Μετάφραση "sinne" σε Ολλανδός

DE In diesem Sinne sind Webinare eine hervorragende Möglichkeit, Kontakte zu knüpfen und Ihrem Publikum etwas zu verkaufen. Sehen Sie sich die wichtigsten Webinar-Plattformen an.

• hervorragende Möglichkeit
• Kontakte zu knüpfen
• Ihrem Publikum etwas
• verkaufen
• wichtigsten Webinar-Plattformen

DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben. In diesem Sinne sollte sich der Name Ihres Blogs (und Ihres Domainnamens) breiter fassen, damit Sie sich ausdehnen können.

• damit Sie langfristig
• diesem Sinne sollte
• Name Ihres Blogs
• Ihres Domainnamens
• breiter fassen

DE Verantwortlicher für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne der DS-GVO ist

• Verarbeitung
• Nutzung Ihrer personenbezogenen
• Sinne der DS-GVO

DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.zendesk.com sowie die anderen Websites, welche die Zendesk-Gruppe betreibt und die auf diese Richtlinie verweisen

• Sinne dieser Richtlinie
• Begriff
• Websites
• anderen Websites
• welche die Zendesk-Gruppe
• Richtlinie verweisen

DE myInsight ist vollständig in Documentum Administrator, Webtop, xCP und D2 integriert: Ganz im Sinne von OpenTexts Firmenphilosophie.

• myInsight ist vollständig
• Documentum Administrator
• Webtop
• xCP
• integriert
• Ganz im Sinne
• OpenTexts

DE Wir nehmen jede Urheberrechtsverletzung sehr ernst und werden Schritte gegen eine vermeintliche Urheberrechtsverletzung im Sinne des DMCA unternehmen, die klar und eindeutig gemeldet wurde.

• nehmen jede Urheberrechtsverletzung
• ernst
• Urheberrechtsverletzung im Sinne
• DMCA unternehmen
• klar
• eindeutig gemeldet

DE MPN ist eine Fehlbezeichnung in dem Sinne, dass Modellnummern keine tatsächlichen Zahlen sind.

• Sinne
• Modellnummern keine tatsächlichen

DE In diesem Sinne freue ich mich, die Einführung von Reincubate Lookup für iOS ankündigen zu können . Es ist ab heute als kostenlose App im App Store erhältlich und läuft sowohl auf iOS als auch auf iPadOS.

• diesem Sinne freue
• mich
• Einführung von Reincubate
• heute als kostenlose
• App Store erhältlich

DE Die App wird immer effektiver, je mehr Menschen sie nutzen, und der Vorteil der Masseneinführung wird in diesem Sinne einen Schwungradeffekt erzeugen

• App wird immer
• je mehr Menschen
• nutzen
• Vorteil der Masseneinführung
• erzeugen

DE Wir vergessen nie, dass unser Ökosystem größer ist als die Summe seiner Teile. In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen.

• vergessen nie
• unser Ökosystem größer
• Summe seiner Teile
• diesem Sinne wollen
• offene
• transparente Weise gegenseitig
• bereichern

DE In diesem Sinne wollen wir uns auf offene und transparente Weise gegenseitig aufbauen, bereichern und voranbringen

• diesem Sinne wollen
• offene
• transparente Weise gegenseitig
• bereichern
• voranbringen

DE Der Herbst verführt die Sinne wie keine andere Jahreszeit

• andere Jahreszeit

DE „Es ist eine großartige Möglichkeit, seine Arbeit im wahrsten Sinne des Wortes in die Hände der Kunden zu legen und sie von ihnen erkunden zu lassen.”

• großartige Möglichkeit
• Sinne des Wortes
• Hände der Kunden
• legen

DE Im Sinne der Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter und Kunden und im Einklang mit den CDC- und WHO-Leitlinien finden alle Meetings bis auf Weiteres virtuell statt.

• Sinne der Gesundheit
• Sicherheit unserer Mitarbeiter
• Kunden
• Weiteres virtuell

DE Wir haben es im Sinne unserer Kunden geschrieben und insbesondere Sicherheitsthemen ausgeführt, die jeder Kunde verwalten sollte

• Sinne unserer Kunden
• insbesondere Sicherheitsthemen ausgeführt
• jeder Kunde verwalten

DE Diese Zertifizierungen sollen dir Sicherheit geben, dass wir unsere Cloud-Services im Sinne unserer Kunden betreiben, absichern und verwalten.

• Zertifizierungen sollen dir
• geben
• Cloud-Services im Sinne
• Kunden betreiben
• absichern

DE In diesem Sinne empfehlen wir Ihnen, die Links je nach der Autorität, die Sie ihnen geben wollen, in die unten stehenden Felder zu setzen (von mehr bis weniger Wert).

• diesem Sinne empfehlen
• Ihnen
• Autorität
• ihnen geben wollen
• unten stehenden Felder
• setzen
• weniger Wert

DE Denken Sie daran, dass Sie, wenn Sie Links zu einer Seite hinzufügen, den Link-Saft unter ihnen verteilen, d.h. je mehr Links, desto weniger zu teilen. In diesem Sinne wollen Sie die Anzahl der Links, die Sie auf eine Seite setzen, nicht überwinden.

• Denken Sie daran
• hinzufügen
• Link-Saft unter ihnen
• je mehr Links
• diesem Sinne wollen
• Anzahl der Links
• setzen

DE Im Sinne der Authentifizierung können diese Daten in vier Kategorien unterteilt werden:

• Sinne der Authentifizierung
• vier Kategorien unterteilt

DE „In all meinen Jahren habe ich noch nie erlebt, dass sich ein Unternehmen so stark auf Beziehungen konzentriert – und zwar nicht nur auf solche, bei denen der Verkauf im Vordergrund steht, sondern auf Kunden im Sinne einer Community.“

• all meinen Jahren
• nie erlebt
• Unternehmen so stark
• Beziehungen konzentriert
• solche
• denen der Verkauf
• Vordergrund steht
• sondern auf Kunden

DE Obwohl sie ? im wörtlichen und übertragenen Sinne ? von anderen Ländern in Europa in den Schatten gestellt werden, stechen sie doch als ein gewaltiger und lukrativer Markt für viele Unternehmen hervor

• wörtlichen
• übertragenen Sinne
• stechen sie doch
• gewaltiger
• Unternehmen hervor

DE Die Damen Kniestrümpfe der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen und klassisches Design. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• Line von FALKE
• hochwertige Materialkompositionen
• klassisches Design
• schenken ein Gefühl

DE Die Damen Socken der Luxury Line von FALKE überzeugen durch hochwertige Materialkompositionen, klassisches Design und dezente Farben. Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• Line von FALKE
• hochwertige Materialkompositionen
• klassisches Design
• dezente Farben
• schenken ein Gefühl

DE Ob Finest Camel & Silk, Finest Cashmere, Finest Silk sowie Finest Merino & Silk die Luxury Line von FALKE ist ein Fest für die Sinne.

• Ob Finest Camel
• Silk
• Finest Cashmere
• Merino
• Silk die Luxury

DE Ob Finest Cashmere, Finest Merino Wool & Silk, Finest Merino Wool, Finest Piuma Cotton, Pure Fil d'Écosse die Luxury Line von FALKE ist ein Fest für die Sinne.

• Ob Finest Cashmere
• Finest Merino Wool
• Silk
• Finest Piuma Cotton
• Pure Fil d'Écosse

DE Sie schenken ein Gefühl von Luxus auf der Haut und sind ein Fest für die Sinne.

• schenken ein Gefühl

DE Die MT4 ist einzigartig in dem Sinne, dass es nicht nur eine Handelsplattform ist. Es kommt mit Komponenten, die es Gewerbetreibenden ermöglichen, verschiedene Funktionen auszuführen, wie:

• kommt mit Komponenten
• Gewerbetreibenden ermöglichen
• verschiedene Funktionen auszuführen

DE Das für die Datenverarbeitung im Sinne der geltenden Datenschutzgesetze (darunter unter anderem die Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) (die "DSG-VO") verantwortliche Unternehmen ("MAGIX" oder "wir") ist:

• Datenverarbeitung im Sinne
• geltenden Datenschutzgesetze
• darunter unter anderem
• Datenschutz-Grundverordnung
• Verordnung
• EU
• verantwortliche Unternehmen

DE In gewissem Sinne ähnelt Magento dem portugiesischen Explorer Ferdinand Magellan, der der erste war, der auf der ganzen Welt segelte

• gewissem Sinne ähnelt
• portugiesischen Explorer Ferdinand
• erste war
• ganzen Welt segelte

DE Bietet der Nvidia Shield-Fernseher der dritten Generation in diesem Sinne genug, um Sie zum Upgrade von einem früheren Modell zu verleiten? Und wenn Sie noch nie einen probiert haben, macht er Ihren Fernseher dann schlauer als er bereits ist?

• Bietet der Nvidia
• Sinne genug
• Modell zu verleiten
• nie einen probiert
• macht er Ihren

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

• Sinne erlebnisreicher Begegnungsort
• wo die Besucher
• Geheimnisse der Feingebäck-Kunst
• Ursprung von Kambly
• Momente der Freude

DE Wir unterstützen Bibliotheken bei der Verwaltung von Open Content durch integrierte Workflows und nahtlose Recherche im Sinne der Nutzerzufriedenheit.

• Verwaltung von Open
• integrierte Workflows

DE Für eine Balance zwischen gesellschaftlicher Entwicklung und langfristigem Schutz unserer Lebensgrundlagen im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung zu sorgen, steht im Mittelpunkt der Forschung.

• Balance zwischen gesellschaftlicher
• langfristigem Schutz unserer
• Sinne einer nachhaltigen
• sorgen
• steht im Mittelpunkt

DE Denn die nehmenden Bibliotheken können nun nach der Bereitstellung im elektronischen Lesesaal den bestellten Artikel direkt ausdrucken und ihren Nutzerinnen und Nutzern zur Verfügung stellen – ganz im Sinne des Urheberrechts

• Denn die nehmenden
• direkt ausdrucken
• ihren Nutzerinnen
• Nutzern zur Verfügung
• ganz im Sinne
• Urheberrechts

DE Die Tatsache, dass OCLC einen Auftrag hat, bedeutet nicht, dass WorldCat ein„öffentliches Gut“ im wirtschaftlichen Sinne darstellt

• Tatsache
• OCLC einen Auftrag
• öffentliches Gut
• wirtschaftlichen Sinne darstellt

DE „Erfolg bei Mimecast haben die, die bescheiden sind, Verantwortung übernehmen, Lernbereitschaft zeigen und die Erfolge ihres Teams feiern – im wahrsten Sinne des Wortes geht es um die Gemeinschaft

• Erfolg bei Mimecast
• Verantwortung übernehmen
• Lernbereitschaft zeigen
• Erfolge ihres Teams
• Gemeinschaft

DE In diesem Sinne ist Alexa ein großartiger Smart-Home-Controller – und einmal mit Alexa verbunden, kann über alles, was Alexa-Sprachbefehle unterstützt, darauf zugegriffen werden.

• großartiger Smart-Home-Controller
• einmal mit Alexa
• alles
• Alexa-Sprachbefehle unterstützt
• darauf zugegriffen

DE Alle Lösungen von OVHcloud für Big Data, KI und High-Performance-Grid-Computing wurden in diesem Sinne entwickelt

• Lösungen von OVHcloud
• Big Data
• KI
• Sinne entwickelt

DE Bloor Research – OVH, der europäische Marktführer im Cloud-Bereich, ist anders, und zwar im guten Sinne (Teil 2)

• Bloor Research
• OVH
• anders
• zwar im guten
• Teil

DE Bloor Research – OVH, der europäische Marktführer im Cloud-Bereich, ist anders, und zwar im guten Sinne (Teil 1)

• Bloor Research
• OVH
• anders
• zwar im guten
• Teil

DE In diesem Sinne bieten wir Wachstumschancen und entwickeln Fähigkeiten sowie ein wertschätzendes Arbeitsumfeld.

• diesem Sinne bieten
• Wachstumschancen
• wertschätzendes

DE Hier heißt es mitmachen, anfassen und ausprobieren auf einer Reise durch die Welt der menschlichen Sinne und der physikalischen Phänomene

• heißt es mitmachen
• anfassen
• Welt der menschlichen
• physikalischen Phänomene

DE Dabei müsst ihr riechen, hören, tasten und sehen - Eure Sinne sind also gefragt! Oder Ihr lasst Euch bei einer Familienführung alles ganz genau erklären.

• Dabei müsst ihr
• hören
• tasten
• sehen
• gefragt
• Ihr lasst Euch
• Familienführung alles ganz

DE Die Xbox Series X ist zweifellos eine beeindruckende Spielekonsole. Wir würden sogar sagen, dass es sich kaum um eine Spielekonsole im herkömmlichen Sinne handelt. Es ist ein Gaming-PC mit passendem Äußeren, aber zu einem Bruchteil des Preises.

• Xbox Seriesxist zweifellos
• beeindruckende Spielekonsole
• würden sogar sagen
• herkömmlichen Sinne handelt
• Gaming-PC mit passendem

DE Samsung bietet ähnliches über SmartThings Find an und verfolgt beispielsweise Ihre Samsung Buds sowie Ihren SmartTag, aber es ist in diesem Sinne nicht so weitreichend wie Tile oder Apple.

• Samsung bietet ähnliches
• verfolgt beispielsweise Ihre
• Buds sowie Ihren
• weitreichend wie Tile

DE Die Frankfurter Automobilausstellung ist Europas größte Automobilausstellung - im wahrsten Sinne des Wortes, da wir bereits nach den 12 Meilen, die wi...

• größte Automobilausstellung
• da wir bereits
• Meilen

DE In diesem Sinne sind hier einige der besten Optionen.

• einige der besten

DE Suchen Sie einen tragbaren Party-Lautsprecher? Sonys (im wahrsten Sinne des Wortes) leuchtender Extra Bass XB43 bietet großartigen Klang,

• Party-Lautsprecher
• Sonys
• leuchtender Extra Bass
• großartigen

DE Lassen Sie uns in diesem Sinne die Top-Stühle für Ihr Heimbüro erkunden.

• Ihr Heimbüro

DE Windows 10 ist in diesem Sinne effizienter bei der Nutzung des Speicherplatzes, obwohl es mit dem oben erwähnten Punkt, bei dem die Dinge nicht ganz funktionieren, leicht ins Wanken gerät

• Nutzung des Speicherplatzes
• oben erwähnten Punkt
• Dinge nicht ganz
• leicht ins Wanken