Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "itself" σε Άραβας

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "itself" από Αγγλικά σε Άραβας

Μεταφράσεις του itself

Το "itself" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:

itself أن أو إضافة إلى ا التي الخاص الخاصة العديد بك بنا خلال عبر على عن في قبل لا مع من نفسه نفسها هذا هنا هو

Μετάφραση του Αγγλικά σε Άραβας του itself

Αγγλικά
Άραβας

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

AR مثلما يعبّر المرض عن نفسه بطريقة ثلاثية (جسدية ، وعقلية / عاطفية ، وروحية) ، كذلك سوف يظهر انسحابك (ثم رصانك لاحقًا) عن نفسه على ثلاثة مستويات

Μεταγραφή mtẖlmạ yʿb̃r ạlmrḍ ʿn nfsh bṭryqẗ tẖlạtẖyẗ (jsdyẗ , wʿqlyẗ / ʿạṭfyẗ , wrwḥyẗ) , kdẖlk swf yẓhr ạnsḥạbk (tẖm rṣạnk lạḥqaⁿạ) ʿn nfsh ʿly̱ tẖlạtẖẗ mstwyạt

Αγγλικά Άραβας
itself نفسه
physical جسدية
later لاحق
levels مستويات
three ثلاثة
disease المرض
so كذلك
will سوف
on على

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

AR ?سوف تستشعر روح الصناعة والبناء. كما ستستشعر وجود قدر هائل من الجهود البشرية المشاركة في الطريقة التي بدأ بها هذا المبنى في الكشف عن نفسه?.

Μεταγραφή ?swf tstsẖʿr rwḥ ạlṣnạʿẗ wạlbnạʾ. kmạ ststsẖʿr wjwd qdr hạỷl mn ạljhwd ạlbsẖryẗ ạlmsẖạrkẗ fy ạlṭryqẗ ạlty bdạ̉ bhạ hdẖạ ạlmbny̱ fy ạlksẖf ʿn nfsh?.

Αγγλικά Άραβας
spirit روح
building المبنى
itself نفسه
the سوف
to بها
and كما
this هذا

EN Here you can add your domain to our DNS Manager and manage many of your DNS records without needing to go through your server itself

AR هنا يمكنك إضافة نطاقك إلى مدير DNS الخاص بنا وإدارة العديد من سجلات DNS الخاصة بك دون الحاجة إلى الذهاب عبر الخادم نفسه

Μεταγραφή hnạ ymknk ạ̹ḍạfẗ nṭạqk ạ̹ly̱ mdyr DNS ạlkẖạṣ bnạ wạ̹dạrẗ ạlʿdyd mn sjlạt DNS ạlkẖạṣẗ bk dwn ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạldẖhạb ʿbr ạlkẖạdm nfsh

Αγγλικά Άραβας
here هنا
add إضافة
dns dns
records سجلات
server الخادم
itself نفسه
manager مدير
manage وإدارة
without دون
many العديد
our بنا
can يمكنك
to إلى

EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.

AR قبل تثبيت CWP نفسه، تحتاج إلى ضمان تشغيل الخادم الخاص بك تثبيت جديد من صور Centos 8 من صور Our Cloud OS.لاحظ أن هذا هو تثبيت خادم الحد الأدنى.

Μεταγραφή qbl ttẖbyt CWP nfsh, tḥtạj ạ̹ly̱ ḍmạn tsẖgẖyl ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ttẖbyt jdyd mn ṣwr Centos 8 mn ṣwr Our Cloud OS.lạḥẓ ạ̉n hdẖạ hw ttẖbyt kẖạdm ạlḥd ạlạ̉dny̱.

Αγγλικά Άραβας
cloud cloud
itself نفسه
new جديد
images صور
centos centos
minimal الأدنى
our our
need تحتاج
before قبل
ensure ضمان
this هذا
server الخادم
to إلى
installation تثبيت

EN Minecraft is truly outdoing itself these days with the release of the last three snapshots

AR تتفوق Minecraft على نفسها هذه الأيام بإصدار اللقطات الثلاث الأخيرة

Μεταγραφή ttfwq Minecraft ʿly̱ nfshạ hdẖh ạlạ̉yạm bạ̹ṣdạr ạllqṭạt ạltẖlạtẖ ạlạ̉kẖyrẗ

Αγγλικά Άραβας
itself نفسها
last الأخيرة
of على

EN When faced with a decision about having a lung transplant, know what to expect of the lung transplant process, the surgery itself, potential risks and follow-up care.

AR عند مواجهة قرار بالخضوع لعملية زرع رئة، فاعرف ما عليك توقعه من هذه العملية والجراحة نفسها والمخاطر المحتملة والرعاية اللاحقة.

Μεταγραφή ʿnd mwạjhẗ qrạr bạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrʿ rỷẗ, fạʿrf mạ ʿlyk twqʿh mn hdẖh ạlʿmlyẗ wạljrạḥẗ nfshạ wạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ wạlrʿạyẗ ạllạḥqẗ.

Αγγλικά Άραβας
decision قرار
transplant زرع
lung رئة
process العملية
itself نفسها
potential المحتملة
care والرعاية
the هذه
when عند

EN It’s no wonder that the Moléson has a special place in the hearts of Fribourg’s citizens: the journey up to the panoramic peak is an adventure in itself

AR الأعلى هو الأفضل! سوف تصلون إلى قمة موليسون بالسكة المعلقة حتى بلان – فرانسي وثم بالسيارة الكبيلة

Μεταγραφή ạlạ̉ʿly̱ hw ạlạ̉fḍl! swf tṣlwn ạ̹ly̱ qmẗ mwlyswn bạlskẗ ạlmʿlqẗ ḥty̱ blạn – frạnsy wtẖm bạlsyạrẗ ạlkbylẗ

EN And the higher the train climbs, the more breathtaking becomes the mountain view that reveals itself.

AR وكلما ارتقى القطار خلال صعوده عالياً، يصبح المنظر الجبلي الذي يتكشّف أمام الأعين مذهلاً يخطف الأبصار.

Μεταγραφή wklmạ ạrtqy̱ ạlqṭạr kẖlạl ṣʿwdh ʿạlyạaⁿ, yṣbḥ ạlmnẓr ạljbly ạldẖy ytksẖ̃f ạ̉mạm ạlạ̉ʿyn mdẖhlạaⁿ ykẖṭf ạlạ̉bṣạr.

Αγγλικά Άραβας
the more وكلما
train القطار
the الذي

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself

AR تُمثّل الرحلة حتى تيتليس صفقة حقيقية، إذ تنتقل عربة تلفريك إكسبرس تيتليس الجديدة إلى المحطة الوسيطة

Μεταγραφή tumtẖ̃l ạlrḥlẗ ḥty̱ tytlys ṣfqẗ ḥqyqyẗ, ạ̹dẖ tntql ʿrbẗ tlfryk ạ̹ksbrs tytlys ạljdydẗ ạ̹ly̱ ạlmḥṭẗ ạlwsyṭẗ

EN Although the benefits of the donation are beneficial to human beings, the property itself is considered to have been returned to God

AR على الرغم من أن فوائد التبرع تعود بالنفع على البشر، إلا أن الممتلكات نفسها تُعتبر كأنها أعيدت إلى الله

Μεταγραφή ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n fwạỷd ạltbrʿ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạlbsẖr, ạ̹lạ ạ̉n ạlmmtlkạt nfshạ tuʿtbr kạ̉nhạ ạ̉ʿydt ạ̹ly̱ ạllh

Αγγλικά Άραβας
benefits فوائد
itself نفسها
although الرغم
to إلى
of على

EN Fourth and finally, the United Nations itself must adapt to support the vision of Our Common Agenda.  

AR رابعًا وأخيرًا، يجب على الأمم المتحدة نفسها أن تتكيف لدعم رؤية خطتنا المشتركة.

Μεταγραφή rạbʿaⁿạ wạ̉kẖyraⁿạ, yjb ʿly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ nfshạ ạ̉n ttkyf ldʿm rw̉yẗ kẖṭtnạ ạlmsẖtrkẗ.

Αγγλικά Άραβας
must يجب
itself نفسها
common المشتركة
united المتحدة
nations الأمم
support لدعم
to على

EN Each time your liver is injured ? whether by disease, excessive alcohol consumption or another cause ? it tries to repair itself

AR وفي كل مرة يتضرَّر فيها كبدكَ، سواء بمرض أو فرط شُرب الكحوليات أو أيِّ سبب آخر، يُحاوِل الكبد استعادة خلاياه للعمل

Μεταγραφή wfy kl mrẗ ytḍrãr fyhạ kbdka, swạʾ bmrḍ ạ̉w frṭ sẖurb ạlkḥwlyạt ạ̉w ạ̉yĩ sbb ậkẖr, yuḥạwil ạlkbd ạstʿạdẗ kẖlạyạh llʿml

Αγγλικά Άραβας
time مرة
cause سبب
another آخر
liver الكبد
to وفي
is فيها

EN The body is healing itself and starting repair."

AR يشفي الجسم نفسه ويبدأ بالإصلاح".

Μεταγραφή ysẖfy ạljsm nfsh wybdạ̉ bạlạ̹ṣlạḥ".

Αγγλικά Άραβας
itself نفسه
body الجسم

EN If this doesn't happen by itself, or if an external defibrillator isn't used in time to set your heartbeat back to normal, sudden death will occur.

AR وإذا لم يَحدُث ذلك تلقائيًّا، أو إذا لم يُستخدَم مزيل رجفان خارجي في الوقت المناسب ليعيد نبضات قلبك إلى طبيعتها، فستحدُث وفاة مفاجِئة.

Μεταγραφή wạ̹dẖạ lm yaḥdutẖ dẖlk tlqạỷyaⁿ̃ạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lm yustkẖdam mzyl rjfạn kẖạrjy fy ạlwqt ạlmnạsb lyʿyd nbḍạt qlbk ạ̹ly̱ ṭbyʿthạ, fstḥdutẖ wfạẗ mfạjī̉ẗ.

Αγγλικά Άραβας
death وفاة
time الوقت
if وإذا

EN After each heartbeat, the system recharges itself to prepare for the next heartbeat.

AR وبعد كل نبضة قلب، يعيد النظام شحن نفسه للاستعداد لنبضة القلب التالية.

Μεταγραφή wbʿd kl nbḍẗ qlb, yʿyd ạlnẓạm sẖḥn nfsh llạstʿdạd lnbḍẗ ạlqlb ạltạlyẗ.

Αγγλικά Άραβας
itself نفسه
system النظام
next التالية

EN If the dangerous rhythm does not correct itself, then a life-threatening arrhythmia called ventricular fibrillation follows.

AR وإذا لم يتم تصحيح هذا النظم الخطير تلقائيًا، فسيتبع ذلك اضطراب النظم القلبي الذي يهدد الحياة ويُسمى الرجفان البُطيني.

Μεταγραφή wạ̹dẖạ lm ytm tṣḥyḥ hdẖạ ạlnẓm ạlkẖṭyr tlqạỷyaⁿạ, fsytbʿ dẖlk ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby ạldẖy yhdd ạlḥyạẗ wyusmy̱ ạlrjfạn ạlbuṭyny.

Αγγλικά Άραβας
life الحياة
fibrillation الرجفان
if وإذا
the الذي

EN The term "cardiomyopathy" refers to diseases that affect the heart muscle itself.

AR كما يشير مصطلح "اعتلال عضلة القلب" إلى الأمراض التي تؤثر على عضلة القلب نفسها.

Μεταγραφή kmạ ysẖyr mṣṭlḥ "ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb" ạ̹ly̱ ạlạ̉mrạḍ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ʿḍlẗ ạlqlb nfshạ.

Αγγλικά Άραβας
refers يشير
term مصطلح
muscle عضلة
diseases الأمراض
affect تؤثر
itself نفسها
heart القلب
to إلى

EN It's possible to not lose enough weight or to regain weight after any type of weight-loss procedure, even if the procedure itself works correctly

AR من الممكن عدم فقدان الوزن بدرجة كافية أو استعادته بعد تنفيذ أي نوع من إجراءات إنقاص الوزن، حتى في حالة نجاح الإجراء

Μεταγραφή mn ạlmmkn ʿdm fqdạn ạlwzn bdrjẗ kạfyẗ ạ̉w ạstʿạdth bʿd tnfydẖ ạ̉y nwʿ mn ạ̹jrạʾạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, ḥty̱ fy ḥạlẗ njạḥ ạlạ̹jrạʾ

Αγγλικά Άραβας
possible الممكن
weight الوزن
enough كافية
type نوع
procedure الإجراء
loss فقدان
after بعد
to حالة

EN Anti-rejection drugs work by suppressing your immune system. These drugs also make it harder for your body to defend itself against infection and disease.

AR وتعمل أدوية منع الرفض من خلال تثبيط الجهاز المناعي. تصعب هذه الأدوية على جسمك الدفاع عن نفسه ضد العدوى والمرض.

Μεταγραφή wtʿml ạ̉dwyẗ mnʿ ạlrfḍ mn kẖlạl ttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy. tṣʿb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ʿly̱ jsmk ạldfạʿ ʿn nfsh ḍd ạlʿdwy̱ wạlmrḍ.

Αγγλικά Άραβας
rejection الرفض
system الجهاز
immune المناعي
infection العدوى
itself نفسه
these هذه
body جسمك
drugs أدوية

EN It is thought to be an autoimmune disease, in which the body attacks itself.

AR ويُعتقد أنه مرض في المناعة الذاتية، يهاجم فيه الجسم نفسه.

Μεταγραφή wyuʿtqd ạ̉nh mrḍ fy ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ, yhạjm fyh ạljsm nfsh.

Αγγλικά Άραβας
disease مرض
itself نفسه
body الجسم
is أنه

EN Sigmoidoscopy may occasionally be preferred over colonoscopy because the preparation for sigmoidoscopy and the test itself may take less time

AR قد يُفضَّل التنظير السيني أحيانًا على تنظير القولون لأن التحضير من أجل التنظير السيني للقولون والاختبار نفسه قد يستغرق وقتًا أقل

Μεταγραφή qd yufḍãl ạltnẓyr ạlsyny ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ tnẓyr ạlqwlwn lạ̉n ạltḥḍyr mn ạ̉jl ạltnẓyr ạlsyny llqwlwn wạlạkẖtbạr nfsh qd ystgẖrq wqtaⁿạ ạ̉ql

Αγγλικά Άραβας
and ل
itself نفسه
time وقت
less أقل
for أجل
because لأن
the على

EN Ethereum can be used as payment for goods and services, or to pay for using features of the Ethereum site itself

AR Ethereum يمكن استخدامها كوسيلة للسداد ثمن السلع والخدمات، أو للدفع مقابل استخدام ميزات الموقع Ethereum نفسها

Μεταγραφή Ethereum ymkn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ llsdạd tẖmn ạlslʿ wạlkẖdmạt, ạ̉w lldfʿ mqạbl ạstkẖdạm myzạt ạlmwqʿ Ethereum nfshạ

Αγγλικά Άραβας
ethereum ethereum
goods السلع
features ميزات
itself نفسها
can يمكن
services والخدمات
site الموقع
for مقابل
using استخدام

EN Sheer Blue Rectangle = The element itself

AR مستطيل أزرق شفاف = العنصر نفسه

Μεταγραφή mstṭyl ạ̉zrq sẖfạf = ạlʿnṣr nfsh

Αγγλικά Άραβας
itself نفسه
blue أزرق

EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.

AR في كل مرة تقوم فيها بإجراء تغييرات على موقعك Weebly، سواء من خلال Builder Site نفسه أو داخل منشئ المتجر، ستحتاج إلى نشر موقعك للتغييرات المرئية.

Μεταγραφή fy kl mrẗ tqwm fyhạ bạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk Weebly, swạʾ mn kẖlạl Builder Site nfsh ạ̉w dạkẖl mnsẖỷ ạlmtjr, stḥtạj ạ̹ly̱ nsẖr mwqʿk lltgẖyyrạt ạlmrỷyẗ.

Αγγλικά Άραβας
weebly weebly
time مرة
changes تغييرات
itself نفسه
publish نشر
need ستحتاج
store المتجر
site موقعك
the داخل
to إلى
or سواء
through خلال

EN * Messaging data is pulled from an iTunes or iMazing backup, which in itself may take additional time to be made.

AR * يتم سحب بيانات المراسلة من نسخة iTunes أو iMazing الاحتياطية، الأمر الذي قد يستغرق وقتًا إضافيًا.

Μεταγραφή * ytm sḥb byạnạt ạlmrạslẗ mn nskẖẗ iTunes ạ̉w iMazing ạlạḥtyạṭyẗ, ạlạ̉mr ạldẖy qd ystgẖrq wqtaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿạ.

Αγγλικά Άραβας
itunes itunes
be يتم
imazing imazing
backup الاحتياطية
additional إضافي
data بيانات
time وقت
or نسخة
to الذي

EN And on supervised devices, profile installation is fully silent: no need to validate installation on the device itself.

AR وعلى الأجهزة التي يتم الإشراف عليها يكون تثبيت ملفات التعريف صامت بالكامل: لا يوجد حاجة للتحقق من التثبيت على الجهاز نفسه.

Μεταγραφή wʿly̱ ạlạ̉jhzẗ ạlty ytm ạlạ̹sẖrạf ʿlyhạ ykwn ttẖbyt mlfạt ạltʿryf ṣạmt bạlkạml: lạ ywjd ḥạjẗ lltḥqq mn ạlttẖbyt ʿly̱ ạljhạz nfsh.

Αγγλικά Άραβας
itself نفسه
need حاجة
to وعلى
devices الأجهزة
device الجهاز
fully بالكامل
installation التثبيت
the عليها
on على

EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself

AR وأخيراً، لا يعدل تطبيق iMazing أو يحاول تعديل نظام تشغيل iOS نفسه

Μεταγραφή wạ̉kẖyrạaⁿ, lạ yʿdl tṭbyq iMazing ạ̉w yḥạwl tʿdyl nẓạm tsẖgẖyl iOS nfsh

Αγγλικά Άραβας
ios ios
imazing imazing
modify تعديل
to تشغيل
itself نفسه

EN Although the benefits of the donation are beneficial to human beings, the property itself is considered to have been returned to God

AR على الرغم من أن فوائد التبرع تعود بالنفع على البشر، إلا أن الممتلكات نفسها تُعتبر كأنها أعيدت إلى الله

Μεταγραφή ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n fwạỷd ạltbrʿ tʿwd bạlnfʿ ʿly̱ ạlbsẖr, ạ̹lạ ạ̉n ạlmmtlkạt nfshạ tuʿtbr kạ̉nhạ ạ̉ʿydt ạ̹ly̱ ạllh

Αγγλικά Άραβας
benefits فوائد
itself نفسها
although الرغم
to إلى
of على

EN Problems may be a result of difficulties dealing with the condition itself as well as medication side effects.

AR وقد تحدث هذه المشاكل نتيجة للصعوبات التي يواجهها المريض في التعامل مع الحالة نفسها، وكذلك نتيجة للآثار الجانبية للدواء.

Μεταγραφή wqd tḥdtẖ hdẖh ạlmsẖạkl ntyjẗ llṣʿwbạt ạlty ywạjhhạ ạlmryḍ fy ạltʿạml mʿ ạlḥạlẗ nfshạ, wkdẖlk ntyjẗ llậtẖạr ạljạnbyẗ lldwạʾ.

Αγγλικά Άραβας
problems المشاكل
dealing التعامل
condition الحالة
itself نفسها
side الجانبية
be وقد
as وكذلك
result نتيجة

EN Complications may be related to the procedure itself or to the sedative or topical numbing medicine.

AR وقد ترتبط المضاعفات بالعملية الجراحية نفسها أو الدواء المسكن أو المخدر الموضعي.

Μεταγραφή wqd trtbṭ ạlmḍạʿfạt bạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ nfshạ ạ̉w ạldwạʾ ạlmskn ạ̉w ạlmkẖdr ạlmwḍʿy.

Αγγλικά Άραβας
be وقد
complications المضاعفات
itself نفسها

EN Bronchoscopy itself usually lasts about 30 to 60 minutes.

AR يستمر تنظير القصبات نفسه عادةً حوالي 30 إلى 60 دقيقة.

Μεταγραφή ystmr tnẓyr ạlqṣbạt nfsh ʿạdẗaⁿ ḥwạly 30 ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ.

Αγγλικά Άραβας
itself نفسه
usually عادة
minutes دقيقة
about حوالي
to إلى

EN This is most commonly the result of the body attacking itself (autoimmune disease)

AR وهذه الحالة هي الأكثر شيوعًا نتيجة لهجوم الجسم نفسه (أمراض المناعة الذاتية)

Μεταγραφή whdẖh ạlḥạlẗ hy ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ntyjẗ lhjwm ạljsm nfsh (ạ̉mrạḍ ạlmnạʿẗ ạldẖạtyẗ)

Αγγλικά Άραβας
result نتيجة
itself نفسه
body الجسم
most الأكثر

EN However, when an advanced tumor spreads (metastasizes) to the liver itself, it may secrete chemicals that aren't neutralized before reaching the bloodstream

AR لكن، عندما ينتشر (ينتقل) ورم متطور إلى الكبد ذاتها، فقد يفرز مواد كيميائية لا تحيِّدها الكبد قبل وصولها إلى مجرى الدم

Μεταγραφή lkn, ʿndmạ yntsẖr (yntql) wrm mtṭwr ạ̹ly̱ ạlkbd dẖạthạ, fqd yfrz mwạd kymyạỷyẗ lạ tḥyĩdhạ ạlkbd qbl wṣwlhạ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm

Αγγλικά Άραβας
however لكن
tumor ورم
liver الكبد
when عندما
before قبل
to إلى

EN A 50 percent chance of inheriting only one mutated copy, which would result in the child being a carrier of the mutation but would not result in the disease itself

AR فرصة بنسبة 50 بالمائة لوراثة نسخة واحدة مُحوَّرة؛ مما يعني أن يكون الطفل حاملًا للطفرة ولكن ليس مصابًا بالمرض نفسه.

Μεταγραφή frṣẗ bnsbẗ 50 bạlmạỷẗ lwrạtẖẗ nskẖẗ wạḥdẗ muḥwãrẗ; mmạ yʿny ạ̉n ykwn ạlṭfl ḥạmlaⁿạ llṭfrẗ wlkn lys mṣạbaⁿạ bạlmrḍ nfsh.

Αγγλικά Άραβας
chance فرصة
percent بالمائة
copy نسخة
child الطفل
itself نفسه
but ولكن
not ليس
one واحدة

EN For young children whose bones are still developing, the injury might heal by itself.

AR بالنسبة للأطفال الصغار الذين تتطور عظامهم باستمرار، فقد تلتئم الإصابة بنفسها.

Μεταγραφή bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr ạldẖyn ttṭwr ʿẓạmhm bạstmrạr, fqd tltỷm ạlạ̹ṣạbẗ bnfshạ.

Αγγλικά Άραβας
children للأطفال
injury الإصابة
for بالنسبة
the الذين

EN Infections can also begin in the bone itself if an injury exposes the bone to germs.

AR يمكن أن تبدأ العدوى أيضًا في العظم نفسه إذا كانت الإصابة تُعَرِّض العظام للجراثيم.

Μεταγραφή ymkn ạ̉n tbdạ̉ ạlʿdwy̱ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlʿẓm nfsh ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̹ṣạbẗ tuʿarĩḍ ạlʿẓạm lljrạtẖym.

Αγγλικά Άραβας
begin تبدأ
infections العدوى
the bone العظم
injury الإصابة
bone العظام
itself نفسه
if إذا
can يمكن

EN Neck or chest injury. Trauma to your neck or chest may injure the nerves that serve your vocal cords or the voice box itself.

AR إصابة في العنق أو الصدر. حيث قد يؤدي تعرضكَ لإصابة في العنق أو الصدر إلى إصابة الأعصاب المغذية للأحبال الصوتية أو الحنجرة نفسها.

Μεταγραφή ạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr. ḥytẖ qd yw̉dy tʿrḍka lạ̹ṣạbẗ fy ạlʿnq ạ̉w ạlṣdr ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ʿṣạb ạlmgẖdẖyẗ llạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ ạ̉w ạlḥnjrẗ nfshạ.

Αγγλικά Άραβας
chest الصدر
nerves الأعصاب
itself نفسها
injury إصابة
that حيث
to إلى

EN The symptoms of broken heart syndrome are treatable, and the condition usually reverses itself in days or weeks.

AR أعراض متلازمة القلب المنكسر قابلة للعلاج، والحالة عادةً ما تعكس نفسها في أيام أو أسابيع.

Μεταγραφή ạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr qạblẗ llʿlạj, wạlḥạlẗ ʿạdẗaⁿ mạ tʿks nfshạ fy ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ.

Αγγλικά Άραβας
symptoms أعراض
syndrome متلازمة
heart القلب
usually عادة
itself نفسها
days أيام
weeks أسابيع

EN In some people, the problem is in the heart's electrical system itself instead of a problem with the heart muscle or valves

AR في حالة بعض الأشخاص، تكون المشكلة كامنة في النظام الكهربي للقلب نفسه، ولا تكون مشكلة متعلقة بعضلة القلب أو صماماته

Μεταγραφή fy ḥạlẗ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ, tkwn ạlmsẖklẗ kạmnẗ fy ạlnẓạm ạlkhrby llqlb nfsh, wlạ tkwn msẖklẗ mtʿlqẗ bʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ṣmạmạth

Αγγλικά Άραβας
people الأشخاص
system النظام
itself نفسه
or ولا
the حالة
some بعض
heart القلب

EN Sometimes, the size of the chamber itself also increases.

AR ويزيد في بعض الأحيان حجم الغرفة نفسها أيضًا.

Μεταγραφή wyzyd fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ḥjm ạlgẖrfẗ nfshạ ạ̉yḍaⁿạ.

Αγγλικά Άραβας
sometimes الأحيان
size حجم
chamber الغرفة
itself نفسها
of بعض

EN On December 10, these items will also be available in Warzone, with the pack itself being available for purchase in that game as well.

AR ستصبح هذه العناصر متاحة في Warzone يوم 10 ديسمبر وستصبح هذه الحزمة متاحة للشراء داخل اللعبة أيضًا.

Μεταγραφή stṣbḥ hdẖh ạlʿnạṣr mtạḥẗ fy Warzone ywm 10 dysmbr wstṣbḥ hdẖh ạlḥzmẗ mtạḥẗ llsẖrạʾ dạkẖl ạllʿbẗ ạ̉yḍaⁿạ.

Αγγλικά Άραβας
warzone warzone
december ديسمبر
purchase للشراء
game اللعبة
available متاحة

EN You can awaken with shortness of breath that corrects itself quickly, within one or two deep breaths. You might make a snorting, choking or gasping sound.

AR قد تستيقظ شاعرًا بضيق في النفس يزول من تلقاء نفسه بسرعة عند أخذ نفس عميق أو اثنين. ربما يصدر منك صوت شخير أو اختناق أو لهاث.

Μεταγραφή qd tstyqẓ sẖạʿraⁿạ bḍyq fy ạlnfs yzwl mn tlqạʾ nfsh bsrʿẗ ʿnd ạ̉kẖdẖ nfs ʿmyq ạ̉w ạtẖnyn. rbmạ yṣdr mnk ṣwt sẖkẖyr ạ̉w ạkẖtnạq ạ̉w lhạtẖ.

Αγγλικά Άραβας
itself نفسه
quickly بسرعة
deep عميق
sound صوت
you منك
two اثنين
a نفس
of عند
might ربما

EN This pattern can repeat itself five to 30 times or more each hour, all night long

AR وقد يتكرر هذا النمط من خمس مرات إلى 30 مرة أو أكثر كل ساعة على مدار الليل

Μεταγραφή wqd ytkrr hdẖạ ạlnmṭ mn kẖms mrạt ạ̹ly̱ 30 mrẗ ạ̉w ạ̉ktẖr kl sạʿẗ ʿly̱ mdạr ạllyl

Αγγλικά Άραβας
pattern النمط
hour ساعة
night الليل
times مرات
five خمس
this هذا
more أكثر
to إلى

EN In addition to actions to remove the tumor itself, treatment for glioma may also require using drugs to reduce the signs and symptoms of your tumor.

AR وبالإضافة إلى الإجراءات اللازمة لإزالة الورم نفسه، قد يتطلب علاج الورم الدبقي أيضًا استخدام العقاقير للحد من علامات الورم وأعراضه.

Μεταγραφή wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ lạ̹zạlẗ ạlwrm nfsh, qd ytṭlb ʿlạj ạlwrm ạldbqy ạ̉yḍaⁿạ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr llḥd mn ʿlạmạt ạlwrm wạ̉ʿrạḍh.

Αγγλικά Άραβας
in addition وبالإضافة
actions الإجراءات
require يتطلب
treatment علاج
using استخدام
drugs العقاقير
signs علامات
itself نفسه
tumor الورم
to إلى

EN We offer customised plans with access to 2,500+ healthcare providers in the country itself and many more globally.

AR كما تؤمّن خططاً تلبي احتياجات كل فرد مع أكثر من 2500 مقدم للرعاية الصحية في الإمارات العربية المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.

Μεταγραφή kmạ tw̉m̃n kẖṭṭạaⁿ tlby ạḥtyạjạt kl frd mʿ ạ̉ktẖr mn 2500 mqdm llrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wfy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.

Αγγλικά Άραβας
healthcare الصحية
globally العالم
to وفي
more أكثر
and كما

EN Fear of the virus is spreading faster than the virus itself

AR تنتشر عدوى الخوف من الفيروس أسرع بكثير من انتشار عدواه

Μεταγραφή tntsẖr ʿdwy̱ ạlkẖwf mn ạlfyrws ạ̉srʿ bktẖyr mn ạntsẖạr ʿdwạh

Αγγλικά Άραβας
fear الخوف
virus الفيروس
faster أسرع
spreading انتشار

EN Austria's multifaceted capital has earned itself several nicknames

AR وقد اكتسبت عاصمة النمسا المتعددة الأوجه نفسها عدة اسماء مستعارة

Μεταγραφή wqd ạktsbt ʿạṣmẗ ạlnmsạ ạlmtʿddẗ ạlạ̉wjh nfshạ ʿdẗ ạsmạʾ mstʿạrẗ

Αγγλικά Άραβας
capital عاصمة
itself نفسها
several عدة

EN Highly effective, it allows the skin to repair itself 9 times faster, leaving it visibly plumped-up, smoother and more radiant.

AR كما يعمل بفاعلية على تعزيز قدرة البشرة على الإصلاح بصورة أسرع 9 مرات للحصول على بشرة ممتلئة وأكثر نعومة وإشراقًا.

Μεταγραφή kmạ yʿml bfạʿlyẗ ʿly̱ tʿzyz qdrẗ ạlbsẖrẗ ʿly̱ ạlạ̹ṣlạḥ bṣwrẗ ạ̉srʿ 9 mrạt llḥṣwl ʿly̱ bsẖrẗ mmtlỷẗ wạ̉ktẖr nʿwmẗ wạ̹sẖrạqaⁿạ.

Αγγλικά Άραβας
faster أسرع
times مرات
skin البشرة
more وأكثر
and كما
to على

EN Now is the time to get creative! Our logo maker lets you customize the fonts, colors, and the icon itself, add a background if needed and adjust the logo to your needs.

AR حان الوقت للإبداع! يتيح لك صانع الشعار تخصيص الخطوط والألوان والرمز نفسه ، وإضافة خلفية إذا لزم الأمر وضبط الشعار وفقًا لاحتياجاتك.

Μεταγραφή ḥạn ạlwqt llạ̹bdạʿ! ytyḥ lk ṣạnʿ ạlsẖʿạr tkẖṣyṣ ạlkẖṭwṭ wạlạ̉lwạn wạlrmz nfsh , wạ̹ḍạfẗ kẖlfyẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr wḍbṭ ạlsẖʿạr wfqaⁿạ lạḥtyạjạtk.

Αγγλικά Άραβας
lets يتيح
maker صانع
customize تخصيص
itself نفسه
background خلفية
needed لزم
to your needs لاحتياجاتك
time الوقت
logo الشعار
and وإضافة
if إذا

EN The logo maker itself is free to use

AR صانع الشعار نفسه مجاني

Μεταγραφή ṣạnʿ ạlsẖʿạr nfsh mjạny

Αγγλικά Άραβας
maker صانع
itself نفسه
free مجاني
logo الشعار

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων