Μετάφραση "versehen" σε Ολλανδός

DE Wie lange es dauert, ein Video mit Untertiteln zu versehen, hängt von der Länge und der Qualität des Videos ab und davon, ob Sie das Video selbst mit Untertiteln versehen oder einen VTT-Untertitel-Generator verwenden

• lange es dauert
• Video mit Untertiteln
• versehen
• Qualität des Videos
• davon
• selbst mit Untertiteln
• VTT-Untertitel-Generator verwenden

DE Du kannst deine Tweets vom Web aus und über Drittapplikationen mit einem Standort versehen, wie z.B. deiner Stadt oder deinem genauen Standort. Du hast jederzeit die Möglichkeit, Standortangaben nachträglich zu löschen. Mehr erfahren

• kannst deine Tweets
• versehen
• deiner Stadt
• deinem genauen Standort
• erfahren

DE Durch Änderung der Farbzusammenstellung, Auswahl deiner eigenen Schriftarten, und Einfügung deiner eigenen Bilder und Ikonen, kannst du das Flugblatt mit deiner eigenen persönlichen Note versehen

• Änderung der Farbzusammenstellung
• Auswahl deiner eigenen
• Einfügung deiner eigenen
• Ikonen
• deiner eigenen persönlichen
• versehen

DE Im Grunde genommen war JavaScript dafür da, das HTML, das die Benutzer sehen, mit allen Elementen zu versehen, an die moderne Benutzer bereits gewöhnt sind

• Grunde genommen war
• dafür da
• HTML
• Benutzer sehen
• moderne Benutzer bereits

DE Alle unsere Fotos werden in limitierter Auflage verkauft und mit einem Echtheitszertifikat versehen

• Auflage verkauft
• Echtheitszertifikat versehen

DE Natürlich können Sie noch das Design des Chatfensters personalisieren und mit Ihrem Branding versehen, vordefinierte Antworten erstellen und viele weitere Einstellungen vornehmen

• Natürlich können Sie
• Design des Chatfensters
• Ihrem Branding versehen
• vordefinierte Antworten erstellen
• viele weitere Einstellungen

DE Unten können Sie eine kostenlose 30-Tage-Demo von BCM Call Logger herunterladen. Die Demo ist voll funktionsfähig, aber wenn das Programm gestartet wird, wird ein Nag-Bildschirm angezeigt, und Berichte werden mit einem Demo-Wasserzeichen versehen.

• Unten können Sie
• kostenlose von BCM
• Logger herunterladen
• Demo ist voll
• Nag-Bildschirm angezeigt
• Demo-Wasserzeichen

DE Während dieser Zeit wird ein Hinweisbildschirm angezeigt, wenn die Software ausgeführt wird, und alle Berichte sind mit einem Demo-Wasserzeichen versehen

• Während dieser Zeit
• Hinweisbildschirm angezeigt
• Demo-Wasserzeichen versehen

DE Das Dokument ist für alle Teilnehmer in Echtzeit sichtbar und kann mit nur einem Klick von der Person, die es geteilt hat, und von ausgewählten Teilnehmer:innen bearbeitet und mit Anmerkungen versehen werden

• Teilnehmer in Echtzeit
• ausgewählten
• bearbeitet

DE Alle Geschichten tragen eine Autor-Byline. Bezahlte Werbeaktionen werden mit der Byline "Taschenfussel-Werbeaktion" versehen.

• Byline

DE Taschenbücher sind mit ISBN und Strichcode versehen (beides kostenlos)

• Strichcode versehen
• beides kostenlos

DE Seiten und Projektpläne erstellen, gemeinsam bearbeiten und mit Kommentaren versehen

• Seiten
• Projektpläne erstellen
• gemeinsam bearbeiten
• Kommentaren versehen

DE Vuforia Chalk kombiniert Live-Video, Audio und die Fähigkeit einer entfernten Person, ihre Live-Ansicht mit Anmerkungen zu versehen

• Vuforia Chalk kombiniert
• Audio
• Fähigkeit einer entfernten
• Live-Ansicht mit Anmerkungen
• versehen

DE Dieses versteckte Juwel ist wie FaceTune, aber auf Steroiden. Die Verschönerungsfunktion ist perfekt, um Ihre Selfies mit einem Airbrush zu versehen.

• Dieses versteckte Juwel
• FaceTune
• Steroiden
• Verschönerungsfunktion ist perfekt

DE Ist die Seite mit einem Hreflang-Tag versehen?

• Hreflang-Tag versehen

DE Erkennt, ob die Anwendung dupliziert und mit schädlichen Funktionen versehen wurde. Sobald Repackaging erkannt wird, macht die Abschirmung die beschädigte App funktionsunfähig.

• Erkennt
• ob die Anwendung
• schädlichen Funktionen versehen
• Sobald Repackaging erkannt
• macht die Abschirmung
• beschädigte App

DE Wir können Tickets mit Stichworten versehen, Zusammenhänge erkennen und leicht Änderungen vornehmen

• Tickets mit Stichworten
• Zusammenhänge erkennen
• leicht Änderungen vornehmen

DE Versehen Sie bestimmte Elemente jedes Projekts mit Anmerkungen, um den Studenten zu helfen, zu verstehen, warum sie ihre Note erhalten haben.

• Versehen Sie bestimmte
• Studenten zu helfen
• verstehen
• erhalten

DE Versehen Sie bestimmte Elemente jedes Inhaltsstücks mit Anmerkungen, um sicherzustellen, dass präzise Änderungen vorgenommen werden.

• Versehen Sie bestimmte
• sicherzustellen
• präzise Änderungen vorgenommen

DE Twitter hat damit begonnen, Tweets mit Labels zu versehen, die seiner Ansicht nach einer Faktenprüfung bedürfen. Der Schritt kam ans Licht, nachdem da...

• Twitter hat damit
• Tweets mit Labels
• versehen
• Faktenprüfung bedürfen
• Schritt kam ans
• nachdem

DE Mit welcher Art Verschluss sind Luftpolster-Versandtaschen versehen?

• welcher Art Verschluss
• Luftpolster-Versandtaschen versehen

DE Das Einzige, was wir jetzt tun, ist, die LBD (lokale bibliografische Daten) mit Anmerkungen zu versehen".

• Einzige
• tun
• LBD
• lokale bibliografische Daten

DE Reifen, die ab dem 01. Mai 2021 (sofern sie nicht vor dem 01. Mai 2021 produziert wurden) in Verkehr gebracht werden, müssen mit der neuen Reifenkennzeichnung (Etiketten/Aufkleber/Displays usw.) versehen werden.

• Reifen
• Mai
• Mai produziert wurden
• Reifenkennzeichnung
• Etiketten
• Aufkleber
• Displays
• versehen

DE Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, keine unserer Uhren mit dem Label "Swiss Made" zu versehen, obwohl die meisten unserer Modelle diese Kriterien problemlos erfüllen.

• entschieden
• Label
• versehen
• obwohl die meisten
• Modelle diese Kriterien

DE Sehen Sie sich unsere leicht zu bearbeitenden Vorlagen an, die sich für alle Unternehmen im Bereich Schönheit und Wellness eignen. Alle Designs können mit eigenen Logos oder Bildern versehen werden.

• leicht zu bearbeitenden
• Unternehmen im Bereich
• Wellness eignen
• Logos
• Bildern versehen

DE Internrufe und Schalthandlungen können für mehr Bediensicherheit individuell mit Namen versehen werden

• Internrufe

DE Die ausgewählten Geräte können ihren Räumen zugeordnet werden, und die Gerätekanäle können entsprechend ihrer Verwendung individuell mit Namen versehen werden.

• Gerätekanäle können entsprechend
• versehen

DE Sie können unsere Dienste komplett als White-Label mit Ihrer eigenen Marke versehen. Passen Sie Ihre eigenen Abonnementpläne und alles andere an.

• Ihrer eigenen Marke
• Passen Sie Ihre
• Abonnementpläne
• alles andere

DE Marketingmaterial, das mit einem Whitelabel versehen werden kann

• Marketingmaterial

DE In Kürze kann Photoshop Bilder mit Tags versehen, damit Sie erkennen können, woher sie stammen

• Kürze kann Photoshop
• Tags versehen
• damit Sie erkennen
• woher sie stammen

DE Die beiden Hauptkameras der 9 sind mit einem sehr bewussten Metallring versehen, während das Kameragehäuse so gestaltet ist, dass es farblich auf den Rest der Rückseite des Telefons abgestimmt ist.

• sehr bewussten Metallring
• während das Kameragehäuse
• Rückseite des Telefons

DE Und das bedeutet, dass es endlich ein relativ erschwingliches Flaggschiff von OnePlus auf dem Markt gibt, das nicht mit der Einschränkung "aber die Kameras sind ein bisschen schlecht" versehen ist

• bedeutet
• endlich ein relativ
• Flaggschiff von OnePlus
• Einschränkung

DE Es ist rundum mit einem mattschwarzen Kunststoff versehen

• Kunststoff versehen

DE Die Taste ist mit einem Lichtring versehen, der den Pegel anzeigt - verschiedene Pegel haben unterschiedliche Farben - und die Leistung.

• Lichtring versehen
• Pegel anzeigt
• Farben

DE Es ist ein Zwei-Wege-Reißverschluss, mit dem Sie die Unterseite öffnen und die Oberseite mit einem Reißverschluss versehen können

• Zwei-Wege-Reißverschluss
• Unterseite öffnen

DE Der innere Teil des Wickels ist mit Klettverschluss versehen und daher sehr einfach zu bedienen.

• Klettverschluss versehen
• daher sehr einfach

DE So können Sie eine Fahrt auf Peloton mit einem Lesezeichen versehen

• Fahrt auf Peloton
• Lesezeichen versehen

DE Um eine Fahrt auf Peloton mit einem Lesezeichen zu versehen, tippen Sie einfach auf den Lesezeichen-Tab oben rechts auf einer Fahrtkarte, die Sie interessiert.

• Fahrt auf Peloton
• Lesezeichen zu versehen
• tippen Sie einfach
• Lesezeichen-Tab oben rechts
• Fahrtkarte

DE Die Baumaschinen, die ankommen, um Carls Haus zu zerstören, sind sogar mit dem Buy N Large-Logo versehen.

• Baumaschinen
• ankommen
• N Large-Logo

DE Wenn der Kreis mit einem Häkchen versehen ist, werden Termine aus dem freigegebenen Kalender in Ihrer Kalender-App angezeigt, wenn kein Häkchen vorhanden ist, werden sie nicht angezeigt.

• Kalender in Ihrer
• angezeigt
• kein Häkchen vorhanden

DE Dieses Drohnenfoto zeigt eine Luftaufnahme von Arbeitern, die Nudeln auf verschiedenen Gestellen trocknen. Der Fotograf hat das Bild mit einem Titel versehen:

• Dieses Drohnenfoto zeigt
• Luftaufnahme von Arbeitern
• Nudeln auf verschiedenen
• trocknen
• Titel

DE Wenn Sie bereits ein Fan sind, dann ist das Hinzufügen eines Mikrofons und das Anschließen eine großartige Möglichkeit, Ihren Spielspaß mit diesem satten, personalisierten Sound zu versehen.

• bereits ein Fan
• eines Mikrofons
• Anschließen eine großartige
• satten

DE Das iPhone 8 Plus ist so leistungsstark wie das iPhone X mit einem vertrauten Design, das sowohl vorne als auch hinten mit Glas versehen ist.

• vertrauten Design
• hinten mit Glas

DE Instant Markup - Jetzt können Sie ganz einfach Unterrichtsdokumente unterschreiben, PDFs, die Ihr Lehrer gesendet hat, mit Anmerkungen versehen oder auf einem Screenshot für ein Projekt zeichnen.

• Instant Markup
• ganz einfach Unterrichtsdokumente
• PDFs
• Ihr Lehrer gesendet
• Anmerkungen versehen

DE Unterrichtsinhalte können direkt auf Ihren eigenen Geräten angezeigt, gesteuert und mit Anmerkungen versehen werden.

• Unterrichtsinhalte können direkt
• Ihren eigenen Geräten
• gesteuert
• Anmerkungen versehen

DE Sobald die Verbindung hergestellt ist, können die Schüler die Unterrichtsinhalte direkt von ihren eigenen Geräten aus anzeigen, steuern und mit Anmerkungen versehen.

• Sobald die Verbindung
• Schüler die Unterrichtsinhalte
• ihren eigenen Geräten
• steuern
• Anmerkungen

DE Keine zusätzlichen Kosten für die iPad- und Android-Apps, damit der Lehrer den Computer im Klassenzimmer fernsteuern und mit Anmerkungen versehen kann.

• iPad-
• Android-Apps
• damit der Lehrer
• Computer im Klassenzimmer
• Anmerkungen versehen

DE Die Käse werden mit einer eindeutigen Nummer versehen, kommen dann ins Salzbad und danach ...

• eindeutigen Nummer versehen
• kommen dann ins
• danach

DE Nachdem alle Artikel mit RFID-Etiketten versehen wurden, ist es nur logisch, die Technologie in Lagern und Distributionszentren zu nutzen

• Nachdem alle Artikel
• RFID-Etiketten versehen wurden
• logisch
• Technologie in Lagern
• Distributionszentren zu nutzen

DE Jedes Wort wird automatisch von Sonix mit einem Zeitstempel versehen. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um das Audio von diesem Moment an abzuspielen.

• versehen
• Klicken Sie einfach
• Wort
• Audio von diesem