرج على مضامير مختلفة عن منافسات الانحدار والتعرج الأصلية

Μεταγραφή fy mnạfsạt ạlmzdwj, ysẖạrk ạlmtzljwn fy sbạq ạlạnḥdạr wsbạq ạltʿrj ʿly̱ mḍạmyr mkẖtlfẗ ʿn mnạfsạt ạlạnḥdạr wạltʿrj ạlạ̉ṣlyẗ

Αγγλικά Άραβας
different مختلفة

EN Competitors get one run to post their fastest time in the downhill and super-G events, while the slalom and giant slalom competitions take place over two courses

AR في سباقي الانحدار والسوبر جي، يحصل المتزلجون على جولة واحدة لتسجيل أسرع وقت لهم، بينما تقام سباقات التعرج والتعرج العملاق على مرحلتين

Μεταγραφή fy sbạqy ạlạnḥdạr wạlswbr jy, yḥṣl ạlmtzljwn ʿly̱ jwlẗ wạḥdẗ ltsjyl ạ̉srʿ wqt lhm, bynmạ tqạm sbạqạt ạltʿrj wạltʿrj ạlʿmlạq ʿly̱ mrḥltyn

Αγγλικά Άραβας
get يحصل
fastest أسرع
time وقت
while بينما
to على
one واحدة

EN Olympic discipline/specialities: Slalom, giant slalom, combined

AR الإختصاص/التخصصات الأولمبية: سباق التعرج، سباق التعرج العملاق، منافسات المزدوج

Μεταγραφή ạlạ̹kẖtṣạṣ/ạltkẖṣṣạt ạlạ̉wlmbyẗ: sbạq ạltʿrj, sbạq ạltʿrj ạlʿmlạq, mnạfsạt ạlmzdwj

Αγγλικά Άραβας
olympic الأولمبية

EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at PyeongChang 2018

AR نافست شيفرين في سباق التعرج العملاق (الذهب)، التعرج والمنافسات (الفضية) منافسات المزدوج في بيونج تشانج 2018

Μεταγραφή nạfst sẖyfryn fy sbạq ạltʿrj ạlʿmlạq (ạldẖhb), ạltʿrj wạlmnạfsạt (ạlfḍyẗ) mnạfsạt ạlmzdwj fy bywnj tsẖạnj 2018

Αγγλικά Άραβας
gold الذهب

EN Men's and women's events were contested in the giant slalom and halfpipe competitions, and at the 2002 Games in Salt Lake City, parallel giant slalom and halfpipe were added to the programme

AR حققت الرياضة نجاحًا فوريًا، وبعدها بأربع سنوات انضم سباق التعرج الموازي العملاق والتزلج داخل نصف أنبوب لنسخة سولت ليكسيتي 2002

Μεταγραφή ḥqqt ạlryạḍẗ njạḥaⁿạ fwryaⁿạ, wbʿdhạ bạ̉rbʿ snwạt ạnḍm sbạq ạltʿrj ạlmwạzy ạlʿmlạq wạltzlj dạkẖl nṣf ạ̉nbwb lnskẖẗ swlt lyksyty 2002

Αγγλικά Άραβας
the داخل

EN The ski run is the longest race in the Ski World Cup and the slalom is one of the most demanding courses in the world.

AR يعد سباق التزلج هو أطول سباق في كأس العالم للتزلج ويعتبر سباق التزلج المتعرج أحد الدورات الأكثر طلبا في العالم.

Μεταγραφή yʿd sbạq ạltzlj hw ạ̉ṭwl sbạq fy kạ̉s ạlʿạlm lltzlj wyʿtbr sbạq ạltzlj ạlmtʿrj ạ̉ḥd ạldwrạt ạlạ̉ktẖr ṭlbạ fy ạlʿạlm.

Αγγλικά Άραβας
ski التزلج
cup كأس
world العالم
courses الدورات
most الأكثر

EN The ski run is the longest race in the Ski World Cup and the slalom is one of the most demanding courses in the world.

AR يعد سباق التزلج هو أطول سباق في كأس العالم للتزلج ويعتبر سباق التزلج المتعرج أحد الدورات الأكثر طلبا في العالم.

Μεταγραφή yʿd sbạq ạltzlj hw ạ̉ṭwl sbạq fy kạ̉s ạlʿạlm lltzlj wyʿtbr sbạq ạltzlj ạlmtʿrj ạ̉ḥd ạldwrạt ạlạ̉ktẖr ṭlbạ fy ạlʿạlm.

Αγγλικά Άραβας
ski التزلج
cup كأس
world العالم
courses الدورات
most الأكثر

EN Two teams compete against each other in a parallel slalom race, with two skiers racing one another on the same course simultaneously, side-by-side

AR يتنافس فريقان ضد بعضهما البعض في سباق التعرج المتوازي، حيث ستنافس متزلجان ضد بعضهما البعض في المضمار نفسه

Μεταγραφή ytnạfs fryqạn ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy sbạq ạltʿrj ạlmtwạzy, ḥytẖ stnạfs mtzljạn ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy ạlmḍmạr nfsh

Αγγλικά Άραβας
with حيث
same نفسه

EN The snowboard cross, parallel giant slalom and mixed team snowboard cross events are all races (first to cross the line wins!).

AR تعد سباقات التزلج على الثلوج، والتعرج العملاق الموازي، ومسابقات الفرق المختلطة، كلها سباقات (من يعبر الخط أولاً، يفوز!).

Μεταγραφή tʿd sbạqạt ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj, wạltʿrj ạlʿmlạq ạlmwạzy, wmsạbqạt ạlfrq ạlmkẖtlṭẗ, klhạ sbạqạt (mn yʿbr ạlkẖṭ ạ̉wlạaⁿ, yfwz!).

Αγγλικά Άραβας
all كلها
line الخط
first أولا
to على

EN Snowboard cross made its debut at Turin 2006, with slopestyle and parallel slalom added in 2014

AR في ألعاب تورينو 2006، ظهر السنوبوورد كروس للمرة الأولى

Μεταγραφή fy ạ̉lʿạb twrynw 2006, ẓhr ạlsnwbwwrd krws llmrẗ ạlạ̉wly̱

Αγγλικά Άραβας
and الأولى

EN Marco Odermatt snatches "dream" win at opening Giant Slalom in Soelden

AR غوجيا- باسينو- برينوني، 'فرقة التزلج' الإيطالية

Μεταγραφή gẖwjyạ- bạsynw- brynwny, 'frqẗ ạltzlj' ạlạ̹yṭạlyẗ

EN Mikaela Shiffrin blazes to Giant Slalom victory in Olympic season opener in Soelden

AR 5 لحظات شجاعة في التزلج الألبي الأولمبي

Μεταγραφή 5 lḥẓạt sẖjạʿẗ fy ạltzlj ạlạ̉lby ạlạ̉wlmby

Αγγλικά Άραβας
olympic الأولمبي

EN The only event that year was a combined competition of both downhill and slalom

AR أقيمت مسابقة مزدوجة واحدة جمعت بين الانحدار والتعرج

Μεταγραφή ạ̉qymt msạbqẗ mzdwjẗ wạḥdẗ jmʿt byn ạlạnḥdạr wạltʿrj

Αγγλικά Άραβας
the واحدة

EN In 1948, this was held along with separate downhill and slalom races

AR في الألعاب الأولمبية الشتوية 1948، أقيم سباقا الانحدار والتعرج بشكل منفصل

Μεταγραφή fy ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ 1948, ạ̉qym sbạqạ ạlạnḥdạr wạltʿrj bsẖkl mnfṣl

Αγγλικά Άραβας
separate منفصل

EN Snowboard cross made its debut at Turin 2006, with slopestyle and parallel slalom added in 2014

AR في ألعاب تورينو 2006، ظهر السنوبوورد كروس للمرة الأولى

Μεταγραφή fy ạ̉lʿạb twrynw 2006, ẓhr ạlsnwbwwrd krws llmrẗ ạlạ̉wly̱

Αγγλικά Άραβας
and الأولى

EN It would be best if you run software that's written for 2008 and won't run on 2012

AR سيكون من الأفضل إذا قمت بتشغيل البرنامج الذي كتبه لعام 2008 ولن يتم تشغيله في عام 2012

Μεταγραφή sykwn mn ạlạ̉fḍl ạ̹dẖạ qmt btsẖgẖyl ạlbrnạmj ạldẖy ktbh lʿạm 2008 wln ytm tsẖgẖylh fy ʿạm 2012

Αγγλικά Άραβας
best الأفضل
software البرنامج
run بتشغيل
be يتم
if إذا
and الذي

EN We also run a highly tuned enterprise web server to ensure your website will load faster than on standard shared hosting.

AR نحن أيضا تشغيل خادم Web Enterprise المضارب للغاية لضمان تحميل موقع الويب الخاص بك بشكل أسرع من الاستضافة المشتركة القياسية.

Μεταγραφή nḥn ạ̉yḍạ tsẖgẖyl kẖạdm Web Enterprise ạlmḍạrb llgẖạyẗ lḍmạn tḥmyl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bsẖkl ạ̉srʿ mn ạlạstḍạfẗ ạlmsẖtrkẗ ạlqyạsyẗ.

Αγγλικά Άραβας
highly للغاية
load تحميل
faster أسرع
enterprise enterprise
server خادم
shared المشتركة
standard القياسية
hosting الاستضافة
also أيضا
we نحن
ensure لضمان

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

AR سوف تضمن موازن التحميل عدم وجود خادم يعمل خلفه بجد أكثر من آخر، لذلك تعمل جميع الخوادم على أداء الذروة.

Μεταγραφή swf tḍmn mwạzn ạltḥmyl ʿdm wjwd kẖạdm yʿml kẖlfh bjd ạ̉ktẖr mn ậkẖr, ldẖlk tʿml jmyʿ ạlkẖwạdm ʿly̱ ạ̉dạʾ ạldẖrwẗ.

Αγγλικά Άραβας
ensure تضمن
load التحميل
peak الذروة
performance أداء
all جميع
is وجود
server خادم
servers الخوادم
will سوف
than أكثر
another آخر
so لذلك

EN Many people could run out of food by the end of this month, just as winter approaches.

AR الكثير من الناس قد يصبحون بلا طعام بحلول نهاية هذا الشهر، مع اقتراب فصل الشتاء.

Μεταγραφή ạlktẖyr mn ạlnạs qd yṣbḥwn blạ ṭʿạm bḥlwl nhạyẗ hdẖạ ạlsẖhr, mʿ ạqtrạb fṣl ạlsẖtạʾ.

Αγγλικά Άραβας
many الكثير
people الناس
food طعام
month الشهر
winter الشتاء
by بحلول
end نهاية
this هذا

EN Congenital heart disease appears to run in families (inherited) and is associated with many genetic syndromes

AR يبدو أن مرض القلب الخلقي يسري في العائلات (موروث) ومرتبط بالعديد من المتلازمات الوراثية

Μεταγραφή ybdw ạ̉n mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ysry fy ạlʿạỷlạt (mwrwtẖ) wmrtbṭ bạlʿdyd mn ạlmtlạzmạt ạlwrạtẖyẗ

Αγγλικά Άραβας
appears يبدو
disease مرض
heart القلب
congenital الخلقي
families العائلات
genetic الوراثية

EN Run the car for 10 minutes each hour to warm it up

AR قم بتشغيل السيارة 10 دقائق كل ساعة لتدفئتها

Μεταγραφή qm btsẖgẖyl ạlsyạrẗ 10 dqạỷq kl sạʿẗ ltdfỷthạ

Αγγλικά Άραβας
run بتشغيل
car السيارة
minutes دقائق
hour ساعة

EN If you stray from your prescribed diet, you run the risk of fluctuating blood sugar levels and more-serious complications.

AR فعدم الالتزام بالنظام الغذائي الموصوف يعرّضك لخطر تأرجح مستويات السكر في الدم وغيره من المضاعفات الأكثر خطورة.

Μεταγραφή fʿdm ạlạltzạm bạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmwṣwf yʿr̃ḍk lkẖṭr tạ̉rjḥ mstwyạt ạlskr fy ạldm wgẖyrh mn ạlmḍạʿfạt ạlạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.

Αγγλικά Άραβας
risk لخطر
levels مستويات
sugar السكر
blood الدم
complications المضاعفات
the الأكثر

EN Drupal most commonly requires a LAMP stack (Linux, Apache, MySQL, PHP) to run efficiently and install any operating system that offers PHP and an assignable database.

AR يتطلب Drupal الأكثر شيوعا كومة مصباح (Linux، Apache، MySQL، PHP) لتشغيله بكفاءة وتثبيت أي نظام تشغيل يوفر PHP وقاعدة بيانات قابلة للتحويل.

Μεταγραφή ytṭlb Drupal ạlạ̉ktẖr sẖywʿạ kwmẗ mṣbạḥ (Linux، Apache، MySQL، PHP) ltsẖgẖylh bkfạʾẗ wttẖbyt ạ̉y nẓạm tsẖgẖyl ywfr PHP wqạʿdẗ byạnạt qạblẗ lltḥwyl.

Αγγλικά Άραβας
drupal drupal
linux linux
apache apache
mysql mysql
php php
requires يتطلب
commonly شيوعا
stack كومة
lamp مصباح
efficiently بكفاءة
install وتثبيت
offers يوفر
database بيانات
most الأكثر
system نظام
to تشغيل

EN Step 1: Run nano on the following file to enter text editor mode.

AR الخطوة 1: تشغيل نانو على الملف التالي لإدخال وضع محرر النصوص.

Μεταγραφή ạlkẖṭwẗ 1: tsẖgẖyl nạnw ʿly̱ ạlmlf ạltạly lạ̹dkẖạl wḍʿ mḥrr ạlnṣwṣ.

Αγγλικά Άραβας
nano نانو
file الملف
following التالي
editor محرر
step الخطوة

EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.

AR لإجراء تغييرات Selinux لتصبح نافذة المفعول، قم بتشغيل الأمر التالي.

Μεταγραφή lạ̹jrạʾ tgẖyyrạt Selinux ltṣbḥ nạfdẖẗ ạlmfʿwl, qm btsẖgẖyl ạlạ̉mr ạltạly.

Αγγλικά Άραβας
changes تغييرات
effect المفعول
command الأمر
run بتشغيل
following التالي

EN Before we begin installing Vesta, let's make sure everything is up to date on your VPS. Run the command below:

AR قبل أن نبدأ في تثبيت Vesta، دعنا نتأكد من أن كل شيء محدث على VPS الخاص بك.قم بتشغيل الأمر أدناه:

Μεταγραφή qbl ạ̉n nbdạ̉ fy ttẖbyt Vesta, dʿnạ ntạ̉kd mn ạ̉n kl sẖyʾ mḥdtẖ ʿly̱ VPS ạlkẖạṣ bk.qm btsẖgẖyl ạlạ̉mr ạ̉dnạh:

Αγγλικά Άραβας
vesta vesta
vps vps
installing تثبيت
command الأمر
run بتشغيل
before قبل
the أدناه
everything شيء

EN Per the last page in the installation, the /install directory needs to be deleted. In the command line on the server, run.

AR في الصفحة الأخيرة في التثبيت، يجب حذف دليل / تثبيت / تثبيت.في سطر الأوامر على الخادم، تشغيل.

Μεταγραφή fy ạlṣfḥẗ ạlạ̉kẖyrẗ fy ạlttẖbyt, yjb ḥdẖf dlyl / ttẖbyt / ttẖbyt.fy sṭr ạlạ̉wạmr ʿly̱ ạlkẖạdm, tsẖgẖyl.

Αγγλικά Άραβας
page الصفحة
last الأخيرة
directory دليل
line سطر
be يجب
server الخادم
installation التثبيت
install تثبيت
command الأوامر
to تشغيل

EN Step 2: Run the VestaCP Installation Package and confirm by inputting "Y" or "y" then pressing enter.

AR الخطوة 2: قم بتشغيل حزمة تثبيت Vestacp وتأكيد عن طريق إدخال "y" أو "y" ثم الضغط على Enter.

Μεταγραφή ạlkẖṭwẗ 2: qm btsẖgẖyl ḥzmẗ ttẖbyt Vestacp wtạ̉kyd ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl "y" ạ̉w "y" tẖm ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter.

Αγγλικά Άραβας
run بتشغيل
package حزمة
installation تثبيت
pressing الضغط
enter إدخال
step الخطوة
the على

EN When done, select the "run the installation" button

AR عند الانتهاء، حدد زر "تشغيل التثبيت"

Μεταγραφή ʿnd ạlạnthạʾ, ḥdd zr "tsẖgẖyl ạlttẖbyt"

Αγγλικά Άραβας
when عند
done الانتهاء
select حدد
run تشغيل
installation التثبيت

EN Step 1: We are installing version 10.3.2 in this example. Run the following commands.

AR الخطوة 1: نحن نقوم بتثبيت الإصدار 10.3.2 في هذا المثال.تشغيل الأوامر التالية.

Μεταγραφή ạlkẖṭwẗ 1: nḥn nqwm bttẖbyt ạlạ̹ṣdạr 10.3.2 fy hdẖạ ạlmtẖạl.tsẖgẖyl ạlạ̉wạmr ạltạlyẗ.

Αγγλικά Άραβας
installing بتثبيت
following التالية
step الخطوة
example المثال
we نحن
commands الأوامر
version الإصدار
this هذا

EN Note: Before installing Plesk, you must first log in to your Cloud VPS and run a windows update.

AR ملحوظة: قبل تثبيت Plesk، يجب أولا تسجيل الدخول إلى Cloud VPS الخاص بك وتشغيل Windows Update.

Μεταγραφή mlḥwẓẗ: qbl ttẖbyt Plesk, yjb ạ̉wlạ tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ Cloud VPS ạlkẖạṣ bk wtsẖgẖyl Windows Update.

Αγγλικά Άραβας
plesk plesk
cloud cloud
windows windows
installing تثبيت
update update
log in الدخول
vps vps
first أولا
before قبل
must يجب

EN Step 2: Next, you need to run the Plesk Installation Package.

AR الخطوة 2: بعد ذلك، تحتاج إلى تشغيل حزمة تثبيت Plesk.

Μεταγραφή ạlkẖṭwẗ 2: bʿd dẖlk, tḥtạj ạ̹ly̱ tsẖgẖyl ḥzmẗ ttẖbyt Plesk.

Αγγλικά Άραβας
plesk plesk
package حزمة
installation تثبيت
step الخطوة
need تحتاج

EN Do this by opening the Windows command prompt, and then run the following:

AR قم بذلك عن طريق فتح موجه الأوامر Windows، ثم قم بتشغيل ما يلي:

Μεταγραφή qm bdẖlk ʿn ṭryq ftḥ mwjh ạlạ̉wạmr Windows, tẖm qm btsẖgẖyl mạ yly:

Αγγλικά Άραβας
windows windows
following يلي
run بتشغيل
command الأوامر
the فتح

EN Open Windows command prompt, and then run the following:

AR افتح موجه أوامر Windows، ثم قم بتشغيل ما يلي:

Μεταγραφή ạftḥ mwjh ạ̉wạmr Windows, tẖm qm btsẖgẖyl mạ yly:

Αγγλικά Άραβας
windows windows
following يلي
open افتح
run بتشغيل
command أوامر

EN If selinux is enabled, run the following commands to disable it

AR إذا تم تمكين Selinux، فقم بتشغيل الأوامر التالية لتعطيلها

Μεταγραφή ạ̹dẖạ tm tmkyn Selinux, fqm btsẖgẖyl ạlạ̉wạmr ạltạlyẗ ltʿṭylhạ

Αγγλικά Άραβας
enabled تمكين
following التالية
if إذا
run بتشغيل
commands الأوامر

EN Run the following command to install legacy pear

AR قم بتشغيل الأمر التالي لتثبيت الكمثرى القديمة

Μεταγραφή qm btsẖgẖyl ạlạ̉mr ạltạly lttẖbyt ạlkmtẖry̱ ạlqdymẗ

Αγγλικά Άραβας
run بتشغيل
command الأمر
following التالي
pear الكمثرى

EN If you have older plumbing containing lead pipes or fittings, run your cold water for at least a minute before using

AR إذا كانت لديك أنابيب سباكة قديمة تحتوي على مواسير أو وصلات من الرصاص، فقم بتشغيل المياه الباردة لمدة دقيقة على الأقل قبل استخدامها

Μεταγραφή ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉nạbyb sbạkẗ qdymẗ tḥtwy ʿly̱ mwạsyr ạ̉w wṣlạt mn ạlrṣạṣ, fqm btsẖgẖyl ạlmyạh ạlbạrdẗ lmdẗ dqyqẗ ʿly̱ ạlạ̉ql qbl ạstkẖdạmhạ

Αγγλικά Άραβας
lead الرصاص
water المياه
cold الباردة
minute دقيقة
run بتشغيل
for لمدة
before قبل
if إذا
containing تحتوي
you لديك

EN Run around or climb in situations when it's not appropriate

AR يجري بالجوار أو يتسلق في مواقف لا تناسب فعل ذلك

Μεταγραφή yjry bạljwạr ạ̉w ytslq fy mwạqf lạ tnạsb fʿl dẖlk

Αγγλικά Άραβας
situations مواقف
when ذلك

EN There are several devices that deliver oxygen to your lungs, including lightweight, portable units that you can take with you to run errands and get around town.

AR هناك العديد من الأجهزة التي توصِّل الأكسجين إلى رئتيك؛ منها وحدات محمولة خفيفة الوزن يمكنك حملها في قضاء مهامك والتجول في المدينة.

Μεταγραφή hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̉jhzẗ ạlty twṣĩl ạlạ̉ksjyn ạ̹ly̱ rỷtyk; mnhạ wḥdạt mḥmwlẗ kẖfyfẗ ạlwzn ymknk ḥmlhạ fy qḍạʾ mhạmk wạltjwl fy ạlmdynẗ.

Αγγλικά Άραβας
devices الأجهزة
oxygen الأكسجين
your lungs رئتيك
units وحدات
town المدينة
several العديد
can يمكنك
to إلى

EN How We're Run - Amnesty International

AR كيف تُدار المنظمة - منظمة العفو الدولية

Μεταγραφή kyf tudạr ạlmnẓmẗ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

Αγγλικά Άραβας
how كيف
amnesty العفو
international الدولية

EN If it doesn?t come soon, São Paulo could run out of water before 2015

AR وفي حال لم تهطل الأمطار قريبًا، يمكن أن تُستنفد المياه من مدينة ساو باولو قبل العام 2015

Μεταγραφή wfy ḥạl lm thṭl ạlạ̉mṭạr qrybaⁿạ, ymkn ạ̉n tustnfd ạlmyạh mn mdynẗ sạw bạwlw qbl ạlʿạm 2015

Αγγλικά Άραβας
could يمكن
water المياه
paulo باولو
before قبل
if حال

EN For those on the run, MEMO offers quick, fresh, and healthy food on the go.

AR بالنسبة لأولئك الذين في عجلة من أمرهم، فإن مطعم ميمو يقدم طعامًا سريعًا وطازجًا وصحيًا أثناء السفر.

Μεταγραφή bạlnsbẗ lạ̉wlỷk ạldẖyn fy ʿjlẗ mn ạ̉mrhm, fạ̹n mṭʿm mymw yqdm ṭʿạmaⁿạ sryʿaⁿạ wṭạzjaⁿạ wṣḥyaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlsfr.

Αγγλικά Άραβας
offers يقدم
food طعام
quick سريع
for بالنسبة
the فإن

EN Keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.

AR ضع في الاعتبار أنه من المرجح أن تقلل مضادات الاكتئاب من خطر الانتحار على المدى الطويل من خلال تحسين الحالة المزاجية.

Μεταγραφή ḍʿ fy ạlạʿtbạr ạ̉nh mn ạlmrjḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mn kẖṭr ạlạntḥạr ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.

Αγγλικά Άραβας
are أنه
likely المرجح
reduce تقلل
risk خطر
suicide الانتحار
improving تحسين
mood الحالة
long الطويل

EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat

AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب

Μεταγραφή qd ybdw kmạ lw ạ̉n ạlkḥwl wạlmkẖdrạt ykẖffạn ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb, lknhmạ yzydạn ạlạ̉ʿrạḍ swʾạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl wyzydạn ṣʿwbẗ ʿlạj ạlạktỷạb

Αγγλικά Άραβας
seem يبدو
alcohol الكحول
depression الاكتئاب
treat علاج
long الطويل
and كما
to على

EN However, keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.

AR وانتبه إلى أنه من المرجَّح أن تقلل مضادات الاكتئاب مخاطر الاكتئاب على المدى الطويل من خلال تحسين المزاج.

Μεταγραφή wạntbh ạ̹ly̱ ạ̉nh mn ạlmrjãḥ ạ̉n tqll mḍạdạt ạlạktỷạb mkẖạṭr ạlạktỷạb ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl mn kẖlạl tḥsyn ạlmzạj.

Αγγλικά Άραβας
are أنه
reduce تقلل
risk مخاطر
improving تحسين
mood المزاج
long الطويل
to إلى

EN "I was afraid that my friends and relatives, who know nothing about this disease, would run away from me

AR يروي قائلًا: "كنت أخشى أن يهرب مني أصدقائي وأقاربي الذين لا يعرفون شيئًا عن هذا المرض

Μεταγραφή yrwy qạỷlaⁿạ: "knt ạ̉kẖsẖy̱ ạ̉n yhrb mny ạ̉ṣdqạỷy wạ̉qạrby ạldẖyn lạ yʿrfwn sẖyyaⁿ̉ạ ʿn hdẖạ ạlmrḍ

Αγγλικά Άραβας
disease المرض
who الذين
this هذا
i كنت

EN In 2012-2013, the Sinawe Centre won an award for being the best-run care centre in South Africa.

AR وقد فاز مركز سيناوي في عامي 2012 و2013 بجائزة أفضل مركز رعاية في جنوب أفريقيا.

Μεταγραφή wqd fạz mrkz synạwy fy ʿạmy 2012 w2013 bjạỷzẗ ạ̉fḍl mrkz rʿạyẗ fy jnwb ạ̉fryqyạ.

Αγγλικά Άραβας
centre مركز
care رعاية
south جنوب
africa أفريقيا
best أفضل

EN Also, some forms of idiopathic pulmonary fibrosis run in families, and heredity may play a role in idiopathic pulmonary fibrosis.

AR كما أن بعض أنواع التليف الرئوي مجهول السبب تَنتشر بين العائلات، ما يعني أن العامل الوراثي قد يَلعب دورًا في حدوثه.

Μεταγραφή kmạ ạ̉n bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy mjhwl ạlsbb tantsẖr byn ạlʿạỷlạt, mạ yʿny ạ̉n ạlʿạml ạlwrạtẖy qd yalʿb dwraⁿạ fy ḥdwtẖh.

Αγγλικά Άραβας
fibrosis التليف
pulmonary الرئوي
families العائلات
role دور
and كما
also أنواع
some بعض

EN Genetic factors. Some types of pulmonary fibrosis run in families, and genetic factors may be a component.

AR العوامل الوراثية. تسري بعض أنواع التليف الرئوي في العائلات، وقد تكون العوامل الوراثية مكونًا.

Μεταγραφή ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. tsry bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy fy ạlʿạỷlạt, wqd tkwn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mkwnaⁿạ.

Αγγλικά Άραβας
factors العوامل
genetic الوراثية
types أنواع
fibrosis التليف
pulmonary الرئوي
families العائلات
some بعض
be وقد

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων