DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
Μετάφραση "halten" σε Ολλανδός
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "halten" από Γερμανός σε Ολλανδός
Μεταφράσεις του halten
Το "halten" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Ολλανδός λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Ολλανδός του halten
Γερμανός
Ολλανδός
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| gedrückt | ingedrukt |
| mac | mac |
| eingeschaltet | ingeschakeld |
| sekunden | seconden |
| jetzt | nu |
| halten | houden |
| alle | alle |
| ist | is |
| wird | wordt |
| wenn | als |
DE Halten Sie die drei Tasten gedrückt, während Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten. Halten Sie alle 4 Tasten 7 Sekunden lang gedrückt. Wenn Ihr Mac eingeschaltet ist, wird er jetzt ausgeschaltet, wenn Sie die Tasten gedrückt halten.
NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| gedrückt | ingedrukt |
| mac | mac |
| eingeschaltet | ingeschakeld |
| sekunden | seconden |
| jetzt | nu |
| halten | houden |
| alle | alle |
| ist | is |
| wird | wordt |
| wenn | als |
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| gedrückt | ingedrukt |
| tasten | toetsen |
| auch | ook |
| sekunden | seconden |
| vier | vier |
| alle | alle |
| zehn | tien |
| halten | houd |
| weiterhin | aan |
| und | terwijl |
DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.
NL Terwijl u deze drie toetsen ingedrukt houdt, houdt u ook de aan / uit-knop ingedrukt. Houd alle vier de toetsen tien seconden ingedrukt.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| gedrückt | ingedrukt |
| tasten | toetsen |
| auch | ook |
| sekunden | seconden |
| vier | vier |
| alle | alle |
| zehn | tien |
| halten | houd |
| weiterhin | aan |
| und | terwijl |
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| fest | vast |
| zeichnungen | illustraties |
| und | en |
| sie | alles |
| für | voor |
| oder | van |
| etwa | met |
DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| winkel | hoek |
| hand | hand |
| und | en |
| verwenden | gebruikt |
| telefon | telefoon |
| in | waaronder |
DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| schalten | schakel |
| halten | houd |
| sekunden | seconden |
| gedrückt | ingedrukt |
| gerät | apparaat |
| dazu |
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| einfach | eenvoudig |
| iphone | iphone |
| halten | houd |
| ist | is |
| und | en |
| oder | of |
| die | de |
| auf | op |
| sie | je |
| ziemlich | vrij |
| gedrückt | ingedrukt |
| ohne | zonder |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Wie Sie Ihr Telefon halten: Die Verhaltensbiometrie analysiert den Winkel, in dem Sie Ihr Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie beim Telefonieren verwenden.
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: gedragsbiometrie analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u aan het bellen bent.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| verhaltensbiometrie | gedragsbiometrie |
| winkel | hoek |
| hand | hand |
| verwenden | gebruikt |
| und | en |
| telefon | telefoon |
| in | waaronder |
DE Wie Sie Ihr Telefon halten: Die dominante Hand, mit der Sie telefonieren, und der Winkel, in dem Sie Ihr Telefon halten, werden mit verhaltensbiometrischen Daten analysiert.
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt: De dominante hand die u gebruikt wanneer u telefoneert en de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt, worden geanalyseerd met gedragsbiometrische gegevens.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| winkel | hoek |
| daten | gegevens |
| analysiert | geanalyseerd |
| hand | hand |
| und | en |
| telefon | telefoon |
| werden | worden |
DE Jetzt kann ich meine Präsentation über Speechelo halten und es ist, als würde jemand anders die Rede halten. Ich liebe das! Ich liebe es, wie realistisch die Stimmen mit Pausen, Atemzügen, Tonwechseln klingen – so eindringlich.
NL Nu kan ik mijn presentatie op Speechelo doen en het is alsof iemand anders de toespraak houdt. Ik hou daarvan! Ik hou ervan hoe realistisch de stemmen klinken met pauzes, ademhalingen, toonveranderingen - zo meeslepend.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| jetzt | nu |
| präsentation | presentatie |
| anders | anders |
| halten | houdt |
| realistisch | realistisch |
| stimmen | stemmen |
| ist | is |
| ich | ik |
| und | en |
| so | zo |
| kann | kan |
| als | alsof |
| klingen | klinken |
| die | de |
| meine | mijn |
| wie | hoe |
| jemand | iemand |
| das | ervan |
DE Manchmal müssen Ihre Videoanrufe einfach gut aussehen: Sie halten eine wichtige Präsentation, sammeln Kapital, machen Live-Training oder halten sich selbst an einen höheren Standard, selbst wenn Sie eine Pyjamahose außerhalb der Kamera tragen.
NL Soms moeten je videogesprekken er gewoon geweldig uitzien: je geeft een belangrijke presentatie, zamelt kapitaal in, doet een live training, of misschien houd je jezelf gewoon aan een hogere standaard, zelfs als je een pyjamabroek off-camera draagt.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| halten | houd |
| wichtige | belangrijke |
| präsentation | presentatie |
| kapital | kapitaal |
| höheren | hogere |
| standard | standaard |
| kamera | camera |
| tragen | draagt |
| live | live |
| training | training |
| sie | jezelf |
| oder | of |
| ihre | je |
| gut | geweldig |
| machen | doet |
| manchmal | soms |
| wenn | als |
| müssen | moeten |
| an | aan |
DE Mit der Analyse zum Fahrverhalten gibt Ihnen WEBFLEET alle Informationen an die Hand, um das Fahrverhalten Ihrer Mitarbeiter zu optimieren.
NL Door analyse van de rijstijl met de OptiDrive-score biedt WEBFLEET u de informatie die u nodig heeft om de prestaties van uw bestuurders op de weg te optimaliseren.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| analyse | analyse |
| webfleet | webfleet |
| zu | om |
| ihrer | uw |
| zum | te |
DE In den Hebeln befinden sich Batterien, die bei einer Fahrzeit von 15 Stunden pro Woche etwa 2 Jahre halten, während die Batterien im Umwerfer und im Schaltwerk einige Monate halten - je nachdem, wie viel Sie schalten und wie viel Sie fahren .
NL Er zitten batterijen in de hendels, die ongeveer 2 jaar meegaan op basis van 15 uur per week rijden, terwijl de batterijen in de voor- en achterderailleur een paar maanden meegaan - afhankelijk van hoeveel je schakelt en hoeveel je rijdt .
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| batterien | batterijen |
| monate | maanden |
| in | in |
| woche | week |
| im | in de |
| und | en |
| stunden | uur |
| etwa | ongeveer |
| von | van |
| pro | per |
| jahre | een |
| einige | je |
DE Der 100-fache Space Zoom ist immer noch ziemlich unsinnig - die Ergebnisse ähneln eher abstrakter Kunst -, aber es gibt ein neues Stabilisierungssystem, das darauf abzielt, Ihren Händedruck in Schach zu halten und das Motiv ruhig zu halten.
NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| space | space |
| zoom | zoom |
| kunst | kunst |
| neues | nieuw |
| halten | houden |
| und | en |
| ergebnisse | resultaten |
| noch | nog |
| ziemlich | vrij |
| immer | steeds |
| der | de |
| aber | maar |
| gibt | is |
| zu | met |
| ein | een |
DE Damit können Sie Ihr Telefon vor sich halten - bei Bedarf ziemlich weit weg - und dabei Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens halten
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| bedarf | nodig |
| gesicht | gezicht |
| mitte | midden |
| rahmens | frame |
| weit | ver |
| in | in |
| halten | houden |
| ziemlich | vrij |
| und | terwijl |
| können | kunt |
| der | van |
| sich | is |
| sie | u |
| weg | weg |
| ihr | uw |
DE Damit können Sie Ihr Telefon vor sich halten - bei Bedarf ziemlich weit weg - während Sie Ihr Gesicht in der Mitte des Rahmens halten, sodass Sie sich nicht zu sehr darauf konzentrieren müssen, sicherzustellen, dass Sie es sind richtig gerahmt
NL Hiermee kunt u uw telefoon voor u houden - vrij ver weg als dat nodig is - terwijl u uw gezicht in het midden van het frame houdt, zodat u zich niet te veel hoeft te concentreren op ervoor zorgen dat u goed ingelijst
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| telefon | telefoon |
| gesicht | gezicht |
| mitte | midden |
| rahmens | frame |
| konzentrieren | concentreren |
| sicherzustellen | zorgen |
| weit | ver |
| in | in |
| zu | zodat |
| halten | houden |
| ziemlich | vrij |
| können | kunt |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| der | van |
| sie | u |
| sich | zich |
| richtig | nodig |
| ihr | uw |
DE Tippen Sie auf die Aufnahmetaste, um einen Schnappschuss aufzunehmen, oder halten Sie sie gedrückt, um einen Video-Schnappschuss mit einer Länge von bis zu 10 Sekunden aufzunehmen. Wenn Sie es gedrückt halten, wird ein Multi-Snap aufgezeichnet.
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken, of houd deze ingedrukt om een videofragment van maximaal 10 seconden op te nemen. Als je het blijft vasthouden, neemt het een multi-snap op.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| tippen | tik |
| schnappschuss | foto |
| gedrückt | ingedrukt |
| zu | om |
| oder | of |
| halten | houd |
| sekunden | seconden |
| wenn | als |
| mit | op |
| ein | een |
DE Drücken Sie die Taste auf der linken Seite des Displays, bis Sie zum Menü Stoppuhr gelangen > halten Sie die Taste gedrückt, um die Stoppuhr zu starten > halten Sie sie erneut gedrückt, um die Stoppuhr zu stoppen.
NL Druk op de knop aan de linkerkant van het display totdat u bij het Stopwatch-menu komt > houd de knop ingedrukt om de stopwatch te starten > houd opnieuw ingedrukt om de stopwatch te stoppen.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| linken | linkerkant |
| menü | menu |
| halten | houd |
| starten | starten |
| erneut | opnieuw |
| stoppen | stoppen |
| gedrückt | ingedrukt |
| seite | van |
| drücken | druk |
| taste | knop |
| auf | op |
| zu | bij |
| der | de |
| zum | te |
| gelangen | komt |
DE Testogen wird dazu beitragen, dein Energieniveau hoch zu halten, deine Stimmung auszubalancieren, die Massenzuwächse in Gang zu halten und deine Libido anzukurbeln.
NL Testogen helpt je om je energieniveau hoog te houden, je humeur in balans te houden, de massawinst binnen te laten en je libido een boost te geven.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| testogen | testogen |
| beitragen | helpt |
| halten | houden |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| hoch | hoog |
DE Halten Sie auch Ausschau nach Sondereditionen - wie dem saisonalen Pikachu. Diese entwickeln sich zu speziellen Raichu, daher lohnt es sich, diese zu haben und zu halten, damit Sie sie in Turnhallen ablegen können, auf die andere eifersüchtig sind.
NL Let ook op speciale editie-personages, zoals de seizoensgebonden Pikachu. Deze evolueren naar speciale Raichu, dus het is de moeite waard om deze te hebben en vast te houden, zodat je ze in Gyms kunt zetten zodat anderen jaloers kunnen zijn.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| entwickeln | evolueren |
| speziellen | speciale |
| lohnt | waard |
| andere | anderen |
| in | in |
| und | en |
| zu | zodat |
| halten | houden |
| haben | hebben |
| auch | ook |
| auf | op |
| dem | de |
| damit | om |
| können | kunt |
DE Diese hintere Beschichtung wird als "Soft Touch" beschrieben und Sie würden wirklich nicht glauben, dass Sie Glas halten - genau wie wir in unserem Test des kleineren Pixels 3 gesagt haben, fühlt es sich an, als würde man einen glatten Kiesel halten
NL Die coating aan de achterkant wordt omschreven als "soft touch" en je zou echt niet denken dat je glas vasthoudt - zoals we al zeiden in onze recensie van de kleinere Pixel 3 , voelt het alsof je een gladde kiezelsteen vasthoudt
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| hintere | achterkant |
| beschichtung | coating |
| glauben | denken |
| glas | glas |
| kleineren | kleinere |
| pixels | pixel |
| fühlt | voelt |
| in | in |
| und | en |
| als | alsof |
| wirklich | echt |
| an | aan |
| wird | wordt |
| test | recensie |
| nicht | niet |
| dass | dat |
| wir | we |
DE Paar mit dem QLXD4-Empfänger. Halten Sie einfach die Frequenzbereiche gleich (ich habe das Modell G50 für beide empfohlen) und halten Sie sich von den Modellen J50 und L50 fern, da diese nicht mehr erlaubt sind.
NL Koppel met de QLXD4 ontvanger. Houd het frequentiebereik hetzelfde (ik heb het G50-model voor beide aanbevolen) en blijf uit de buurt van de J50- en L50-modellen, want die zijn niet meer toegestaan.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| empfohlen | aanbevolen |
| erlaubt | toegestaan |
| empfänger | ontvanger |
| ich | ik |
| modell | model |
| modellen | modellen |
| mehr | meer |
| und | en |
| für | voor |
| beide | beide |
| da | want |
| von | koppel |
| paar | van |
| halten | houd |
| nicht | niet |
| sind | zijn |
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| fest | vast |
| zeichnungen | illustraties |
| und | en |
| sie | alles |
| für | voor |
| oder | van |
| etwa | met |
DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| winkel | hoek |
| hand | hand |
| und | en |
| verwenden | gebruikt |
| telefon | telefoon |
| in | waaronder |
DE Testogen wird dazu beitragen, dein Energieniveau hoch zu halten, deine Stimmung auszubalancieren, die Massenzuwächse in Gang zu halten und deine Libido anzukurbeln.
NL Testogen helpt je om je energieniveau hoog te houden, je humeur in balans te houden, de massawinst binnen te laten en je libido een boost te geven.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| testogen | testogen |
| beitragen | helpt |
| halten | houden |
| in | in |
| und | en |
| zu | om |
| hoch | hoog |
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| fest | vast |
| zeichnungen | illustraties |
| und | en |
| sie | alles |
| für | voor |
| oder | van |
| etwa | met |
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| fest | vast |
| zeichnungen | illustraties |
| und | en |
| sie | alles |
| für | voor |
| oder | van |
| etwa | met |
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| fest | vast |
| zeichnungen | illustraties |
| und | en |
| sie | alles |
| für | voor |
| oder | van |
| etwa | met |
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| fest | vast |
| zeichnungen | illustraties |
| und | en |
| sie | alles |
| für | voor |
| oder | van |
| etwa | met |
DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| fest | vast |
| zeichnungen | illustraties |
| und | en |
| sie | alles |
| für | voor |
| oder | van |
| etwa | met |
DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten
NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| schalten | schakel |
| halten | houd |
| sekunden | seconden |
| gedrückt | ingedrukt |
| gerät | apparaat |
| dazu |
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| einfach | eenvoudig |
| iphone | iphone |
| halten | houd |
| ist | is |
| und | en |
| oder | of |
| die | de |
| auf | op |
| sie | je |
| ziemlich | vrij |
| gedrückt | ingedrukt |
| ohne | zonder |
| dies | dit |
| ein | een |
DE Manchmal müssen Ihre Videoanrufe einfach gut aussehen: Sie halten eine wichtige Präsentation, sammeln Kapital, machen Live-Training oder halten sich selbst an einen höheren Standard, selbst wenn Sie eine Pyjamahose außerhalb der Kamera tragen.
NL Soms moeten je videogesprekken er gewoon geweldig uitzien: je geeft een belangrijke presentatie, zamelt kapitaal in, doet een live training, of misschien houd je jezelf gewoon aan een hogere standaard, zelfs als je een pyjamabroek off-camera draagt.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| halten | houd |
| wichtige | belangrijke |
| präsentation | presentatie |
| kapital | kapitaal |
| höheren | hogere |
| standard | standaard |
| kamera | camera |
| tragen | draagt |
| live | live |
| training | training |
| sie | jezelf |
| oder | of |
| ihre | je |
| gut | geweldig |
| machen | doet |
| manchmal | soms |
| wenn | als |
| müssen | moeten |
| an | aan |
DE Bitte halten Sie sich eigenverantwortlich regelmäßig über etwaige Änderungen an diesen Nutzungsbedingungen auf dem Laufenden
NL Het is uw verantwoordelijkheid om deze Gebruiksvoorwaarden van tijd tot tijd te controleren op wijzigingen
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | gebruiksvoorwaarden |
| sie | uw |
| über | van |
| an | op |
DE Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| halten | houden |
| zahlung | betaling |
| wir | we |
| indem | te |
| voraus | voor |
| im | tijdens |
| einfach | een |
| bereits | het |
| der | de |
DE Wenn deine Konkurrenten besser performen als du, dann vielleicht weil sie Inhalte aktuell halten und regelmäßig verbessern.
NL Wanneer concurrenten het beter doen dan jij, kan dat zijn omdat zij hun content actueel houden.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| konkurrenten | concurrenten |
| vielleicht | kan |
| inhalte | content |
| aktuell | actueel |
| besser | beter |
| halten | houden |
| deine | zijn |
| wenn | wanneer |
| als | |
| weil | omdat |
| sie | zij |
| und | hun |
DE Ich empfehle immer wieder, Ihre WordPress-Seite von Ihrem Podcast-Host getrennt zu halten
NL Ik adviseer consequent om uw WordPress-site gescheiden te houden van uw podcast-host
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| ich | ik |
| getrennt | gescheiden |
| halten | houden |
| ihre | uw |
| zu | om |
| von | van |
DE Dieser Beitrag wird sich nur auf Mikrofone konzentrieren, die keine Adapter benötigen, um die Dinge einfach zu halten, aber ich wollte darauf hinweisen, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Audioqualität zu verbessern.
NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| mikrofone | microfoons |
| konzentrieren | richten |
| adapter | adapters |
| möglichkeiten | opties |
| verbessern | verbeteren |
| einfach | eenvoudig |
| ich | ik |
| dinge | dingen |
| zu | om |
| halten | houden |
| keine | geen |
| benötigen | nodig |
| viele | veel |
| beitrag | de |
| nur | alleen |
| aber | maar |
| dass | dat |
DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| kurz | kort |
| maximal | maximum |
| ich | ik |
| so | zo |
| verwenden | gebruik |
| und | en |
| zu | om |
| halten | houden |
| statt | in plaats van |
| möglich | mogelijk |
| bis | tot |
| um | aan |
| wörter | woorden |
DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.
NL Houd bij het schrijven voor het web uw alinea's kort, voeg media zoals afbeeldingen of video's toe om uw schrijven te verbeteren en probeer geen pluizige taal te gebruiken of uzelf te herhalen.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| halten | houd |
| kurz | kort |
| verbessern | verbeteren |
| versuchen | probeer |
| wiederholen | herhalen |
| web | web |
| medien | media |
| oder | of |
| verwenden | gebruiken |
| und | en |
| videos | videos |
| keine | geen |
| bilder | afbeeldingen |
| ihre | uw |
| sprache | taal |
| zu | bij |
| schreiben | schrijven |
| fügen | voeg |
DE Sie halten die Dinge einfach: es gibt 1 Plan für $19/Monat - alles unbegrenzt.
NL Ze houden het simpel: er is 1 plan voor $19/maand - onbeperkt alles.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| halten | houden |
| einfach | simpel |
| plan | plan |
| monat | maand |
| unbegrenzt | onbeperkt |
| gibt | is |
| für | voor |
| alles | alles |
| es | het |
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| zertifizierungen | certificaten |
| branche | branche |
| compliance | voldoen |
| aktuellen | huidige |
| kannst | kunt |
| unternehmens | bedrijf |
| kundendaten | klantgegevens |
| bestimmungen | regels |
| wir | we |
| auf | zodat |
| und | en |
| in | in |
| dich | je |
| die | de |
| uns | verkrijgen |
DE Statusaktualisierungen können automatisch in Slack übertragen werden, um die Technik-, IT- und Operations-Teams auf dem Laufenden zu halten, während sie an der Behebung eines Vorfalls arbeiten
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| halten | houden |
| behebung | oplossen |
| vorfalls | incident |
| arbeiten | teams |
| technik | technische |
| und | en |
| an | op |
| eines | te |
DE In solchen Fällen kannst du mit Statuspage deine Kunden transparent auf dem Laufenden halten und so das Vertrauen stärken
NL Gebruik Statuspage tijdens die downtime om het vertrouwen van klanten te winnen via transparante communicatie
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| kunden | klanten |
| transparent | transparante |
| vertrauen | vertrouwen |
| solchen | die |
| das | het |
| dem | te |
| und | van |
DE Statuspage lässt sich mit führenden Tools für Überwachung, Warnmeldungen und ChatOps integrieren, um Kunden über die verschiedenen Phasen eines Vorfalls auf dem Laufenden zu halten.
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| tools | tools |
| integrieren | geïntegreerd |
| kunden | klanten |
| vorfalls | incident |
| halten | houden |
| und | en |
| führenden | een |
| zu | om |
| mit | op |
| über | van |
DE Wir halten das unerfüllte Versprechen einer benutzerfreundlichen SaaS-Software und helfen unseren Kunden, klare Geschäftsergebnisse zu erzielen.
NL Wij maken de onvervulde belofte van gebruiksvriendelijke SaaS-software waar en helpen onze klanten duidelijke bedrijfsresultaten te behalen.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| versprechen | belofte |
| benutzerfreundlichen | gebruiksvriendelijke |
| helfen | helpen |
| kunden | klanten |
| klare | duidelijke |
| und | en |
DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen om gelijke tred te houden met een steeds veranderende omgeving en u in staat te stellen om u aan te passen aan veranderingen, terwijl u uw middelen optimaliseert en processen stroomlijnt.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| umgebung | omgeving |
| halten | houden |
| prozesse | processen |
| helfen | helpen |
| ändernden | veranderende |
| und | en |
| ressourcen | middelen |
| änderungen | veranderingen |
| wir | we |
| ständig | steeds |
| zu | om |
| ihre | uw |
| können | kunnen |
| an | aan |
| optimieren | optimaliseert |
| wie | hoe |
| ihnen | u |
| sehen sie | bekijk |
DE Gewinnen, halten und binden Sie Spitzenkräfte, die sich für Ihre Ziele engagieren, mit fortschrittlichen Lösungen für Gehaltsabrechnung, HR und Talentmanagement.
NL Trek toptalent aan dat toegewijd is aan je missie en laat je mensen optimaal presteren. Met geavanceerde salarisadministratie-, HR- en talentmanagement oplossingen.
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| fortschrittlichen | geavanceerde |
| lösungen | oplossingen |
| gehaltsabrechnung | salarisadministratie |
| und | en |
| ihre | je |
DE Für unsere Kunden ist es wichtig, die besten Fachkräfte für sich zu gewinnen und zu halten und sie wissen, dass die Benutzerfreundlichkeit ihrer Unternehmensanwendungen dabei von entscheidender Bedeutung ist
NL Onze klanten begrijpen dat de manier waarop mensen bedrijfstechnologie ervaren van cruciaal belang is bij de strijd om de grootste talenten te behouden
| Γερμανός | Ολλανδός |
|---|---|
| kunden | klanten |
| halten | behouden |
| besten | grootste |
| unsere | onze |
| ist | is |
| entscheidender | cruciaal |
| bedeutung | belang |
| und | begrijpen |
| zu | bij |
| dass | dat |
| von | van |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
halten halten unser wort laufenden halten inhalte aktuell halten cloudflare halten neusten stand halten nachfrage schritt halten halten kontakt dich warm halten heute schritt halten einfach zu halten hoher dichte halten kabel gleichzeitig halten standards halten fit zu halten privat zu halten halten und selbst halten sie halten sie inne richtig halten halten sogar trocken halten neuesten stand halten schritt halten deshalb halten halten sie ihre kontrolle halten laufen halten – daher halten laufen halten lange halten ordnung zu halten cash halten augen halten halten zusammen finish halten verarbeitung halten stelle zu halten aktuell halten halten wir gemeinsam allgemeinen gebrauch halten möglich halten möglich halten bleistift zu halten halten einige plünderer bitte halten sie ihr telefon halten laufen zu halten halten eine hohe anbieter halten sicherheitsschwachstellen
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός