DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community
Μετάφραση "wurden" σε φινλανδικός
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "wurden" από Γερμανός σε φινλανδικός
Μετάφραση του Γερμανός σε φινλανδικός του wurden
Γερμανός
φινλανδικός
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä? - F-Secure Community
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| jedoch | mutta |
| nicht | ei |
| automatisch | automaattisesti |
| was | mitä |
| tun | tehdä |
| diese | niitä |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun?
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä?
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| jedoch | mutta |
| nicht | ei |
| automatisch | automaattisesti |
| was | mitä |
| tun | tehdä |
| diese | niitä |
DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden
FI Asiakkaamme täytyi jokaisessa projektissaan hallinnoida satoja dokumentteja, joita siirreltiin osastolta toiselle fyysisessä kansiossa
DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden
FI Asiakkaamme täytyi jokaisessa projektissaan hallinnoida satoja dokumentteja, joita siirreltiin osastolta toiselle fyysisessä kansiossa
DE *Vor dieser Änderung wurden gesponserte Beiträge und geprüfte Beiträge gruppiert, während sie jetzt nach den Marken gruppiert sind, die in diesen Beiträgen erwähnt wurden. Das bedeutet, dass Sie jetzt mehr Markenbilder in den Portfolios sehen.
FI * Ennen tätä muutosta sponsoroidut ja tarkastetut viestit ryhmiteltiin, mutta nyt ne on ryhmitelty näissä viesteissä mainittujen tuotemerkkien mukaan. Tämä tarkoittaa, että nyt näet enemmän tuotemerkkikuvia salkkuista.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| vor | ennen |
| jetzt | nyt |
| nach | mukaan |
| bedeutet | tarkoittaa |
| mehr | enemmän |
| und | ja |
| sind | on |
| dass | että |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä? - F-Secure Community
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| jedoch | mutta |
| nicht | ei |
| automatisch | automaattisesti |
| was | mitä |
| tun | tehdä |
| diese | niitä |
DE „Mehr als 4000 Exoplaneten wurden bisher gefunden, aber alle von ihnen wurden in entwickelten Systemen entdeckt
FI ”Tähän asti on löydetty yli 4000 eksoplaneettaa, mutta ne kaikki on havaittu vanhoissa järjestelmissä
DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.
FI Lähde: Voit tarkastella luomiesi tai tallentamiesi lisäysten tapahtumia sekä muiden käyttäjien vahvistetuista tileistäsi luomien tai tallentamien lisäysten tapahtumia.
DE Unsere intelligenten ERP-Softwarelösungen der nächsten Generation wurden für Unternehmen entwickelt, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Menschen zu unterstützen
FI Seuraavan sukupolven älykkäitä, ihmisten auttamisen parissa toimiville ihmisille rakennettuja ERP-ohjelmistoratkaisuja
DE Nutzen Sie Analysen, die speziell für kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt wurden, um Ihre Entscheidungen zu untermauern. So haben Sie stets die passenden Mitarbeiter, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| dass | että |
| was | mitä |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| anderen | eri |
| oder | tai |
| einen | vain |
DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft
FI Linkitetyt sivut tarkistetaan ennen lisäämistä mahdollisten lainvastaisuukisen varalta
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| die | lisää |
| seiten | sivut |
| zum | ennen |
DE Es wurden keine Probleme auf Ihrem Router gefunden. Detaillierte Ergebnisse anzeigen.
FI Reitittimestäsi ei löytynyt ongelmia. Näytä tarkat tulokset.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| keine | ei |
| probleme | ongelmia |
| ergebnisse | tulokset |
| anzeigen | näytä |
DE Technische Details zu bösartigen Bedrohungen, die von Labs identifiziert wurden.
FI Tekniset tiedot Labsin tunnistamista haitallista uhista.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| details | tiedot |
DE Wenn Sie auf einen defekten Link, veraltete Inhalte oder Rechtschreibfehler stoßen, würden wir uns über eine Mitteilung freuen
FI Jos löydät rikkinäisen linkin, vanhentunutta sisältöä tai kirjoitusvirheittä, toivomme, että ilmoitat niistä meille
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| wenn | jos |
| auf | että |
| uns | meille |
| oder | tai |
DE Unsere Formulare wurden so entwickelt, dass sie weltweit funktionieren
FI Lomakkeemme on suunniteltu siten, että ne toimivat maailmanlaajuisesti, mutta joskus tarkistukset voivat aiheuttaa ongelmia
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| dass | että |
DE RAMetrics enthält die vollständigen Ergebnisse von allen Standardumfragen, die jemals im RAM-System gemacht wurden; alle Zahlen und alle Bilder
FI RAMetrics sisältää kaikki vakiotutkimukset, joita on ikinä tehty RAM-järjestelmässä, niin tutkimustulosten kuin kuvamateriaalien osalta
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| alle | kaikki |
| enthält | sisältää |
| von | kuin |
DE Schlecht, denn es wurden CSS-Angaben in HTML-Elementen entdeckt. Diese Angaben sollten in ein entsprechendes CSS-Stylesheet verlagert werden.
FI Harmillista, Sivustosi käyttää sisäisiä tyylejä.
DE In diesem Blog-Beitrag untersuchen wir, wie sich Compliance-Probleme lösen lassen, die in der Immobilien- und Gebäudewirtschaft durch den Lockdown verursacht wurden.
FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme sitä, miten sulkutilan aiheuttamat vaatimustenmukaisuusongelmat voidaan ratkaista kiinteistösektorilla.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| wie | miten |
DE Wenn Sie versucht haben, diese Ziele zu erreichen, wurden Sie bereits vor eine Wissensbasis gestellt, die auch als Wissensmanagementsystem bezeichnet wird
FI Jos olet yrittänyt saavuttaa nämä tavoitteet, sinut on jo asetettu tietopohjan eteen, joka tunnetaan myös nimellä tiedonhallintajärjestelmä
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| bereits | jo |
| wenn | jos |
| sie | olet |
| auch | myös |
| diese | nämä |
| haben | on |
DE Bei Crisp sind wir davon überzeugt, dass Kundenbeziehungen von entscheidender Bedeutung sind. Alle unsere Pläne wurden so konzipiert, dass sie den meisten geschäftlichen Anforderungen entsprechen.
FI Kaikki Crisp tilaukset on suunniteltu sopimaan useimpien yritysten tarpeisiin. Lupaamme sen, että emme koskaan korota Crispistä maksamaasi hintaa tulevaisuudessa.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| dass | että |
| alle | kaikki |
DE Sobald Ihr Hemd fertiggestellt ist, führen wir abschließende Qualitätsprüfungen durch um sicherzustellen, dass die von Ihnen angegebenen Maße genau eingehalten wurden
FI Kun kauluspaitasi on valmis, toteutamme viimeiset laaduntarkistukset varmistuaksemme siitä, että ilmoittamiasi mittoja on noudatettu täydellisesti
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| sobald | kun |
| ist | on |
| dass | että |
| von | siitä |
DE Nach individuellen Kundenwünschen gefertigte Waren wie Hemden, Polohemden, Chinohosen, Anzüge, Jacken und Boxershorts sind vom Rückgaberecht ausgeschlossen (selbst wenn sie als Standardgröße bestellt wurden).
FI Asiakkaan määrittelemien tietojen mukaan valmistetut tuotteet, kuten paidat, pikeepoolot, chinot, puvut, takit ja bokserishortsit, eivät kuulu peruutusoikeuden piiriin (vaikka ne olisi tilattu standardikoossa).
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| sie | ne |
| und | ja |
| nach | mukaan |
| wenn | vaikka |
DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft
FI Linkitetyt sivut tarkistetaan ennen lisäämistä mahdollisten lainvastaisuukisen varalta
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| die | lisää |
| seiten | sivut |
| zum | ennen |
DE Bis zu fünf (5) Jahre nach Ihrer letzten Kontoaktivität: Persönliche Identifikation und Kommunikationsdaten, die uns über die Website zur Verfügung gestellt wurden, Kontaktinformationen wie E-Mail, Live-Chat oder andere Medien;
FI Jopa viisi (5) vuotta viimeisestä tilitapahtumastasi: Henkilökohtaiset henkilöllisyystiedot ja meille toimitetut viestinnän tiedot, yhteystiedot verkkosivuston kautta, kuten sähköposti, Live Chat tai muu media;
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| oder | tai |
| und | ja |
| über | kautta |
| bis | jopa |
DE Wenn keine spezifischen Informationen hinsichtlich der Wettumsatzanforderung gegeben wurden, wird diese Anforderung auf das fünfunddreißig-fache (x35) der Summe des erhaltenen Bonusbetrages festgelegt.
FI Kun pelaaja saa bonuksen eikä kierrätysvaatimuksista ole annettu tietoa, kierrätysvaatimus asetetaan kolmeenkymmeneenviiteen (35) kertaan saadun bonuksen määrä.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| wenn | kun |
DE 15 - Wildz behält sich das Recht vor, Bonusgelder einzubehalten und zu entfernen, wenn sie nicht innerhalb von 60 Tagen nach dem Datum der Gewährung verwendet wurden.
FI 15 - Wildz varaa oikeuden pidättää tai poistaa minkä tahansa voitetun bonusrahan, jollei sitä ole käytetty 60 päivän kuluessa voittamispäivämäärästä.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| sie | tai |
DE Lions berichten schon immer über ihr Engagement. Jetzt ist es an der Zeit, den positiven Einfluss, den LCIF im Rahmen dieser Unterstützung ausübt, zu erleben. Die Geschichten, die durch Ihre Spenden überhaupt erst ermöglicht wurden.
FI Lionit ovat jo pitkään kertoneet tarinoita yhteisöilleen tarjoamastaan palvelusta. Nyt on aika nähdä LCIF:n vaikutus tämän palvelun kautta lukemalla tarinoita lahjoitusten mahdollistamasta työstä.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| zeit | aika |
| jetzt | nyt |
| über | kautta |
| ist | on |
| dieser | tämä |
| die | tämän |
DE Spenden, die per Kreditkarte geleistet wurden, werden derselben Kreditkarte gutgeschrieben
FI Luottokortilla tehdyt lahjoitukset palautetaan samalle luottokortille
DE Juli 2017 von erklärten Musterclubs direkt an LCIF gespendet wurden, werden dem Mindest-Spendenziel von Musterclubs angerechnet!
FI Kaikki malliklubiksi julistautuneiden klubien suoraan LCIF:lle tehdyt lahjoitukset alkaen 1. Heinäkuuta 2017 lasketaan mukaan tähän klubikohtaiseen varainkeruutavoitteeseen.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| von | alkaen |
| direkt | suoraan |
DE Gründungsmitglied Melissa Murphy, die auch Social-Media Beauftragte des Distrikts 105CW ist, hatte die Idee, als deutlich wurde, dass die Schulen für längere Zeit schließen würden
FI Perustajajäsen Melissa Murphy, joka on myös Piirin 105CW sosiaalisen median johtaja, sai tämän idean, kun kävi selväksi, että koulut suljettaisiin pitkäksi aikaa
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| media | median |
| auch | myös |
| dass | että |
| wurde | on |
DE Versuchen Sie ein hohes Energielevel zu versprühen, zu lächeln und mit Humor zu arbeiten, so, wie Sie es auch bei den Präsenztreffen tun würden. Dies kann dazu beitragen, dass sich diejenigen, für die virtuelle Meetings neu sind, wohler fühlen.
FI Puhu innostuneesti, hymyile ja käytä huumoria kuten tavallisesti tapaamisten aikana. Se voi auttaa niitä, jotka eivät ole tottuneet virtuaalikokouksiin, tuntemaan olonsa mukavammaksi.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| kann | voi |
| es | se |
| und | ja |
| sie | niitä |
DE Bei Crisp sind wir davon überzeugt, dass Kundenbeziehungen von entscheidender Bedeutung sind. Alle unsere Pläne wurden so konzipiert, dass sie den meisten geschäftlichen Anforderungen entsprechen.
FI Kaikki Crisp tilaukset on suunniteltu sopimaan useimpien yritysten tarpeisiin. Lupaamme sen, että emme koskaan korota Crispistä maksamaasi hintaa tulevaisuudessa.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| dass | että |
| alle | kaikki |
DE In diesem Blog-Beitrag untersuchen wir, wie sich Compliance-Probleme lösen lassen, die in der Immobilien- und Gebäudewirtschaft durch den Lockdown verursacht wurden.
FI Tässä blogikirjoituksessa käsittelemme sitä, miten sulkutilan aiheuttamat vaatimustenmukaisuusongelmat voidaan ratkaista kiinteistösektorilla.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| wie | miten |
DE Nicht, dass wir die Verwendung von, sagen wir mal, Comic Sans" gutheißen würden, aber Sie verstehen schon, was ich meine
FI Ei niin, että suosittelemme, sanotaanko, comic sansin käyttöä, mutta tiedät kyllä mitä yritämme sanoa
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| nicht | ei |
| aber | mutta |
| dass | että |
| was | mitä |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| erstellen | luoda |
| anderen | eri |
| oder | tai |
| einen | vain |
DE Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft
FI Linkitetyt sivut tarkistetaan ennen lisäämistä mahdollisten lainvastaisuukisen varalta
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| die | lisää |
| seiten | sivut |
| zum | ennen |
DE Unsere Hundesitter und Tiersitter wurden von unserem engagierten Trust & Safety-Team sorgfältig geprüft.
FI Turvallisuus-tiimimme tarkistaa kaikkien lemmikinhoitajiemme profiilit.
DE Diese Website kann Informationen enthalten, die von Dritten bereitgestellt oder von Dritten bezogen wurden
FI Tämä verkkosivusto voi sisältää tietoja, jotka tarjoaa kolmas osapuoli tai jotka on hankittu kolmannelta osapuolelta
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| website | verkkosivusto |
| informationen | tietoja |
| oder | tai |
| kann | voi |
| enthalten | sisältää |
| die | tämä |
DE E-Mail-Adressen, die blockiert wurden, zeigen an, dass die Zustellung an diese E-Mail-Adresse gar nicht erst versucht wurde
FI Estetyt sähköpostiosoitteet osoittavat, että jakamista kyseiseen sähköpostiosoitteeseen ei edes yritetty
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| nicht | ei |
| dass | että |
DE E-Mail-Adressen, die gebounct wurden, zeigen an, dass die Zustellung versucht wurde, aber nicht erfolgreich war.
FI Vaikka palautetut sähköpostiosoitteet osoittavat, että jakelu yritettiin, mutta epäonnistui.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| aber | mutta |
| dass | että |
DE Diese Berichtsseite nutzt die Social-Media-Posts und Daten, die von Ihren Nutzern in Meltwater Engage getaggt wurden, um personalisierte Berichte zu erstellen
FI Tämä raporttisivu hyödyntää someviestejä ja tietoja, jotka käyttäjät ovat merkinneet Meltwater Engageen, rakentaakseen räätälöityjä raportteja
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| daten | tietoja |
| und | ja |
DE Daten auf Seitenebene berücksichtigen Aktionen, die während eines bestimmten Zeitraums auf der Seite durchgeführt wurden.
FI Sivutason tiedot vastaavat sivulla ajanjakson aikana suoritettuja toimia.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| daten | tiedot |
| während | aikana |
DE Daten auf Post-Ebene sind Gesamtwerte, die sich speziell auf Aktionen beziehen, die an diesen Posts vorgenommen wurden.
FI Viestitason tiedot ovat elinikäisiä arvoja, jotka koskevat kyseisten viestien pohjalta suoritettuja toimia.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| daten | tiedot |
| sind | ovat |
DE Wenn alle Farben aktualisiert wurden, wählen Sie OK, um alle Änderungen zu speichern
FI Kun kaikki värit on päivitetty, tallenna kaikki muutokset valitsemalla OK
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| wenn | kun |
| farben | värit |
| speichern | tallenna |
| alle | kaikki |
DE Wir empfehlen Ihnen, die potenzielle Reichweite als Indikator dafür zu verwenden, wie sich Ihre Marke oder Ihr Unternehmen im Laufe der Zeit entwickelt, anstatt davon auszugehen, dass X Personen einen Artikel angesehen haben, in dem Sie erwähnt wurden.
FI Potentiaalista tavoittavuutta tulee käyttää indikaattorina sille, miten brändi tai yritys suoriutuu pitkän ajan kuluessa, eikä olettaa, että X-määrä ihmisiä on nähnyt artikkelin, jossa sinut mainitaan.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| unternehmen | yritys |
| verwenden | käyttää |
| wie | miten |
| dass | että |
| oder | tai |
| haben | on |
DE Die Größe der angezeigten Begriffe gibt an, wie häufig sie innerhalb Ihrer Ergebnisse im Vergleich zueinander verwendet werden. Die größeren Begriffe wurden häufiger verwendet als die kleineren Begriffe.
FI Näytettyjen termien koko osoittaa, kuinka usein niitä käytetään tuloksissasi toisiinsa nähden. Suurempia termejä on käytetty useammin kuin pienempiä termejä.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| häufig | usein |
| wie | kuinka |
| als | kuin |
| gibt | on |
| sie | niitä |
DE Genau – Dies gruppiert Artikel oder Posts, die den exakt übereinstimmenden Text enthalten. Zum Beispiel würden syndizierte Artikel zusammen gruppiert werden.
FI Tarkka - Tämä ryhmittelee artikkelit tai julkaisut, joissa on täsmälleen sama teksti. Esimerkiksi syndikoidut artikkelit ryhmitellään yhteen.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| artikel | artikkelit |
| oder | tai |
DE Das Veröffentlichungsdatum der Artikel muss mit der konfigurierten Zeitspanne für den Report übereinstimmen. Wenn mehr als 2 Artikel getagged wurden, werden die neusten 2 angezeigt.
FI Artikkelin julkaisupäivän tulee olla raporttiin valitun ajanjakson sisällä. Jos yli 2 kirjanmerkkia on valittuna, 2 tuoreinta artikkelia käytetään raporttiin.
| Γερμανός | φινλανδικός |
|---|---|
| wenn | jos |
| muss | on |
| für | yli |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
m files wurden wurden eingestellt wurden produkte wurden nachrichten wurden weltweit wurden wurden jedoch anderem wurden aufgabe wurden wurden speziell cookies wurden projekte wurden inhalte wurden welche wurden partnerschaft wurden jahre wurden beispiele wurden wurden einige dokumente wurden würden erwarten entsprechende absichtserklärungen wurden angegebenen anmeldeinformationen wurden datenschutzverletzungen aufgedeckt wurden confluence cloud wurden wurden den anbietern hochrangige forschungsprofessoren wurden sendungsverfolgung bereitgestellt wurden wurden viren gefunden künstler gefunden wurden beratungsdienstleistungen benötigt wurden programm aufmerksam wurden schließen würden whatsapp wurden
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός