Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "könnte mehrere wochen" σε Στίλβωση

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "könnte mehrere wochen" από Γερμανός σε Στίλβωση

Μεταφράσεις του könnte mehrere wochen

Το "könnte mehrere wochen" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Στίλβωση λέξεις/φράσεις:

könnte a aby być celu co czy dla do jak jest jeśli lub mogą może można na nie o przez się to tym w z że
mehrere a aby bez być chcesz ci co czy dla do dzięki gdy i ich innych istnieje jak jako jednego jednej jednym jedną jest jeśli każdego kilka kilku które który których lub ma masz mieć mogą może możesz na nich nie niektóre niż o od oraz po pod produktów przez przypadku roku również różnych się stron swoim są tak tego tej ten to twojej tych tylko tym w w tym wiele wieloma wielu więcej wszystkich z za za pomocą ze że
wochen a co czas dni do na nie od przez tygodni tygodnie w z

Μετάφραση του Γερμανός σε Στίλβωση του könnte mehrere wochen

Γερμανός
Στίλβωση

DE Was seine Unerschütterlichkeit angeht – davon konnte sich in den vergangenen Wochen jeder selbst überzeugen.

PL Natomiast jeśli chodzi o jego niezłomność - o tym w ciągu ostatnich tygodni każdy mógł się przekonać sam.

DE Rechnen Sie mit Flugstreichungen durch die Fluggesellschaften und Fabrikschließungen für etwa drei Wochen in Festlandchina und mehrere Tage in anderen Teilen Asiens.

PL Przewiduj odwołania lotów, które mają zostać wprowadzone przez linie lotnicze i zamknięcia fabryk około trzech tygodni w Chinach kontynentalnych i kilku dni w innych częściach Azji.

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodni
tage dni
anderen innych
in w
mehrere kilku
die i
etwa około

DE Wenn man am Theater arbeitet, dann gibt es Probephasen über mehrere Wochen

PL Podczas pracy w teatrze przez kilka tygodni trwają fazy prób

Γερμανός Στίλβωση
arbeitet pracy
mehrere kilka
wochen tygodni
über w
dann przez

DE Diese Phase kann mehrere Tage oder sogar Wochen dauern

PL Nadszedł zatem czas, aby przygotować zespół, środowiska oraz dane na wielką przeprowadzkę

Γερμανός Στίλβωση
tage na
oder aby

DE Mithilfe dieser einfachen Tabelle kannst du die Stärken (Was läuft gut?), Schwächen (Was könnte besser laufen?), Chancen (Was solltest du dir noch zu Nutze machen?) und Risiken (Was könnte dich potenziell zurückwerfen?) auflisten.

PL W tej prostej tabeli możesz wymienić mocne strony firmy (z czym dobrze sobie radzicie?), jej słabe strony (co Wam nie wychodzi?), szanse (co nowego możecie wykorzystać?) oraz zagrożenia (co może sprawić problemy?).

Γερμανός Στίλβωση
einfachen prostej
tabelle tabeli
gut dobrze
chancen szanse
risiken zagrożenia
was czym
und oraz
die tej
machen sprawić
dich z
zur w
kannst możesz

DE Mithilfe dieser einfachen Tabelle kannst du die Stärken (Was läuft gut?), Schwächen (Was könnte besser laufen?), Chancen (Was solltest du dir noch zu Nutze machen?) und Risiken (Was könnte dich potenziell zurückwerfen?) auflisten.

PL W tej prostej tabeli możesz wymienić mocne strony firmy (z czym dobrze sobie radzicie?), jej słabe strony (co Wam nie wychodzi?), szanse (co nowego możecie wykorzystać?) oraz zagrożenia (co może sprawić problemy?).

Γερμανός Στίλβωση
einfachen prostej
tabelle tabeli
gut dobrze
chancen szanse
risiken zagrożenia
was czym
und oraz
die tej
machen sprawić
dich z
zur w
kannst możesz

DE Kristina Vogel ist eine deutsche Bahnradsportlerin, die mehrere Europa- und Weltmeisterschaften sowie Olympische Medaillen gewinnen konnte, obwohl sie bei einem Verkehrsunfall beinahe ihr Leben verloren hatte.

PL Joanna Jóźwik, finalistka olimpijska z Rio, już jako młoda zawodniczka osiągała obiecujące wyniki. Jednak, aby w pełni wykorzystać swój potencjał, musiała zostawić za sobą swoje dotychczasowe życie.

Γερμανός Στίλβωση
leben życie
ihr swoje
sie swój

DE Benutzertypen: Wer ist der Benutzer? Gibt es unterschiedliche Endbenutzer, könnte es sinnvoll sein, mehrere Storys anzulegen.

PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.

Γερμανός Στίλβωση
mehrere wielu
benutzer użytkowników

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

Γερμανός Στίλβωση
betrug oszustwami
daten dane
optimal najlepiej
da ponieważ
nutzen wykorzystać
können mogą
muss nie
gegen w
den z

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

PL Czy mogą Państwo sprecyzować kwestię możliwości podpisywania/autoryzacji wielu transakcji? Czy połączenie dynamiczne pozwala na wiele transakcji / beneficjentów?

Γερμανός Στίλβωση
ermöglicht pozwala
dynamische dynamiczne
verknüpfung połączenie
transaktionen transakcji
auf na

DE Die One-Button-Authenticators von OneSpan unterstützen mehrere OTP-Technologien. Diese bieten erweiterte Sicherheit für Organisationen, die mehrere Anwendungen mit einem einzelnen Digipass-Gerät sichern müssen.

PL Jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające zaprojektowane przez OneSpan obsługują różne technologie OTP, oferując większe bezpieczeństwo organizacjom, które pragną zabezpieczyć wiele aplikacji za pomocą jednego urządzenia Digipass.

Γερμανός Στίλβωση
unterstützen pomoc
bieten oferują
sicherheit bezpieczeństwo
organisationen organizacjom
anwendungen aplikacji
mehrere wiele
die które
von przez
einem jednego

DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

Γερμανός Στίλβωση
verwalten zarządzaj
kunden klientami
mehrere różnych
über w

DE Transaktionen können mehrere Dokumente enthalten und an mehrere Empfänger gesendet werden

PL Transakcje mogą zawierać wiele dokumentów i mogą być wysyłane do kilku odbiorców

Γερμανός Στίλβωση
transaktionen transakcje
dokumente dokumentów
empfänger odbiorców
und i
enthalten zawierać
können mogą

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.

Γερμανός Στίλβωση
aufgaben zadania
nutzen użyć
media mediach
social społecznościowych
automatisieren zautomatyzować
optimieren zoptymalizować
du nie
und i
kannst możesz
verschiedene różnych
auf w

DE Der Sensor erweitert die Funktionalität des Prozesssensors, um die Möglichkeit, mehrere Prozesse zu verfolgen, den Platzhalter (*) im Prozessnamen zu verwenden und mehrere durch Komma getrennte Namensmuster hinzuzufügen.

PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.

Γερμανός Στίλβωση
sensor czujnik
funktionalität funkcjonalność
möglichkeit możliwość
verfolgen śledzenia
prozesse procesów
und i
durch w

DE Kann ich mehrere Plaketten für ein oder mehrere Fahrzeuge gleichzeitig kaufen?

PL Czy mogę kupić kilka plakietek dla jednego lub więcej pojazdów jednocześnie?

Γερμανός Στίλβωση
fahrzeuge pojazdów
oder lub
kann czy
mehrere kilka
gleichzeitig jednocześnie

DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.  

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

Γερμανός Στίλβωση
betrug oszustwami
daten dane
optimal najlepiej
da ponieważ
nutzen wykorzystać
können mogą
muss nie
gegen w
den z

DE Könnten Sie genauer auf mehrere Transaktionssignierungs- / Autorisierungsmöglichkeiten eingehen? Ermöglicht die dynamische Verknüpfung mehrere Transaktionen / Begünstigte?

PL Czy mogą Państwo sprecyzować kwestię możliwości podpisywania/autoryzacji wielu transakcji? Czy połączenie dynamiczne pozwala na wiele transakcji / beneficjentów?

Γερμανός Στίλβωση
ermöglicht pozwala
dynamische dynamiczne
verknüpfung połączenie
transaktionen transakcji
auf na

DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

Γερμανός Στίλβωση
verwalten zarządzaj
kunden klientami
mehrere różnych
über w

DE Du kannst diese Social-Media-Werbeplattformen nutzen, um mehrere Änderungen auf einmal vorzunehmen, Aufgaben zu automatisieren und mehrere verschiedene Social-Media-Anzeigen auf einmal zu optimieren.

PL Możesz użyć platform reklamowych w mediach społecznościowych, aby wprowadzić wiele zmian za jednym razem, zautomatyzować zadania i zoptymalizować kilka różnych kampanii w mediach społecznościowych jednocześnie.

Γερμανός Στίλβωση
aufgaben zadania
nutzen użyć
media mediach
social społecznościowych
automatisieren zautomatyzować
optimieren zoptymalizować
du nie
und i
kannst możesz
verschiedene różnych
auf w

DE Cyberangriffe können Produktionsunterbrechungen von Tagen oder Wochen verursachen und zu massiven Verlusten führen

PL Naruszenie zabezpieczeń może spowodować przestoje biznesowe trwające nawet wiele tygodni, prowadząc do ogromnych strat

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodni
zu do

DE Alle zwei Wochen trafen sich Atlassian und Redfin, um den Fortschritt zu besprechen, mögliche Probleme zu lösen und die nächsten Schritte zu planen

PL Co dwa tygodnie zespoły Atlassian i Redfin spotykały się, aby omówić postępy, rozwiązać powstałe problemy i zaplanować kolejne kroki

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodnie
atlassian atlassian
probleme problemy
schritte kroki
zu aby
zwei dwa
besprechen i

DE Alle 2 Wochen Dienstag, bis zum 25. Oktober 2021

PL Co 2 tygodni w wtorek aż do 25 października 2021

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodni
dienstag wtorek
oktober października
zum do

DE Schnelle und einfache Bereitstellung: Authentifizierung als Service kann innerhalb weniger Wochen implementiert werden, ohne dass eine IT-Infrastruktur gekauft, bereitgestellt und implementiert werden muss

PL Szybkie i łatwe wdrożenie: Uwierzytelnianie jako usługa może zostać wdrożone w ciągu kilku tygodni bez konieczności zakupu, udostępniania i wdrażania infrastruktury IT

Γερμανός Στίλβωση
schnelle szybkie
bereitstellung wdrożenie
authentifizierung uwierzytelnianie
service usługa
wochen tygodni
ohne bez
kann może
innerhalb w
dass że
eine i

DE Unsere Kunden geben an, dass RoboForm sich innerhalb weniger Wochen amortisiert, weil es die mit Passwort-Zurücksetzungen verbundenen Kosten drastisch reduziert oder ganz eliminiert.

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodni
kunden klientów
oder lub
kosten kosztów
innerhalb w
weniger do
mit z

DE Produktionszeit im Schnitt 3 Wochen

PL Średni czas produkcji 3 tygodnie

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodnie

DE Produktionszeit im Schnitt 4 Wochen

PL Średni czas produkcji 4 tygodnie

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodnie

DE Produktionszeit im Schnitt 4-5 Wochen

PL Średni czas produkcji 4 tygodnie

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodnie

DE Produktionszeit im Schnitt 7 Wochen

PL Średni czas produkcji 7 tygodni

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodni

DE Produktionszeit im Schnitt 5-6 Wochen

PL Średni czas produkcji 5 tygodni

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodni

DE Produktionszeit im Schnitt 6 Wochen

PL Średni czas produkcji 6 tygodni

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodni

DE Die neuesten Features exklusiv vorab. Sechs Wochen bevor andere sie zu Gesicht bekommen.

PL Zarezerwuj nasze ekskluzywne Features jako pierwszy. 6 tygodni wcześniej, zanim wszyscy będą mieć do nich dostęp.

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodni
zu do
bevor zanim

DE Wussten Sie übrigens, dass die meisten der Redmine-Plugins in weniger als zwei Wochen entwickelt werden können?

PL Warto tutaj wspomnieć, że większość wtyczek może być dostarczona w przeciągu zaledwie 2 tygodni.

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodni
in w
dass że

DE Widerspricht der Kunde der Geltung der neuen AGB nicht innerhalb von zwei Wochen nach der Benachrichtigung, gelten die geänderten AGB als vom Kunden angenommen.

PL Jeśli w ciągu dwóch tygodni od powiadomienia Klient nie zgłosi zastrzeżeń co do możliwości zastosowania nowych OWH, zmienione OWH są uważane za zaakceptowane przez Klienta.

Γερμανός Στίλβωση
neuen nowych
wochen tygodni
benachrichtigung powiadomienia
kunde klient
kunden klienta
innerhalb w
vom od

DE Ihre Herstellung ist billiger und die Zersetzungszeit beträgt nicht mehr als 4 Wochen

PL Ich produkcja jest tańsza, a czas rozkładu wynosi nie więcej niż 4 tygodnie

Γερμανός Στίλβωση
herstellung produkcja
wochen tygodnie
ist jest
nicht nie

DE In den letzten Wochen hat es durch die Covid-19-Pandemie nur ein neues Gesicht bekommen

PL W ostatnich tygodniach pandemia Covid-19 sprawiła, że zyskał on tylko nowe oblicze

Γερμανός Στίλβωση
letzten ostatnich
neues nowe
pandemie pandemia
nur tylko
in w
hat a

DE Schon seit einigen Jahren drängen wir auf eine sinnvollere EU-Partnerschaft mit Afrika. Zu diesem Zweck haben wir jährliche Afrika-Wochen organisiert, wo Partner mit gemeinsamen fortschrittlichen…

PL Od kilku lat popieramy dążenie do nadania partnerstwu UE z Afryką bardziej znaczącego charakteru. W tym celu co roku organizujemy Tydzień Afryki, w ramach którego partnerzy podzielający te same…

DE Lösung Die Techniker von Neptunus brauchten lediglich eine Woche, um das Gebäude auf einer ungenutzten Fläche am Whirlpool-Standort zu errichten, und weitere drei Wochen für die Innenausstattung des hochmodernen Showrooms

PL Rozwiązanie Technikom z Neptunusa zaledwie tydzień zajęło wzniesienie struktury w miejscu wyznaczonym przez Whirlpool

Γερμανός Στίλβωση
lösung rozwiązanie
lediglich zaledwie
für w
um przez

DE Das 20-köpfige Team von Neptunus benötigte nur vier Wochen bis zum Abschluss der Bauarbeiten

PL 20-osobowy zespół techników Neptunus potrzebował zaledwie cztery tygodnie, aby ukończyć proces budowy

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodnie
team zespół
von w
vier cztery
der czy

DE Ein sechsköpfiges Team von Neptunus-Mitarbeitern benötigte nur drei Wochen, um die temporären Gebäude zu errichten

PL  Sześcioosobowa grupa budowlana Neptunus potrzebowała zaledwie 3 tygodnie, aby zbudować tymczasowy budynek ze stałymi panelami na dachu

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodnie
gebäude budynek
team grupa
von na

DE Weitere fünf Wochen wurden für den Innenausbau mit Innenwänden, abgehängter Decke, Elektrotechnik, Heizung und Lüftung benötigt

PL Dalsze pięć tygodni potrzebne było na przygotowanie i wykończenie wnętrza, w tym montaż ścian wewnętrznych, podwieszanego sufitu, elektrykę, ogrzewanie i wentylację

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodni
heizung ogrzewanie
benötigt potrzebne
für w

DE Wir sind in der Lage, Netzwerkschrank-Infrastruktur in nur wenigen Wochen zu planen und implementieren, um die Kontrolle über das Ökosystem zu verbessern und die Leistung zu optimieren

PL Jesteśmy w stanie zaprojektować i wdrożyć infrastrukturę szaf sieciowych w ciągu kilku tygodni, co pozwala sprawniej zarządzać ekosystemem i optymalizować jego osiągi

Γερμανός Στίλβωση
wenigen kilku
wochen tygodni
in w

DE Sechs bis acht Wochen später erhalten Sie Ihren eigenen Käse

PL Sześć do ośmiu tygodni później ten właśnie ser jest dostarczony kurierem

Γερμανός Στίλβωση
acht ośmiu
wochen tygodni
später później
käse ser
sechs sześć
bis w
ihren do
sie ten

DE Ein 3 Wochen Altes Kaukasisches Baby Lächelt, Als Es Auf Einer Flauschigen Daunenbettdecke Auf Einem Bett Liegt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 142229564.

PL 3-tygodniowa Dziewczynka Rasy Kaukaskiej Uśmiecha Się, Kładąc Się Na Puszystej Kołdrze Na łóżku Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 142229564.

Γερμανός Στίλβωση
auf na
fotografie fotografia

DE Standard-Bild — Ein 3 Wochen altes kaukasisches Baby lächelt, als es auf einer flauschigen Daunenbettdecke auf einem Bett liegt

PL Zdjęcie Seryjne — 3-tygodniowa dziewczynka rasy kaukaskiej uśmiecha się, kładąc się na puszystej kołdrze na łóżku

DE Ein 3 Wochen altes kaukasisches Baby lächelt, als es auf einer flauschigen Daunenbettdecke auf einem Bett liegt

PL 3-tygodniowa dziewczynka rasy kaukaskiej uśmiecha się, kładąc się na puszystej kołdrze na łóżku

Γερμανός Στίλβωση
auf na

DE In den letzten Wochen haben wir viele Anfragen von Diving Centern und Instruktoren über zu befolgende Richtlinien für die Zeit der Wiedereröffnung erhalten.

PL W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy szereg pytań od operatorów nurkowych i profesjonalistów o to, jakich procedur należy przestrzegać w odpowiedzi na ponowne otwarcie działalności nurkowej.

Γερμανός Στίλβωση
letzten ostatnich
wochen tygodni
viele kilku
richtlinien procedur
und i
in w

DE Verwirklichung in wenigen Tagen bis Wochen

PL realizacja w ciągu kilku dni do kilku tygodni

Γερμανός Στίλβωση
wenigen kilku
tagen dni
wochen tygodni
in w

DE Tatsächlich können sie bis zum Doppelten dessen kosten, was Sie gezahlt hätten, wenn Sie den Flug einige Wochen im Voraus buchen konnten

PL W rzeczywistości mogą one kosztować nawet dwa razy tyle, ile zapłaciłbyś, gdybyś mógł zarezerwować lot kilka tygodni wcześniej

Γερμανός Στίλβωση
flug lot
wochen tygodni
einige kilka
können mogą
sie one
zum w

DE Produktionszeit im Schnitt 4 Wochen

PL Średni czas produkcji 4 tygodnie

Γερμανός Στίλβωση
wochen tygodnie

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων