Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "käufe wird gemessen" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "käufe wird gemessen" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του käufe wird gemessen

Το "käufe wird gemessen" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

käufe purchase purchases sales store
wird a about access after all already also an and and the any are as at at the available based on be become becomes been before being but by can can be case create created design do does down during each even every first for for the from from the get has have here how however if in in the information into is it it is it will be its it’s just learn like ll made make may more most need need to new no not now number of of the on on the once one only or other our out over paid part provide right same see set show site so so that some such support system take than that the the first their them then there there is these they this this is three through time to to be to the two under up us use used using want we well what when where whether which while who will will be with within work year you you are you can you have you may you will your
gemessen measured with

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του käufe wird gemessen

Γερμανός
Αγγλικά

DE Die Anzahl der Käufe wird gemessen, für die mehrere Geräte verwendet wurden und jenes Gerät wird ermittelt, mit dem der Kauf abgeschlossen wurde.

EN Measure the number of sales that involve multiple devices and detect the device that closed each sale

Γερμανός Αγγλικά
abgeschlossen closed
gerät device
die involve
geräte devices
und and
mehrere multiple
jenes that
anzahl number of
wird the
mit measure

DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen

EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).

Γερμανός Αγγλικά
boden ground
ppm ppm
parts parts
gemessen measured
in in
m m
millionen million
werden are
wird the

DE Die Performance und Auslastung des Kommunikationsnetzwerkes wird gemessen und bewertet. Innerhalb des lokalen Netzwerkes oder zwischen Anlagen werden die Laufzeiten der Datenpakete (z.B. GOOSE-Meldung) gemessen.

EN The performance and loading of the communication network are measured and assessed. Propagation delays of data packets (for example, GOOSE) are measured within a local network or between substations.

Γερμανός Αγγλικά
gemessen measured
datenpakete data packets
bewertet assessed
performance performance
netzwerkes network
oder or
b a
lokalen local
zwischen between
und and
innerhalb within
werden are
die example
wird the

DE Gaskonzentrationen am Boden werden in ppm (parts per million) gemessen, bei der luftgestützten Gasdetektion wird in ppm*m (parts per millionen * meter) gemessen

EN Gas concentrations on the ground are measured in ppm (parts per million), airborne gas detection is measured in ppm*m (parts per million * meter).

Γερμανός Αγγλικά
boden ground
ppm ppm
parts parts
gemessen measured
in in
m m
millionen million
werden are
wird the

DE Hübsches Spiel ohne nervige Werbung aber Ingame Käufe werden ziemlich stark beworben.Am Anfang ganz spaßig aber auf Lange Sicht nur sehr schwer und frustrierend ohne Ingame Käufe zu beweltigen.Typischen Pay to ein Game. Wird wieder deinstalliert.

EN You see the advertisement all over where it shows challenging things to help the king. Yep haven’t seen a single one of those at all. Just your typical match game like all the others.

Γερμανός Αγγλικά
werbung advertisement
typischen typical
schwer challenging
to to
am seen
spiel game
und things
wird the

DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen. Unterstützt werden sowohl einmalige Käufe als auch Abonnements.

EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.

Γερμανός Αγγλικά
beginnend starting
nativen native
mobiletogether mobiletogether
unterstützt support
abonnements subscriptions
ios ios
android android
in in
ermöglichen enable
apps apps
einmalige one
käufe purchases
mit with
version version
können can
windows windows
den the
und and

DE Fügen Sie die Funktion der In-App-Zahlung für einmalige Käufe wie für abonnementbasierte wiederholte Käufe hinzu

EN Add in-app payments for consumable, one time purchase, and subscription-based revenue

Γερμανός Αγγλικά
funktion app
käufe purchase
zahlung payments
einmalige one
für for
die and
wie in
hinzu add

DE 5-jährige Gewährleistung auf Käufe, die ab dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden. 3-jährige Gewährleistung auf Käufe, die vor dem 1. April 2020 von Axis an den Erstkäufer versandt wurden.

EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.

Γερμανός Αγγλικά
gewährleistung warranty
käufe purchases
april april
axis axis
versandt shipped
ab from
den the

DE Fügen Sie die Funktion der In-App-Zahlung für einmalige Käufe wie für abonnementbasierte wiederholte Käufe hinzu

EN Add in-app payments for consumable, one time purchase, and subscription-based revenue

Γερμανός Αγγλικά
funktion app
käufe purchase
zahlung payments
einmalige one
für for
die and
wie in
hinzu add

DE Hinweis: Um Promo-Codes für bestimmte Cloud-Käufe einzulösen, ist die Unterstützung von Atlassian erforderlich. Dazu gehören zum Beispiel der Wechsel von einer monatlichen zur jährlichen Abrechnung (oder umgekehrt) und direkte Käufe.

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

Γερμανός Αγγλικά
hinweis note
atlassian atlassian
umgekehrt versa
direkte direct
promo promo
codes codes
cloud cloud
erforderlich require
bestimmte certain
monatlichen monthly
käufe purchases
jährlichen annual
unterstützung assistance
und and

DE Beginnend mit Version 7.3 können Sie in den nativen mit MobileTogether erstellten iOS-, Android- und Windows-Apps In-App-Käufe ermöglichen. Unterstützt werden sowohl einmalige Käufe als auch Abonnements.

EN Starting with Version 7.3, you can enable in-app purchases in the native iOS, Android, and Windows apps you create in MobileTogether. Support is available for both one-time purchases and subscriptions.

Γερμανός Αγγλικά
beginnend starting
nativen native
mobiletogether mobiletogether
unterstützt support
abonnements subscriptions
ios ios
android android
in in
ermöglichen enable
apps apps
einmalige one
käufe purchases
mit with
version version
können can
windows windows
den the
und and

DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten

EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places

Γερμανός Αγγλικά
gemessen measured
zufällig random
ergebnis result
erhalten obtained
acht eight
immer always
ist is
die as

DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.

EN We deliver business outcomes. We create tighter linkages between the way in which value is created in your organization and the way in which performance is defined, measured and rewarded.

Γερμανός Αγγλικά
gute value
leistung performance
definiert defined
gemessen measured
organisation organization
in in
wir we
zwischen between
weise way
geschaffen created
wird the
und and

DE Welche der acht Pfadmöglichkeiten gemessen wird, ist zufällig – doch weil die beiden Photonen quantenphysikalisch verschränkt sind, wird man immer an beiden Orten dasselbe Ergebnis erhalten

EN One of the eight possibilities is measured, completely at random - but as the two photons are quantum-physically entangled, the same result is always obtained at both places

Γερμανός Αγγλικά
gemessen measured
zufällig random
ergebnis result
erhalten obtained
acht eight
immer always
ist is
die as

DE Was gemessen wird, wird verwaltet. Wenn Sie Ihre monatlichen Verkaufsergebnisse detailliert verstehen, können Sie Ihre Vertriebsanstrengungen verbessern und das Umsatzwachstum Ihres Studios jeden Monat fortsetzen.

EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.

Γερμανός Αγγλικά
gemessen measured
verwaltet managed
detailliert detailed
umsatzwachstum sales growth
fortsetzen continue
wird gets
verbessern improve
monat month
sie you
ihre your
monatlichen monthly
wenn to
jeden a

DE Dies ist ein Bereich, in dem der Erfolg oft in Millisekunden gemessen wird, und es kann den Unterschied ausmachen, ob Sie auf den ersten drei Positionen in den Google-SERPs erscheinen oder ob Ihre Website von der Konkurrenz verdrängt wird.

EN This is an area where success is often measured in milliseconds, and it can make the difference between you getting in the top three positions on Google SERPs or having your website being buried by your competition.

Γερμανός Αγγλικά
erfolg success
oft often
millisekunden milliseconds
gemessen measured
konkurrenz competition
google google
es it
kann can
positionen positions
in in
oder or
website website
unterschied difference
drei three
ihre your
und and
dies this

DE Was nicht gemessen wird, wird nicht gemeistert!

EN What is not measured is not managed

Γερμανός Αγγλικά
gemessen measured
nicht not
wird is

DE Was gemessen wird, wird verbessert. Nutzen Sie das robuste Analyse-Dashboard unseres Versand-Tools und behalten Sie entscheidende Versandmetriken immer in Echtzeit im Blick.

EN What gets measured gets improved. Use our shipping tool’s robust analytics dashboard for a real-time overview of your crucial shipping metrics.

Γερμανός Αγγλικά
gemessen measured
verbessert improved
robuste robust
entscheidende crucial
echtzeit real-time
versand shipping
analyse analytics
dashboard dashboard
wird gets
tools tools
nutzen use
blick overview
unseres a
immer what
das of
sie your

DE Das Team sollte sich Gedanken machen, wie gemessen werden kann, ob dieser Wert erfolgreich erzielt wird.

EN The team should consider how to measure success towards achieving that value.

Γερμανός Αγγλικά
erfolgreich success
gemessen measure
team team
sollte should
wird the

DE Die Relevanz wird unter anderem anhand der Textlänge des Contents gemessen. Ein kürzerer Content kann also trotz weniger Keyword-Erwähnungen eine höhere Relevanz haben.

EN Keyword relevancy takes the text length into consideration. Even though a competitor might have fewer keyword mentions on their URL than you if their content overall is shorter than your content the competitor can have higher relevancy.

Γερμανός Αγγλικά
relevanz relevancy
keyword keyword
erwähnungen mentions
content content
kann can
anderem you
anhand on
haben have
weniger fewer
höhere higher
wird the
ein a

DE DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS ist ein Index von -100 bis +100, mit dem die Bereitschaft der Kunden gemessen wird, die Produkte oder Dienstleistungen eines Unternehmens weiterzuempfehlen.

EN DocuSign eSignature Net Promoter Score (NPS), 2018. NPS is an index ranging from -100 to 100 that measures the willingness of customers to recommend a company's products or services to others.

Γερμανός Αγγλικά
docusign docusign
esignature esignature
promoter promoter
score score
index index
bereitschaft willingness
kunden customers
weiterzuempfehlen to recommend
net net
oder or
dienstleistungen services
nps nps
produkte products
wird the

DE Mit der E-Mail-Zustellbarkeit wird die gemessen, inwieweit E-Mails an den E-Mail-Posteingang des Empfängers zugestellt werden können

EN Email deliverability measures the ability to deliver emails to a recipient's email inbox

Γερμανός Αγγλικά
zugestellt deliver
zustellbarkeit deliverability
können ability
mails emails
posteingang inbox

DE Sie haben die volle Kontrolle darüber, was gemessen und verfolgt wird

EN You are in complete control of what's measured and tracked

Γερμανός Αγγλικά
darüber in
gemessen measured
verfolgt tracked
volle complete
kontrolle control
sie you
und and
wird are

DE Die Service-Nutzung wird kontinuierlich überwacht, um unsere Verfügbarkeitsverpflichtungen und -anforderungen zu erfüllen, und mindestens einmal im Monat anhand eines Kapazitätsplanungsmodells gemessen

EN Service usage is continuously monitored to support our availability commitments and requirements, and measured at least monthly against a capacity planning model

Γερμανός Αγγλικά
kontinuierlich continuously
überwacht monitored
monat monthly
gemessen measured
anforderungen requirements
service service
nutzung usage
unsere our
wird is
zu to
und and

DE Die Bildauflösung wird in Megapixel gemessen und unser Limit liegt bei 60 MP.

EN Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.

Γερμανός Αγγλικά
gemessen measured
limit limit
in in
unser our
und and
liegt is

DE Der Regatta Countdown wird von zwei zentralen Zeigern gemessen, die über den Drücker auf der 4-Uhr-Position bedient werden

EN The regatta countdown is measured by two central hands controlled by a push-piece at 4 o’clock

Γερμανός Αγγλικά
countdown countdown
zentralen central
gemessen measured
regatta regatta

DE Gemessen an den Kundenberichten ist der Support auf einem recht guten Niveau und wird Ihnen leicht bei der Lösung Ihres Problems helfen

EN Judging by the customer’s reports, the support is on a rather good level, and they will quickly help you solve your issue

Γερμανός Αγγλικά
niveau level
leicht quickly
lösung solve
problems issue
support support
guten good
und and
helfen help

DE Der maximal adressierbare Arbeitsspeicher ist bei einem 64-Bit-Prozessor so groß, dass er in mehreren Petabytes ((1 Petabyte = 1 Million Gigabyte) gemessen wird

EN A 64-bit processor has a theoretical maximum addressable memory size so large it is measured in multiple petabytes (1 petabyte = 1 million gigabytes)

Γερμανός Αγγλικά
maximal maximum
arbeitsspeicher memory
gigabyte gigabytes
gemessen measured
prozessor processor
so so
in in
groß large
mehreren multiple
wird is
einem a
petabyte petabytes
million million

DE Beim ersten Test wird die Sendefrequenz gemessen, um sicherzustellen, dass sie stark genug und somit lesbar ist

EN The first one being the center frequency to enable reading at the point of validation

Γερμανός Αγγλικά
und reading
ersten the first
wird the
genug to

DE Daraus ergibt sich eine Änderung des elektrischen Widerstandes der Metalloxidschicht, die durch den Sensor gemessen wird.

EN This results in a change of the electrical resistance of the metal-oxide layer that is measured by the sensor.

Γερμανός Αγγλικά
Änderung change
elektrischen electrical
sensor sensor
gemessen measured
ergibt results
eine a

DE Die Flussrate des Gases wird mit einem thermischen Sensorelement gemessen, welches im Vergleich zu anderen marktkonformen Messprinzipien einen erweiterten dynamischen Messbereich und eine verbesserte Langzeitstabilität garantiert

EN The gas is measured by a thermal sensor element to provide an extended dynamic range and enhanced long-term stability compared to other flow measuring technologies

Γερμανός Αγγλικά
thermischen thermal
gemessen measured
erweiterten extended
dynamischen dynamic
verbesserte enhanced
anderen other
mit measuring
zu to
und and

DE Da bei exspiratorischen Durchflussmessungen feuchte Ausatemluft gemessen wird, wurde ein spezielles, extern steuerbares Heizelement eingebaut, um die Kondensation im Durchflusssensor zu verhindern.

EN As expiratory flow measurements work with humid respired air, a special, externally controllable heating element has been integrated that helps prevent condensation inside the flow sensor.

Γερμανός Αγγλικά
extern externally
eingebaut integrated
verhindern prevent
im inside
wird the
ein a

DE Der Luftfluss vom Gerät zum Patienten hin wird dabei mit einem Sensirion Flusssensor SDP31 gemessen.

EN The air flow from the device to the patient is measured by a Sensirion SDP31 flow sensor.

Γερμανός Αγγλικά
patienten patient
gemessen measured
gerät device
sensirion sensirion
vom from
wird the

DE Der Differenzdruck wird mittels Durchflusstechnologie mit einem Temperatursensorelement gemessen.

EN The differential pressure is measured by a thermal sensor element with flow-through technology.

Γερμανός Αγγλικά
gemessen measured
mit with
wird the

DE Erfahrung wird daran gemessen, wer den Inhalt der Seite erstellt

EN Experience is measured by who creates the content of the site

Γερμανός Αγγλικά
erfahrung experience
gemessen measured
erstellt creates
wer who
inhalt the content

DE Neben der finanziellen Rendite wird auch ein nachhaltiges Ergebnis in einem oder mehreren ESG-Bereichen angestrebt. Bei diesem Ansatz werden Aspekte gemessen und reportet.

EN The objective is to generate a measurable impact in one or more ESG areas and a financial return. In this “double bottom line” approach both aspects are measured and reported.

Γερμανός Αγγλικά
finanziellen financial
rendite return
ansatz approach
aspekte aspects
gemessen measured
oder or
in in
diesem this
auch to
wird the
einem a

DE Was ist Mitarbeiterengagement und wie wird es gemessen? - Citrix Germany

EN What is employee engagement and how do I measure it? - Citrix United Kingdom

Γερμανός Αγγλικά
citrix citrix
gemessen measure
es it
und and
wie how
wird is

DE Was ist Mitarbeiterengagement und wie wird es gemessen?

EN What is employee engagement and how do I measure it?

Γερμανός Αγγλικά
gemessen measure
es it
und and
wie how
wird is

DE Die Speichernutzung wird in GB-Monaten gemessen, die am Monatsende summiert werden, um Ihre monatliche Gebühr zu ermitteln.*

EN Your storage usage is measured in GB-Month, which are added up at the end of the month to generate your monthly charges.*

Γερμανός Αγγλικά
gemessen measured
gebühr charges
am at the
monatliche monthly
monaten month
in in
ihre your
zu to
wird the

DE Diese Benchmarks enthalten für die jeweiligen Anlagebereiche typische, deren Entwicklung widerspiegelnde Indizes, an denen die Performance des einzelnen Marktes gemessen wird. 

EN These benchmarks contain typical indices for the corresponding investment sectors, which reflect their development and serve as measures of performance for individual markets.

Γερμανός Αγγλικά
benchmarks benchmarks
enthalten contain
typische typical
entwicklung development
indizes indices
performance performance
jeweiligen corresponding
für for

DE Mit dem neuen Tracking-Setup wird die gesamte User Journey gemessen und bietet eine wertvolle Grundlage für Performance-Analysen und Marketingentscheidungen.

EN With a new tracking setup the full user journey is tracked and provides a valuable basis for performance analyses and marketing decisions for the new Swiss online property co-ownership platform.

Γερμανός Αγγλικά
user user
bietet provides
wertvolle valuable
marketingentscheidungen marketing decisions
setup setup
performance performance
analysen analyses
tracking tracking
gesamte full
journey journey
neuen new
mit with
grundlage basis
für for
und and
wird the

DE Im 25-Meter Profi-Sportschwimmbecken (28°C) wird sie sogar auf die Hundertstelsekunde genau gemessen

EN In the 25-metre competition-standard swimming pool (28°C), it's even measured to the nearest hundredth of a second

Γερμανός Αγγλικά
c c
gemessen measured
im in the
wird the

DE Wenn der Erfolg jedes Kanals separat gemessen wird, bleiben viele Faktoren unberücksichtigt

EN By measuring the success of each channel separately, many factors are not taken into account

Γερμανός Αγγλικά
erfolg success
separat separately
faktoren factors
jedes each
viele many
wird the
bleiben are

DE Die Zeit, die es braucht, um zurückzukehren, wird dann gemessen und ermöglicht eine Tiefenkartierung.

EN The time it takes to bounce back is then measured and provides depth-mapping capabilities.

Γερμανός Αγγλικά
gemessen measured
ermöglicht provides
zeit time
es it
und and
wird the
dann then

DE Um die genauen Einsparungen berechnen zu können, wird bei zufällig ausgewählten Verbrauchern der Warmwasserkonsum über ein halbes Jahr gemessen und in einer Verbrauchstudie ausgewertet.

EN Participants agree to install the economisers (generally done by maintenance staff) and to possibly participate in a two-year random inspection monitoring programme.

Γερμανός Αγγλικά
zufällig random
jahr year
in in
zu to
und and
wird the

DE Die Lautstärke wird in Dezibel (dB) gemessen. Je größer der Dezibel-Wert, desto höher die Lautstärke. Byron hat die Lautstärke auf 90 dB beschränkt, da Werte über 100 zu Hörschäden führen können.

EN Volume is measured in decibel (dB). The higher the decibel rating, the louder the volume. Byron has limited the sound levels to 90 dB as 100+ can result in hearing impairment.

Γερμανός Αγγλικά
db db
gemessen measured
byron byron
beschränkt limited
werte levels
in in
lautstärke volume
zu to
desto the
können can
hat has

DE Die Tippleistung wird anhand der Tippgeschwindigkeit, der Textlänge, der Anzahl der verschiedenen Zeichen im Text und der Anzahl der Fehler gemessen

EN Typing score is measured from typing speed, text length, the number of different characters in the text, and the number of errors

Γερμανός Αγγλικά
verschiedenen different
zeichen characters
im in the
fehler errors
gemessen measured
text text
und and
wird the
anzahl number of

DE Ihr Fähigkeitsniveau wird anhand der bisher gesammelten Tippstatistiken gemessen

EN Your skill level is measured using the typing statistics collected so far

Γερμανός Αγγλικά
anhand using
bisher so far
gesammelten collected
gemessen measured
ihr your
wird the

DE Erfolg wird nicht nur wirtschaftlich gemessen, sondern auch in Form von Respekt, Vertrauen und Glaubwürdigkeit – das streben wir an.

EN Success is measured not only in economic terms, but by the respect, trust and credibility we strive for.

Γερμανός Αγγλικά
erfolg success
gemessen measured
wirtschaftlich economic
streben strive
wir we
nicht not
respekt respect
vertrauen trust
und and
glaubwürdigkeit credibility
nur only
in in
von by
sondern but

DE Die Dichte dieser Rauchpartikel wird vom Rauchwarnmelder gemessen

EN The density of these smoke particles is measured by the smoke alarm device

Γερμανός Αγγλικά
dichte density
gemessen measured
wird the

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων