EN Express train service from London Heathrow is available on the Heathrow Express from Paddington Station.
Το "express their full" στο Αγγλικά μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Άραβας λέξεις/φράσεις:
express | أو إلى ا توفر ذلك سريعة على عن في لا من هذه |
their | أثناء أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين العالم الوقت الويب اليوم بعد بعض بك بناء بها بين تكون جميع حتى حول حيث خلال ذلك عبر عرض على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما كيف ل لا لديهم لم لهم ما مثل مع من من خلال موقع نحن نفسك هذا هذه هنا هو هي و وقت ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
full | أفضل أكثر أن أو أي إذا إلى إنشاء ا استخدام استضافة التي الخادم الخاص الخاصة الذي الكامل الكاملة المزيد الوصول بالكامل بعد بها بين تم توفر جميع حول خلال ذلك سيكون عبر على عن عندما غير فقط في قبل قد قم كامل كاملة كل لا لدينا لك ما مجموعة مع مما من من خلال نحن هذا هذه هنا هو و يجب يكون يمكنك |
EN Express train service from London Heathrow is available on the Heathrow Express from Paddington Station.
AR تتوفر خدمة القطار السريع من مطار لندن هيثرو على هيثرو إكسبريس من محطة بادينجتون.
Μεταγραφή ttwfr kẖdmẗ ạlqṭạr ạlsryʿ mn mṭạr lndn hytẖrw ʿly̱ hytẖrw ạ̹ksbrys mn mḥṭẗ bạdynjtwn.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
service | خدمة |
london | لندن |
available | تتوفر |
station | محطة |
train | القطار |
on | على |
EN Express train service from London Gatwick is available on the Gatwick Express
AR تتوفر خدمة النقل بقطار إكسبريس من لندن غاتويك على متن غاتويك إكسبريس
Μεταγραφή ttwfr kẖdmẗ ạlnql bqṭạr ạ̹ksbrys mn lndn gẖạtwyk ʿly̱ mtn gẖạtwyk ạ̹ksbrys
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
service | خدمة |
london | لندن |
gatwick | غاتويك |
available | تتوفر |
on | على |
EN Express train service from London Heathrow is available on the Heathrow Express from Paddington Station.
AR تتوفر خدمة القطار السريع من مطار لندن هيثرو على هيثرو إكسبريس من محطة بادينجتون.
Μεταγραφή ttwfr kẖdmẗ ạlqṭạr ạlsryʿ mn mṭạr lndn hytẖrw ʿly̱ hytẖrw ạ̹ksbrys mn mḥṭẗ bạdynjtwn.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
service | خدمة |
london | لندن |
available | تتوفر |
station | محطة |
train | القطار |
on | على |
EN Express train service from London Gatwick is available on the Gatwick Express
AR تتوفر خدمة النقل بقطار إكسبريس من لندن غاتويك على متن غاتويك إكسبريس
Μεταγραφή ttwfr kẖdmẗ ạlnql bqṭạr ạ̹ksbrys mn lndn gẖạtwyk ʿly̱ mtn gẖạtwyk ạ̹ksbrys
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
service | خدمة |
london | لندن |
gatwick | غاتويك |
available | تتوفر |
on | على |
EN Express train service from London Heathrow is available on the Heathrow Express from Paddington Station.
AR تتوفر خدمة القطار السريع من مطار لندن هيثرو على هيثرو إكسبريس من محطة بادينجتون.
Μεταγραφή ttwfr kẖdmẗ ạlqṭạr ạlsryʿ mn mṭạr lndn hytẖrw ʿly̱ hytẖrw ạ̹ksbrys mn mḥṭẗ bạdynjtwn.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
service | خدمة |
london | لندن |
available | تتوفر |
station | محطة |
train | القطار |
on | على |
EN Express train service from London Gatwick is available on the Gatwick Express
AR تتوفر خدمة النقل بقطار إكسبريس من لندن غاتويك على متن غاتويك إكسبريس
Μεταγραφή ttwfr kẖdmẗ ạlnql bqṭạr ạ̹ksbrys mn lndn gẖạtwyk ʿly̱ mtn gẖạtwyk ạ̹ksbrys
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
service | خدمة |
london | لندن |
gatwick | غاتويك |
available | تتوفر |
on | على |
EN Express screen recorder – try Express here.
AR Express مسجل الشاشة – حاول Express هنا.
Μεταγραφή Express msjl ạlsẖạsẖẗ – ḥạwl Express hnạ.
EN One year after Iraq declared its territory liberated from Daesh, the residents of Azim, Iraq, express their thanks to the Iraqi security forces for their courage and sacrifice
AR بعد مرور سنة على إعلان العراق التحرر من داعش سكان مدينة العظيم يعبرون عن شكرهم لقوات الأمن العراقية على بسالتهم وتضحياتهم
Μεταγραφή bʿd mrwr snẗ ʿly̱ ạ̹ʿlạn ạlʿrạq ạltḥrr mn dạʿsẖ skạn mdynẗ ạlʿẓym yʿbrwn ʿn sẖkrhm lqwạt ạlạ̉mn ạlʿrạqyẗ ʿly̱ bsạlthm wtḍḥyạthm
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
year | سنة |
residents | سكان |
security | الأمن |
iraq | العراق |
iraqi | العراقية |
after | بعد |
EN Even a group of firemen dressed in full regalia came to pay their respects in honor of their American counterparts who lost their lives.?
AR حتى إن مجموعة من رجال الإطفاء يرتدون ملابسهم الرسمية الكاملة جاؤوا لتقديم التعازي تكريما لنظرائهم الأميركيين الذين فقدوا أرواحهم?.
Μεταγραφή ḥty̱ ạ̹n mjmwʿẗ mn rjạl ạlạ̹ṭfạʾ yrtdwn mlạbshm ạlrsmyẗ ạlkạmlẗ jạw̉wạ ltqdym ạltʿạzy tkrymạ lnẓrạỷhm ạlạ̉myrkyyn ạldẖyn fqdwạ ạ̉rwạḥhm?.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
full | الكاملة |
group | مجموعة |
who | الذين |
to | حتى |
EN You have full rights to the movies you create with FlashBack Express and are permitted to use them for commercial purposes.
AR لديك حقوق كاملة للأفلام التي تقوم بإنشائها باستخدام FlashBack Express ويسمح باستخدامها لأغراض تجارية.
Μεταγραφή ldyk ḥqwq kạmlẗ llạ̉flạm ạlty tqwm bạ̹nsẖạỷhạ bạstkẖdạm FlashBack Express wysmḥ bạstkẖdạmhạ lạ̉gẖrạḍ tjạryẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
rights | حقوق |
full | كاملة |
create | بإنشائها |
flashback | flashback |
express | express |
commercial | تجارية |
with | باستخدام |
you | لديك |
the | التي |
EN You have full rights to the movies you create with FlashBack Express and are permitted to use them for commercial purposes.
AR لديك حقوق كاملة للأفلام التي تقوم بإنشائها باستخدام FlashBack Express ويسمح باستخدامها لأغراض تجارية.
Μεταγραφή ldyk ḥqwq kạmlẗ llạ̉flạm ạlty tqwm bạ̹nsẖạỷhạ bạstkẖdạm FlashBack Express wysmḥ bạstkẖdạmhạ lạ̉gẖrạḍ tjạryẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
rights | حقوق |
full | كاملة |
create | بإنشائها |
flashback | flashback |
express | express |
commercial | تجارية |
with | باستخدام |
you | لديك |
the | التي |
EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
AR البيانات والرؤى تنتمى الى منشئها. بيانات عملاء IBM هي بياناتهم، ورؤاهم هي رؤاهم.
Μεταγραφή ạlbyạnạt wạlrw̉y̱ tntmy̱ ạly̱ mnsẖỷhạ. byạnạt ʿmlạʾ IBM hy byạnạthm, wrw̉ạhm hy rw̉ạhm.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
ibm | ibm |
clients | عملاء |
their data | بياناتهم |
data | البيانات |
EN The safest and easiest form of money are traveler's checks and credit cards. The cards most used are American Express, MasterCard and Visa. Many banks in Switzerland have equipped their ATM machines with the CIRRUS or MAESTRO system. Many other Swiss...
AR إن آمن وأسهل نموذج للنقود هو الشيكات السياحية وبطاقات الاعتماد. وإن أكثر البطاقات استخداماً هي أميركان إكسبريس وماستر كارد والفيزا.
Μεταγραφή ạ̹n ậmn wạ̉shl nmwdẖj llnqwd hw ạlsẖykạt ạlsyạḥyẗ wbṭạqạt ạlạʿtmạd. wạ̹n ạ̉ktẖr ạlbṭạqạt ạstkẖdạmạaⁿ hy ạ̉myrkạn ạ̹ksbrys wmạstr kạrd wạlfyzạ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
form | نموذج |
checks | الشيكات |
cards | وبطاقات |
EN Through this process, accredited entities express their desire to provide exceptional customer service to Mayo Clinic patients and the community.
AR من خلال تلك العملية، يمكن لتلك الكيانات التعبير عن رغبتهم في تقديم خدمة عملاء استثنائية لمرضى Mayo Clinic وللمجتمع.
Μεταγραφή mn kẖlạl tlk ạlʿmlyẗ, ymkn ltlk ạlkyạnạt ạltʿbyr ʿn rgẖbthm fy tqdym kẖdmẗ ʿmlạʾ ạsttẖnạỷyẗ lmrḍy̱ Mayo Clinic wllmjtmʿ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
process | العملية |
customer | عملاء |
exceptional | استثنائية |
clinic | clinic |
service | خدمة |
provide | تقديم |
the | يمكن |
to | خلال |
EN Amid an increasingly failing economy, worsening political uncertainty, and indefinite lockdowns, people took to social media to express their dismay with the ?
AR على?أوبر? و? كريم? التخلي عن عقلية النمو بشكل سريع وتطوير سياسات خصوصية للبلدان في منطقة الشرق الأوسط ? منظمة ?سمكس?. تبيّن ?
Μεταγραφή ʿly̱?ạ̉wbr? w? krym? ạltkẖly ʿn ʿqlyẗ ạlnmw bsẖkl sryʿ wtṭwyr syạsạt kẖṣwṣyẗ llbldạn fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ? mnẓmẗ ?smks?. tbỹn ?
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
and | و |
to | على |
EN A nationwide programme called Art Testers lets every single eighth-grader in Finland experience art – and express their opinions about it, too.
AR ما الذي يجعل وجبة يتناولها الناس في الهواء الطلق خبرة لا تنسى؟ ربما يكون السبب غطاء الطاولة الأبيض.
Μεταγραφή mạ ạldẖy yjʿl wjbẗ ytnạwlhạ ạlnạs fy ạlhwạʾ ạlṭlq kẖbrẗ lạ tnsy̱? rbmạ ykwn ạlsbb gẖṭạʾ ạlṭạwlẗ ạlạ̉byḍ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
experience | خبرة |
a | يكون |
and | الذي |
EN General Union of Palestinian Women Express Their Solidarity
AR الاتحاد العام للمرأة الفلسطينية يعّبر عن تضامنه م
Μεταγραφή ạlạtḥạd ạlʿạm llmrạ̉ẗ ạlflsṭynyẗ yʿ̃br ʿn tḍạmnh m
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
union | الاتحاد |
general | العام |
palestinian | الفلسطينية |
EN A nationwide programme called Art Testers lets every single eighth-grader in Finland experience art – and express their opinions about it, too.
AR ما الذي يجعل وجبة يتناولها الناس في الهواء الطلق خبرة لا تنسى؟ ربما يكون السبب غطاء الطاولة الأبيض.
Μεταγραφή mạ ạldẖy yjʿl wjbẗ ytnạwlhạ ạlnạs fy ạlhwạʾ ạlṭlq kẖbrẗ lạ tnsy̱? rbmạ ykwn ạlsbb gẖṭạʾ ạlṭạwlẗ ạlạ̉byḍ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
experience | خبرة |
a | يكون |
and | الذي |
EN The safest and easiest form of money are traveler's checks and credit cards. The cards most used are American Express, MasterCard and Visa. Many banks in Switzerland have equipped their ATM machines with the CIRRUS or MAESTRO system. Many other...
AR إن آمن وأسهل نموذج للنقود هو الشيكات السياحية وبطاقات الاعتماد. وإن أكثر البطاقات استخداماً هي أميركان إكسبريس وماستر كارد والفيزا.
Μεταγραφή ạ̹n ậmn wạ̉shl nmwdẖj llnqwd hw ạlsẖykạt ạlsyạḥyẗ wbṭạqạt ạlạʿtmạd. wạ̹n ạ̉ktẖr ạlbṭạqạt ạstkẖdạmạaⁿ hy ạ̉myrkạn ạ̹ksbrys wmạstr kạrd wạlfyzạ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
form | نموذج |
checks | الشيكات |
cards | وبطاقات |
EN ?Visitors came to express their sorrow and solidarity in words, gifts, and gestures
AR فقد جاء الزوار للتعبير عن حزنهم وتضامنهم بالكلمات والهدايا والبوادر الطيبة
Μεταγραφή fqd jạʾ ạlzwạr lltʿbyr ʿn ḥznhm wtḍạmnhm bạlklmạt wạlhdạyạ wạlbwạdr ạlṭybẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
came | جاء |
visitors | الزوار |
EN Express yourself by creating remarkable websites with stunning designs choosing from more than 100 templates made by masters of their craft
AR عبر عن نفسك من خلال إنشاء مواقع ويب رائعة بتصميمات مذهلة تختار من بين أكثر من 100 قالب تم تصميمها بواسطة أسياد مهنهم
Μεταγραφή ʿbr ʿn nfsk mn kẖlạl ạ̹nsẖạʾ mwạqʿ wyb rạỷʿẗ btṣmymạt mdẖhlẗ tkẖtạr mn byn ạ̉ktẖr mn 100 qạlb tm tṣmymhạ bwạsṭẗ ạ̉syạd mhnhm
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
yourself | نفسك |
creating | إنشاء |
stunning | مذهلة |
by | بواسطة |
websites | مواقع |
more | أكثر |
of | عبر |
EN You can rely on their self-help platforms, their knowledge base, which is full of tutorials and articles to guide you in case of any problem
AR يمكنك الاعتماد على منصات المساعدة الذاتية الخاصة بهم، وقاعدة بياناتهم المليئة بالبرامج التعليمية والمقالات لإرشادك في حالة حدوث أي مشكلة
Μεταγραφή ymknk ạlạʿtmạd ʿly̱ mnṣạt ạlmsạʿdẗ ạldẖạtyẗ ạlkẖạṣẗ bhm, wqạʿdẗ byạnạthm ạlmlyỷẗ bạlbrạmj ạltʿlymyẗ wạlmqạlạt lạ̹rsẖạdk fy ḥạlẗ ḥdwtẖ ạ̉y msẖklẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
platforms | منصات |
help | المساعدة |
self | الذاتية |
problem | مشكلة |
to | حالة |
their | بهم |
can | يمكنك |
and | الخاصة |
EN Net sales full year 2020: SEK 232.4 billionOperating income full year 2020: SEK 27.8 billion
AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية
Μεταγραφή ṣạfy ạlmbyʿạt lʿạm 2020 bạlkạml: 232.4 mlyạr krwnẗ swydyẗạldkẖl ạltsẖgẖyly lʿạm 2020 bạlkạml: 27.8 mlyạr krwnẗ swydyẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
net | صافي |
sales | المبيعات |
full | بالكامل |
billion | مليار |
EN Net sales full year 2020: SEK 232.4 billionOperating income full year 2020: SEK 27.8 billion
AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية
Μεταγραφή ṣạfy ạlmbyʿạt lʿạm 2020 bạlkạml: 232.4 mlyạr krwnẗ swydyẗạldkẖl ạltsẖgẖyly lʿạm 2020 bạlkạml: 27.8 mlyạr krwnẗ swydyẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
net | صافي |
sales | المبيعات |
full | بالكامل |
billion | مليار |
EN White sandy beaches full of shells or primeval forests full of rare plants – welcome to Germany’s national parks
AR شواطئ رملية بيضاء مزدحمة بالناس، أو غابات بدائية عذراء حافلة بالنباتات النادرة – أهلا بكم في منتزهات ألمانيا الوطنية
Μεταγραφή sẖwạṭỷ rmlyẗ byḍạʾ mzdḥmẗ bạlnạs, ạ̉w gẖạbạt bdạỷyẗ ʿdẖrạʾ ḥạflẗ bạlnbạtạt ạlnạdrẗ – ạ̉hlạ bkm fy mntzhạt ạ̉lmạnyạ ạlwṭnyẗ
EN Read about the top hosting providers on the market:HostGator Full ReviewBluehost Full Review
AR اقرأ المزيد حول أفضل مقدمي خدمات الاستضافة في سوق الإنترنت اليوم:هوست جيتوربلوهوست
Μεταγραφή ạqrạ̉ ạlmzyd ḥwl ạ̉fḍl mqdmy kẖdmạt ạlạstḍạfẗ fy swq ạlạ̹ntrnt ạlywm:hwst jytwrblwhwst
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
read | اقرأ |
top | أفضل |
market | سوق |
hosting | الاستضافة |
providers | مقدمي |
about | حول |
the | اليوم |
EN Read our HostGator full review or Hostinger full review for more.
AR اقرأ مراجعتنا الشاملة عن HostGator أو مراجعتنا الشاملة عن Hostinger للمزيد من المعلومات.
Μεταγραφή ạqrạ̉ mrạjʿtnạ ạlsẖạmlẗ ʿn HostGator ạ̉w mrạjʿtnạ ạlsẖạmlẗ ʿn Hostinger llmzyd mn ạlmʿlwmạt.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
for more | للمزيد |
read | اقرأ |
EN Spend 445 QAR and get a FREE full-size shower gel , OR Get a FREE full-size body lotion when you spend 649 QAR
AR تسوقوا بقيمة ٤٤٥ ريال واحصلوا على جل استحمام بحجم كامل أو تسوقوا بقيمة ٦٤٩ ريال لتحصلوا على على لوشن للجسم بحجم كامل
Μεταγραφή tswqwạ bqymẗ 445 ryạl wạḥṣlwạ ʿly̱ jl ạstḥmạm bḥjm kạml ạ̉w tswqwạ bqymẗ 649 ryạl ltḥṣlwạ ʿly̱ ʿly̱ lwsẖn lljsm bḥjm kạml
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
when | على |
size | بحجم |
full | كامل |
EN Spend 445 QAR and get a FREE full-size shower gel , OR Get a FREE full-size body lotion when you spend 649 QAR
AR تسوقوا بقيمة ٤٤٥ ريال واحصلوا على جل استحمام بحجم كامل أو تسوقوا بقيمة ٦٤٩ ريال لتحصلوا على على لوشن للجسم بحجم كامل
Μεταγραφή tswqwạ bqymẗ 445 ryạl wạḥṣlwạ ʿly̱ jl ạstḥmạm bḥjm kạml ạ̉w tswqwạ bqymẗ 649 ryạl ltḥṣlwạ ʿly̱ ʿly̱ lwsẖn lljsm bḥjm kạml
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
when | على |
size | بحجم |
full | كامل |
EN Spend 445 QAR and get a FREE full-size shower gel , OR Get a FREE full-size body lotion when you spend 649 QAR
AR تسوقوا بقيمة ٤٤٥ ريال واحصلوا على جل استحمام بحجم كامل أو تسوقوا بقيمة ٦٤٩ ريال لتحصلوا على على لوشن للجسم بحجم كامل
Μεταγραφή tswqwạ bqymẗ 445 ryạl wạḥṣlwạ ʿly̱ jl ạstḥmạm bḥjm kạml ạ̉w tswqwạ bqymẗ 649 ryạl ltḥṣlwạ ʿly̱ ʿly̱ lwsẖn lljsm bḥjm kạml
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
when | على |
size | بحجم |
full | كامل |
EN Spend 445 QAR and get a FREE full-size shower gel , OR Get a FREE full-size body lotion when you spend 649 QAR
AR تسوقوا بقيمة ٤٤٥ ريال واحصلوا على جل استحمام بحجم كامل أو تسوقوا بقيمة ٦٤٩ ريال لتحصلوا على على لوشن للجسم بحجم كامل
Μεταγραφή tswqwạ bqymẗ 445 ryạl wạḥṣlwạ ʿly̱ jl ạstḥmạm bḥjm kạml ạ̉w tswqwạ bqymẗ 649 ryạl ltḥṣlwạ ʿly̱ ʿly̱ lwsẖn lljsm bḥjm kạml
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
when | على |
size | بحجم |
full | كامل |
EN Our employees are empowered by a sense of ownership in their role and recognition for their personal contributions towards the success of their team and the organization
AR يحفز العاملين من خلال الشعور بالمشاركة في المسؤولية في دورهم في العمل و تقدير إسهاماتهم الشخصية من نجاح سامرف و المنظومة كاملة
Μεταγραφή yḥfz ạlʿạmlyn mn kẖlạl ạlsẖʿwr bạlmsẖạrkẗ fy ạlmsw̉wlyẗ fy dwrhm fy ạlʿml w tqdyr ạ̹shạmạthm ạlsẖkẖṣyẗ mn njạḥ sạmrf w ạlmnẓwmẗ kạmlẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
employees | العاملين |
sense | الشعور |
organization | العمل |
success | نجاح |
and | و |
personal | الشخصية |
EN Human trafficking is a crime that strips people of their rights, ruins their dreams, and robs them of their dignity
AR الاتجار بالبشر جريمة تجرّد الناس من حقوقهم، تقضي على أحلامهم، وتسلب كرامتهم
Μεταγραφή ạlạtjạr bạlbsẖr jrymẗ tjr̃d ạlnạs mn ḥqwqhm, tqḍy ʿly̱ ạ̉ḥlạmhm, wtslb krạmthm
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
people | الناس |
of | على |
EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)
AR يجب على الأعضاء إبراز بطاقتهم عند تسجيل الوصول في الفندق (أو رقم عضويتهم إذا لم يكونوا قد استلموا بطاقتهم بعد)
Μεταγραφή yjb ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹brạz bṭạqthm ʿnd tsjyl ạlwṣwl fy ạlfndq (ạ̉w rqm ʿḍwythm ạ̹dẖạ lm ykwnwạ qd ạstlmwạ bṭạqthm bʿd)
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
hotel | الفندق |
number | رقم |
must | يجب |
if | إذا |
member | الأعضاء |
in | عند |
EN Under Daesh many farmers lost their livestock. Watch how loans, supplies and training are getting Iraq?s farmers back on their feet, preserving their livelihoods and avoiding food shortages
AR عند سيطرة داعش، العديد من الفلاحين فقدوا ماشيتهم، لكن بعد التحرير أصر الفلاح العراقي على العمل مجددا والعودة لحياته الطبيعية
Μεταγραφή ʿnd syṭrẗ dạʿsẖ, ạlʿdyd mn ạlflạḥyn fqdwạ mạsẖythm, lkn bʿd ạltḥryr ạ̉ṣr ạlflạḥ ạlʿrạqy ʿly̱ ạlʿml mjddạ wạlʿwdẗ lḥyạth ạlṭbyʿyẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
many | العديد |
on | على |
EN Our thoughtful, data-driven approach supports our clients as they make critical choices about their people, their product and their plan
AR إن منهجنا المدروس القائم على البيانات يدعم عملاءنا خلال قيامهم بإجراء خيارات حاسمة بشأن موظفيهم ومنتجاتهم وخطة عملهم
Μεταγραφή ạ̹n mnhjnạ ạlmdrws ạlqạỷm ʿly̱ ạlbyạnạt ydʿm ʿmlạʾnạ kẖlạl qyạmhm bạ̹jrạʾ kẖyạrạt ḥạsmẗ bsẖạ̉n mwẓfyhm wmntjạthm wkẖṭẗ ʿmlhm
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
data | البيانات |
supports | يدعم |
choices | خيارات |
about | بشأن |
as | خلال |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society.
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع.
Μεταγραφή ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN It basically creates an accurate rendering of their designs in an effort to let architects communicate their ideas more accurately with their clients.
AR إنه ينشئ عرضًا دقيقًا لتصميماتهم في محاولة للسماح للمهندسين المعماريين بتوصيل أفكارهم بشكل أكثر دقة مع عملائهم.
Μεταγραφή ạ̹nh ynsẖỷ ʿrḍaⁿạ dqyqaⁿạ ltṣmymạthm fy mḥạwlẗ llsmạḥ llmhndsyn ạlmʿmạryyn btwṣyl ạ̉fkạrhm bsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ mʿ ʿmlạỷhm.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
more | أكثر |
EN Those who do return often find their entranceways engulfed by rubble, their possessions stolen, and the walls of their home torched
AR وغالباً ما يجد العائدون مداخل منازلهم محاطة بالركام، وممتلكاتهم منهوبة، وجدران منازلهم محترقة
Μεταγραφή wgẖạlbạaⁿ mạ yjd ạlʿạỷdwn mdạkẖl mnạzlhm mḥạṭẗ bạlrkạm, wmmtlkạthm mnhwbẗ, wjdrạn mnạzlhm mḥtrqẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
find | يجد |
EN Our employees are empowered by a sense of ownership in their role and recognition for their personal contributions towards the success of their team and the organization
AR يحفز العاملين من خلال الشعور بالمشاركة في المسؤولية في دورهم في العمل و تقدير إسهاماتهم الشخصية من نجاح سامرف و المنظومة كاملة
Μεταγραφή yḥfz ạlʿạmlyn mn kẖlạl ạlsẖʿwr bạlmsẖạrkẗ fy ạlmsw̉wlyẗ fy dwrhm fy ạlʿml w tqdyr ạ̹shạmạthm ạlsẖkẖṣyẗ mn njạḥ sạmrf w ạlmnẓwmẗ kạmlẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
employees | العاملين |
sense | الشعور |
organization | العمل |
success | نجاح |
and | و |
personal | الشخصية |
EN Yet, around the world, there are also many people who want to make their lives, their communities, and their world better
AR في الوقت عينه، هناك أيضًا العديد من الأشخاص في جميع أنحاء العالم، الذين يرغبون في تحسين حياتهم ومجتمعاتهم وعالمهم
Μεταγραφή fy ạlwqt ʿynh, hnạk ạ̉yḍaⁿạ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, ạldẖyn yrgẖbwn fy tḥsyn ḥyạthm wmjtmʿạthm wʿạlmhm
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
many | العديد |
around | أنحاء |
world | العالم |
better | تحسين |
their lives | حياتهم |
people | الأشخاص |
to | جميع |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society.
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع.
Μεταγραφή ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع
Μεταγραφή ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN Their education is often interrupted, their play time curtailed, their childhood irrevocably altered.
AR وكثيرًا ما يتوقف مسارهم الدراسي، ويتقلص الوقت المتاح لديهم للعب، وتتغير طفولتهم تغيرًا لا رجعة فيه.
Μεταγραφή wktẖyraⁿạ mạ ytwqf msạrhm ạldrạsy, wytqlṣ ạlwqt ạlmtạḥ ldyhm llʿb, wttgẖyr ṭfwlthm tgẖyraⁿạ lạ rjʿẗ fyh.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
time | الوقت |
is | لديهم |
EN Their daily life is disrupted, their sense of stability is gone and their fears for the future overwhelming.
AR كما تتعطل حياتهم اليومية، ويفقدون شعورهم بالاستقرار، وينتابهم خوف عارم من المستقبل.
Μεταγραφή kmạ ttʿṭl ḥyạthm ạlywmyẗ, wyfqdwn sẖʿwrhm bạlạstqrạr, wyntạbhm kẖwf ʿạrm mn ạlmstqbl.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
daily | اليومية |
future | المستقبل |
and | كما |
EN We need people and organizations to support the humanitarian mission with their skills and knowledge, with their resources and with their voices
AR نحتاج إلى دعم من الأفراد والمنظمات للمهمة الإنسانية من خلال المهارة والمعرفة، والموارد والأصوات المؤيدة
Μεταγραφή nḥtạj ạ̹ly̱ dʿm mn ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt llmhmẗ ạlạ̹nsạnyẗ mn kẖlạl ạlmhạrẗ wạlmʿrfẗ, wạlmwạrd wạlạ̉ṣwạt ạlmw̉ydẗ
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
people | الأفراد |
humanitarian | الإنسانية |
support | دعم |
organizations | والمنظمات |
we need | نحتاج |
to | إلى |
EN The Foundation works with students and their parents to align their university applications with their career goals.
AR تعمل المؤسسة مع الطلبة وأولياء أمورهم لمواءمة طلباتهم الجامعية مع أهدافهم المهنية.
Μεταγραφή tʿml ạlmw̉ssẗ mʿ ạlṭlbẗ wạ̉wlyạʾ ạ̉mwrhm lmwạʾmẗ ṭlbạthm ạljạmʿyẗ mʿ ạ̉hdạfhm ạlmhnyẗ.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
works | تعمل |
foundation | المؤسسة |
students | الطلبة |
university | الجامعية |
EN ?Union membership also gives workers the means to build the power to ensure that their voices are heard in their workplaces, their communities, and in the Nation,? the president added.
AR وأضاف الرئيس أن ?عضوية النقابات تمنح العمال أيضًا الوسائل لبناء القوة لضمان سماع أصواتهم في أماكن عملهم ومجتمعاتهم وفي عموم البلاد.?
Μεταγραφή wạ̉ḍạf ạlrỷys ạ̉n ?ʿḍwyẗ ạlnqạbạt tmnḥ ạlʿmạl ạ̉yḍaⁿạ ạlwsạỷl lbnạʾ ạlqwẗ lḍmạn smạʿ ạ̉ṣwạthm fy ạ̉mạkn ʿmlhm wmjtmʿạthm wfy ʿmwm ạlblạd.?
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
president | الرئيس |
workers | العمال |
power | القوة |
nation | البلاد |
to | وفي |
build | لبناء |
ensure | لضمان |
EN That?s when alumni return to their college to reconnect with their college friends and recall their time on campus
AR وذلك عندما يعود الخريجون إلى جامعتهم لإعادة الاتصال مع أصدقائهم في الجامعة وتذكر الأوقات التي قضوها في الحرم الجامعي
Μεταγραφή wdẖlk ʿndmạ yʿwd ạlkẖryjwn ạ̹ly̱ jạmʿthm lạ̹ʿạdẗ ạlạtṣạl mʿ ạ̉ṣdqạỷhm fy ạljạmʿẗ wtdẖkr ạlạ̉wqạt ạlty qḍwhạ fy ạlḥrm ạljạmʿy
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
campus | الحرم |
when | عندما |
to | إلى |
that | وذلك |
and | التي |
EN Artists globally can link their Shopify stores and list up to three merch items on their artist profiles that will be visible to their listeners.
AR يمكن للفنانين في جميع أنحاء العالم ربط متاجر Shopify الخاصة بهم وعرض ما يصل إلى ثلاث سلع ترويجية في صفحاتهم الفنية لتظهر للمستمعين.
Μεταγραφή ymkn llfnạnyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm rbṭ mtạjr Shopify ạlkẖạṣẗ bhm wʿrḍ mạ yṣl ạ̹ly̱ tẖlạtẖ slʿ trwyjyẗ fy ṣfḥạthm ạlfnyẗ ltẓhr llmstmʿyn.
Αγγλικά | Άραβας |
---|---|
globally | العالم |
stores | متاجر |
can | يمكن |
their | بهم |
three | ثلاث |
and | الخاصة |
to | إلى |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων