Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "nehmen" σε Σουηδικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "nehmen" από Γερμανός σε Σουηδικά

Μεταφράσεις του nehmen

Το "nehmen" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Σουηδικά λέξεις/φράσεις:

nehmen alla allt att att få att göra att ta av behöver bli de dem den denna deras dessa det det här det är detta din dina ditt du du kan du vill efter eller en ett finns från få får för ger gör göra har hela helt hos hur i inte jag kan kommer med mer måste när någon något några och om plocka på ser sin sina ska skapa skulle som så ta tar till vad var vara varje vi vi har vår än är även

Μετάφραση του Γερμανός σε Σουηδικά του nehmen

Γερμανός
Σουηδικά

DE Wenn Sie das Phantom 4 Pro zum Fliegen aus der Hülle nehmen, bringen Sie diese Klingen an und nehmen sie ab, wenn Sie fertig sind

SV När du tar Phantom 4 Pro ur fodralet för att flyga, fäster du dessa knivar och tar sedan loss dem när du är klar

Γερμανός Σουηδικά
fliegen flyga
pro pro
zum för att
und tar
diese dessa
fertig klar
sie du

DE Wenn Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website selbst in die Hand nehmen wollen, wäre es nachlässig, nicht auf einige der häufigsten Fehler hinzuweisen, die Menschen machen, wenn sie die Dinge selbst in die Hand nehmen

SV Om du insisterar på att sköta din webbplats SEO skulle vi vara efterblivna om vi inte nämnde några av de vanligaste misstagen som människor gör när de tar saken i egna händer

Γερμανός Σουηδικά
suchmaschinenoptimierung seo
menschen människor
website webbplats
in i
nehmen ta
wenn om
nicht inte
sie du
wäre vara

DE In einer linearen Wirtschaft nehmen wir in der Regel Ressourcen, stellen Produkte her und werfen sie dann als Abfall weg (ein "Nehmen, Herstellen, Verschwenden"-System)

SV I en linjär ekonomi tar vi vanligtvis resurser, tillverkar produkter och slänger dem sedan som avfall (ett system som bygger på "ta, göra, slänga")

Γερμανός Σουηδικά
wirtschaft ekonomi
in der regel vanligtvis
system system
in i
wir vi
nehmen ta
ressourcen resurser
und tar
herstellen göra
produkte produkter
weg och
ein en

DE Bei richtiger Planung können Sie sich bei einem Spaziergang mit Ihrem Kaffee (oder Ihrem Hund) etwas Zeit für sich selbst nehmen, bevor Sie sich an Ihrem Heimarbeitsplatz niederlassen, um Ihren Tag in Angriff zu nehmen.

SV Om planerar din morgon på ett bra sätt hinner du med lite kvalitetstid för dig själv till exempel i form av en promenad med kaffet (eller hunden) innan du slår dig ner för att ta itu med din arbetsdag i din arbetsyta.

Γερμανός Σουηδικά
spaziergang promenad
in i
nehmen ta
bei ner
einem en
sie du
mit med
oder eller
etwas lite

DE Nehmen Sie an Unit4- und Branchenveranstaltungen auf der ganzen Welt teil und sehen Sie unsere Lösungen in Aktion.

SV Följ med oss på Unit4- och branschevenemang runt om i världen och se våra lösningar i praktiken.

Γερμανός Σουηδικά
welt världen
lösungen lösningar
in i
teil med
sehen se
unsere våra

DE Nehmen Sie das Steuer in die Hand mit einer integrierten Software-Suite für Finanzen, HR und Planung, die speziell für Beratungsunternehmen entwickelt wurde.

SV Ta kontroll med en integrerad uppsättning ekonomi-, HR- och planeringsfunktioner som är byggda för Management Consulting-företag.

Γερμανός Σουηδικά
nehmen ta
integrierten integrerad
finanzen ekonomi
entwickelt byggda
für och

DE Nehmen Sie das Steuer in die Hand mit einer integrierten Software-Suite für Finanzen, HR und Planung, die speziell für IT- und Software-Beratungsunternehmen entwickelt wurde.

SV Ta kontroll med integrerade funktioner inom ekonomi-, HR- och projektstyrning för tjänsteföretag inom IT.

Γερμανός Σουηδικά
nehmen ta
integrierten integrerade
finanzen ekonomi
software funktioner
mit inom
für och

DE Nehmen Sie das Steuer in die Hand mit einer integrierten Software-Suite für Finanzen, HR und Planung, die speziell für Business- und Professional-Services-Unternehmen entwickelt wurde.

SV Ta kontroll med en integrerad uppsättning ekonomi-, HR- och planeringsfunktioner som är byggda för tjänsteföretag.

Γερμανός Σουηδικά
nehmen ta
integrierten integrerad
finanzen ekonomi
entwickelt byggda
für och

DE Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt und wir pflegen eine Unternehmenskultur, in der wir unsere soziale und ökologische Verantwortung ernst nehmen

SV Vi arbetar för människor och främjar en kultur där vi verkligen värdesätter vårt sociala och miljömässiga bidrag som leds av våra Unit4-värderingar

Γερμανός Σουηδικά
mensch människor
soziale sociala
steht är
eine en
wir vi
und och

DE Wir nehmen dein Feedback ernst und werden es berücksichtigen, wenn wir prüfen, wie wir allen unseren Kunden gerecht werden können, und unsere Vorgaben in Hinblick auf die Barrierefreiheit evaluieren

SV Vi tar din feedback på stort allvar och kommer att ta hänsyn till den när vi utvärderar olika sätt att hjälpa alla våra kunder och utvecklar våra riktlinjer för tillgänglighet

Γερμανός Σουηδικά
feedback feedback
kunden kunder
barrierefreiheit tillgänglighet
nehmen ta
und tar
auf och
wir vi
es kommer
wie är

DE Streamen Sie viel? Nehmen Sie ein schnelles VPN

SV Strömmar du mycket? Gå sedan för en snabb VPN

Γερμανός Σουηδικά
schnelles snabb
vpn vpn
sie du
ein en
viel mycket

DE Hacker können Torrent-Downloader auf alle möglichen Arten ins Visier nehmen. Das passiert allerdings nicht mehr so häufig wie früher.

SV Hackare kan rikta in sig mot torrentnedladdare på alla möjliga sätt. Fast detta är inte längre lika vanligt som det brukade vara.

Γερμανός Σουηδικά
hacker hackare
häufig vanligt
früher brukade
nicht inte
nehmen vara
alle alla
allerdings det

DE Deshalb wollten wir uns die Zeit nehmen und erklären, wie das funktioniert

SV Det var därför vi vill ta oss tid att förklara hur det fungerar

Γερμανός Σουηδικά
nehmen ta
erklären förklara
wie hur
funktioniert fungerar
wir vi
zeit tid
das därför

DE Wenn Sie sich mit einem VPN-Server verbinden, nehmen Sie die IP-Adresse dieses Servers an, was bedeutet, dass es so aussieht, als ob Sie vom Standort dieses Servers aus auf das Internet zugreifen würden.

SV När du ansluter till en VPN-server tar du på dig IP-adressen för den servern, vilket innebär att det ser ut som om du kommer åt internet från den serverns plats.

Γερμανός Σουηδικά
verbinden ansluter
nehmen tar
servers server
internet internet
server servern
aussieht som
einem en
standort plats
wenn om
sie du
bedeutet innebär
vom att

DE Rechtlich gesehen nehmen Streaming-Plattformen am „Vertrieb? von Kinofilmen teil, wenn sie Sie einen Film oder eine Serie streamen lassen

SV Juridiskt sett så medverkar strömningsplattformar i filmdistribution när de låter dig strömma en film eller serie

Γερμανός Σουηδικά
lassen låter
film film
serie serie
gesehen sett
streamen strömma
wenn när
von de
eine en
oder eller

DE Viele VPN-Dienste behaupten, kostenlos zu sein, nehmen aber trotzdem etwas von Ihnen, auch wenn es kein Geld ist

SV Många VPN-tjänster påstår sig också vara gratis, men tar ändå något från dig, även om det inte räknas i pengar

Γερμανός Σουηδικά
kostenlos gratis
geld pengar
viele många
wenn om
auch också
nehmen tar
es inte
von från
ihnen dig
sein vara
etwas något

DE F‑Secure ID PROTECTION verhindert, dass Hacker Ihre persönlichen Daten missbrauchen, um Ihre Konten im Internet zu über­nehmen und um Ihre Identität zu stehlen. Weitere Informationen.

SV F‑Secure ID PROTECTION bidrar till att hindra hackare från att använda dina personuppgifter för att ta över dina konton och begå identitetsstöld online. Läs mer.

DE Single Ledger – Nehmen Sie nur einmal Änderungen vor, um Finanzinformationen in Echtzeit zu erhalten, die immer im Einklang miteinander sind.

SV En enda huvudbok – gör ändringar endast en gång, för ekonomisk information i realtid i vilken kontona alltid är balanserade.

DE Hier nehmen wir Sie mit auf eine Reise durch die lustigsten, am meisten retweeteten und inspirierendsten Tweets, die wir im Laufe der Jahre gesehen haben.

SV Här tar vi dig på en resa genom de roligaste, mest retweetade och mest inspirerande tweets som vi har sett genom åren.

Γερμανός Σουηδικά
reise resa
tweets tweets
gesehen sett
wir vi
meisten de
und tar
der mest
nehmen har
auf och
eine en
die här

DE Zunächst müssen Sie einen VPN-Anbieter auswählen, bei dem Sie ein Abo nehmen möchten

SV Först måste du välja en VPN-leverantör att abonnera på

Γερμανός Σουηδικά
auswählen välja
sie du

DE Wir setzen Betriebssysteme und Open Source Software ein, die Sicherheit ernst nehmen

SV Vi använder operativsystem och open source-mjukvara som tar säkerhet på största allvar

Γερμανός Σουηδικά
open open
software mjukvara
sicherheit säkerhet
wir vi
und tar
ein och
die som

DE Falls Ihre Frage auch dort nicht beantwortet wird, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Da wir für das Beantworten keine Bots sondern menschliche Wesen einsetzen, wird Ihr Problem so schnell wie menschenmöglich gelöst.

SV Om din fråga inte besvaras där, kontakta oss. Efterssom det är människor som besvarar frågorna och inte robotar, så kommer vi svara så fort det överhuvudtaget är möjligt.

Γερμανός Σουηδικά
kontakt kontakta
bots robotar
schnell fort
problem som
nicht inte
wir vi
für och
beantworten svara
falls det
sie fråga

DE Schnell, einfach und genauso hart im Nehmen wie du. Mit dem innovativsten Boot-to-Binding-System für Snowboards kannst du direkt losfahren

SV Den är snabb, enkelt och fäster precis så hårt som du vill. Börja åka direkt med det mest innovativa snowboardsystem för anslutning mellan boot och bindning

Γερμανός Σουηδικά
hart hårt
einfach enkelt
du du
schnell snabb
wie vill
für och
dem mellan

DE Diese Lösung wird von F‑Secure bereit­gestellt, einem finnischen Unter­nehmen mit über 30 Jahren Erfahrung im Bereich Cyber­sicherheit.

SV Det är skapat av F‑Secure, ett finskt företag med över 30 års erfarenhet av cyber­säkerhet.

DE Nehmen Sie ein Upgrade auf TOTAL vor, um das vollständige Paket für Sicherheit im Internet zu erhalten

SV Uppgradera till TOTAL och få ett komplett cyber­säkerhetspaket

Γερμανός Σουηδικά
upgrade uppgradera
total total
ein ett
vollständige komplett
für och

DE So nehmen Sie F-Secure TOTAL in Betrieb

SV Så här börjar du använda F-Secure TOTAL:

Γερμανός Σουηδικά
total total
sie du

DE Wir nehmen jede Urheberrechtsverletzung sehr ernst und werden Schritte gegen eine vermeintliche Urheberrechtsverletzung im Sinne des DMCA unternehmen, die klar und eindeutig gemeldet wurde.

SV Vi tar upphovsrättsbrott på stort allvar och kommer att besvara alla frågor gällande påstått upphovsrättsbrott i enlighet med DCMA.

Γερμανός Σουηδικά
wir vi
im i
und tar
werden på

DE Der Zugriff auf den Inhalt kann einige Zeit in Anspruch nehmen und es können zusätzliche Gebühren anfallen

SV Åtkomst till materialet kan ta tid samt komma med ytterligare avgifter

Γερμανός Σουηδικά
zeit tid
nehmen ta
zusätzliche ytterligare
gebühren avgifter
zugriff till
und samt
können kan
den med

DE Am Flughafen von Nizza an der Côte d'Azur nehmen Alain Delon (in einer Moncler-Jacke) und Romy Schneider nach ihrem Wiedersehen ein kleines Flugzeug nach Saint Tropez, wo sie am 12. August 1968 den Film "Der Swimmingpool" drehen werden.

SV På Nice Cote d'Azur flygplats, efter deras återförening, tar Alain Delon (i Moncler jacka) och Romy Schneider ett litet plan till Saint Tropez där de kommer att skjuta filmen La Piscine, 12 augusti 1968

Γερμανός Σουηδικά
flughafen flygplats
romy romy
kleines litet
tropez tropez
august augusti
film filmen
nizza nice
alain alain
schneider schneider
in i
und tar
nach efter
ein ett
der är
ihrem till

DE Wir nehmen keine Zahlung für Produktbewertungen an. Wir haben nie und wir werden es nie tun.

SV Vi tar inte betalt för produktrecensioner. Vi har aldrig och kommer aldrig att göra det.

Γερμανός Σουηδικά
wir vi
und tar
nie det
für och
es inte

DE Pocket-lint ist redaktionell unabhängig und unsere Redaktion und Mitarbeiter nehmen ihre Rolle ernst.

SV Pocket-lint har fullständigt redaktionellt oberoende och vår redaktion och medarbetare tar sina roller på allvar.

Γερμανός Σουηδικά
unabhängig oberoende
mitarbeiter medarbetare
ernst på allvar
unsere vår
und tar
nehmen har

DE Standardmäßig nehmen die neueren iPhone 13 Pro-Modelle Videos in HDR oder Dolby Vision auf, was nicht nur viel Platz einnimmt, sondern auch mit vielen anderen Geräten nicht kompatibel ist

SV Som standard spelar de nyare iPhone 13 Pro -modellerna in video i HDR eller Dolby Vision som inte bara tar mycket plats utan också inte är kompatibel med många andra enheter

Γερμανός Σουηδικά
nehmen tar
neueren nyare
iphone iphone
videos video
hdr hdr
dolby dolby
vision vision
geräten enheter
kompatibel kompatibel
pro pro
auch också
standardmäßig som standard
vielen många
oder eller
nicht inte
platz plats
mit med
in i
viel mycket
sondern bara

DE Das Durchlaufen des Prozesses kann etwas Zeit in Anspruch nehmen, aber im Wesentlichen müssen Sie nur engagierte Personen hinzufügen, die Sie kontaktieren können, und auswählen, welche Apps zugelassen werden sollen

SV Att gå igenom processen kan ta lite tid, men innebär i huvudsak bara att lägga till dedikerade personer som kan kontakta dig och välja vilka appar som ska tillåtas

Γερμανός Σουηδικά
prozesses processen
kontaktieren kontakta
apps appar
nehmen ta
etwas lite
personen personer
auswählen välja
in i
aber men
nur bara
hinzufügen lägga till
können kan
welche och
kann är
zeit som

DE Wenn Sie sie aus den Ohren nehmen, pausiert die Musik, die Sie gehört haben, automatisch und beginnt wieder, wenn Sie sie wieder einsetzen.

SV När du tar dem ur dina öron, pausar musiken du lyssnade på automatiskt och börjar igen när du sätter tillbaka dem.

Γερμανός Σουηδικά
automatisch automatiskt
beginnt börjar
und tar
sie du
wieder är

DE Das bedeutet, dass es der perfekte Zeitpunkt ist, diesen übernatürlichen Shooter in die Hand zu nehmen, unabhängig davon, ob Sie seine überwältigende Geschichte schon einmal durchgespielt haben oder nicht

SV Det betyder att det är den perfekta tiden att hämta den här övernaturliga skjutaren oavsett om du har tyckt om att spela igenom den sinnesböjande historien tidigare eller inte

Γερμανός Σουηδικά
perfekte perfekta
unabhängig oavsett
geschichte historien
bedeutet betyder
ob om
einmal att
nicht inte
ist är
nehmen har
sie du
oder eller

DE . Bereiten Sie also Ihre Wunschliste vor, denn wir nehmen Sie mit auf eine spannende Reise zu zukünftigen Inhalten.

SV . Så redo din önskelista, för vi ska ta dig med på en spännande resa med framtida innehåll.

Γερμανός Σουηδικά
nehmen ta
spannende spännande
zukünftigen framtida
wunschliste önskelista
wir vi
eine en
inhalten innehåll
mit med
reise resa

DE Auch hier haben Sie einige Ausführungen zur Auswahl, wenn Sie glauben, eines der neuen Mobilteile in die Hand zu nehmen, einige davon etwas abenteuerlicher als andere.

SV Återigen har du några avslut att välja mellan om du tror att du kommer att hämta en av de nya telefonerna, några av dem lite mer äventyrliga än andra.

Γερμανός Σουηδικά
glauben tror
neuen nya
wenn om
sie du
einige en
die de
nehmen har
etwas lite
andere andra

DE Als erstes nehmen wir Apples hochwertigste und teuerste iPhones - das 13 Pro Max und 13 Pro , die diesmal in vier verschiedenen Ausführungen erhältlich sind.

SV Först och främst tar vi Apples högsta och dyraste iPhones - 13 Pro Max och 13 Pro , som finns tillgängliga i fyra olika utföranden den här gången.

Γερμανός Σουηδικά
erstes först
apples apples
iphones iphones
max max
diesmal den här gången
in i
verschiedenen olika
wir vi
pro pro
und tar
vier fyra
die här
erhältlich är

DE (Pocket-lint) - Einen Nintendo Switch in die Hand zu nehmen ist viel einfacher als früher, aber ein gutes Angebot auf der Konsole zu finden ist immer noch eine Herausforderung.

SV (Pocket-lint) - Att hämta en Nintendo Switch är mycket lättare än det brukade vara, men att hitta en bra affär på konsolen är fortfarande lite av en utmaning.

Γερμανός Σουηδικά
nintendo nintendo
einfacher lättare
herausforderung utmaning
früher brukade
hand bra
viel mycket
finden hitta
immer noch fortfarande

DE Tatsächlich könnte dies mit dem brandneuen Preisschild (in Großbritannien und Europa) aufgrund des kommenden OLED-Modells eine großartige Zeit sein, um endlich einen Switch in die Hand zu nehmen.

SV Faktum är att med den helt nya prislappen (i Storbritannien och Europa) som ett resultat av den inkommande OLED-modellen kan detta vara en bra tid att äntligen plocka upp en switch.

Γερμανός Σουηδικά
brandneuen nya
großbritannien storbritannien
europa europa
endlich äntligen
in i
mit med
und och
aufgrund av
zeit som
zu upp

DE Wir nehmen Abstand von Sklaverei und Menschenhandel

SV Vi tar avstånd från slaveri och människohandel

Γερμανός Σουηδικά
abstand avstånd
wir vi
und tar
von från

DE Wählen Sie aus branchenbasierten Risikoprofilen und nehmen Sie durch das Hinzufügen oder Erstellen von Risikoregeln und Blocklists individuelle Anpassungen vor

SV Välj bland branschbaserade riskprofiler som anpassas genom att lägga till eller skapa riskregler och blockeringslistor

Γερμανός Σουηδικά
hinzufügen lägga till
oder eller
erstellen och
von bland
durch genom

DE Finden Sie verpasste Conversion-Chancen, indem Sie mit Trichteranalyse den Pfad nachverfolgen, den Besucher auf Ihrer Website nehmen.

SV Identifiera missade möjligheter för konvertering genom att spåra vilka vägar besökare tar på webbsidan med tratt-analys.

Γερμανός Σουηδικά
verpasste missade
nachverfolgen spåra
besucher besökare
nehmen tar
finden identifiera
chancen möjligheter
mit med
den att
sie för

DE Nehmen Sie Kontakt in Kenntnis des Kontextes auf und bieten Sie angenehme Erfahrungen.

SV Det ger dig möjligheten att engagera dem med sammanhang och erbjuda enastående kundupplevelser.

Γερμανός Σουηδικά
kontakt engagera
bieten erbjuda
sie dig

DE Bei Freshworks nehmen wir Datensicherheit ernst

SV Hos Freshworks tar vi datasäkerhet på allvar

Γερμανός Σουηδικά
nehmen tar
datensicherheit datasäkerhet
ernst på allvar
wir vi

DE Mit der App von Freshsales geben Sie Ihren Verkäufern die Möglichkeit, von jedem Ort aus zu verkaufen, an den ihre Arbeit sie führt. Tätigen Sie Anrufe oder nehmen Sie sie an, erstellen Sie Leads von unterwegs und seien Sie so noch produktiver.

SV Med Freshsales-appen kan dina säljare arbeta även när inte sitter på kontoret. De kan ringa och ta emot samtal samt skapa leads på språng och öka sin produktivitet.

Γερμανός Σουηδικά
nehmen ta
app appen
anrufe samtal
und samt
tätigen kan
ihre dina
erstellen och
mit med
geben är
zu skapa
den de
an arbeta

DE Legen Sie eine Kontosprache für Ihre ganze Organisation fest oder nehmen Sie je nach Ihren Vorlieben Änderungen an Ihrem eigenen Nutzerkonto vor.

SV Ställ in ett kontospråk för hela organisationen eller gör ändringar för individuella användare beroende på dina preferenser.

Γερμανός Σουηδικά
organisation organisationen
vorlieben preferenser
oder eller
eine ett
ihre dina
sie hela
für för
vor gör

DE Verfolgen Sie das Verhalten Ihrer Leads auf Ihrer Website, nehmen Sie mit diesem Kontext Kontakt zu ihnen auf und schließen Sie Deals so noch schneller ab.

SV Spåra beteenden på webbsidan, engagera leads med rätt sammanhang och sälj effektivt.

Γερμανός Σουηδικά
verfolgen spåra
verhalten beteenden
kontext sammanhang
kontakt engagera
mit med

DE Haben Sie den Website-Text tausendmal geändert, aber er reicht immer noch nicht aus? Korrigieren Sie Metatags, nehmen Sie gute interne Verlinkungen vor und beeinflussen Sie schnell Ihre Rankings.

SV Har du ändrat webbplatsens text tusen gånger men inte fått bättre resultat? Korrekta metataggar, bra interna länkkopplingar och snabb sidhastighet påverkar dina ranking.

Γερμανός Σουηδικά
interne interna
beeinflussen påverkar
schnell snabb
rankings ranking
website webbplatsens
text text
aber men
immer få
nicht inte
sie du
nehmen har

DE In Marrakesch nehmen Mira und Thilda mit dem Profoto Connect und dem A1 verträumte Porträts auf

SV Mira & Thilda skapar drömlika porträtt i Marrakech med Profoto Connect och A1

Γερμανός Σουηδικά
profoto profoto
porträts porträtt
connect connect
in i
mit med

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων