DE Wie oben bereits erwähnt, sind einige Gesten, die in manchen Kulturen positiv und vollkommen akzeptabel sind, in anderen Kulturen anstößig
Το "zwischen den kulturen" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
DE Wie oben bereits erwähnt, sind einige Gesten, die in manchen Kulturen positiv und vollkommen akzeptabel sind, in anderen Kulturen anstößig
EN As we mentioned above, certain gestures that are positive and perfectly acceptable in some cultures are offensive in others
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
erwähnt | mentioned |
gesten | gestures |
kulturen | cultures |
positiv | positive |
vollkommen | perfectly |
akzeptabel | acceptable |
anderen | others |
sind | are |
in | in |
oben | above |
einige | some |
und | and |
DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen
EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
entstanden | emerged |
kulturen | cultures |
portraits | portraits |
portrait | portrait |
und | and |
ein | a |
zwei | two |
von | of |
DE Daraus sind zwei Portrait-Serien entstanden: Other-self Portraits, ein Gemisch von Kulturen ihres eigenen Körpers; und Non-self Portraits, ein Gemisch von umgebenden Kulturen
EN Out of this two portraits emerged: Other-self Portrait, a composite of cultures derived from her body, and Non-self Portrait, a composite of environmental cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
entstanden | emerged |
kulturen | cultures |
portraits | portraits |
portrait | portrait |
und | and |
ein | a |
zwei | two |
von | of |
DE Was Ndikung ab Januar 2023 als Intendant des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin genau zeigen wird, will er noch nicht sagen, doch die Marschrichtung ist klar: „Ich will, dass dies ein Haus der Kulturen der Welt für alle Menschen ist
EN Ndikung does not want to say exactly what he will be showing from January 2023 as director of the HKW in Berlin, but the general direction is clear: “I want this to be a HKW for all people
DE Seit Jahrhunderten finden Menschen aus aller Welt den Weg ins Urserntal, das zwischen Gipfeln und Pässen, Seen und Felsen liegt, und ein Dreh- und Angelpunkt zwischen Kantonen, Ländern und auch verschiedenen Kulturen ist.
EN Situated betweenpeaks and passes, lakes and cliffs, this place truly serves as a central hubbetween cantons, countries and various cultures.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
seen | lakes |
felsen | cliffs |
ländern | countries |
kulturen | cultures |
verschiedenen | various |
ein | a |
und | and |
DE Seit Jahrhunderten finden Menschen aus aller Welt den Weg ins Urserntal, das zwischen Gipfeln und Pässen, Seen und Felsen liegt, und ein Dreh- und Angelpunkt zwischen Kantonen, Ländern und auch verschiedenen Kulturen ist.
EN Situated betweenpeaks and passes, lakes and cliffs, this place truly serves as a central hubbetween cantons, countries and various cultures.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
seen | lakes |
felsen | cliffs |
ländern | countries |
kulturen | cultures |
verschiedenen | various |
ein | a |
und | and |
DE Kombiniert fördert der vollständige Name des Maskottchens den Wunsch nach mehr Inklusion für Menschen mit Beeinträchtigungen in der gesamten Gesellschaft und nach mehr Dialog und Verständnis zwischen den Kulturen der Welt.
EN Combined, the full name of the mascot promotes the desire of having greater inclusion for people with impairments throughout society, and more dialogue and understanding between the cultures of the world.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
fördert | promotes |
wunsch | desire |
inklusion | inclusion |
gesellschaft | society |
dialog | dialogue |
kulturen | cultures |
welt | world |
menschen | people |
vollständige | full |
mehr | more |
name | name |
für | for |
zwischen | between |
den | the |
verständnis | understanding |
DE Ziel war es, erste Erfahrungen mit internationalen Koproduktionen zu vermitteln, Unterstützung in der Filmarbeit anzubieten sowie den Austausch zwischen den Kulturen zu fördern
EN The aim was to provide first international co-producing experience and support in the film business as well as to foster the idea of intercultural exchange
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
ziel | aim |
erfahrungen | experience |
internationalen | international |
austausch | exchange |
war | was |
in | in |
unterstützung | support |
erste | first |
anzubieten | to |
den | the |
DE Ziel ist es, erste Erfahrungen mit internationalen Koproduktionen zu vermitteln, Unterstützung in der Filmarbeit anzubieten und den Austausch zwischen den Kulturen zu fördern.
EN The aim is to provide their first international co-producing experience and support in the film business as well as to foster the idea of intercultural exchange.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
ziel | aim |
erfahrungen | experience |
internationalen | international |
austausch | exchange |
vermitteln | as |
in | in |
unterstützung | support |
ist | is |
erste | first |
anzubieten | to |
und | and |
den | the |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
zunächst | initially |
kreis | circle |
fünf | five |
so | so |
sieben | seven |
gelb | yellow |
werden | are |
zwischen | between |
drei | three |
und | and |
blau | blue |
den | the |
DE Das Met freut sich auf Ihren Besuch! Bei Das Met werden 5.000 Jahre Kunst lebendig, um neue Ideen und Verbindungen zwischen den Kulturen aufzudecken
EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
met | met |
ideen | ideas |
verbindungen | connections |
aufzudecken | reveal |
jahre | years |
neue | new |
kulturen | cultures |
kunst | art |
und | and |
um | comes |
den | the |
DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!
EN I love collaborating with clients and translators, serving as a link between different languages and cultures!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kunden | clients |
verbindung | link |
sprachen | languages |
kulturen | cultures |
ich | i |
zwischen | between |
dabei | with |
unterschiedlichen | different |
und | and |
liebe | love |
eine | a |
DE Der legendäre Louvre Abu Dhabi ist das erste Universalmuseum der arabischen Welt, das Aufgeschlossenheit und einen offenen Geist zwischen den Kulturen fördert
EN The iconic Louvre Abu Dhabi is the first universal museum in the Arab World, translating and fostering the spirit of openness between cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
arabischen | arab |
geist | spirit |
kulturen | cultures |
dhabi | dhabi |
welt | world |
ist | is |
erste | the first |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Das Met freut sich auf Ihren Besuch! Bei Das Met werden 5.000 Jahre Kunst lebendig, um neue Ideen und Verbindungen zwischen den Kulturen aufzudecken
EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
met | met |
ideen | ideas |
verbindungen | connections |
aufzudecken | reveal |
jahre | years |
neue | new |
kulturen | cultures |
kunst | art |
und | and |
um | comes |
den | the |
DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!
EN I love collaborating with clients and translators, serving as a link between different languages and cultures!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kunden | clients |
verbindung | link |
sprachen | languages |
kulturen | cultures |
ich | i |
zwischen | between |
dabei | with |
unterschiedlichen | different |
und | and |
liebe | love |
eine | a |
DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!
EN I love collaborating with clients and translators, serving as a link between different languages and cultures!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kunden | clients |
verbindung | link |
sprachen | languages |
kulturen | cultures |
ich | i |
zwischen | between |
dabei | with |
unterschiedlichen | different |
und | and |
liebe | love |
eine | a |
DE Der Austausch zwischen den Kulturen spielte beim Programm „Kulturmanager in der arabischen Welt“ der Robert Bosch Stiftung in Kooperation mit dem Goethe Institut eine zentrale Rolle
EN Intercultural communication was a key component of the “Cultural Managers in the Arab World” program organized by the Robert Bosch Stiftung in collaboration with the Goethe-Institut
DE Im Vordergrund steht dabei der Austausch zwischen den Kulturen
EN Cultural exchange is the focus of the process
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
austausch | exchange |
steht | is |
den | the |
DE Sie unterstützt die Verständigung und den Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen und macht sich stark für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in einem geeinten Europa.
EN It supports mutual understanding and exchange between people of different cultures and stands up for democracy and the rule of law in a unified Europe.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
unterstützt | supports |
austausch | exchange |
menschen | people |
kulturen | cultures |
demokratie | democracy |
europa | europe |
in | in |
zwischen | between |
für | for |
stark | up |
den | the |
DE Sie unterstützt darüber hinaus die Verständigung und den Austausch zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen und macht sich stark für Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in einem geeinten Europa
EN In addition, it supports mutual understanding and exchange between people of different cultures and stands up for democracy and the rule of law in a unified Europe
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
unterstützt | supports |
austausch | exchange |
menschen | people |
kulturen | cultures |
demokratie | democracy |
europa | europe |
in | in |
zwischen | between |
für | for |
hinaus | of |
den | the |
DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!
EN I love collaborating with clients and translators, serving as a link between different languages and cultures!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kunden | clients |
verbindung | link |
sprachen | languages |
kulturen | cultures |
ich | i |
zwischen | between |
dabei | with |
unterschiedlichen | different |
und | and |
liebe | love |
eine | a |
DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!
EN I love collaborating with clients and translators, serving as a link between different languages and cultures!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kunden | clients |
verbindung | link |
sprachen | languages |
kulturen | cultures |
ich | i |
zwischen | between |
dabei | with |
unterschiedlichen | different |
und | and |
liebe | love |
eine | a |
DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!
EN I love collaborating with clients and translators, serving as a link between different languages and cultures!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kunden | clients |
verbindung | link |
sprachen | languages |
kulturen | cultures |
ich | i |
zwischen | between |
dabei | with |
unterschiedlichen | different |
und | and |
liebe | love |
eine | a |
DE Ich liebe es, eng mit den Autoren und Kunden zusammenzuarbeiten und dabei eine enge Verbindung zwischen unterschiedlichen Sprachen und Kulturen zu schaffen!
EN I love collaborating with clients and translators, serving as a link between different languages and cultures!
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kunden | clients |
verbindung | link |
sprachen | languages |
kulturen | cultures |
ich | i |
zwischen | between |
dabei | with |
unterschiedlichen | different |
und | and |
liebe | love |
eine | a |
DE „Ich möchte eine Brücke zwischen den Kulturen schlagen“
EN “I want to build a bridge between cultures”
DE Im Zentrum steht dabei immer die Begegnung zwischen Menschen und Kulturen.
EN At the heart of it, Frankfurter Buchmesse is a crossroads where people and culture meet.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
zentrum | heart |
menschen | people |
kulturen | culture |
steht | is |
und | and |
dabei | at |
die | the |
DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte
EN Born in 1979 in La Rochelle, now living in Paris, I spent my childhood between France and Tahiti, which allowed me very early on to see and appreciate the multiple facets of the world and its cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
geboren | born |
heute | now |
verbrachte | spent |
kindheit | childhood |
tahiti | tahiti |
früh | early |
vielfältigen | multiple |
facetten | facets |
welt | world |
kulturen | cultures |
schätzen | appreciate |
paris | paris |
frankreich | france |
in | in |
la | la |
konnte | the |
ich | i |
zwischen | between |
sehr | very |
und | and |
meine | my |
DE Weltenbummler zwischen Food und Kulturen
EN Globetrotter between food and cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
zwischen | between |
food | food |
kulturen | cultures |
und | and |
DE Austausch von nicht-proprietären Datenformaten zwischen Nutzern vieler Kulturen
EN Exchange non-proprietary data format between users of many cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
austausch | exchange |
nutzern | users |
vieler | many |
kulturen | cultures |
zwischen | between |
von | of |
DE stärkt die Verständigung zwischen Völkern und Kulturen durch Begegnung und Zusammenarbeit von Menschen
EN Fosters understanding between different nations and cultures through exchanges and cooperation
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kulturen | cultures |
zusammenarbeit | cooperation |
durch | through |
zwischen | between |
DE Technologie schließt die Lücke zwischen geografisch voneinander getrennten Menschen und schafft dabei Risse in Beziehungen und Kulturen
EN As technology closes the divide between geographically separate people, it introduces cracks in relationships and cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
technologie | technology |
schließt | closes |
geografisch | geographically |
getrennten | separate |
menschen | people |
risse | cracks |
beziehungen | relationships |
kulturen | cultures |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
DE Technologie schließt die Lücke zwischen geografisch voneinander getrennten Menschen und schafft dabei Risse in Beziehungen und Kulturen
EN As technology closes the divide between geographically separate people, it introduces cracks in relationships and cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
technologie | technology |
schließt | closes |
geografisch | geographically |
getrennten | separate |
menschen | people |
risse | cracks |
beziehungen | relationships |
kulturen | cultures |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
DE Technologie schließt die Lücke zwischen geografisch voneinander getrennten Menschen und schafft dabei Risse in Beziehungen und Kulturen
EN As technology closes the divide between geographically separate people, it introduces cracks in relationships and cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
technologie | technology |
schließt | closes |
geografisch | geographically |
getrennten | separate |
menschen | people |
risse | cracks |
beziehungen | relationships |
kulturen | cultures |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
DE Im Zentrum steht dabei immer die Begegnung zwischen Menschen und Kulturen.
EN At the heart of it, Frankfurter Buchmesse is a crossroads where people and culture meet.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
zentrum | heart |
menschen | people |
kulturen | culture |
steht | is |
und | and |
dabei | at |
die | the |
DE Austausch von nicht-proprietären Datenformaten zwischen Nutzern vieler Kulturen
EN Exchange non-proprietary data format between users of many cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
austausch | exchange |
nutzern | users |
vieler | many |
kulturen | cultures |
zwischen | between |
von | of |
DE Sie können sogar dabei helfen, Brücken zwischen verschiedenen Kulturen und Gesellschaften zu schlagen, indem die Menschen Ausdrucksweisen entwickeln, die einerseits ganz eigentümlich, aber gleichzeitig auch allgemein verständlich sind.
EN They can even help bridge cultural and social divides as people develop vernaculars that are uniquely their own, yet accessible to all.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
helfen | help |
brücken | bridge |
entwickeln | develop |
menschen | people |
sind | are |
und | and |
können | can |
zu | to |
DE Wir fördern die Ausbildung von Integrationsexpert:innen, die mit verschiedenen Kulturen vertraut sind und als kundige Mittler:innen zwischen Aufnahmegesellschaft und Flüchtlingen handeln. Die Culture Coaches schaffen...
EN We promote the training of integration experts who are familiar with different cultures and can act as knowledgeable mediators between the host society and refugees. The Culture Coaches strive to create mutual understanding of...
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
ausbildung | training |
verschiedenen | different |
vertraut | familiar |
handeln | act |
coaches | coaches |
kulturen | cultures |
culture | culture |
fördern | promote |
wir | we |
mit | with |
sind | are |
zwischen | between |
als | as |
die | the |
von | of |
DE Deshalb sind wir auf dem Weg, die weltweite Übersetzungsebene zu werden und ein universelles Verständnis zwischen Kulturen, Unternehmen und Kunden auf der ganzen Welt zu schaffen.
EN That’s why we’re on a journey to become the world’s translation layer and create universal understanding between cultures, companies, and customers around the world.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
universelles | universal |
kulturen | cultures |
kunden | customers |
unternehmen | companies |
welt | world |
zwischen | between |
zu | to |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Das Schweizer Kindermuseum ist ein lebendiger Treffpunkt und Ort des Austausches zwischen Generationen und Kulturen, der Jung und Alt fasziniert. Kinder und Erwachsene schauen, staunen, experimentieren, spielen und gestalten zusammen.
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
generationen | generations |
kulturen | cultures |
alt | old |
erwachsene | adults |
kinder | children |
jung | young |
experimentieren | experiment |
ort | place |
zwischen | between |
spielen | play |
schweizer | swiss |
ist | is |
ein | a |
und | and |
DE Weltenbummler zwischen Food und Kulturen
EN Globetrotter between food and cultures
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
zwischen | between |
food | food |
kulturen | cultures |
und | and |
DE SIRIUS, der hellste Stern am Nachthimmel, weist den Menschen vieler Kulturen seit Jahrhunderten den Weg, den richtigen Kurs zu bestimmen.
EN Referring to the brightest star in the Earth’s night sky, SIRIUS has helped various cultures throughout history to set course and to navigate.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
stern | star |
nachthimmel | night sky |
kulturen | cultures |
kurs | course |
zu | to |
der | sky |
den | the |
DE 3D Geometry nutzt extrahierte Merkmale wie Punkte, Linien und Ebenen, um Abstände und Winkel zwischen diesen zu messen. Zum Beispiel den Winkel zwischen zwei Ebenen oder den Abstand zwischen einer Linie und einem Punkt.
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
nutzt | uses |
merkmale | features |
abstand | distance |
punkte | points |
oder | or |
messen | measure |
um | for |
winkel | angle |
zwischen | between |
beispiel | example |
punkt | point |
und | and |
linien | lines |
zu | to |
den | the |
einer | a |
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
menschliche | human |
kulturen | cultures |
besuch | visit |
berühmtesten | most famous |
treffen | meet |
dinosaurier | dinosaurs |
museums | museums |
größten | largest |
universum | universe |
in | in |
welt | world |
natur | natural |
jemals | ever |
und | and |
den | the |
DE Wir haben den Durchblick und das weltweit. Unserer globalen Präsenz verdanken wir tiefe Einblicke in die unterschiedlichsten Branchen, Märkte und Kulturen rund um den Globus.
EN We have global insight and expertise. Our global experience brings an insight and understanding of industries, markets, and cultures around the world.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kulturen | cultures |
einblicke | insight |
branchen | industries |
märkte | markets |
weltweit | world |
globalen | global |
rund | around |
haben | have |
den | the |
DE Entdecken Sie menschliche Kulturen, die Natur und das Universum bei einem Besuch in einem der berühmtesten Naturkundemuseen der Welt! Treffen Sie den Titanosauria, einen der größten jemals entdeckten Dinosaurier, in den Fossilienhallen des Museums
EN Explore human cultures, the natural world, and the universe with a visit to one of the world's most famous natural history museums! Meet the Titanosaur, one of the largest dinosaurs ever discovered, in the museum’s fossil halls
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
menschliche | human |
kulturen | cultures |
besuch | visit |
berühmtesten | most famous |
treffen | meet |
dinosaurier | dinosaurs |
museums | museums |
größten | largest |
universum | universe |
in | in |
welt | world |
natur | natural |
jemals | ever |
und | and |
den | the |
DE Ein anderes Beispiel sind Agroforstsysteme, bei denen mehrjährige Kulturen in den Ackerbau, den Gemüsebau oder die Tierhaltung integriert werden
EN Another example is agroforestry systems in which perennial crops are integrated into arable farming, vegetable growing or animal husbandry
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
anderes | another |
integriert | integrated |
oder | or |
beispiel | example |
in | in |
ein | is |
sind | are |
DE Diese spiegeln sich in den Exponaten aus den Sammlungen des Kunstmuseums Basel und des Museums der Kulturen Basel
EN The exhibits from the collections of the Kunstmuseum Basel and the Museum der Kulturen reflect the wide range of these practices
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
spiegeln | reflect |
exponaten | exhibits |
sammlungen | collections |
basel | basel |
museums | museum |
und | and |
aus | from |
der | der |
den | the |
DE Wir sind bestrebt, Vordenker in der Mobilfunkbranche zu sein, und fördern den Erfolg durch gegenseitige Zusammenarbeit, den Austausch von Ideen und die Zusammenarbeit mit unserer Gemeinschaft von Experten aus verschiedenen Kulturen und Disziplinen.
EN We work to be thought leaders in the wireless industry and foster success through mutual cooperation, sharing of ideas, and engagement with our community of experts across cultures and disciplines.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
fördern | foster |
erfolg | success |
gegenseitige | mutual |
gemeinschaft | community |
experten | experts |
kulturen | cultures |
disziplinen | disciplines |
in | in |
austausch | sharing |
zusammenarbeit | cooperation |
bestrebt | the |
zu | to |
sein | be |
und | and |
ideen | ideas |
mit | with |
DE In den verschiedenen Kulturen ist der Regenbogen ein wichtiges Symbol der Verbindung von Himmel und Erde, und während in Indien Buddha über den siebenfarbenen Bogen hinuntersteigt, so hat der Regenbogen für die Chinesen nur fünf Farben
EN The rainbow is an important symbolic link between heaven and earth in many cultures, with the Buddha in India descending down through the seven colours of the rainbow
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kulturen | cultures |
regenbogen | rainbow |
wichtiges | important |
verbindung | link |
himmel | heaven |
erde | earth |
indien | india |
buddha | buddha |
in | in |
so | many |
und | and |
ist | is |
den | the |
die | colours |
DE Ob es darum geht, Ihre Website fit zu machen für die internationalen Märkte, ob um maßgeschneiderte SEO-Strategien für verschiedene Sprachen und Kulturen – oder eine Content-Strategie für den lokalen Markt: Wir bringen Sie ans Ziel.
EN Whether it’s setting up websites for international markets, tailoring SEO tactics to different languages and cultures, or shaping a local market content strategy - we make it all possible.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
sprachen | languages |
kulturen | cultures |
content | content |
oder | or |
wir | we |
website | websites |
seo | seo |
strategie | strategy |
internationalen | international |
eine | a |
märkte | markets |
und | and |
um | up |
markt | market |
lokalen | local |
verschiedene | different |
ob | whether |
zu | to |
machen | make |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων