Μετάφραση "erhebliche kosten" σε Αγγλικά

DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.

• Kosten Die Auslagerung
• verbunden
• Tracking Instanzen notwendig
• entsprechende Kosten pro
• fällig
• Kosten sind allerdings
• abhängig vom Traffic

DE Projektmanagement-Software kann Ihrem Unternehmen erhebliche Vorteile bieten und Kosten sparen

• Projektmanagement-Software kann Ihrem
• erhebliche Vorteile bieten
• Kosten sparen

DE Durch das automatische Erzeugen eines Programmiersprachen-Binding beschleunigt XMLSpy das Entwickeln von Projekten vom Erstentwurf bis zur Endimplementierung und hilft erhebliche Kosten und Zeit zu sparen.

• automatische Erzeugen eines
• Projekten vom Erstentwurf
• Endimplementierung
• hilft erhebliche Kosten

DE Das Projekt Next Generation Website (NGW) verkürzte die Time-to-Web und sparte damit erhebliche Kosten.

• Projekt Next Generation
• NGW
• verkürzte die Time-to-Web
• sparte damit erhebliche

DE So können Sie erhebliche Kosten sparen und gleichzeitig Vorteile bei der Performance erzielen.

• erhebliche Kosten sparen
• Performance

DE Auf das ganze Jahr gerechnet, entstehen dadurch erhebliche Kosten

• ganze Jahr gerechnet
• entstehen dadurch erhebliche

DE Ohne die Notwendigkeit einer neuen Plattform konnte das Unternehmen erhebliche Kosten sparen und neue Chancen innerhalb der robusten Lösung ergreifen

• Notwendigkeit einer neuen
• konnte das Unternehmen
• Kosten sparen
• Lösung ergreifen

DE Mehrere Abraumhalden in Brasilien haben sich für ANATEL-zertifizierte Loadsensing-Datenknoten und -Gateways entschieden, um das Risiko von Abraumhaldenausfällen zu minimieren, ohne dass erhebliche Kosten für Verkabelung und manuelle Wartung anfallen.

• ANATEL-zertifizierte Loadsensing-Datenknoten
• Gateways entschieden
• Risiko von Abraumhaldenausfällen
• minimieren
• manuelle Wartung

DE Durch jede Produktrückgabe und für jede Entsendung eines Technikers entstehen Ihrem Unternehmen erhebliche Kosten

• jede Produktrückgabe
• jede Entsendung eines
• entstehen Ihrem Unternehmen
• Kosten

DE Für Ihre Lieferkette bedeutet das erhebliche Einsparpotentiale in Bezug auf Laufzeit und Kosten

• Einsparpotentiale in Bezug
• Laufzeit
• Kosten

DE Solche Mängel können über die Betriebsdauer der Module erhebliche Kosten durch entgangene Stromerzeugung hervorrufen, daher müssen Zellen mit nur kleinen Mängeln vor der Endmontage unbedingt aussortiert werden.

• Betriebsdauer der Module
• Kosten durch entgangene
• hervorrufen
• daher müssen Zellen
• Endmontage unbedingt aussortiert

DE Für Ihre Lieferkette bedeutet das erhebliche Einsparpotentiale in Bezug auf Laufzeit und Kosten

• Einsparpotentiale in Bezug
• Laufzeit
• Kosten

DE Ansys bietet eine integrierte Plattform für die Entwicklung, das Testen und die Verifizierung dieser anspruchsvollen Systeme, und damit erhebliche Zeit-, Kosten- und Qualitätsvorteile für BMS-Entwicklungsteams.

• Testen
• Verifizierung dieser anspruchsvollen
• damit erhebliche Zeit-
• Kosten-

DE Durch die Integration fortschrittlicher Produkt- und Zielgruppen-Feeds, die auf bestimmte Geschäftsziele hin optimiert sind, können wir die Kosten für den Kauf von CPA durch Kunden unabhängig vom Industriesektor um erhebliche Prozentpunkte senken.

• Integration fortschrittlicher Produkt-
• Zielgruppen-Feeds
• bestimmte Geschäftsziele hin
• CPA durch Kunden
• Industriesektor um erhebliche

DE Eine erhebliche Kostenersparnis für das Übersetzungsmanagement mit variierenden Kosten

• Übersetzungsmanagement mit variierenden

DE Durch das automatische Erzeugen eines Programmiersprachen-Binding beschleunigt XMLSpy das Entwickeln von Projekten vom Erstentwurf bis zur Endimplementierung und hilft erhebliche Kosten und Zeit zu sparen.

• automatische Erzeugen eines
• Projekten vom Erstentwurf
• Endimplementierung
• hilft erhebliche Kosten

DE Eine erhebliche Verkürzung der Entwicklungszeit wirkt sich stark auf die Projektkosten aus. Und da Intuiface ein einfaches Lizenzmodell auf Sitzbasis ohne versteckte Service- oder Projektgebühren verwendet, sind die Kosten vorhersehbar und niedrig.

• wirkt sich stark
• Lizenzmodell auf Sitzbasis
• versteckte Service-
• Projektgebühren verwendet
• Kosten vorhersehbar

DE Durch jede Produktrückgabe und für jede Entsendung eines Technikers entstehen Ihrem Unternehmen erhebliche Kosten

• jede Produktrückgabe
• jede Entsendung eines
• entstehen Ihrem Unternehmen
• Kosten

DE Es fallen keine weiteren Kosten für Sie an. Wir vereinbaren alle Kosten am Anfang des Projekts. Die Kunden können sicher sein, dass keine zusätzlichen Kosten entstehen.

• fallen keine weiteren
• vereinbaren alle Kosten
• Anfang des Projekts
• Kunden können sicher
• zusätzlichen Kosten

DE Ein Kernelement des Marketings sind die Kosten. Um zu wissen, ob Sie Geld an den richtigen Stellen ausgeben und die richtige Zielgruppe ansprechen, betrachten Sie Faktoren wie Werbeausgaben, Kosten pro Klick, Kosten pro Lead,...

• Kernelement des Marketings
• Kosten
• wissen
• ob Sie Geld
• richtigen Stellen ausgeben
• richtige Zielgruppe ansprechen
• betrachten Sie Faktoren
• Werbeausgaben
• Kosten pro Klick
• Kosten pro

DE 10.3 Die Kosten der Mängeluntersuchung und die Kosten für die Beseitigung der Störung gehen zu Lasten von GOOSE. Ist die Störung auf einen zumutbaren Fehler des Nutzers zurückzuführen, kann GOOSE diese Kosten dem Nutzer in Rechnung stellen.

• Kosten der Mängeluntersuchung
• GOOSE
• Fehler des Nutzers
• GOOSE diese Kosten
• Nutzer in Rechnung

DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.

• bietet Meilenstein-
• Kosten-Trendanalysen
• Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value
• Leistungsfortschritt bei tatsächlich
• Zeitpunkt ermittelt

DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.

• bietet Meilenstein-
• Kosten-Trendanalysen
• Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value
• Leistungsfortschritt bei tatsächlich
• Zeitpunkt ermittelt

DE Vor unserem Wechsel zu Cloudflare gab es erhebliche Verzögerungen, wenn unsere Kunden in China ein Update für ihre Wearables herunterladen wollten

• gab es erhebliche
• Kunden in China
• herunterladen wollten

DE Durch die Bereitstellung seiner Medieninhalte über Fastly konnte Gannett auch erhebliche Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen erzielen, die das Unternehmen zum leistungsfähigsten Nachrichtenanbieter der Branche machten.

• Bereitstellung seiner Medieninhalte
• Fastly konnte Gannett
• erhebliche Effizienzsteigerungen
• Kosteneinsparungen erzielen
• Unternehmen zum leistungsfähigsten
• Branche

DE Erhebliche Geschwindigkeitsverbesserung auf Windows und Windows Phone Client

• Windows Phone Client

DE Erhebliche Geschwindigkeitsverbesserungen im XSLT-Prozessor

DE Fehlerhafte Zahlenangaben, Inkonsistenz bei der Offenlegung und hoher Zeitverlust bei der Verwaltung von Dokumenten, stellen erhebliche Risiken für Ihr Unternehmen dar.

• Fehlerhafte Zahlenangaben
• Verwaltung von Dokumenten
• stellen erhebliche Risiken
• Ihr Unternehmen

DE Dies hat erhebliche Auswirkungen auf unsere Verwaltung

• Dies hat erhebliche
• Verwaltung

DE Das bedeutet eine erhebliche Arbeits- und Zeitersparnis für die Personalverwaltung, sowohl im Jahresabschluss im Personal- und Finanzbereich als auch bei der Festlegung der geplanten Werte für die Zukunft.

• bedeutet eine erhebliche
• sowohl im Jahresabschluss
• Personal-
• Festlegung der geplanten

DE Wenn die Fragen in einer Umfrage nicht gut sind, kann das erhebliche Folgen für Ihre Ergebnisse haben

DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen

• Verbindungen der Spieler
• häufig gedrosselt
• Last verursachen

DE Apps wie HotelTonight bieten erhebliche Preisnachlässe auf Hotelzimmer. Ideal für flexible Reisende oder Last-Minute-Bucher.”

• Apps wie HotelTonight
• Ideal für flexible

DE Wir haben uns frühzeitig entschieden, nur mit offenen Standards zu arbeiten und auf proprietäre Protokolle zu verzichten, um die Skalierbarkeit zu erhöhen und erhebliche Einsparungen bei den Gerätekosten – und beim Energieverbrauch – zu erzielen.

• frühzeitig entschieden
• Skalierbarkeit zu erhöhen
• Gerätekosten
• Energieverbrauch

DE IT-Security ist immer ein komplexer Prozess. Das Schwachstellen-Management spielt dabei eine erhebliche Rolle und ist das Fundament. Maßnahmen können nur wirksam entwickelt und eingesetzt werden, wenn Schwachstellen bekannt sind.

• IT-Security ist immer
• komplexer Prozess
• Schwachstellen-Management spielt dabei
• erhebliche Rolle
• Fundament
• entwickelt
• Schwachstellen bekannt

DE Erhebliche Netzwerkeffizienzen sorgen für niedrigere Gesamtbetriebskosten und die Flexibilität, schnell zu skalieren, wenn weitere Dienste hinzukommen oder bestehende aktualisiert werden.

• Erhebliche Netzwerkeffizienzen sorgen
• niedrigere Gesamtbetriebskosten
• Flexibilität
• schnell zu skalieren
• Dienste hinzukommen
• bestehende aktualisiert

DE Oracle investiert erhebliche Ressourcen in Verbesserungen, Tests, Optimierungen und Unterstützung für viele Projekte, die täglich von Millionen von Menschen genutzt werden

• Oracle investiert erhebliche
• Verbesserungen
• Tests
• Optimierungen
• Unterstützung für viele
• täglich von Millionen

DE Ein robustes CMS bringt erhebliche Vorteile für die Optimierung der Übersetzungs-Workflows und stellt sicher, dass Content in einer Sprache, einem Stil und einer Tonalität angeboten wird, der Ihre Kunden anspricht.

• robustes CMS bringt
• Übersetzungs-Workflows
• stellt sicher
• Stil
• Kunden

DE Lesen Sie in dieser Success Story, wie der Einsatz der BCDR-Lösungen von Datto erhebliche Betriebsstörungen bei Klaas Fensterbau verhindert hat, als es zu einem Serverausfall kam.

• Success Story
• Einsatz der BCDR-Lösungen
• Datto erhebliche Betriebsstörungen
• Klaas Fensterbau verhindert
• Serverausfall

DE PSD2 wirkt sich auf elektronische Transaktionen für Zahlungen für das Gaming im Europäischen Wirtschaftsraum aus. Erfahren Sie, in welcher Weise PSD2 erhebliche Auswirkungen auf Zahlungen im gesamten Sektor des Gaming haben wird.

• Transaktionen für Zahlungen
• Gaming im Europäischen
• Erfahren Sie
• welcher Weise erhebliche
• Zahlungen im gesamten

DE Erfahren Sie mehr über die 7 Dimensionen der Reife von Marketing Operations und lernen Sie wie Ihre Marketingorganisation erhebliche Verbesserungen in Bezug auf Effizienz, Kontrolle und Speed-to-Market erzielen kann.

• Dimensionen der Reife
• Marketing Operations
• Marketingorganisation erhebliche Verbesserungen
• Bezug auf Effizienz
• Kontrolle
• Speed-to-Market erzielen

DE Das liegt daran, dass hybride Arbeitsweisen erhebliche Auswirkungen darauf hat, wie neue Mitarbeiter eingearbeitet werden, wie bestehende Mitarbeiter beschäftigt bleiben und wie das Büro genutzt wird

• liegt daran
• hybride Arbeitsweisen erhebliche
• bestehende Mitarbeiter beschäftigt

DE Sofern nicht anders angegeben, sieht die Richtlinie von M-Files eine Benachrichtigung von mindestens 30 Tagen vor, wenn Kunden Maßnahmen ergreifen müssen, um eine erhebliche Beeinträchtigung der normalen Nutzung des Produkts oder Service zu vermeiden.

• Sofern nicht anders
• sieht die Richtlinie
• M-Files eine Benachrichtigung
• Kunden Maßnahmen ergreifen
• Nutzung des Produkts

DE Zwischen der bloßen Bereitstellung von Support auf einigen wenigen Kanälen und einer voll integrierten Omnichannel-Lösung gibt es jedoch erhebliche Unterschiede

• Zwischen der bloßen
• Support auf einigen
• Kanälen
• voll integrierten Omnichannel-Lösung
• jedoch erhebliche Unterschiede

DE "Mit ThoughtSpot können wir dank der Erkenntnisse, die wir über Produktivitätsverbesserungen, Lizenzeinsparungen und bessere Kaufentscheidungen erhalten, erhebliche finanzielle Vorteile erzielen."

• Erkenntnisse
• Produktivitätsverbesserungen
• Lizenzeinsparungen
• bessere Kaufentscheidungen erhalten
• erhebliche finanzielle Vorteile

DE Erhalten Sie kostenlose Lizenzen für Ableton Live Intro für Ihre Schule und erhebliche Preisnachlässe beim Kauf von Push und Live Suite

• Erhalten Sie kostenlose
• Ableton Live Intro
• Schule
• Push
• Live Suite

DE Smartcards mit MIFARE DESFire EV2-Chip bieten gegenüber EV1-Karten erhebliche Vorteile.

• Smartcards mit MIFARE
• bieten gegenüber erhebliche

DE Die Menschen verbringen so viel Zeit mit der Arbeit, dass es nicht verwunderlich ist, dass die Umgebung am Arbeitsplatz erhebliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit haben kann

• Umgebung am Arbeitsplatz

DE Comscore hat heute wichtige Erweitungen von MMX® Multi-Platform in Deutschland sowie erhebliche Weiterentwicklungen von Mobile Metrix und die Einführung von Daten aus dem kürzlich gestarteten... Lesen Sie mehr

• Comscore hat heute
• Multi-Platform in Deutschland
• Metrix
• Einführung von Daten
• kürzlich

DE Dies ist ein Social-Media-Phänomen, das erhebliche Angst und Unruhe in unserem Alltag verursachen kann

• erhebliche Angst
• Unruhe in unserem