Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "deckung" σε ιταλικός

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "deckung" από Γερμανός σε ιταλικός

Μεταφράσεις του deckung

Το "deckung" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες ιταλικός λέξεις/φράσεις:

deckung copertura delle il un

Μετάφραση του Γερμανός σε ιταλικός του deckung

Γερμανός
ιταλικός

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

IT coprendo la scala delle attività possibili e i moduli disponibili per affrontare questo.

Γερμανός ιταλικός
skala scala
ansprache affrontare
module moduli
verfügbaren disponibili
aufgaben attività
möglich possibili
und e

DE Automatische, im Vorfeld durchgeführte Prüfung der Deckung und von Rückrufen

IT Convalida in anticipo e automaticamente la copertura e i recall

Γερμανός ιταλικός
automatische automaticamente
vorfeld anticipo
prüfung convalida
deckung copertura
und e

DE Leistungskatalog in der Schweiz und Deckung bei Krankheit oder Unfall im Ausland.

IT Catalogo delle prestazioni in Svizzera e copertura all?estero in caso di malattia o d?infortunio

Γερμανός ιταλικός
schweiz svizzera
deckung copertura
krankheit malattia
oder o
und e
in in
ausland estero

DE Zusätzliche Deckung (optional)

IT Copertura aggiuntiva (opzionale)

Γερμανός ιταλικός
zusätzliche aggiuntiva
deckung copertura
optional opzionale

DE Deckung eines bestimmten Prozentsatzes des Lohns: 80%, 90% oder 100%

IT Copertura di una percentuale definita del salario: 80%, 90% o 100%

Γερμανός ιταλικός
deckung copertura
bestimmten di
des del
oder o

DE In Spielmodi mit Wiedereinstieg solltet ihr die Einstiegspunkte im Blick behalten, um zu entscheiden, ob ihr vorpreschen oder an eurer aktuellen Position in Deckung gehen wollt.

IT Nelle modalità di gioco con rientro, tenete sempre d'occhio la direzione da cui arriva il nemico per capire quando avanzare e quando mettersi al riparo.

Γερμανός ιταλικός
entscheiden cui
an al
mit con
zu direzione
ihr di

DE Andere wichtige Punkte sind die langen Sichtlinien entlang der Kartenränder und am Allradfahrzeug, wo ihr direkt am Fahrzeug Deckung suchen könnt, um dann Feinde auszuschalten, die sich von den Wegen links, rechts und in der Mitte nähern.

IT Altri punti di interesse includono corsie molto lunghe ai lati della mappa e intorno al 4x4. Qui è possibile sfruttare il veicolo come riparo e colpire i nemici che sbucano dai percorsi laterali e che attraversano il centro.

Γερμανός ιταλικός
punkte punti
langen lunghe
feinde nemici
mitte centro
andere altri
und e
um intorno
wegen di
suchen come

DE Da erneuerbare Energiequellen einen zunehmenden Beitrag zur Deckung des Energiebedarfs in Europa leisten, ist der effiziente und zuverlässige Betrieb kritischer Infrastrukturen, einschließlich Windkraftanlagen, von großer Bedeutung.

IT Con le fonti di energia rinnovabile che svolgono un ruolo sempre crescente nel soddisfare il fabbisogno energetico in Europa, è importante il funzionamento efficiente e affidabile delle infrastrutture essenziali, incluse le turbine eoliche.

Γερμανός ιταλικός
erneuerbare rinnovabile
zunehmenden crescente
europa europa
effiziente efficiente
betrieb funzionamento
infrastrukturen infrastrutture
einschließlich incluse
windkraftanlagen turbine eoliche
zuverlässige affidabile
in in
und e
ist è
einen un

DE Und wenn Sie weitere hilfreiche SEO-Tools benötigen? Wir geben dir Deckung. Wie wäre es mit einem Blick auf unser Online-Ping-Website-Tool, den Google Index Checker oder den Spider Simulator?

IT E se hai bisogno di ulteriori strumenti SEO utili? Ci pensiamo noi. Che ne dici del nostro Strumento Online di Controlllo Ping del Sito Web, Controllo Google Index o Spider Simulator?

Γερμανός ιταλικός
hilfreiche utili
google google
index index
simulator simulator
checker controllo
und e
seo seo
online online
oder o
tools strumenti
tool strumento
weitere ulteriori
benötigen bisogno
unser nostro
wenn se
website sito
wäre che

DE Im Laufe der Zeit haben verschiedene Ereignisse dazu geführt, dass Bevölkerungsgruppen aus ganz Europa, Afrika und dem Nahen Osten nach Frankreich kamen, als Arbeiter zur Deckung des Produktionsbedarf, durch verschiedene Kriege und Wirtschaftskrisen

IT Nel corso della sua storia, le proprie esigenze produttive, le guerre e le crisi economiche che la circondavano hanno motivato l’arrivo di comunità da tutta l’Europa, l’Africa e il Medio Oriente

Γερμανός ιταλικός
laufe corso
osten oriente
kriege guerre
und e

DE Diese Regelungen sind nur verbindlich, sofern auf dem Konto eine genügende Deckung vorhanden ist

IT Tali regolamentazioni sono vincolanti a condizione che il conto presenti una copertura sufficiente

Γερμανός ιταλικός
sofern a condizione che
konto conto
eine una
diese tali
nur il
ist che
sind sono
auf copertura
vorhanden presenti
dem a

DE Diese Regelungen sind nur verbindlich, sofern auf dem Konto eine genügend hohe Deckung vorhanden ist

IT Tali regolamentazioni sono vincolanti a condizione che il conto presenti una copertura sufficiente

Γερμανός ιταλικός
sofern a condizione che
konto conto
genügend sufficiente
eine una
diese tali
nur il
ist che
sind sono
auf copertura
vorhanden presenti
dem a

DE Abgesehen von diesem deckungsreichen zentralen Standort bieten auch die Felsvorsprünge und Bogengänge auf der Karte zahlreiche Flankenrouten und jede Menge Deckung.

IT A parte questo riparo centrale, gli affioramenti e gli archi rocciosi offrono numerosi percorsi di aggiramento e diversi ripari.

Γερμανός ιταλικός
zentralen centrale
bieten offrono
und e
zahlreiche numerosi

DE Ebenfalls auf Stufe 50 freigeschaltet: der coole neue Skin 'Nikto –Festung' und die legendäre Visitenkarte 'In Deckung' zeigen eure Hingabe für den Kampf. 

IT Al livello 50 sbloccherai anche la fantastica skin Nikto - Roccaforte e il biglietto da visita leggendario Al riparo per mettere in mostra la tua passione per il combattimento. 

Γερμανός ιταλικός
stufe livello
visitenkarte biglietto
legendäre leggendario
zeigen mostra
kampf combattimento
und e
in in
die la
der il

DE Spärlich bewaldete Hügel bieten Deckung für Trupps, die das grob kreisrunde „Hotel“ aufklären wollen: Es ist ein brutaler, architektonischer Gigant aus Beton, der von zwei Seen und einem großen, hölzernen Steg flankiert wird.

IT Le basse colline alberate forniscono un riparo da cui osservare la struttura circolare principale, un enorme "hotel" affiancato da strutture lacustri e un grande molo di legno.

Γερμανός ιταλικός
hügel colline
hotel hotel
hölzernen legno
ein un
einem principale
bieten forniscono
und e
großen enorme
groß grande

DE Flache, bewaldete Hügel bieten Feuertrupps Deckung und eine gute Aussicht auf das große und annähernd kreisförmige "Hotel": ein im Stil des Brutalismus erbauter Betonriese mit begleitenden Uferbauten und einem großen Holzdock

IT Le basse colline alberate forniscono ai team d'assalto un riparo da cui osservare la struttura circolare principale, un enorme "hotel" affiancato da strutture lacustri e un grande molo di legno

Γερμανός ιταλικός
hügel colline
bieten forniscono
hotel hotel
und e
große enorme

DE Setzt diese Aktion so oft wie möglich ein, denn sie kann im Kampf mit größeren Gegnergruppen oder bei begrenzter Deckung äußerst wirkungsvoll sein.

IT Usalo ogni volta che ne hai l'occasione, può essere estremamente efficace contro gruppi numerosi quando non ci sono molti ripari.

Γερμανός ιταλικός
äußerst estremamente
kann può
diese sono
mit contro
sein essere
sie che
oder non

DE Die restlichen maximal 20 Prozent benötigt die gemeinnützige Stiftung für die Deckung der Verwaltungs- und stiftungsinternen Kosten.

IT Al massimo il restante 20 percento è destinato alla fondazione di pubblica utilità, che ne ha bisogno per coprire i costi interni e di amministrazione.

Γερμανός ιταλικός
prozent percento
stiftung fondazione
kosten costi
und e
maximal al massimo
die è
benötigt ha

DE Weltweite Deckung bei Mietfahrzeugen

IT Copertura in tutto il mondo per veicoli a noleggio

Γερμανός ιταλικός
deckung copertura
weltweite mondo
bei in

DE Folglich ist das Eigenkapital des Kunden = 11 BTC zum Kurs von 7000 USD pro BTC, was 77000 USD entspricht, und der Broker hat 57000 USD Eigenkapital zur Deckung des Kunden

IT Pertanto, l?equità del cliente = 11 BTC al tasso di 7000 USD per BTC, uguale a 77000 USD e il broker ha 57000 USD di equità per coprire il cliente

Γερμανός ιταλικός
kunden cliente
btc btc
usd usd
broker broker
und e
hat ha

DE Einen Molotow ans Wasser zu werfen verursacht unterdessen einen Raucheffekt, der eine nützliche Deckung bieten könnte.

IT Lanciare una Molotov in acqua, nel frattempo, provoca un effetto fumo che potrebbe offrire una copertura utile.

Γερμανός ιταλικός
wasser acqua
werfen lanciare
nützliche utile
deckung copertura
bieten offrire
könnte potrebbe
einen un
der in

DE Besucher, die sich mit einem Schengen-Visum vorübergehend in der Schweiz aufhalten. Die Gästeversicherung bietet die nötige Deckung für den Erhalt des Visums.

IT visite, che si soffermano temporaneamente in Svizzera con un visto Schengen. L'assicurazione per gli ospiti offre la copertura necessaria per l'ottenimento del visto Schengen.

Γερμανός ιταλικός
vorübergehend temporaneamente
schweiz svizzera
bietet offre
nötige necessaria
deckung copertura
visum visto
einem un
in in
mit con
für per
besucher ospiti
des del

DE Ob du nun online Streaks in Halo sammelst oder in Gears in Deckung gehst, unsere individuell angepassten Xbox-Controller bieten dir die Leistung, den Komfort und die Personalisierung, die du von einem SCUF-Modell erwarten darfst

IT Che tu giochi a Halo online o Gears of War, i nostri controller personalizzati per Xbox ti garantiscono le prestazioni, il comfort e le opzioni di personalizzazione che ti aspetti da un prodotto SCUF

Γερμανός ιταλικός
komfort comfort
controller controller
xbox xbox
leistung prestazioni
personalisierung personalizzazione
von of
erwarten aspetti
angepassten personalizzati
online online
und e
oder o
einem un
dir ti
in a
den di

DE Wir verpflichten uns zu einem fairen und gerechten Ausgleich zur Deckung von Verlusten, die Ihnen aus dem Verlust oder der Beschädigung von Gepäckstücken entstehen

IT Ci impegniamo ad offrire un contributo equo e bilanciato per coprire le spese sostenute a seguito dello smarrimento o danneggiamento del bagaglio

Γερμανός ιταλικός
fairen equo
beschädigung danneggiamento
und e
einem un
zu a
verlust smarrimento
oder o
die dello
ihnen le

DE Laden Sie den 1 GB Global Data Plan auf und sichern Sie sich Deckung in 83 Regionen, während Sie gleichzeitig Geld sparen! Gültig für ein Jahr ab dem Zeitpunkt der Aktivierung.

IT Ricarica con il piano dati globale da 1 GB e ottieni copertura in 83 regioni risparmiando denaro! Valido per un anno dal momento dell?attivazione.

Γερμανός ιταλικός
laden ricarica
gb gb
global globale
plan piano
regionen regioni
gültig valido
aktivierung attivazione
ab da
data dati
und e
in in
zeitpunkt momento
jahr anno
ein un

DE Samsung Galaxy S22 Marketingbilder brechen aus der Deckung und enthüllen wichtige Spezifikationen

IT Le immagini di marketing del Samsung Galaxy S22 rompono la copertura, rivelano le specifiche principali

Γερμανός ιταλικός
deckung copertura
wichtige principali
spezifikationen specifiche
galaxy galaxy
samsung samsung
und la

DE In Spielmodi mit Wiedereinstieg solltet ihr die Einstiegspunkte im Blick behalten, um zu entscheiden, ob ihr vorpreschen oder an eurer aktuellen Position in Deckung gehen wollt.

IT Nelle modalità di gioco con rientro, tenete sempre d'occhio la direzione da cui arriva il nemico per capire quando avanzare e quando mettersi al riparo.

Γερμανός ιταλικός
entscheiden cui
an al
mit con
zu direzione
ihr di

DE Andere wichtige Punkte sind die langen Sichtlinien entlang der Kartenränder und am Allradfahrzeug, wo ihr direkt am Fahrzeug Deckung suchen könnt, um dann Feinde auszuschalten, die sich von den Wegen links, rechts und in der Mitte nähern.

IT Altri punti di interesse includono corsie molto lunghe ai lati della mappa e intorno al 4x4. Qui è possibile sfruttare il veicolo come riparo e colpire i nemici che sbucano dai percorsi laterali e che attraversano il centro.

Γερμανός ιταλικός
punkte punti
langen lunghe
feinde nemici
mitte centro
andere altri
und e
um intorno
wegen di
suchen come

DE Die restlichen maximal 20 Prozent benötigt die gemeinnützige Stiftung für die Deckung der Verwaltungs- und stiftungsinternen Kosten.

IT Al massimo il restante 20 percento è destinato alla fondazione di pubblica utilità, che ne ha bisogno per coprire i costi interni e di amministrazione.

Γερμανός ιταλικός
prozent percento
stiftung fondazione
kosten costi
und e
maximal al massimo
die è
benötigt ha

DE Es sieht so aus, als ob die neue Car Cam von Ring endlich die Deckung aufgebrochen hat

IT Sembra che la nuova Car Cam di Ring abbia finalmente rotto la copertura

Γερμανός ιταλικός
sieht sembra
neue nuova
ring ring
endlich finalmente
deckung copertura
car car

DE Im Laufe der Zeit haben verschiedene Ereignisse dazu geführt, dass Bevölkerungsgruppen aus ganz Europa, Afrika und dem Nahen Osten nach Frankreich kamen, als Arbeiter zur Deckung des Produktionsbedarf, durch verschiedene Kriege und Wirtschaftskrisen

IT Nel corso della sua storia, le proprie esigenze produttive, le guerre e le crisi economiche che la circondavano hanno motivato l’arrivo di comunità da tutta l’Europa, l’Africa e il Medio Oriente

Γερμανός ιταλικός
laufe corso
osten oriente
kriege guerre
und e

DE Norton Security Deluxe für Mac schützt Ihren Mac und andere Geräte vor einer Reihe von Cyber-Bedrohungen. Es bietet Deckung für bis zu 5 Geräte, einschließlich Mac, Windows und mobile Geräte, die alle

IT Norton Security Premium per Mac è un ottimo software per proteggere il tuo Mac da una serie di minacce informatiche. Fornisce una copertura per un massimo di 10 dispositivi, in modo da poter protegger

Γερμανός ιταλικός
norton norton
bietet fornisce
deckung copertura
bedrohungen minacce
security security
mac mac
geräte dispositivi
und è
schützt proteggere

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

IT coprendo la scala delle attività possibili e i moduli disponibili per affrontare questo.

Γερμανός ιταλικός
skala scala
ansprache affrontare
module moduli
verfügbaren disponibili
aufgaben attività
möglich possibili
und e

DE Automatische, im Vorfeld durchgeführte Prüfung der Deckung und von Rückrufen

IT Convalida in anticipo e automaticamente la copertura e i recall

Γερμανός ιταλικός
automatische automaticamente
vorfeld anticipo
prüfung convalida
deckung copertura
und e

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

IT coprendo la scala delle attività possibili e i moduli disponibili per affrontare questo.

Γερμανός ιταλικός
skala scala
ansprache affrontare
module moduli
verfügbaren disponibili
aufgaben attività
möglich possibili
und e

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

IT coprendo la scala delle attività possibili e i moduli disponibili per affrontare questo.

Γερμανός ιταλικός
skala scala
ansprache affrontare
module moduli
verfügbaren disponibili
aufgaben attività
möglich possibili
und e

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

IT coprendo la scala delle attività possibili e i moduli disponibili per affrontare questo.

Γερμανός ιταλικός
skala scala
ansprache affrontare
module moduli
verfügbaren disponibili
aufgaben attività
möglich possibili
und e

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

IT coprendo la scala delle attività possibili e i moduli disponibili per affrontare questo.

Γερμανός ιταλικός
skala scala
ansprache affrontare
module moduli
verfügbaren disponibili
aufgaben attività
möglich possibili
und e

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

IT coprendo la scala delle attività possibili e i moduli disponibili per affrontare questo.

Γερμανός ιταλικός
skala scala
ansprache affrontare
module moduli
verfügbaren disponibili
aufgaben attività
möglich possibili
und e

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

IT coprendo la scala delle attività possibili e i moduli disponibili per affrontare questo.

Γερμανός ιταλικός
skala scala
ansprache affrontare
module moduli
verfügbaren disponibili
aufgaben attività
möglich possibili
und e

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

IT coprendo la scala delle attività possibili e i moduli disponibili per affrontare questo.

Γερμανός ιταλικός
skala scala
ansprache affrontare
module moduli
verfügbaren disponibili
aufgaben attività
möglich possibili
und e

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

IT coprendo la scala delle attività possibili e i moduli disponibili per affrontare questo.

Γερμανός ιταλικός
skala scala
ansprache affrontare
module moduli
verfügbaren disponibili
aufgaben attività
möglich possibili
und e

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

IT coprendo la scala delle attività possibili e i moduli disponibili per affrontare questo.

Γερμανός ιταλικός
skala scala
ansprache affrontare
module moduli
verfügbaren disponibili
aufgaben attività
möglich possibili
und e

DE Deckung der Skala von Aufgaben möglich und die zur Ansprache der verfügbaren Module.

IT coprendo la scala delle attività possibili e i moduli disponibili per affrontare questo.

Γερμανός ιταλικός
skala scala
ansprache affrontare
module moduli
verfügbaren disponibili
aufgaben attività
möglich possibili
und e

DE Der Realme 10 Pro+ bricht vor der bevorstehenden Ankündigung aus der Deckung

IT Il Realme 10 Pro+ rompe la copertina in vista dell'imminente annuncio

Γερμανός ιταλικός
bricht rompe
ankündigung annuncio
pro pro
der il
aus in

DE Entworfen, um die Dinge realistischer zu machen, können Sie zum Beispiel Hydranten überfahren und Wasser überall hinspritzen lassen, Sie können die Türen von Autos abschießen, durch Deckung schießen und so weiter.

IT Progettato per rendere le cose più realistiche, sarai in grado di fare cose come passare sopra gli idranti lasciando spruzzi dacqua dappertutto, sarai in grado di sparare alle porte delle auto, sparare attraverso qualche copertura e così via.

Γερμανός ιταλικός
türen porte
deckung copertura
schießen sparare
lassen lasciando
sie können sarai
dinge cose
und e
so così
zu progettato
machen per
von di

DE Sie können die Schüsse nicht nur links und rechts krümmen, sondern auch über Hindernisse schießen und jemanden treffen, der sich hinter Deckung versteckt.

IT Oltre a mettere le curve a sinistra e a destra sui colpi, puoi anche usarli per sparare sugli ostacoli, per colpire qualcuno che si nasconde dietro una copertura.

Γερμανός ιταλικός
hindernisse ostacoli
schießen sparare
deckung copertura
versteckt nasconde
treffen colpire
und e
sie puoi
rechts destra
jemanden qualcuno
hinter dietro
die una
sondern anche

DE Ein oft übersehener Weg zur Deckung dieses Bedarfs sind öffentliche Entwicklungsbanken.

IT Un percorso spesso trascurato per soddisfare questa esigenza sono le banche pubbliche per lo sviluppo.

Γερμανός ιταλικός
oft spesso
öffentliche pubbliche
ein un
sind sono
weg per

DE Immer noch neugierig Bluehost? Wir geben dir Deckung.

IT Ancora curioso Bluehost? Ti abbiamo coperto.

DE Viel Funktion bei wenig Gewicht. Ultrascharfe Sägen helfen dabei, die Schusslinie freizumachen und für Deckung zu sorgen. Auswechselbare Bit-Halter mit entsprechenden Bits helfen Dir bei schnellen Reparaturen.

IT Porta con te gli attrezzi da caccia essenziali senza alcun ingombro. Seghe ultra affilate per liberare le linee di tiro e creare nascondigli. I portapunte personalizzabili alloggiano utensili specifici per essere sempre pronti a riparazioni impreviste.

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων