Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "entscheidend" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "entscheidend" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του entscheidend

Το "entscheidend" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

entscheidend at critical crucial crucially decisive essential first has have important key long many often quality this tool tools very vital want what you need you want

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του entscheidend

Γερμανός
Αγγλικά

DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen

EN I used it to start learning Mandarin Chinese and this was crucial because any other program was mostly just reading, but Chinese has so many pronunciations that it was crucial to be speaking

Γερμανός Αγγλικά
entscheidend crucial
programm program
chinesisch chinese
mandarin mandarin
ich i
es it
andere other
so so
viele many
benutzt used
war was
hauptsächlich mostly
zu to
nur just
aber but
hat has
dass that

DE Dadurch hat sich die Nutzererfahrung für unsere Kunden entscheidend verbessert.

EN This was an important enhancement to the user experience for our customers.

Γερμανός Αγγλικά
nutzererfahrung user experience
entscheidend important
kunden customers
unsere our
für for
die the

DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.

EN Our Fresh Index is the up-to-date list of everything we've found in the past 120 days. Crucially, it also includes deleted and lost links from that period.

Γερμανός Αγγλικά
entscheidend crucially
verloren lost
index index
gefunden found
zeitraum period
links links
enthält includes
was everything
und and
liste list
in in
tagen the
aktueller fresh
aus from
von of
dass that

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden. Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

Γερμανός Αγγλικά
ermöglichen enable
klar clear
erfasst collected
parameter parameters
entscheidend crucial
verwendet used
zu to
daten data
sein be
ist is
für for
einheiten units
und and
wurden were
die the
von of

DE Geschwindigkeit ist entscheidend für Ihre Besucher und wenn Sie anfangen, eine Menge Besucher (Traffic) auf Ihre Website zu bekommen, brauchen Sie eine Hosting-Firma, die es ohne Verlangsamung bewältigen kann.

EN Speed is crucial for your visitors and when you start getting a lot of visitors (traffic) to your site, you?ll need a hosting company that can handle it without slowing down.

Γερμανός Αγγλικά
geschwindigkeit speed
entscheidend crucial
besucher visitors
traffic traffic
bewältigen handle
hosting hosting
firma company
website site
es it
ohne without
ist is
für for
ihre your
verlangsamung slowing
kann can
und and
eine a
zu to

DE Eine offene Kommunikation und Partnerschaft sind entscheidend. Deshalb setzen wir auf einen offenen Dialog mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass wir bezüglich Ihrer Ziele und Anforderungen die gleichen Vorstellungen haben.

EN Open communication and partnership is vital. That's why we're committed to an open dialogue with our customers to ensure we're on the same page about your goals and needs.

Γερμανός Αγγλικά
partnerschaft partnership
entscheidend vital
kunden customers
ziele goals
kommunikation communication
dialog dialogue
anforderungen needs
sicherzustellen to ensure
und and
mit with

DE Plattformsicherheit ist nicht optional, sondern entscheidend. Sie brauchen eine Plattform, die von Grund auf sicher ist und die von Sicherheitsexperten unterstützt wird.

EN Platform security isn't optional, it's critical. You need a platform that is secure out of the gate and that is supported by security experts.

Γερμανός Αγγλικά
optional optional
entscheidend critical
sicherheitsexperten security experts
plattform platform
unterstützt supported
und and
brauchen you need
von of
eine a
sondern you
sicher secure
wird the

DE Die Zufriedenheit und der Erfolg unserer Kunden sind entscheidend für das weitere Wachstum und den Erfolg von Unit4 und unterstützen uns in unserem Ziel, eine bessere Benutzererfahrung im Hinblick auf Unternehmenssoftware zu schaffen

EN Customer engagement and success are pivotal to Unit4’s continued growth and success too, as we elevate the whole enterprise software People Experience

Γερμανός Αγγλικά
kunden customer
wachstum growth
unternehmenssoftware enterprise software
erfolg success
sind are
zu to
und and
den the
eine unit

DE Mit den neuesten Technologien – Cloud, maschinelles Lernen, Micro-Services, APIs – haben wir jetzt die Möglichkeit, dieses Ziel entscheidend voranzubringen

EN New-wave technologies – cloud, machine learning, micro-services, APIs – mean we have an opportunity to advance this goal in a major way

DE Sobald Ihre Ziele geklärt sind und Sie festgelegt haben, welche Metriken für Ihr Unternehmen entscheidend sind, kann die Nachverfolgung beginnen

EN Once you’ve aligned goals and determined which metrics are key for your business, it’s time to start tracking

Γερμανός Αγγλικά
ziele goals
festgelegt determined
metriken metrics
unternehmen business
entscheidend key
nachverfolgung tracking
sind are
für for
und and
ihr your
beginnen start
sobald once
welche to

DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen

EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales

Γερμανός Αγγλικά
entscheidend critical
fans fans
verkaufen sales
team team
saison season
neue new
ihr your
oder or
in in
verbindung connection
ob whether
mit with
und and
soziale social media
medien media
um for

DE Das liegt daran, dass die Interaktion mit Ihrer Zielgruppe auf Social Media entscheidend ist.

EN That’s because engaging with your audience on social is critical.

Γερμανός Αγγλικά
zielgruppe audience
social social
entscheidend critical
mit with
daran on
liegt is
das engaging

DE Dies ist ein großes Problem, da das Teilen von qualitativ hochwertigen Inhalten auf allen Ihren sozialen Kanälen entscheidend ist, um Ihre Zielgruppe anzusprechen und neue Follower zu gewinnen.

EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.

Γερμανός Αγγλικά
problem problem
kanälen channels
entscheidend key
zielgruppe audience
neue new
follower followers
teilen sharing
sozialen social
inhalten content
und and
zu to
groß big
da because
ein a
hochwertigen quality
ist is
dies this

DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

Γερμανός Αγγλικά
erscheinen seem
häufig frequently
entscheidend critical
hashtags hashtags
in in
für for
und and
vielleicht may
etwas a
den the
social social
media media

DE Dabei ist die Wahl des richtigen Bildmaterials entscheidend, da Sie die Aufmerksamkeit einer Zielgruppe erregen möchten, die Social-Media-Inhalte in einer ausgesprochen hohen Geschwindigkeit konsumieren möchte

EN Using the right visuals in your social media posts is essential to catching the attention of an audience who rapidly moves through social content

Γερμανός Αγγλικά
richtigen right
aufmerksamkeit attention
zielgruppe audience
social social
media media
inhalte content
in in
ist is
des the

DE Der Beweis für den Erfolg sind die vielen positiven Rückmeldungen, die wir intern und extern erhalten haben - die Newsletter Software hat unsere wöchentliche Kommunikation entscheidend verändert.

EN The proof of success is in the amount of positive feedback we have received internally and externally — the newsletter software has really transformed our weekly communication.

Γερμανός Αγγλικά
beweis proof
erfolg success
positiven positive
rückmeldungen feedback
extern externally
newsletter newsletter
software software
wöchentliche weekly
kommunikation communication
verändert transformed
intern internally
unsere our
wir we
hat has
den the
haben have

DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.

EN It will sound more distant, but is great for conference calls or other situations where sound quality isn?t critical but you need to record multiple people.

Γερμανός Αγγλικά
situationen situations
entscheidend critical
t t
es it
oder or
andere other
aufnehmen record
größerer more
ist is
hervorragend great
für for
personen people
aber but

DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.

EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

Γερμανός Αγγλικά
entscheidend crucial
planen plan
regelmäßig regularly
gäste guests
anzurufen call
entfernten remote
linie line
einrichten set up
sie you
eine a
für for
ihre your
damit to

DE Die Sicherung Ihrer Website ist entscheidend

EN Backing up your site is crucial

Γερμανός Αγγλικά
sicherung backing
website site
entscheidend crucial
ihrer your
ist is

DE Unternehmen, die auf diva-e Know-how setzen, haben einen klaren Wettbewerbsvorteil gegenüber der Konkurrenz – ein Vorteil, der im digitalen Zeitalter entscheidend sein kann.

EN Companies that rely on diva-e expertise have a clear competitive advantage over the competition – an advantage that can be crucial in the digital age.

DE Die Datenqualität Ihrer internationalen Einzelberichte ist entscheidend, ebenso wie die Auswahl des richtigen Softwareanbieters

EN The quality of your global statutory reporting data is critical, as is selecting the right technology provider

Γερμανός Αγγλικά
internationalen global
entscheidend critical
auswahl selecting
richtigen right
ist is
des the

DE KI hat das Potenzial, Ihre Unternehmensprozesse von der Entscheidungsfindung über kulturelle Aspekte bis hin zu besseren Geschäftsergebnissen entscheidend zu verbessern

EN AI has the potential to significantly improve the way your organization works, from decision-making to culture to bottom-line benefits

Γερμανός Αγγλικά
ki ai
potenzial potential
kulturelle culture
verbessern improve
zu to
ihre your
entscheidungsfindung decision
hat has
der the
hin from

DE Dies alles zu erreichen ist entscheidend für die digitale Transformation.

EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.

Γερμανός Αγγλικά
entscheidend essential
digitale digital
transformation transformation
zu to
ist is
alles all

DE Die richtige Technologie mit den entsprechenden verbindlichen Best Practices und Richtlinien ist entscheidend für den Erfolg

EN It's critical to have the proper technology, with a prescriptive set of enterprise best practices and policies around it

Γερμανός Αγγλικά
technologie technology
entscheidend critical
practices practices
richtlinien policies
best best
mit with
und and
den the
für around

DE Geschwindigkeit und Effizienz sind im Marketing entscheidend. Aber angesichts immer mehr Kampagnen, Kanälen und Technologien ist Geschwindigkeit allein nicht mehr ausreichend. Informierte Entscheidungen sind Gold wert.

EN Marketing speed and efficiency is critical. But with more campaigns and channels, delivered through more technologies, speed alone is inadequate. Informed decisions are worth their weight in gold.

Γερμανός Αγγλικά
entscheidend critical
kanälen channels
technologien technologies
informierte informed
entscheidungen decisions
gold gold
wert worth
im through
geschwindigkeit speed
effizienz efficiency
marketing marketing
mehr more
kampagnen campaigns
allein alone
und and
sind are
ist is
aber but

DE Diese Echtzeittransparenz über alle Aktivitäten und Ressourcen hinweg ist für den Nachweis des Marketing-ROI und die Erfolgsoptimierung entscheidend.

EN This real-time visibility on all activities and resources is crucial for marketing ROI demonstration and performance optimization.

Γερμανός Αγγλικά
aktivitäten activities
entscheidend crucial
marketing marketing
roi roi
ressourcen resources
diese this
alle all
hinweg and
ist is
für for

DE Automatisierung des Finanzmanagements entscheidend für die Maximierung der Marketingperformance

EN Independent Study Finds Financial Management Automation is Critical to Maximize Marketing Value

Γερμανός Αγγλικά
automatisierung automation
entscheidend critical

DE Es ist entscheidend, dass jede Schachtel von Godiva genauso authentisch die Marke verkörpert wie die darin enthaltenen Pralinen.

EN It’s essential that each Godiva box is as true to their brand as the chocolate inside.

Γερμανός Αγγλικά
entscheidend essential
schachtel box
godiva godiva
ist is
marke brand
dass that
die the
es their

DE Gold-Partner Great State stellt seine bewährten Frameworks für die Transformation von Menschen, Prozessen und Kulturen vor, die allesamt entscheidend dafür sind, dass Ihr Unternehmen auch

EN Award-winning Gold Partner, Great State, share their tried and tested frameworks for the transformation of people, processes and cultures, all critical to ensuring that your business remains relevant

Γερμανός Αγγλικά
great great
state state
frameworks frameworks
menschen people
kulturen cultures
entscheidend critical
gold gold
partner partner
dafür for
unternehmen business
bewährten tried
ihr your
und and
prozessen processes
transformation transformation
stellt the
von of
dass that
auch to

DE Die Akquisition, Verwaltung und Pflege eines Kundenstamms ist entscheidend für die Wettbewerbsstrategie eines Enterprise-Commerce-Unternehmens

EN Acquiring, managing, and cultivating a customer base is crucial to an enterprise commerce?s competitive strategy

Γερμανός Αγγλικά
kundenstamms customer base
entscheidend crucial
verwaltung managing
commerce commerce
enterprise enterprise
ist is
und and
eines a

DE Sicherheit ist entscheidend für jede Enterprise Software

EN Security is critical when it comes to enterprise software

Γερμανός Αγγλικά
sicherheit security
entscheidend critical
enterprise enterprise
software software
ist is

DE Die Bereitstellung von Inhalten in der richtigen Sprache ist entscheidend, um Ihr globales Publikum zu erreichen. Für eine wirkliche digitale Transformation müssen Sie die Sprache Ihrer Käufer sprechen und die Kultur verstehen.

EN Delivering content in the right language is critical to engaging with your global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language and understand the culture of your buyer.

Γερμανός Αγγλικά
bereitstellung delivering
entscheidend critical
globales global
publikum audience
digitale digital
käufer buyer
kultur culture
in in
inhalten content
richtigen right
ist is
ihr your
zu to
transformation transformation

DE Inhalte in der richtigen Sprache sind entscheidend, um ein globales Publikum zu erreichen. Um über eine digitale Transformation im großen Rahmen nachzudenken, müssen Sie die Sprache Ihrer Kunden sprechen und deren Kultur verstehen.

EN Delivering content in the right language is critical to engaging with a global audience. Thinking about digital transformation at scale requires you to speak the language & understand the culture of your buyer.

Γερμανός Αγγλικά
inhalte content
entscheidend critical
globales global
publikum audience
im in the
in in
kunden buyer
kultur culture
richtigen right
zu to
transformation transformation
sprache language
digitale a

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

Γερμανός Αγγλικά
schreibt writing
analysiert analyzing
lebenszyklus lifecycle
entscheidend key
kommunikation communication
team team
kommunizieren communicate
person person
umfrage survey
frühzeitig early
nicht not
ist is
daten data
vor allem especially
im throughout

DE Doch auch dabei gilt das Gleiche: Es ist entscheidend, dass Sie Ihre Motive so klar wie möglich vermitteln

EN But the same lesson applies: It’s crucial to be as upfront about your motives as possible

Γερμανός Αγγλικά
gilt applies
entscheidend crucial
motive motives
möglich possible
gleiche the
ihre your
auch to
vermitteln as
es but

DE Ein integrierter, datengestützter Ansatz ist entscheidend, um im Wettbewerb die Nase vorn zu haben und flexibel auf jede Marktveränderung zu reagieren. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt.

EN At Amplexor, we believe an integrated, data-driven approach is key to stay ahead competition and quickly respond to market changes.

Γερμανός Αγγλικά
integrierter integrated
ansatz approach
entscheidend key
wettbewerb competition
reagieren respond
amplexor amplexor
zu to
wir we
und and
ist is
auf ahead

DE Amplexor war bei der jährlichen SAP NOW in Lissabon dabei und hat gezeigt, wie eine Business-Analytics-Plattform Kundenservice und Arbeitsprozesse entscheidend verbessert.

EN Amplexor attended the annual SAP NOW event in Lisbon, Portugal to demonstrate how a business analytics platform is key to enhance the way we work and the services we provide to our customers.

Γερμανός Αγγλικά
amplexor amplexor
jährlichen annual
sap sap
lissabon lisbon
kundenservice customers
entscheidend key
business business
analytics analytics
now now
plattform platform
verbessert enhance
in in
und and
der the
eine a

DE Projektmanager haben mit nahezu jedem Schritt im Übersetzungsprozess zu tun. Daher sind diese Eigenschaften entscheidend – sowohl für den eigenen Erfolg als auch für den der Kunden.

EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.

DE Eng verzahnte Zusammenarbeit im Team ist aus zwei Gründen so entscheidend:

EN Collaboration is important for two main reasons:

Γερμανός Αγγλικά
zusammenarbeit collaboration
gründen reasons
entscheidend important
ist is
zwei two
aus for

DE Der Projektumfang ist die gemeinsame Auffassung der Stakeholder dazu, was ein Projekt einschließt und welche Faktoren entscheidend für seinen Erfolg sind

EN Project scope is the common understanding among stakeholders about what goes into a project and the factors that define its success

Γερμανός Αγγλικά
gemeinsame common
stakeholder stakeholders
projekt project
faktoren factors
erfolg success
der the
ist is
ein a

DE Für Fachdienstleistungsteams ist die Sichtbarkeit entscheidend, weil sie wichtige Aufgaben wie die Kapazitätsplanung und das Kundenmanagement nur mit transparenten Informationen bewältigen können.

EN For professional services teams, visibility is critical because it supports important activities like capacity planning and customer relationship management.

Γερμανός Αγγλικά
sichtbarkeit visibility
aufgaben activities
kapazitätsplanung capacity planning
bewältigen management
wichtige important
für for
ist is
und and
weil because
wie like
mit professional

DE Für Fachdienstleister ist eine gute Ressourcenverwaltung entscheidend für die erfolgreiche Umsetzung von Projekten

EN For professional services organizations, good resource management is at the heart of project success

Γερμανός Αγγλικά
ressourcenverwaltung resource management
erfolgreiche success
projekten project
gute good
für for
ist is
von of
die the

DE Wir können uns damit entscheidend von unseren Mitbewerbern absetzen, weil wir Änderungen schnell und effizient implementieren können.

EN It’s setting us apart from competitors because we’re able to make changes quickly, effectively, and efficiently.

Γερμανός Αγγλικά
mitbewerbern competitors
Änderungen changes
schnell quickly
uns us
effizient efficiently
und and
damit to

DE Und mit den neuen agilen Entwicklungspraktiken war das Unternehmen in der Lage, Lancierungs- und Update-Zyklen für seine Apps entscheidend zu verkürzen

EN And with agile development practices, the bank reduced app launch and update cycles

Γερμανός Αγγλικά
agilen agile
apps app
verkürzen reduced
update update
mit with
zu launch
und and
den the

DE Für den Aufbau dauerhafter Social-Media-Beziehungen ist der Kontext entscheidend

EN Context is Critical to Build Lasting Social Media Relationships

Γερμανός Αγγλικά
kontext context
entscheidend critical
social social
media media
beziehungen relationships
ist is
den to
aufbau to build

DE Twitter-Hashtags sind entscheidend, um die Reichweite Ihrer Social-Media-Nachrichten zu erhöhen. Nutzen Sie unsere Hashtag-Tracking-Tools, um sicherzustellen, dass Sie die Hashtags verwenden, die Ihre Zielgruppe nutzt.

EN Twitter hashtags are critical for increasing reach on your social media messages. Use our hashtag tracking tools to ensure you’re leveraging the hashtags your audience uses.

Γερμανός Αγγλικά
entscheidend critical
erhöhen increasing
zielgruppe audience
hashtags hashtags
social social
media media
hashtag hashtag
tracking tracking
twitter twitter
tools tools
nutzt uses
um for
unsere our
sicherzustellen to ensure
sind are
zu to
ihre your
reichweite reach
verwenden use
nachrichten messages

DE Die Auswahl der besten Hashtags ist entscheidend für die Erhöhung der Reichweite und Auffindbarkeit Ihrer Bilder. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Fotos und Kommentare mit den besten Hashtags versehen, indem Sie Sprout verwenden.

EN Choosing the best hashtags is critical for increasing the reach and discoverability of your images. Ensure you’re tagging your photos and comments with the best hashtags using Sprout.

Γερμανός Αγγλικά
auswahl choosing
entscheidend critical
erhöhung increasing
auffindbarkeit discoverability
sprout sprout
hashtags hashtags
reichweite reach
ist is
für for
ihre your
fotos photos
mit with
bilder images
den the
und comments

DE Marketing: Ihr Marketing-Team, und vor allem Ihr Social-Media-Marketing-Team, hat Einblick darin, warum Leute über Social-Media-Kanäle mit Ihnen Kontakt aufnehmen. Diese Fragen sind entscheidend für Ihre Social-Media-Chatbots.

EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels. These questions are crucial for your social media chatbots.

Γερμανός Αγγλικά
einblick insights
entscheidend crucial
kanäle channels
chatbots chatbots
marketing marketing
fragen questions
team team
social social
media media
sind are
und and
für for
ihr your
vor allem mostly
ihnen you
diese these

DE Wir bei Sprout glauben, dass es entscheidend ist, mit den Kunden dort zu interagieren, wo sie sich befinden. Und angesichts der Zunahme von Messenger-Plattformen für Unternehmen sind die sozialen Medien einer der wichtigsten Kanäle.

EN At Sprout, we believe it’s key to engage with customers where they are. And with the increase in messenger platforms for business, one of the most important channels is social.

Γερμανός Αγγλικά
sprout sprout
glauben believe
kunden customers
interagieren engage
zunahme increase
unternehmen business
sozialen social
kanäle channels
messenger messenger
wo where
plattformen platforms
wir we
befinden are
ist is
mit with
zu to
für for
und and
entscheidend key
den the
wichtigsten most
es they

DE Für die Sprachqualität und die Zustellbarkeit von SMS ist das Netz hinter der Nummer entscheidend. Twilio testet jeden Netzwerkbetreiber sorgfältig, damit Sie es nicht müssen.

EN When it comes to voice quality and SMS deliverability, the network behind the number is everything. Twilio meticulously tests every network provider so you don’t have to.

Γερμανός Αγγλικά
zustellbarkeit deliverability
sms sms
netz network
twilio twilio
testet tests
sorgfältig meticulously
es it
nicht dont
ist is
und and
hinter behind
damit to
nummer the number

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων