EN Taking certain medications, including sedatives, opioid pain medications, some antidepressants or medications to lower blood pressure
EN Taking certain medications, including sedatives, opioid pain medications, some antidepressants or medications to lower blood pressure
AR أن تتناول بعض الأدوية مثل المهدئات وأدوية الألم الأفيونية وبعض مضادات الاكتئاب أو الأدوية الخافضة لضغط الدم
Μεταγραφή ạ̉n ttnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mtẖl ạlmhdỷạt wạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlạ̉fywnyẗ wbʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlkẖạfḍẗ lḍgẖṭ ạldm
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
medications | الأدوية |
pain | الألم |
blood | الدم |
some | بعض |
EN Examples include birth control pills and medications that cause your blood vessels to expand or contract, such as certain allergy medications and migraine medications.
AR وتتضمن الأمثلة: أقراص منع الحمل والأدوية التي تسبب تمدُّد أو انقباض الأوعية الدموية مثل بعض أدوية الحساسية وأدوية الصداع النصفي.
Μεταγραφή wttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ: ạ̉qrạṣ mnʿ ạlḥml wạlạ̉dwyẗ ạlty tsbb tmdũd ạ̉w ạnqbạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlḥsạsyẗ wạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ ạlnṣfy.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
examples | الأمثلة |
and medications | والأدوية |
cause | تسبب |
vessels | الأوعية |
and | وتتضمن |
to | بعض |
that | التي |
EN Taking steps to improve your health may help reduce your risk of kidney cancer. To reduce your risk, try to:
AR قد يساعد اتخاذ خطوات لتحسين صحتك في تقليل خطر الإصابة بسرطان الكلى. لتقليل المخاطر، جرّب ما يلي:
Μεταγραφή qd ysạʿd ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ltḥsyn ṣḥtk fy tqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkly̱. ltqlyl ạlmkẖạṭr, jr̃b mạ yly:
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
help | يساعد |
taking | اتخاذ |
steps | خطوات |
your health | صحتك |
cancer | بسرطان |
risk | خطر |
improve | لتحسين |
EN To reduce your risk of vulvar cancer, reduce your risk of the sexually transmitted infection HPV:
AR لتقليل خطر الإصابة بسرطان الفرج، يجب تجنب احتمالية الإصابة بالعدوى المنقولة جنسيًا فيروس الورم الحليمي البشري (HPV):
Μεταγραφή ltqlyl kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlfrj, yjb tjnb ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlmnqwlẗ jnsyaⁿạ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry (HPV):
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
risk | خطر |
cancer | بسرطان |
reduce | لتقليل |
infection | الإصابة |
EN Inhaled corticosteroid medications can reduce airway inflammation and help prevent exacerbations
AR يمكن لأدوية الستيرويدات المُستنشقة أن تقلص التهاب مجرى الهواء وأن تساعد في منع تفاقم الحالة
Μεταγραφή ymkn lạ̉dwyẗ ạlstyrwydạt ạlmustnsẖqẗ ạ̉n tqlṣ ạlthạb mjry̱ ạlhwạʾ wạ̉n tsạʿd fy mnʿ tfạqm ạlḥạlẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
can | يمكن |
inflammation | التهاب |
help | تساعد |
prevent | منع |
EN Taking blood-thinning medications to reduce your risk of blood clotting also increases your risk of dangerous bleeding into the gastrointestinal tract and the brain.
AR كما أن تناول أدوية منع تخثر الدم للحد من تجلط الدم، قد يزيد أيضًا خطر حدوث نزيف خطير في السبيل الهضمي والمخ.
Μεταγραφή kmạ ạ̉n tnạwl ạ̉dwyẗ mnʿ tkẖtẖr ạldm llḥd mn tjlṭ ạldm, qd yzyd ạ̉yḍaⁿạ kẖṭr ḥdwtẖ nzyf kẖṭyr fy ạlsbyl ạlhḍmy wạlmkẖ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
blood | الدم |
increases | يزيد |
risk | خطر |
bleeding | نزيف |
dangerous | خطير |
and | كما |
EN During that time, you'll take blood-thinning medications to reduce your risk of complications.
AR خلال ذلك الوقت، ستتناول أدوية مسيلة للدم لتقليل خطر حدوث مضاعفات.
Μεταγραφή kẖlạl dẖlk ạlwqt, sttnạwl ạ̉dwyẗ msylẗ lldm ltqlyl kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
risk | خطر |
complications | مضاعفات |
time | الوقت |
reduce | لتقليل |
EN Medications to treat cardiogenic shock are given to increase your heart's pumping ability and reduce the risk of blood clots.
AR وتُعطى الأدوية المُعالجة للصدمة القلبية بهدف تحسين قدرة القلب على الضخ وتقليل مخاطر الإصابة بالجلطات الدموية.
Μεταγραφή wtuʿṭy̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmuʿạljẗ llṣdmẗ ạlqlbyẗ bhdf tḥsyn qdrẗ ạlqlb ʿly̱ ạlḍkẖ wtqlyl mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
medications | الأدوية |
ability | قدرة |
pumping | الضخ |
and reduce | وتقليل |
risk | مخاطر |
to | على |
EN Medications that reduce the risk of blood clots, such as aspirin or heparin
AR الأدوية التي تقلل من خطر الإصابة بجلطات الدم، مثل الأسبرين أو الهيبارين
Μεταγραφή ạlạ̉dwyẗ ạlty tqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt ạldm, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlhybạryn
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
medications | الأدوية |
reduce | تقلل |
risk | خطر |
blood | الدم |
aspirin | الأسبرين |
heparin | الهيبارين |
the | التي |
EN Drinking more than moderate amounts of alcohol can actually raise blood pressure by several points. It can also reduce the effectiveness of blood pressure medications.
AR ويمكن أن يؤدي شرب أكثر من الكميات المعتدلة من الكحول بالفعل إلى رفع ضغط الدم بدرجات عديدة. كما يمكن أن يقلِّل ذلك من فعالية أدوية ضغط الدم.
Μεταγραφή wymkn ạ̉n yw̉dy sẖrb ạ̉ktẖr mn ạlkmyạt ạlmʿtdlẗ mn ạlkḥwl bạlfʿl ạ̹ly̱ rfʿ ḍgẖṭ ạldm bdrjạt ʿdydẗ. kmạ ymkn ạ̉n yqlĩl dẖlk mn fʿạlyẗ ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
drinking | شرب |
alcohol | الكحول |
raise | رفع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
several | عديدة |
effectiveness | فعالية |
more | أكثر |
EN They also study the possibility of lowering the dose of immunosuppressive medications, such as calcineurin inhibitors, to reduce side effects.
AR كما أنهم يدرسون إمكانية خفض جرعة الأدوية الكابتة للمناعة، مثل مثبطات الكالسينورين، لتقليل الآثار الجانبية.
Μεταγραφή kmạ ạ̉nhm ydrswn ạ̹mkạnyẗ kẖfḍ jrʿẗ ạlạ̉dwyẗ ạlkạbtẗ llmnạʿẗ, mtẖl mtẖbṭạt ạlkạlsynwryn, ltqlyl ạlậtẖạr ạljạnbyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
possibility | إمكانية |
dose | جرعة |
medications | الأدوية |
inhibitors | مثبطات |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
they | أنهم |
reduce | لتقليل |
EN Also, some medications you take can cause problems as you age, so you might need to reduce your dose or discontinue the medication.
AR وأيضًا، قد تسبب بعض الأدوية التي تتناولها في المشاكل تبعًا لعمرك، وبالتالي قد تحتاج إلى تقليل الجرعة أو التوقف عن تناول الدواء.
Μεταγραφή wạ̉yḍaⁿạ, qd tsbb bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ fy ạlmsẖạkl tbʿaⁿạ lʿmrk, wbạltạly qd tḥtạj ạ̹ly̱ tqlyl ạljrʿẗ ạ̉w ạltwqf ʿn tnạwl ạldwạʾ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
cause | تسبب |
problems | المشاكل |
need | تحتاج |
dose | الجرعة |
medication | الدواء |
reduce | تقليل |
medications | الأدوية |
as | وبالتالي |
some | بعض |
to | إلى |
EN Your doctor may give you medications before surgery to reduce the risk of carcinoid crisis.
AR لذا قد يصف الطبيب أدوية قبل إجراء الجراحة لتقليل مخاطر حدوث الأزمة السرطاوية.
Μεταγραφή ldẖạ qd yṣf ạlṭbyb ạ̉dwyẗ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ ltqlyl mkẖạṭr ḥdwtẖ ạlạ̉zmẗ ạlsrṭạwyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
doctor | الطبيب |
surgery | الجراحة |
risk | مخاطر |
crisis | الأزمة |
before | قبل |
reduce | لتقليل |
to | لذا |
EN If you have a very high risk of prostate cancer, you and your doctor may consider medications or other treatments to reduce the risk
AR فإذا كنت معرضًا بقوة للإصابة به، ففكّر أنت وطبيبك في الأدوية أو العلاجات الأخرى التي يمكنها تقليل هذا الخطر
Μεταγραφή fạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ bqwẗ llạ̹ṣạbẗ bh, ffk̃r ạ̉nt wṭbybk fy ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿlạjạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymknhạ tqlyl hdẖạ ạlkẖṭr
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
and your doctor | وطبيبك |
other | الأخرى |
medications | الأدوية |
treatments | العلاجات |
reduce | تقليل |
the | التي |
EN Medications often can reduce this pressure and the headache, but in some cases, surgery is necessary.
AR كثيرًا ما يمكن أن تقلل الأدوية من هذا الضغط والشعور بالصداع، ولكن تستدعي الضرورة إجراء جراحة في بعض الحالات.
Μεταγραφή ktẖyraⁿạ mạ ymkn ạ̉n tqll ạlạ̉dwyẗ mn hdẖạ ạlḍgẖṭ wạlsẖʿwr bạlṣdạʿ, wlkn tstdʿy ạlḍrwrẗ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ fy bʿḍ ạlḥạlạt.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
reduce | تقلل |
medications | الأدوية |
pressure | الضغط |
surgery | جراحة |
cases | الحالات |
can | يمكن |
but | ولكن |
some | بعض |
this | هذا |
EN Whether or not you take preventive medications, you may benefit from lifestyle changes that can help reduce the number and severity of headaches
AR إذا كنت تتناول الأدوية الوقائية أو لا، فقد تستفيد من تغييرات نمط الحياة التي يمكن أن تساعد في تقليل عدد نوبات الصداع وشدته
Μεταγραφή ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlwqạỷyẗ ạ̉w lạ, fqd tstfyd mn tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty ymkn ạ̉n tsạʿd fy tqlyl ʿdd nwbạt ạlṣdạʿ wsẖdth
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
medications | الأدوية |
preventive | الوقائية |
changes | تغييرات |
help | تساعد |
reduce | تقليل |
headaches | الصداع |
can | يمكن |
you | كنت |
that | الحياة |
EN If you've had an ischemic stroke or TIA, your doctor may recommend medications to help reduce your risk of having another stroke
AR إذا تعرضت للإصابة من قبل بالسكتة الإقفارية أو النوبة الإقفارية العابرة، فقد يوصيك طبيبك بأدوية للمساعد على تقليل خطر إصابتك بسكتة أخرى
Μεταγραφή ạ̹dẖạ tʿrḍt llạ̹ṣạbẗ mn qbl bạlsktẗ ạlạ̹qfạryẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ, fqd ywṣyk ṭbybk bạ̉dwyẗ llmsạʿd ʿly̱ tqlyl kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsktẗ ạ̉kẖry̱
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
your doctor | طبيبك |
reduce | تقليل |
risk | خطر |
another | أخرى |
if | إذا |
EN In addition, medications can reduce the number of cluster headaches you have.
AR بالإضافة إلى ذلك، يُمكن للأدوية أن تُقلِّل من عدد نوبات الصداع العنقودي التي تنتابك.
Μεταγραφή bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, yumkn llạ̉dwyẗ ạ̉n tuqlĩl mn ʿdd nwbạt ạlṣdạʿ ạlʿnqwdy ạlty tntạbk.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
in addition | بالإضافة |
headaches | الصداع |
EN Medications can reduce the pain of peripheral neuropathy.
AR يُمكن أن تقلل الأدوية ألم الاعتلال العصبي المحيطي.
Μεταγραφή yumkn ạ̉n tqll ạlạ̉dwyẗ ạ̉lm ạlạʿtlạl ạlʿṣby ạlmḥyṭy.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
reduce | تقلل |
medications | الأدوية |
pain | ألم |
EN Medications to reduce stomach acid and heal the ulcers are the usual treatment for Zollinger-Ellison syndrome.
AR الأدوية التي تقلِّل من الحمض المَعِدي وتَشفي القُرَح هي العلاج المعتاد لمتلازمة زولينجر إليسون.
Μεταγραφή ạlạ̉dwyẗ ạlty tqlĩl mn ạlḥmḍ ạlmaʿidy wtasẖfy ạlquraḥ hy ạlʿlạj ạlmʿtạd lmtlạzmẗ zwlynjr ạ̹lyswn.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
medications | الأدوية |
treatment | العلاج |
to | ل |
the | التي |
EN If you test positive for latent TB infection, your doctor might advise you to take medications to reduce your risk of developing active tuberculosis
AR إذا كانت نتيجة الاختبار تفيد الإصابة بعدوى داء السل الكامن، فقد ينصح الطبيب المعالج بتناول الأدوية للحد من خطر الإصابة بالسل النشط
Μεταγραφή ạ̹dẖạ kạnt ntyjẗ ạlạkẖtbạr tfyd ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ dạʾ ạlsl ạlkạmn, fqd ynṣḥ ạlṭbyb ạlmʿạlj btnạwl ạlạ̉dwyẗ llḥd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsl ạlnsẖṭ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
test | الاختبار |
infection | الإصابة |
doctor | الطبيب |
medications | الأدوية |
risk | خطر |
if | إذا |
tuberculosis | السل |
EN Taken on a daily basis, these medications can reduce or eliminate asthma flare-ups ? and your need to use a quick-acting inhaler.
AR إن تناولتها يوميًّا، يمكن لتلك الأدوية تقليص نوبات احتدام الربو أو التخلص منها، وكذلك حاجتك لاستخدام مِنشَقة سريعة المفعول.
Μεταγραφή ạ̹n tnạwlthạ ywmyaⁿ̃ạ, ymkn ltlk ạlạ̉dwyẗ tqlyṣ nwbạt ạḥtdạm ạlrbw ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ, wkdẖlk ḥạjtk lạstkẖdạm minsẖaqẗ sryʿẗ ạlmfʿwl.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
can | يمكن |
medications | الأدوية |
asthma | الربو |
and | وكذلك |
quick | سريعة |
a | منها |
use | لاستخدام |
EN It might reduce or eliminate the need for medications.
AR قد يقلل الحاجة إلى الأدوية أو يغني عنها.
Μεταγραφή qd yqll ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ygẖny ʿnhạ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
reduce | يقلل |
medications | الأدوية |
need | الحاجة |
the | إلى |
EN Other people take medications or substances to try to reduce their symptoms.
AR يتناول أشخاص آخرون الأدوية أو العقاقير لمحاولة تخفيف أعراضهم.
Μεταγραφή ytnạwl ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖrwn ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr lmḥạwlẗ tkẖfyf ạ̉ʿrạḍhm.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
people | أشخاص |
medications | الأدوية |
EN During that time, you'll take blood-thinning medications to reduce your risk of complications.
AR خلال ذلك الوقت، ستتناول أدوية مسيلة للدم لتقليل خطر حدوث مضاعفات.
Μεταγραφή kẖlạl dẖlk ạlwqt, sttnạwl ạ̉dwyẗ msylẗ lldm ltqlyl kẖṭr ḥdwtẖ mḍạʿfạt.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
risk | خطر |
complications | مضاعفات |
time | الوقت |
reduce | لتقليل |
EN Medications to treat cardiogenic shock are given to increase your heart's pumping ability and reduce the risk of blood clots.
AR وتُعطى الأدوية المُعالجة للصدمة القلبية بهدف تحسين قدرة القلب على الضخ وتقليل مخاطر الإصابة بالجلطات الدموية.
Μεταγραφή wtuʿṭy̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmuʿạljẗ llṣdmẗ ạlqlbyẗ bhdf tḥsyn qdrẗ ạlqlb ʿly̱ ạlḍkẖ wtqlyl mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạljlṭạt ạldmwyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
medications | الأدوية |
ability | قدرة |
pumping | الضخ |
and reduce | وتقليل |
risk | مخاطر |
to | على |
EN Medications that reduce the risk of blood clots, such as aspirin or heparin
AR الأدوية التي تقلل من خطر الإصابة بجلطات الدم، مثل الأسبرين أو الهيبارين
Μεταγραφή ạlạ̉dwyẗ ạlty tqll mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bjlṭạt ạldm, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlhybạryn
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
medications | الأدوية |
reduce | تقلل |
risk | خطر |
blood | الدم |
aspirin | الأسبرين |
heparin | الهيبارين |
the | التي |
EN Other people take medications or substances to try to reduce their symptoms.
AR يتناول أشخاص آخرون الأدوية أو العقاقير لمحاولة تخفيف أعراضهم.
Μεταγραφή ytnạwl ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖrwn ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr lmḥạwlẗ tkẖfyf ạ̉ʿrạḍhm.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
people | أشخاص |
medications | الأدوية |
EN Vagus nerve stimulation may be an option to reduce the frequency of seizures in people who haven't achieved control with medications.
AR قد يصبح تنبيه العصب المبهم خيارًا لتقليل تكرار النوبات في الأشخاص الذين لا يتمكنون من السيطرة عن طريق الأدوية.
Μεταγραφή qd yṣbḥ tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm kẖyạraⁿạ ltqlyl tkrạr ạlnwbạt fy ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ ytmknwn mn ạlsyṭrẗ ʿn ṭryq ạlạ̉dwyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
option | خيار |
seizures | النوبات |
control | السيطرة |
medications | الأدوية |
people | الأشخاص |
reduce | لتقليل |
EN Triggers of diabetic ketoacidosis include certain illnesses, pregnancy, trauma and medications ? including the diabetes medications called SGLT2 inhibitors.
AR وتتضمن أسباب الإصابة بالحماض الكيتوني السكري بعض الأمراض، والحمل، والصدمات، والأدوية، بما في ذلك أدوية السكري المسماة مثبطات إس جي إل تي 2.
Μεταγραφή wttḍmn ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry bʿḍ ạlạ̉mrạḍ, wạlḥml, wạlṣdmạt, wạlạ̉dwyẗ, bmạ fy dẖlk ạ̉dwyẗ ạlskry ạlmsmạẗ mtẖbṭạt ạ̹s jy ạ̹l ty 2.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
illnesses | الأمراض |
and medications | والأدوية |
including | بما |
inhibitors | مثبطات |
and | وتتضمن |
diabetes | السكري |
of | بعض |
the | ذلك |
EN Kidney disorders, which can keep your body from properly excreting medications, can affect glucose levels due to a buildup of those medications.
AR كما يمكن للاضطرابات الكلوية، والتي قد تمنع الجسم من التخلُّص من الأدوية بشكلٍ مناسب، أن تؤثر على مستويات الغلوكوز بسبب تراكم تلك الأدوية.
Μεταγραφή kmạ ymkn llạḍṭrạbạt ạlklwyẗ, wạlty qd tmnʿ ạljsm mn ạltkẖlũṣ mn ạlạ̉dwyẗ bsẖkliⁿ mnạsb, ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ mstwyạt ạlgẖlwkwz bsbb trạkm tlk ạlạ̉dwyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
can | يمكن |
body | الجسم |
medications | الأدوية |
affect | تؤثر |
levels | مستويات |
glucose | الغلوكوز |
which | والتي |
due | بسبب |
to | على |
those | تلك |
EN Certain medications ? including lithium, high blood pressure medications and antimalarial drugs
AR تناول أدوية معينة، من بينها الليثيوم وأدوية ارتفاع ضغط الدم والأدوية المضادة للملاريا
Μεταγραφή tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ, mn bynhạ ạllytẖywm wạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llmlạryạ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
drugs | أدوية |
certain | معينة |
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
EN Follow your doctor's instructions about whether you should avoid use of inhaled breathing medications or other medications before the test
AR اتبع تعليمات الطبيب فيما يتعلق بما إذا كان عليك تجنب استخدام أدوية الاستنشاق الخاصة بالتنفس أو غيرها من الأدوية قبل الفحص
Μεταγραφή ạtbʿ tʿlymạt ạlṭbyb fymạ ytʿlq bmạ ạ̹dẖạ kạn ʿlyk tjnb ạstkẖdạm ạ̉dwyẗ ạlạstnsẖạq ạlkẖạṣẗ bạltnfs ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ qbl ạlfḥṣ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
follow | اتبع |
instructions | تعليمات |
about | يتعلق |
avoid | تجنب |
other | غيرها |
medications | الأدوية |
test | الفحص |
use | استخدام |
should | عليك |
before | قبل |
you | إذا |
your | الخاصة |
EN Your drug regimen after transplant will include medications to suppress your immune system (immunosuppressant medications) in an effort to prevent organ rejection
AR لذا، سوف يتضمن النظام الدوائي بعد زراعة الرئة أدوية تثبط من جهازك المناعي (أدوية كبت المناعة) في محاولة لمنع رفض العضو المزروع
Μεταγραφή ldẖạ, swf ytḍmn ạlnẓạm ạldwạỷy bʿd zrạʿẗ ạlrỷẗ ạ̉dwyẗ ttẖbṭ mn jhạzk ạlmnạʿy (ạ̉dwyẗ kbt ạlmnạʿẗ) fy mḥạwlẗ lmnʿ rfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
will | سوف |
include | يتضمن |
system | النظام |
immune | المناعي |
prevent | لمنع |
to | لذا |
after | بعد |
EN Interaction with other medications. Some antidepressants can cause dangerous reactions when taken with other medications.
AR التفاعل مع الأدوية الأخرى. من الممكن أن تسبب بعض مضادات الاكتئاب حدوث تفاعلات خطيرة عند تناولها مع أدوية أخرى.
Μεταγραφή ạltfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱. mn ạlmmkn ạ̉n tsbb bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ḥdwtẖ tfạʿlạt kẖṭyrẗ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
interaction | التفاعل |
medications | الأدوية |
can | الممكن |
cause | تسبب |
dangerous | خطيرة |
some | بعض |
other | الأخرى |
when | عند |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
Μεταγραφή ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
other | أخرى |
recommend | ينصح |
your doctor | طبيبك |
added | إضافة |
enhance | لتعزيز |
to | إلى |
EN Certain medications, such as some high blood pressure medications or sleeping pills (talk to your doctor before stopping any medication)
AR بعض الأدوية، مثل بعض أدوية ارتفاع ضغط الدم أو الأقراص المنومة (تحدّث مع طبيبك قبل التوقف عن تناول أي دواء)
Μεταγραφή bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlạ̉qrạṣ ạlmnwmẗ (tḥd̃tẖ mʿ ṭbybk qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉y dwạʾ)
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
your doctor | طبيبك |
medications | الأدوية |
before | قبل |
some | بعض |
EN Individuals who are not taking pain medications also may benefit from review of their medications during their participation in the PRC.
AR قد يستفيد الأفراد الذين لا يتناولون مسكنات الألم أيضًا من مراجعة أدويتهم أثناء مشاركتهم في PRC.
Μεταγραφή qd ystfyd ạlạ̉frạd ạldẖyn lạ ytnạwlwn msknạt ạlạ̉lm ạ̉yḍaⁿạ mn mrạjʿẗ ạ̉dwythm ạ̉tẖnạʾ msẖạrkthm fy PRC.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
individuals | الأفراد |
pain | الألم |
review | مراجعة |
during | أثناء |
EN Doctors may also prescribe antibiotics, corticosteroid medications or other medications to treat an acute exacerbation.
AR قد يَصِف الأطباء أيضًا مضادَّات حيوية، كورتيكوستيرويدات أو أدوية أخرى؛ لعلاج التفاقُم الحادِّ.
Μεταγραφή qd yaṣif ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉yḍaⁿạ mḍạdãạt ḥywyẗ, kwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱; lʿlạj ạltfạqum ạlḥạdĩ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
doctors | الأطباء |
other | أخرى |
treat | لعلاج |
EN Any medications you have brought to the hospital and when you should take medications on the day of the procedure
AR الأدوية التي أحضرتها إلى المستشفى ووقت تناول الأدوية في يوم العملية
Μεταγραφή ạlạ̉dwyẗ ạlty ạ̉ḥḍrthạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wwqt tnạwl ạlạ̉dwyẗ fy ywm ạlʿmlyẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
medications | الأدوية |
procedure | العملية |
hospital | المستشفى |
to | إلى |
day | يوم |
EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.
AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.
Μεταγραφή ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
your doctor | طبيبك |
need | تحتاج |
stop | التوقف |
certain | معينة |
before | قبل |
to | إلى |
EN Use of some types of medications during pregnancy, such as certain acne drugs and blood pressure medications
AR أخذ بعض أنواع الأدوية أثناء الحمل، مثل بعض أدوية حب الشباب وضغط الدم
Μεταγραφή ạ̉kẖdẖ bʿḍ ạ̉nwạʿ ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml, mtẖl bʿḍ ạ̉dwyẗ ḥb ạlsẖbạb wḍgẖṭ ạldm
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
types | أنواع |
pregnancy | الحمل |
blood | الدم |
during | أثناء |
some | بعض |
medications | الأدوية |
drugs | أدوية |
EN Some heart medications can cause serious problems for a developing baby, and it might be necessary to stop or adjust the medications before you become pregnant.
AR وقد تسبب بعض أدوية القلب مشكلات خطيرة للجنين، وقد يكون من الضروري التوقف عن تناول الأدوية أو تغييرها قبل الحمل.
Μεταγραφή wqd tsbb bʿḍ ạ̉dwyẗ ạlqlb msẖklạt kẖṭyrẗ lljnyn, wqd ykwn mn ạlḍrwry ạltwqf ʿn tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạ̉w tgẖyyrhạ qbl ạlḥml.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
cause | تسبب |
heart | القلب |
problems | مشكلات |
serious | خطيرة |
necessary | الضروري |
stop | التوقف |
medications | الأدوية |
be | وقد |
before | قبل |
some | بعض |
EN Certain medications taken during pregnancy. Many medications aren't recommended for use during pregnancy because of potential risks to the fetus.
AR تناوُل أدوية محددة خلال فترة الحمل. لا يُوصَى بتناول العديد من الأدوية أثناء فترة الحمل بسبب مخاطرها المحتملة على الجنين.
Μεταγραφή tnạwul ạ̉dwyẗ mḥddẗ kẖlạl ftrẗ ạlḥml. lạ yūṣay̱ btnạwl ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml bsbb mkẖạṭrhạ ạlmḥtmlẗ ʿly̱ ạljnyn.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
certain | محددة |
pregnancy | الحمل |
many | العديد |
medications | الأدوية |
potential | المحتملة |
during | أثناء |
because | بسبب |
EN Many different types of medications are used to treat cardiomyopathy. Medications for cardiomyopathy can help:
AR تُستخدم عدة أنواع من الأدوية لعلاج اعتلال عضلة القلب. ويمكن أن تساعد أدوية اعتلال عضلة القلب على ما يلي:
Μεταγραφή tustkẖdm ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlạ̉dwyẗ lʿlạj ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb. wymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉dwyẗ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ʿly̱ mạ yly:
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
types | أنواع |
medications | الأدوية |
can | ويمكن |
help | تساعد |
many | عدة |
treat | لعلاج |
to | على |
EN Take all your medications to the hospital with you in their original bottles. Ask your doctor about whether to take your usual morning medications.
AR خذ جميع أدويتك إلى المستشفى معك في زجاجاتها الأصلية. اسأل طبيبك عما إذا كنت ستتناول أدوية الصباح المعتادة.
Μεταγραφή kẖdẖ jmyʿ ạ̉dwytk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ mʿk fy zjạjạthạ ạlạ̉ṣlyẗ. ạsạ̉l ṭbybk ʿmạ ạ̹dẖạ knt sttnạwl ạ̉dwyẗ ạlṣbạḥ ạlmʿtạdẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
original | الأصلية |
ask | اسأل |
your doctor | طبيبك |
morning | الصباح |
usual | المعتادة |
all | جميع |
hospital | المستشفى |
with | معك |
to | إلى |
you | كنت |
EN Are taking blood-thinning medications, such as aspirin, aspiring-containing medications, warfarin (Jantoven) or heparin
AR تتناول أدوية مضادة لتخثر الدم، مثل الأسبرين أو الأدوية التي تحتوي على مكونات الأسبرين أو الوارفارين (Jantoven) أو الهيبارين
Μεταγραφή ttnạwl ạ̉dwyẗ mḍạdẗ ltkẖtẖr ạldm, mtẖl ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlty tḥtwy ʿly̱ mkwnạt ạlạ̉sbryn ạ̉w ạlwạrfạryn (Jantoven) ạ̉w ạlhybạryn
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
blood | الدم |
aspirin | الأسبرين |
medications | الأدوية |
containing | تحتوي |
heparin | الهيبارين |
are | التي |
EN Are taking supplements or homeopathic medications ? at times these can cause bleeding when taken with other medications
AR تتناول المكملات الغذائية أو أدوية المعالجة المثلية، لأنها قد تسبب في بعض الأحيان نزيفًا عند تناولها مع أدوية أخرى
Μεταγραφή ttnạwl ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ ạlmʿạljẗ ạlmtẖlyẗ, lạ̉nhạ qd tsbb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn nzyfaⁿạ ʿnd tnạwlhạ mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
supplements | المكملات |
cause | تسبب |
times | الأحيان |
bleeding | نزيف |
other | أخرى |
when | عند |
EN Interferon beta medications.These drugs are among the most commonly prescribed medications to treat MS
AR أدوية إنترفيرون بيتا.وهي واحدة من أكثر الأدوية الموصوفة شيوعًا لعلاج التصلُّب المتعدد
Μεταγραφή ạ̉dwyẗ ạ̹ntrfyrwn bytạ.why wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ sẖywʿaⁿạ lʿlạj ạltṣlũb ạlmtʿdd
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
beta | بيتا |
the | واحدة |
treat | لعلاج |
to | أكثر |
drugs | أدوية |
medications | الأدوية |
EN Withdrawal from alcohol, anti-anxiety medications (benzodiazepines) or other medications
AR الانسحاب من الكحول، والأدوية المضادة للقلق (البنزوديازيبينات) أو غيرها من الأدوية
Μεταγραφή ạlạnsḥạb mn ạlkḥwl, wạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llqlq (ạlbnzwdyạzybynạt) ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉dwyẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
withdrawal | الانسحاب |
alcohol | الكحول |
other | غيرها |
medications | الأدوية |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων