Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "gewünschte farbigkeit verleiht" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "gewünschte farbigkeit verleiht" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του gewünschte farbigkeit verleiht

Το "gewünschte farbigkeit verleiht" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

gewünschte desired
verleiht a all are awards be both brings each give gives giving have it is its it’s lends make new of the one or our own provides that the their them there these they this to us what which with you your

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του gewünschte farbigkeit verleiht

Γερμανός
Αγγλικά

DE Das Bindemittel ist meist farblos und vernetzt den jeweiligen Untergrund mit dem Pigment, welches der gestrichenen Fläche die gewünschte Farbigkeit verleiht

EN For the most part, the binder is colorless and cross-links the respective substrate with the pigment, which gives the painted surface the desired color quality

Γερμανός Αγγλικά
bindemittel binder
farblos colorless
jeweiligen respective
fläche surface
gewünschte desired
mit with
und and
ist is
meist most
der color

DE Um die Farbigkeit generell abzuschwächen oder zu verstärken, nutzen Sie den Schieberegler "Sättigung". Hier sollten Sie etwas experimentieren.

EN To universally tone down colors or intensify them, use the "Saturation" fader. Experiment a little.

Γερμανός Αγγλικά
nutzen use
sättigung saturation
experimentieren experiment
oder or
zu to
die colors
den the

DE Um die Farbigkeit generell abzuschwächen oder zu verstärken, nutzen Sie den Schieberegler "Sättigung". Hier sollten Sie etwas experimentieren.

EN To universally tone down colors or intensify them, use the "Saturation" fader. Experiment a little.

Γερμανός Αγγλικά
nutzen use
sättigung saturation
experimentieren experiment
oder or
zu to
die colors
den the

DE Für die Funktionalität von Pigmenten, etwa ihre Farbigkeit oder Deckkraft, spielt die Formulierung, insbesondere das Zusammenspiel mit den Binderpolymeren, eine zentrale Rolle

EN The formulation, especially the interaction with the binder polymers, plays a key role in the functionality of pigments, such as their colour development or coverage

Γερμανός Αγγλικά
funktionalität functionality
spielt plays
insbesondere especially
zusammenspiel interaction
zentrale key
rolle role
oder or
mit with
den the
von of
etwa in
eine a
die colour

DE Grosseteste ist dabei aufgefallen, daß Farben nicht nur durch ihre Farbigkeit oder ihre Buntheit festliegen — wir werden noch genauer angeben, was darunter zu verstehen ist -, zu den Farben gehört auch so etwas wie ihre Helligkeit oder ihr Weißsein

EN Grosseteste became aware that colours were not only to be defined according to their brilliance or saturation — we will explain more closely what is meant by these terms — but that their brightness or whiteness also seemed to play a part

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.

Γερμανός Αγγλικά
backbone backbone
webanwendungen web applications
struktur structure
verleiht gives
körper body
name name
ihren your
ist is
eine a
daher that

DE Backbone ist eine JavaScript-Bibliothek, die Ihren Webanwendungen Struktur verleiht, so wie eine Wirbelsäule dem Körper Struktur verleiht - daher der Name.

EN Backbone is a JavaScript library that gives structure to your web applications in the same way that a spine provides structure for the body – hence the name.

Γερμανός Αγγλικά
backbone backbone
webanwendungen web applications
struktur structure
verleiht gives
körper body
name name
ihren your
ist is
eine a
daher that

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

Γερμανός Αγγλικά
wähle select
angezeigten appears
fenster window
gewünschte desired
herunterladen download
im in the
videodatei video file
und and
zum the

DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

Γερμανός Αγγλικά
klicke click
zeit time
möchtest will
blogeintrag blog post
lege set
für for
zu to
dann then
und comments

DE Sie können die gewünschte Zeichnung/gewünschte Zeichnungen nicht finden? Senden Sie uns einfach eine Anfrage.

EN If you are unable to find the drawing(s) you need, make an image request below.

Γερμανός Αγγλικά
finden find
anfrage request
senden to
zeichnungen drawing
uns the

DE Nachdem Sie das gewünschte skin ausgewählt haben, müssen Sie möglicherweise das skin -Paket kaufen, um das gewünschte skin zu erhalten.

EN After selecting the skin you want, you may need to purchase that skin pack to get the skin you want.

Γερμανός Αγγλικά
skin skin
paket pack
möglicherweise may
zu to
erhalten get
ausgewählt selecting

DE Wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt KATEGORIEN und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.

EN Select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the CATEGORIES section and select the function you need.

Γερμανός Αγγλικά
verwendeten used
summe sum
min min
max max
oder or
kategorie category
im in the
funktion function
funktionen functions
kategorien categories
abschnitt section
und and
wählen select

DE wählen Sie eine der am häufigsten verwendeten Funktionen (SUMME, MIN, MAX, ANZAHL) oder wählen Sie die gewünschte Kategorie im Abschnitt Kategorien und wählen Sie die gewünschte Funktion aus,

EN select one of the commonly used functions (SUM, MIN, MAX, COUNT) or choose the necessary Category in the Categories section and select the function you need,

Γερμανός Αγγλικά
verwendeten used
summe sum
min min
max max
oder or
kategorie category
im in the
funktion function
funktionen functions
kategorien categories
abschnitt section
und and
wählen select

DE Sie können die gewünschte Zeichnung/gewünschte Zeichnungen nicht finden? Senden Sie uns einfach eine Anfrage.

EN If you are unable to find the drawing(s) you need, make an image request below.

Γερμανός Αγγλικά
finden find
anfrage request
senden to
zeichnungen drawing
uns the

DE Wir bieten attraktive Rabatte bei Mengenabnahme. Bitte wählen Sie einfach die gewünschte Produktvariante im Shop aus und geben Sie die gewünschte Menge ein, um den Rabatt unverbindlich zu prüfen.

EN We offer attractive discounts on volume purchases. Please simply select the desired product variation in the shop and enter the desired quantity to review the discount without obligations.

Γερμανός Αγγλικά
attraktive attractive
gewünschte desired
geben sie enter
im in the
shop shop
rabatt discount
rabatte discounts
bitte please
wir we
prüfen review
bieten offer
wählen select
menge quantity
zu to
und and
den the

DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.

EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.

Γερμανός Αγγλικά
neues new
abonnement subscription
gewünschte desired
produkt product
laufzeit term
erwerben purchase
können can
für for
und and

DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.

EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.

Γερμανός Αγγλικά
neues new
abonnement subscription
gewünschte desired
produkt product
laufzeit term
erwerben purchase
können can
für for
und and

DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.

EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.

Γερμανός Αγγλικά
neues new
abonnement subscription
gewünschte desired
produkt product
laufzeit term
erwerben purchase
können can
für for
und and

DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.

EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.

Γερμανός Αγγλικά
neues new
abonnement subscription
gewünschte desired
produkt product
laufzeit term
erwerben purchase
können can
für for
und and

DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.

EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.

Γερμανός Αγγλικά
neues new
abonnement subscription
gewünschte desired
produkt product
laufzeit term
erwerben purchase
können can
für for
und and

DE Anschließend können Sie ein neues Abonnement für das gewünschte Produkt und die gewünschte Laufzeit erwerben.

EN You can then purchase a new subscription for the desired product and subscription term.

Γερμανός Αγγλικά
neues new
abonnement subscription
gewünschte desired
produkt product
laufzeit term
erwerben purchase
können can
für for
und and

DE Wähle im angezeigten Fenster die gewünschte Videodatei zum Herunterladen und die gewünschte Bildunterschriftdatei zum Herunterladen.

EN In the window that appears, select the desired video file for download, and the desired caption file for download.

Γερμανός Αγγλικά
wähle select
angezeigten appears
fenster window
gewünschte desired
herunterladen download
im in the
videodatei video file
und and
zum the

DE Wenn du Kommentare zu einem Blogeintrag nach einer bestimmen Zeit deaktivieren möchtest, klicke auf Nie unter Kommentare Ein und lege dann das gewünschte Datum und die gewünschte Uhrzeit für die Deaktivierung der Kommentare fest.

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click Never under Comments on, then set a date and time when comments will be disabled.

Γερμανός Αγγλικά
klicke click
zeit time
möchtest will
blogeintrag blog post
lege set
für for
zu to
dann then
und comments

DE Von Schriftarten und Farben bis hin zu Text und Bildern. Mit unserem No-Code-Website-Builder können Sie jedes gewünschte Element an die gewünschte Stelle ziehen. So einfach ist das.

EN From fonts and colours, to text, images and more. Our no-code website builder lets you drag & drop any element you want and it will snap right into place. It’s as easy as that.

DE Erfahren Sie, wie Unit4 DPD dabei hilft, die Gesamtzufriedenheit zu verbessern, indem es allen Mitarbeitern eine Stimme verleiht – mit Hilfe von regelmäßigen Kurzumfragen und Gesprächen.

EN Discover how Unit4 is helping DPD improve overall happiness by giving all employees a voice, through engagement pulses and conversations.

Γερμανός Αγγλικά
erfahren sie discover
dpd dpd
verbessern improve
mitarbeitern employees
hilft helping
und and
von by
eine a

DE Ihre Nutzung der Produkte gemäß diesen Bedingungen verleiht Ihnen keine zusätzlichen Rechte an den Produkten oder geistige Eigentumsrechte, die mit den Produkten verbunden sind

EN Your use of the Products under these Terms does not give you additional rights in the Products or ownership of any Intellectual Property Rights associated with the Products

Γερμανός Αγγλικά
bedingungen terms
eigentumsrechte property rights
verbunden associated
rechte rights
oder or
ihre your
produkte products
geistige intellectual
verleiht give
nutzung use
keine not

DE Das alles verleiht ihnen eine freudige, beinahe schelmische Persönlichkeit und man findet sie häufig in Designs für Kinder

EN All of this gives them a joyful, almost mischievous personality, and they are commonly found in designs aimed at children

Γερμανός Αγγλικά
persönlichkeit personality
findet found
häufig commonly
designs designs
kinder children
in in
und and
beinahe almost

DE N/D steht für Neodynium, das Element, das diesem Mikrofon eine zusätzliche Empfindlichkeit von 6dB verleiht

EN N/D stands for neodynium, the element that gives this mic an extra 6dB of sensitivity

Γερμανός Αγγλικά
n n
element element
mikrofon mic
zusätzliche extra
empfindlichkeit sensitivity
verleiht gives
d d
steht stands
für for
diesem this
von of
das the

DE Dies ist einer der robusteren Scherenauslegerarme in dieser Preisklasse (etwa $100-$120), er hat ein eingebautes Kabelmanagement, so dass Sie das Kabel im Arm verstecken können, was dem Ganzen ein schönes, sauberes Aussehen verleiht

EN This is one of the sturdier scissor boom arms in this price range (around $100-$120), it has built-in cable management so you can hide the cable in the arm, giving everything a nice clean look

Γερμανός Αγγλικά
kabel cable
arm arm
verstecken hide
verleiht giving
so so
im in the
in in
können can
schönes nice
eingebautes built
sauberes clean
ist is
hat has

DE Die Technologie von Google verleiht für Mobilgeräte optimierten Websites eine höhere Priorität in den Suchergebnissen

EN Google's technology gives mobile-optimized sites a higher priority in search results

Γερμανός Αγγλικά
technologie technology
google search
verleiht gives
mobilgeräte mobile
optimierten optimized
websites sites
höhere higher
priorität priority
suchergebnissen search results
in in
eine a

DE Wir haben ein Budgetverwaltungssystem, das Managern auf jeder Ebene Sichtbarkeit verleiht.

EN We have a budget management system that gives visibility to managers at every level.

Γερμανός Αγγλικά
managern managers
ebene level
sichtbarkeit visibility
verleiht gives
wir we
ein a

DE Wir sammeln jedes Jahr Zehntausende von Feedback-Protokollen für unser Produktteam, was für sie sehr hilfreich ist und auch unseren Verbrauchern eine Stimme am Verhandlungstisch verleiht.“

EN We collect tens of thousands of pieces of feedback every year for our product team, which is massively helpful to them and also gives our consumers a voice at the table.”

DE Ein Upgrade verleiht dir noch mehr Superkräfte

EN More superpowers you gain by upgrading

Γερμανός Αγγλικά
upgrade upgrading
mehr more
dir you

DE Lettering hinterlässt einen Eindruck. Es belebt ein Poster, peppt einen Schreibblock auf oder verleiht einem immateriellen Raum wie einer Website oder einer App einen Hauch von Persönlichkeit.

EN Lettering makes an impression. It enlivens a poster, spices up a pad of paper or brings a pop of personality to an intangible space like a website or app.

Γερμανός Αγγλικά
lettering lettering
eindruck impression
poster poster
verleiht brings
app app
persönlichkeit personality
es it
oder or
website website

DE Teamwork unterstützt das Silhouette-Konzept für Geschäftsreisen. Das Touristenteam verleiht den Klippen einen besonderen Lebensstil. Teamwork-Bergsteiger klettern auf Top-Lifestyle-Überwindung von Härten

EN Top view male and female hands taking slices of pizza with cheese, tomatoes and ham from food delivery. Group of hungry friends sitting at desk and sharing delicious lunch on wooden table background

Γερμανός Αγγλικά
top top
von background
auf on
besonderen at

DE Der Kalkstein verleiht den Dolomiten eine sehr helle Farbe, weshalb sie auch „Bleiche Berge“ genannt werden

EN However, at sunset and sunrise the Dolomites are set ablaze by the rays of the sun in a spectacle of colours ranging from pink to fiery red

Γερμανός Αγγλικά
dolomiten dolomites
eine a
sie however
der of

DE Im Winter bietet Morotto Langlaufskier und Ausrüstungen für alle Nordic-Ski-Techniken an. Im Sommer verleiht dieses günstig mit direktem Zugang zum Fernradweg der Dolomiten gelegene Rental Mountainbikes.

EN Boarderline offers its customers - snowboarders and skiers alike - a wide selection of the best makes in sports clothes...

Γερμανός Αγγλικά
bietet offers
und and

DE Jeder Carbon Ultralight-Rahmen wurde sorgfältig von Hand gefertigt und basiert auf unserem speziellen Design, die dem Carbon Ultralight ein erstaunliches und reibungsloses Laufgefühl verleiht.

EN Each Carbon Ultralight frame has been carefully crafted by hand and based on our special recipe that gives the Carbon Ultralight its amazing and smooth walking experience.

Γερμανός Αγγλικά
carbon carbon
sorgfältig carefully
hand hand
verleiht gives
basiert based on
rahmen frame
und and

DE Kommandant I USTKA Ul. Mickiewicza 17 Commander II USTKA Ul. Mickiewicza 21 Objekte befinden sich 150 m vom Strand entfernt mit einem künstlichen Riff, das ihm eine große Breite verleiht, Meereswellen begrenzt und die Wassertemperatur erhöht. Wir…

EN Commander I USTKA ul. Mickiewicza 17 Commander II USTKA ul. Mickiewicza 21 Objects are located 150 m from the beach with an artificial reef, providing it with a large width, limiting sea waves, higher water temperature. We have rooms for 2, 3, 4.5…

DE Diese verkehrsgünstige Lage verleiht uns eine Atmosphäre der Ruhe, die sich stark auf das Wohlbefinden unserer…

EN This convenient location gives us an atmosphere of peace and quiet, which greatly…

DE Die Decken wurden mit Holz verkleidet, die den Räumen eine Gemütlichkeit verleiht

EN Ceilings were covered with wood, which gives your room a homely atmosphere

Γερμανός Αγγλικά
decken ceilings
holz wood
verleiht gives
wurden were
mit with
eine a

DE Es ist der Feldspat, eines der drei Mineralien, aus denen dieses Gestein besteht, das seine Farbe verleiht

EN It is the feldspar, one of the three minerals composing this rock, which gives its color

Γερμανός Αγγλικά
mineralien minerals
gestein rock
es it
drei three
ist is
dieses this

DE Eisblöcke, Eisberge, die vom schwimmenden Gletscher auf dem Jökulsárlón-See in Island abbrechen. Es ist wirklich am Ende des Tages, dass uns diese Insel ihre schönsten Farben verleiht.

EN Blocks of ice, icebergs, breaking off from the floating glacier on Lake Jökulsárlón in Iceland. It is really at the end of the day that this island gives us its most beautiful colors.

Γερμανός Αγγλικά
see lake
gletscher glacier
island iceland
es it
am at the
in in
schönsten most beautiful
dass that
insel island
vom from
ende the end
uns us
die colors
tages the

DE In einer eher lebhaften Farbkombination verleiht ein komplementärer weißer Farbton Holzelementen oder Decken Harmonie und Ausgeglichenheit.

EN In a more vibrant scheme, select a complementary white shade for woodwork or ceilings for harmony and balance.

Γερμανός Αγγλικά
farbton shade
decken ceilings
harmonie harmony
eher more
oder or
weiß white
und and
in in

DE BeatMoovz-Vorschau: Das verrückte Wearable, das Ihrem Leben einen Soundtrack verleiht

EN Cozmo preview: The Anki robot friend comes to the UK at last

Γερμανός Αγγλικά
vorschau preview
einen the

DE Die Online-Miet-Plattform verleiht stylische Designer-Kleider von führenden Top-Labels

EN The online rental platform lends stylish designer dresses from leading top labels

Γερμανός Αγγλικά
verleiht lends
führenden leading
online online
plattform platform
designer designer
kleider dresses
top top
die the
von from

DE Dieser so genannte ?FanBoost? verleiht dem Fahrer je nach Anzahl seiner Fans mehr PS

EN This so-called ‘FanBoost’ grants more horsepower by the number of fans a driver has

Γερμανός Αγγλικά
fahrer driver
fans fans
ps horsepower
so so
mehr more
dem the
anzahl number of
seiner of

DE Trotz 18 Kanälen und Millionen Kunden verleiht die Commonwealth Bank of Australia jedem Gespräch eine persönliche Note.

EN With 18 channels and millions of customers, Commonwealth Bank of Australia still makes every conversation feel personal.

Γερμανός Αγγλικά
kanälen channels
kunden customers
commonwealth commonwealth
bank bank
australia australia
of of
jedem every
persönliche personal
millionen millions
gespräch conversation
und and

DE Sie bringt 11 Jahre Erfahrung als freie Redakteurin in die Rolle ein, was Chelsei die Fähigkeit verleiht, ansprechende und prägnante Inhalte für Exponea zu erstellen

EN She brings 11 years of freelance editorial experience to the role, which gives Chelsei the skills to craft engaging and concise content for Exponea

Γερμανός Αγγλικά
rolle role
ansprechende engaging
prägnante concise
inhalte content
exponea exponea
erfahrung experience
jahre years
zu to
für for
und and
fähigkeit skills

DE Die Innenarchitektin und Beraterin für Home-Staging Justine Knox verleiht bei der Umgestaltung dieses Luxusanwesens in eine einladende Ferienvilla, ihren ganz persönlichen Glanz.

EN Interior designer and home-staging consultant Justine Knox adds her signature sparkle to the transformation of this luxury villa into inviting holiday home.

Γερμανός Αγγλικά
innenarchitektin interior designer
beraterin consultant
knox knox
einladende inviting
justine justine
die transformation
home home
und and
in interior
dieses this

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων