EN We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
Το "globally" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:
globally | العالم عالميا في جميع أنحاء العالم |
EN We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
AR نحن وشركاؤنا نعمل على الصعيد العالمي ونستخدم ملفات تعريف الارتباط بما في ذلك تلك المخصصة للتحليلات وإضفاء الطابع الشخصي والإعلانات.
Μεταγραφή nḥn wsẖrkạw̉nạ nʿml ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy wnstkẖdm mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ bmạ fy dẖlk tlk ạlmkẖṣṣẗ lltḥlylạt wạ̹ḍfạʾ ạlṭạbʿ ạlsẖkẖṣy wạlạ̹ʿlạnạt.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
including | بما |
we | نحن |
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع
Μεταγραφή yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
contains | يحتوي |
object | كائن |
unique | فريد |
globally | عالميا |
system | النظام |
can | يمكن |
found | العثور |
so that | بحيث |
over | عبر |
EN A massive amount of data can be stored in different geo-locations globally on other Object Storage Servers in this organization style.
AR يمكن تخزين كمية هائلة من البيانات في مواقع جغرافية مختلفة على مستوى العالم على خوادم تخزين الكائنات الأخرى في هذا النمط المنظمة.
Μεταγραφή ymkn tkẖzyn kmyẗ hạỷlẗ mn ạlbyạnạt fy mwạqʿ jgẖrạfyẗ mkẖtlfẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm ʿly̱ kẖwạdm tkẖzyn ạlkạỷnạt ạlạ̉kẖry̱ fy hdẖạ ạlnmṭ ạlmnẓmẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
amount | كمية |
data | البيانات |
locations | مواقع |
globally | العالم |
servers | خوادم |
object | الكائنات |
style | النمط |
organization | المنظمة |
different | مختلفة |
other | الأخرى |
can | يمكن |
storage | تخزين |
this | هذا |
EN Our forms are designed to work globally, but validation can occasionally get in the way
AR تم تصميم النماذج بحيث تصلح للاستخدام على مستوى العالم، إلا أن التحقق قد يحول دون اكتمال الإرسال في بعض الأحيان
Μεταγραφή tm tṣmym ạlnmạdẖj bḥytẖ tṣlḥ llạstkẖdạm ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, ạ̹lạ ạ̉n ạltḥqq qd yḥwl dwn ạktmạl ạlạ̹rsạl fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
forms | النماذج |
globally | العالم |
EN We can co-create a narrative that acknowledges the inequalities that exist globally and within our communities.
AR يمكننا المشاركة في إنشاء سرد يعترف بعدم المساواة الموجودة على مستوى العالم وداخل مجتمعاتنا.
Μεταγραφή ymknnạ ạlmsẖạrkẗ fy ạ̹nsẖạʾ srd yʿtrf bʿdm ạlmsạwạẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm wdạkẖl mjtmʿạtnạ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
globally | العالم |
create | إنشاء |
the | على |
can | يمكننا |
EN What lessons can be learned globally from what is happening in Indonesia?
AR ما هي الدروس التي يمكن استقاؤها مما يحدث في إندونيسيا على المستوى العالمي؟
Μεταγραφή mạ hy ạldrws ạlty ymkn ạstqạw̉hạ mmạ yḥdtẖ fy ạ̹ndwnysyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy?
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
lessons | الدروس |
happening | يحدث |
indonesia | إندونيسيا |
can | يمكن |
in | مما |
EN ZenVPN offers superb connectivity thanks to our globally distributed network and dynamic bandwidth allocation.
AR تقدم ZenVPN اتصال ممتاز بفضل الشبكة الموزعة عالمياً وتوزيع السعة الديناميكى
Μεταγραφή tqdm ZenVPN ạtṣạl mmtạz bfḍl ạlsẖbkẗ ạlmwzʿẗ ʿạlmyạaⁿ wtwzyʿ ạlsʿẗ ạldynạmyky̱
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
offers | تقدم |
network | الشبكة |
globally | عالميا |
EN A Cisco certification is a globally-recognized validation of your skills; received by passing a certification exam at a testing center
AR شهادة Cisco هي شهادة معترف بها عالميًا لمهاراتك؛ تم الحصول عليها من خلال اجتياز اختبار شهادة في مركز اختبار
Μεταγραφή sẖhạdẗ Cisco hy sẖhạdẗ mʿtrf bhạ ʿạlmyaⁿạ lmhạrạtk; tm ạlḥṣwl ʿlyhạ mn kẖlạl ạjtyạz ạkẖtbạr sẖhạdẗ fy mrkz ạkẖtbạr
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
cisco | cisco |
certification | شهادة |
testing | اختبار |
center | مركز |
is | عليها |
EN Keeper is the top-rated cybersecurity software which protects millions of people and thousands of businesses, globally.
AR حصل Keeper على أعلى تقييم كبرنامج متخصص في الأمن الإلكتروني، وهو يحمي ملايين الأشخاص وآلاف الشركات حول العالم.
Μεταγραφή ḥṣl Keeper ʿly̱ ạ̉ʿly̱ tqyym kbrnạmj mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny, whw yḥmy mlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ wậlạf ạlsẖrkạt ḥwl ạlʿạlm.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
keeper | keeper |
is | وهو |
protects | يحمي |
millions | ملايين |
people | الأشخاص |
businesses | الشركات |
globally | العالم |
the | أعلى |
EN Oh, and let’s not forget those bee hotels we’ve established globally. Helping the honeybee is our sweetest reward.
AR وبالطبع يجب ألّا ننسى فنادق النحل التي أسّسناها في جميع أنحاء العالم. وتُعد أحلى مكافآتنا هي مساعدة نحلة العسل.
Μεταγραφή wbạlṭbʿ yjb ạ̉l̃ạ nnsy̱ fnạdq ạlnḥl ạlty ạ̉s̃snạhạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. wtuʿd ạ̉ḥly̱ mkạfậtnạ hy msạʿdẗ nḥlẗ ạlʿsl.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
forget | ننسى |
hotels | فنادق |
globally | العالم |
helping | مساعدة |
bee | نحلة |
is | يجب |
the | التي |
EN We are united globally in our goals and values
AR نحن متحدون عالميًا في أهدافنا وقيمنا
Μεταγραφή nḥn mtḥdwn ʿạlmyaⁿạ fy ạ̉hdạfnạ wqymnạ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
our goals | أهدافنا |
we | نحن |
EN Women constitute the majority of remittance recipients globally and remittances have an impact on both women’s actual income as well as on social norms
AR تشكل النساء غالبية متلقي التحويلات عالميا، وتخلف التحويلات أثرا على كل من دخول النساء الفعلية والأعراف الاجتماعية، على حد سواء.
Μεταγραφή tsẖkl ạlnsạʾ gẖạlbyẗ mtlqy ạltḥwylạt ʿạlmyạ, wtkẖlf ạltḥwylạt ạ̉tẖrạ ʿly̱ kl mn dkẖwl ạlnsạʾ ạlfʿlyẗ wạlạ̉ʿrạf ạlạjtmạʿyẗ, ʿly̱ ḥd swạʾ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
women | النساء |
the majority of | غالبية |
remittances | التحويلات |
globally | عالميا |
social | الاجتماعية |
the | سواء |
EN Globally, 65 per cent of women have an account compared with 72 per cent of men
AR ووصلت نسبة النساء اللواتي يملكن حسابا عالميا إلى حوالي 65 في المائة مقارنة مع 72 في المائة من الرجال
Μεταγραφή wwṣlt nsbẗ ạlnsạʾ ạllwạty ymlkn ḥsạbạ ʿạlmyạ ạ̹ly̱ ḥwạly 65 fy ạlmạỷẗ mqạrnẗ mʿ 72 fy ạlmạỷẗ mn ạlrjạl
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
per cent | نسبة |
women | النساء |
globally | عالميا |
per | حوالي |
cent | المائة |
compared | مقارنة |
men | الرجال |
of | إلى |
EN With an inspiring choice of over 60 globally respected international university campuses - the largest number anywhere in the world - Dubai offers an abundance of best-in-class higher education opportunities.
AR تضم دبي أكثر من 60 جامعة دولية مرموقة، وهو العدد الأكبر في أي مدينة في العالم، لتوفّر لطلابها فرص تعليمٍ عالي المستوى.
Μεταγραφή tḍm dby ạ̉ktẖr mn 60 jạmʿẗ dwlyẗ mrmwqẗ, whw ạlʿdd ạlạ̉kbr fy ạ̉y mdynẗ fy ạlʿạlm, ltwf̃r lṭlạbhạ frṣ tʿlymiⁿ ʿạly ạlmstwy̱.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
dubai | دبي |
university | جامعة |
number | العدد |
largest | الأكبر |
opportunities | فرص |
education | تعليم |
class | المستوى |
world | العالم |
international | دولية |
the | أكثر |
EN DCTCM partners with private and public sector establishments to become a leading commerce and leisure destination globally.
AR تتعاون مؤسسة دبي للتسويق السياحي والتجاري مع مختلف الشركات والمؤسسات، في القطاعين الخاص والعام، لتصبح دبي وجهة عالمية للترفيه والتجارة.
Μεταγραφή ttʿạwn mw̉ssẗ dby lltswyq ạlsyạḥy wạltjạry mʿ mkẖtlf ạlsẖrkạt wạlmw̉ssạt, fy ạlqṭạʿyn ạlkẖạṣ wạlʿạm, ltṣbḥ dby wjhẗ ʿạlmyẗ lltrfyh wạltjạrẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
become | لتصبح |
destination | وجهة |
to | الخاص |
EN We offer customised plans with access to 2,500+ healthcare providers in the country itself and many more globally.
AR كما تؤمّن خططاً تلبي احتياجات كل فرد مع أكثر من 2500 مقدم للرعاية الصحية في الإمارات العربية المتحدة وفي جميع أنحاء العالم.
Μεταγραφή kmạ tw̉m̃n kẖṭṭạaⁿ tlby ạḥtyạjạt kl frd mʿ ạ̉ktẖr mn 2500 mqdm llrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ wfy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
healthcare | الصحية |
globally | العالم |
to | وفي |
more | أكثر |
and | كما |
EN The United Arab Emirates Strengthens Commitment to Countering Chronic Malnutrition Globally Through New UN Partnership
AR يحظى بدعم من محمد بن زايد إطلاق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني ? يونيتلايف ? رسميا
Μεταγραφή yḥẓy̱ bdʿm mn mḥmd bn zạyd ạ̹ṭlạq ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstỷmạny ? ywnytlạyf ? rsmyạ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
united | المتحدة |
EN Globally, quarantine measures are exacerbating domestic violence, with 15 million new cases predicted for every three months of lockdown.
AR على الصعيد العالمي، تؤدي إجراءات الحجر الصحي والإغلاق إلى تفاقم العنف الأسري، مع توقع حدوث 15 مليون حالة جديدة كل ثلاثة أشهر خلال الإغلاق.
Μεταγραφή ʿly̱ ạlṣʿyd ạlʿạlmy, tw̉dy ạ̹jrạʾạt ạlḥjr ạlṣḥy wạlạ̹gẖlạq ạ̹ly̱ tfạqm ạlʿnf ạlạ̉sry, mʿ twqʿ ḥdwtẖ 15 mlywn ḥạlẗ jdydẗ kl tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr kẖlạl ạlạ̹gẖlạq.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
quarantine | الحجر |
violence | العنف |
million | مليون |
cases | حالة |
new | جديدة |
months | أشهر |
three | ثلاثة |
EN The right to freedom of expression has been attacked globally in the context of the Covid-19 pandemic and increased the dangers posed by the public health crisis
AR تعرّض الحق في حرية التعبير للهجوم عالمياً في سياق وباء فيروس كوفيد-19، ما زاد من الأخطار التي تسببها على أزمة الصحة العامة
Μεταγραφή tʿr̃ḍ ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr llhjwm ʿạlmyạaⁿ fy syạq wbạʾ fyrws kwfyd-19, mạ zạd mn ạlạ̉kẖṭạr ạlty tsbbhạ ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
right | الحق |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
globally | عالميا |
crisis | أزمة |
health | الصحة |
public | العامة |
context | سياق |
the | التي |
to | على |
EN Secondhand smoke kills nearly 900,000 people every year, and still one-quarter of people globally are exposed.
AR يتسبب التدخين السلبي في مقتل ما يقرب من 900 ألف شخص سنويًا، إلا أن ربع سكان العالم يظل معرضًا له.
Μεταγραφή ytsbb ạltdkẖyn ạlslby fy mqtl mạ yqrb mn 900 ạ̉lf sẖkẖṣ snwyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉n rbʿ skạn ạlʿạlm yẓl mʿrḍaⁿạ lh.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
quarter | ربع |
globally | العالم |
people | سكان |
EN PCU Deutschland GmbH (member of Control Union) is a certification body globally undertaking certifications for companies and other organisations in a broad range of sectors.
AR تعتبر PCU Deutschland GmbH (عضو في Control Union) هيئة إصدار اعتمادات عالمية تقدم شهادات للشركات والمؤسسات الأخرى في مجموعة واسعة من القطاعات.
Μεταγραφή tʿtbr PCU Deutschland GmbH (ʿḍw fy Control Union) hyỷẗ ạ̹ṣdạr ạʿtmạdạt ʿạlmyẗ tqdm sẖhạdạt llsẖrkạt wạlmw̉ssạt ạlạ̉kẖry̱ fy mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlqṭạʿạt.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
gmbh | gmbh |
control | control |
union | union |
body | هيئة |
companies | للشركات |
other | الأخرى |
range | مجموعة |
broad | واسعة |
sectors | القطاعات |
member | عضو |
certifications | شهادات |
EN Kavi is a globally acclaimed designer, also known for her design interventions with rural artisans
AR كافي هي مصممه عالميه مشهوده ومعروفة , أيضا معروفة بتدخلات تصميمها مع الحرفيين القرويين
Μεταγραφή kạfy hy mṣmmh ʿạlmyh msẖhwdh wmʿrwfẗ , ạ̉yḍạ mʿrwfẗ btdkẖlạt tṣmymhạ mʿ ạlḥrfyyn ạlqrwyyn
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
also | أيضا |
known | معروفة |
EN The reason for our progressive growth is our range of quality products which are accepted globally
AR السبب وراء نمونا التقدمي الهائل هو نطاق جودة منتجاتنا والتي مقبولة ومتفق عليها دوليا وعالميا
Μεταγραφή ạlsbb wrạʾ nmwnạ ạltqdmy ạlhạỷl hw nṭạq jwdẗ mntjạtnạ wạlty mqbwlẗ wmtfq ʿlyhạ dwlyạ wʿạlmyạ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
range | نطاق |
quality | جودة |
which | والتي |
for | السبب |
the | عليها |
EN May 8, 2020 marks the 100th birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally
AR ببساطة لن يُعد ذلك كذبًا أن نقول إن الشعب الفنلندي يحتفل بيوم العمال العالمي، ولكن ذلك لن يكون الحقيقة الكاملة أيضًا
Μεταγραφή bbsạṭẗ ln yuʿd dẖlk kdẖbaⁿạ ạ̉n nqwl ạ̹n ạlsẖʿb ạlfnlndy yḥtfl bywm ạlʿmạl ạlʿạlmy, wlkn dẖlk ln ykwn ạlḥqyqẗ ạlkạmlẗ ạ̉yḍaⁿạ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
the | ولكن |
EN Establishing a British company in London, which is globally rated as a financial and business centre with a global high-level legal classification, gives the company high credibility.
AR تأسيس شركة بريطانية في لندن المصنفة عالميا بأنها مركز المال والأعمال وذات تصنيف قانوني عالي المستوى عالميا يعطي الشركة مصداقية عالية
Μεταγραφή tạ̉sys sẖrkẗ bryṭạnyẗ fy lndn ạlmṣnfẗ ʿạlmyạ bạ̉nhạ mrkz ạlmạl wạlạ̉ʿmạl wdẖạt tṣnyf qạnwny ʿạly ạlmstwy̱ ʿạlmyạ yʿṭy ạlsẖrkẗ mṣdạqyẗ ʿạlyẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
london | لندن |
globally | عالميا |
centre | مركز |
and business | والأعمال |
legal | قانوني |
level | المستوى |
gives | يعطي |
company | الشركة |
high | عالية |
EN Crypto assets are claimed to replace fiat money and make it possible for every holder to buy and sell goods and services globally, even without a bank account
AR يُزعم أن الأصول المشفرة تحل محل النقود النقدية وتمكن كل مالك من شراء وبيع السلع والخدمات على مستوى العالم، حتى بدون حساب مصرفي
Μεταγραφή yuzʿm ạ̉n ạlạ̉ṣwl ạlmsẖfrẗ tḥl mḥl ạlnqwd ạlnqdyẗ wtmkn kl mạlk mn sẖrạʾ wbyʿ ạlslʿ wạlkẖdmạt ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, ḥty̱ bdwn ḥsạb mṣrfy
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
assets | الأصول |
goods | السلع |
globally | العالم |
account | حساب |
without | بدون |
services | والخدمات |
buy | شراء |
to | حتى |
EN "Over 60% of Libya internet users using mobile", "10 billion will use mobile internet devices globally".
AR الأجهزة الذكية فتحت مجالا كبيرا للتسوق الإلكتروني وزادت من طرق التسويق وذلك لقضاء مستخدمي التطبيقات على هذه الأجهزة وقت كبير.
Μεταγραφή ạlạ̉jhzẗ ạldẖkyẗ ftḥt mjạlạ kbyrạ lltswq ạlạ̹lktrwny wzạdt mn ṭrq ạltswyq wdẖlk lqḍạʾ mstkẖdmy ạltṭbyqạt ʿly̱ hdẖh ạlạ̉jhzẗ wqt kbyr.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
devices | الأجهزة |
users | مستخدمي |
use | التطبيقات |
of | على |
EN The potential impact of COVID-19 on SDG 2 (food security) – in China and globally
AR التحديات المتبقية أمام الصين للحد من الفقر
Μεταγραφή ạltḥdyạt ạlmtbqyẗ ạ̉mạm ạlṣyn llḥd mn ạlfqr
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
china | الصين |
in | أمام |
EN The current exemplar of this emerging capability is the globally famous COVID-19 dashboards
AR إن النموذج الحالي لهذه القدرة الناشئة هو لوحات معلومات COVID المشهورة عالميًا
Μεταγραφή ạ̹n ạlnmwdẖj ạlḥạly lhdẖh ạlqdrẗ ạlnạsẖỷẗ hw lwḥạt mʿlwmạt COVID ạlmsẖhwrẗ ʿạlmyaⁿạ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
current | الحالي |
capability | القدرة |
emerging | الناشئة |
covid | covid |
EN GLOBALLY We are part of an international movement serving 25 million worldwide in 120 countries. For more information visit worldywca.org.
AR عالميا نحن جزء من حركة دولية تخدم 25 مليون في جميع أنحاء العالم في 120 دولة. لمزيد من المعلومات قم بزيارة worldywca.org.
Μεταγραφή ʿạlmyạ nḥn jzʾ mn ḥrkẗ dwlyẗ tkẖdm 25 mlywn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy 120 dwlẗ. lmzyd mn ạlmʿlwmạt qm bzyạrẗ worldywca.org.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
part | جزء |
movement | حركة |
million | مليون |
countries | دولة |
for more | لمزيد |
information | المعلومات |
visit | بزيارة |
org | org |
international | دولية |
globally | عالميا |
worldwide | العالم |
we | نحن |
EN In addition, a number of donors provide unearmarked support to OCHA globally
AR وفضلًا عن ذلك، يقدم عدد من المانحين دعمًا غير مخصص لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية على المستوى العالمي
Μεταγραφή wfḍlaⁿạ ʿn dẖlk, yqdm ʿdd mn ạlmạnḥyn dʿmaⁿạ gẖyr mkẖṣṣ lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
provide | يقدم |
support | دعم |
number | عدد |
EN Oh, and let’s not forget those bee hotels we’ve established globally. Helping the honeybee is our sweetest reward.
AR وبالطبع يجب ألّا ننسى فنادق النحل التي أسّسناها في جميع أنحاء العالم. وتُعد أحلى مكافآتنا هي مساعدة نحلة العسل.
Μεταγραφή wbạlṭbʿ yjb ạ̉l̃ạ nnsy̱ fnạdq ạlnḥl ạlty ạ̉s̃snạhạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. wtuʿd ạ̉ḥly̱ mkạfậtnạ hy msạʿdẗ nḥlẗ ạlʿsl.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
forget | ننسى |
hotels | فنادق |
globally | العالم |
helping | مساعدة |
bee | نحلة |
is | يجب |
the | التي |
EN Oh, and let’s not forget those bee hotels we’ve established globally. Helping the honeybee is our sweetest reward.
AR وبالطبع يجب ألّا ننسى فنادق النحل التي أسّسناها في جميع أنحاء العالم. وتُعد أحلى مكافآتنا هي مساعدة نحلة العسل.
Μεταγραφή wbạlṭbʿ yjb ạ̉l̃ạ nnsy̱ fnạdq ạlnḥl ạlty ạ̉s̃snạhạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. wtuʿd ạ̉ḥly̱ mkạfậtnạ hy msạʿdẗ nḥlẗ ạlʿsl.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
forget | ننسى |
hotels | فنادق |
globally | العالم |
helping | مساعدة |
bee | نحلة |
is | يجب |
the | التي |
EN Napster is a digital music streaming service developed by Rhapsody that gives you access to 40 million songs globally in every possible genre.
AR إن Napster هي خدمة بث موسيقى رقمية طورتها شركة Rhapsody والتي تتيح لك الوصول إلى 40 مليون أغنية على مستوى العالم من كل أنواع الموسيقى الممكنة.
Μεταγραφή ạ̹n Napster hy kẖdmẗ btẖ mwsyqy̱ rqmyẗ ṭwrthạ sẖrkẗ Rhapsody wạlty ttyḥ lk ạlwṣwl ạ̹ly̱ 40 mlywn ạ̉gẖnyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm mn kl ạ̉nwạʿ ạlmwsyqy̱ ạlmmknẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
service | خدمة |
digital | رقمية |
million | مليون |
globally | العالم |
access | الوصول |
music | الموسيقى |
to | إلى |
EN Despite the current Covid-19 pandemic situation globally, IoT professionals seem not to be affected
AR على الرغم من الوضع الحالي لوباء Covid-19 على مستوى العالم ، لا يبدو أن متخصصي إنترنت الأشياء يتأثرون
Μεταγραφή ʿly̱ ạlrgẖm mn ạlwḍʿ ạlḥạly lwbạʾ Covid-19 ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm , lạ ybdw ạ̉n mtkẖṣṣy ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ytạ̉tẖrwn
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
situation | الوضع |
current | الحالي |
seem | يبدو |
globally | العالم |
to | على |
EN The report will also provide globally-accepted guidelines and best practices for drafting the ideal CV.
AR سيتضمن التقرير أيضًا إرشادات مُتعارف عليها عالميًّا، بالإضافة إلى أفضل الأساليب للحصول على سيرة ذاتية مثالية.
Μεταγραφή sytḍmn ạltqryr ạ̉yḍaⁿạ ạ̹rsẖạdạt mutʿạrf ʿlyhạ ʿạlmyaⁿ̃ạ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉fḍl ạlạ̉sạlyb llḥṣwl ʿly̱ syrẗ dẖạtyẗ mtẖạlyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
guidelines | إرشادات |
will | للحصول |
also | بالإضافة |
best | أفضل |
ideal | مثالية |
report | التقرير |
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
AR يحتوي كل كائن على معرف فريد من نوعه عالميا بحيث يمكن العثور عليه عبر النظام الموزع
Μεταγραφή yḥtwy kl kạỷn ʿly̱ mʿrf fryd mn nwʿh ʿạlmyạ bḥytẖ ymkn ạlʿtẖwr ʿlyh ʿbr ạlnẓạm ạlmwzʿ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
contains | يحتوي |
object | كائن |
unique | فريد |
globally | عالميا |
system | النظام |
can | يمكن |
found | العثور |
so that | بحيث |
over | عبر |
EN A massive amount of data can be stored in different geo-locations globally on other Object Storage Servers in this organization style.
AR يمكن تخزين كمية هائلة من البيانات في مواقع جغرافية مختلفة على مستوى العالم على خوادم تخزين الكائنات الأخرى في هذا النمط المنظمة.
Μεταγραφή ymkn tkẖzyn kmyẗ hạỷlẗ mn ạlbyạnạt fy mwạqʿ jgẖrạfyẗ mkẖtlfẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm ʿly̱ kẖwạdm tkẖzyn ạlkạỷnạt ạlạ̉kẖry̱ fy hdẖạ ạlnmṭ ạlmnẓmẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
amount | كمية |
data | البيانات |
locations | مواقع |
globally | العالم |
servers | خوادم |
object | الكائنات |
style | النمط |
organization | المنظمة |
different | مختلفة |
other | الأخرى |
can | يمكن |
storage | تخزين |
this | هذا |
EN What lessons can be learned globally from what is happening in Indonesia?
AR ما هي الدروس التي يمكن استقاؤها مما يحدث في إندونيسيا على المستوى العالمي؟
Μεταγραφή mạ hy ạldrws ạlty ymkn ạstqạw̉hạ mmạ yḥdtẖ fy ạ̹ndwnysyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy?
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
lessons | الدروس |
happening | يحدث |
indonesia | إندونيسيا |
can | يمكن |
in | مما |
EN Bahrain Ranks Fourth Globally and Second in MENA for Islamic Finance Development Indicator
AR انطلاقاً من مقرها في البحرين ?مولر ميدل إيست? تنجز صادرات بأكثر من 100 مليون دولار أميركي
Μεταγραφή ạnṭlạqạaⁿ mn mqrhạ fy ạlbḥryn ?mwlr mydl ạ̹yst? tnjz ṣạdrạt bạ̉ktẖr mn 100 mlywn dwlạr ạ̉myrky
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
bahrain | البحرين |
EN Bahrain EDB recognised globally for its resilience in navigating the pandemic - Invest in Bahrain
AR مجلس التنمية الاقتصادية ينال تقديرا عالميا لمرونته في مواجهة تحديات الجائحة - مجلس التنمية الاقتصادية البحرين
Μεταγραφή mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ynạl tqdyrạ ʿạlmyạ lmrwnth fy mwạjhẗ tḥdyạt ạljạỷḥẗ - mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ạlbḥryn
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
globally | عالميا |
pandemic | الجائحة |
bahrain | البحرين |
EN Bahrain EDB recognised globally for its resilience in navigating the pandemic
AR مجلس التنمية الاقتصادية ينال تقديرا عالميا لمرونته في مواجهة تحديات الجائحة
Μεταγραφή mjls ạltnmyẗ ạlạqtṣạdyẗ ynạl tqdyrạ ʿạlmyạ lmrwnth fy mwạjhẗ tḥdyạt ạljạỷḥẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
globally | عالميا |
pandemic | الجائحة |
EN Oh, and let’s not forget those bee hotels we’ve established globally. Helping the honeybee is our sweetest reward.
AR وبالطبع يجب ألّا ننسى فنادق النحل التي أسّسناها في جميع أنحاء العالم. وتُعد أحلى مكافآتنا هي مساعدة نحلة العسل.
Μεταγραφή wbạlṭbʿ yjb ạ̉l̃ạ nnsy̱ fnạdq ạlnḥl ạlty ạ̉s̃snạhạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. wtuʿd ạ̉ḥly̱ mkạfậtnạ hy msạʿdẗ nḥlẗ ạlʿsl.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
forget | ننسى |
hotels | فنادق |
globally | العالم |
helping | مساعدة |
bee | نحلة |
is | يجب |
the | التي |
EN Oh, and let’s not forget those bee hotels we’ve established globally. Helping the honeybee is our sweetest reward.
AR وبالطبع يجب ألّا ننسى فنادق النحل التي أسّسناها في جميع أنحاء العالم. وتُعد أحلى مكافآتنا هي مساعدة نحلة العسل.
Μεταγραφή wbạlṭbʿ yjb ạ̉l̃ạ nnsy̱ fnạdq ạlnḥl ạlty ạ̉s̃snạhạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. wtuʿd ạ̉ḥly̱ mkạfậtnạ hy msạʿdẗ nḥlẗ ạlʿsl.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
forget | ننسى |
hotels | فنادق |
globally | العالم |
helping | مساعدة |
bee | نحلة |
is | يجب |
the | التي |
EN In addition to offering you extraordinary settings, we have installed the latest in audio-visual technology including globally compatible communications facilities
AR وبالإضافة إلى تقديم أجواء رائعة لك، فقد قمنا بتركيب أحدث الوسائل التكنولوجية السمعية البصرية، بما في ذلك مرافق اتصالات متوافقة عالميًا
Μεταγραφή wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqdym ạ̉jwạʾ rạỷʿẗ lk, fqd qmnạ btrkyb ạ̉ḥdtẖ ạlwsạỷl ạltknwlwjyẗ ạlsmʿyẗ ạlbṣryẗ, bmạ fy dẖlk mrạfq ạtṣạlạt mtwạfqẗ ʿạlmyaⁿạ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
in addition | وبالإضافة |
offering | تقديم |
technology | التكنولوجية |
visual | البصرية |
including | بما |
facilities | مرافق |
compatible | متوافقة |
latest | أحدث |
to | إلى |
EN The right to freedom of expression has been attacked globally in the context of the Covid-19 pandemic and increased the dangers posed by the public health crisis
AR تعرّض الحق في حرية التعبير للهجوم عالمياً في سياق وباء فيروس كوفيد-19، ما زاد من الأخطار التي تسببها على أزمة الصحة العامة
Μεταγραφή tʿr̃ḍ ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr llhjwm ʿạlmyạaⁿ fy syạq wbạʾ fyrws kwfyd-19, mạ zạd mn ạlạ̉kẖṭạr ạlty tsbbhạ ʿly̱ ạ̉zmẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
right | الحق |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
globally | عالميا |
crisis | أزمة |
health | الصحة |
public | العامة |
context | سياق |
the | التي |
to | على |
EN The United Arab Emirates Strengthens Commitment to Countering Chronic Malnutrition Globally Through New UN Partnership
AR الإمارات تشارك العالم في الاحتفال بـ? اليوم العالمي للأمراض المدارية المُهملة?
Μεταγραφή ạlạ̹mạrạt tsẖạrk ạlʿạlm fy ạlạḥtfạl b? ạlywm ạlʿạlmy llạ̉mrạḍ ạlmdạryẗ ạlmuhmlẗ?
EN In addition, a number of donors provide unearmarked support to OCHA globally
AR وفضلًا عن ذلك، يقدم عدد من المانحين دعمًا غير مخصص لمكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية على المستوى العالمي
Μεταγραφή wfḍlaⁿạ ʿn dẖlk, yqdm ʿdd mn ạlmạnḥyn dʿmaⁿạ gẖyr mkẖṣṣ lmktb ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ltnsyq ạlsẖw̉wn ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
provide | يقدم |
support | دعم |
number | عدد |
EN Oh, and let’s not forget those bee hotels we’ve established globally. Helping the honeybee is our sweetest reward.
AR وبالطبع يجب ألّا ننسى فنادق النحل التي أسّسناها في جميع أنحاء العالم. وتُعد أحلى مكافآتنا هي مساعدة نحلة العسل.
Μεταγραφή wbạlṭbʿ yjb ạ̉l̃ạ nnsy̱ fnạdq ạlnḥl ạlty ạ̉s̃snạhạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. wtuʿd ạ̉ḥly̱ mkạfậtnạ hy msạʿdẗ nḥlẗ ạlʿsl.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
forget | ننسى |
hotels | فنادق |
globally | العالم |
helping | مساعدة |
bee | نحلة |
is | يجب |
the | التي |
EN Oh, and let’s not forget those bee hotels we’ve established globally. Helping the honeybee is our sweetest reward.
AR وبالطبع يجب ألّا ننسى فنادق النحل التي أسّسناها في جميع أنحاء العالم. وتُعد أحلى مكافآتنا هي مساعدة نحلة العسل.
Μεταγραφή wbạlṭbʿ yjb ạ̉l̃ạ nnsy̱ fnạdq ạlnḥl ạlty ạ̉s̃snạhạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm. wtuʿd ạ̉ḥly̱ mkạfậtnạ hy msạʿdẗ nḥlẗ ạlʿsl.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
forget | ننسى |
hotels | فنادق |
globally | العالم |
helping | مساعدة |
bee | نحلة |
is | يجب |
the | التي |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων