DE Labor für Molekulargenetische Diagnostik/ Labor für Molekular-Cytogenetische Diagnostik/ Labor für Cytogenetische Diagnostik/ oder Labor für MRD-Diagnostik
Μετάφραση "diagnostik" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "diagnostik" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του diagnostik
Το "diagnostik" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
| diagnostik | diagnostics |
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του diagnostik
Γερμανός
Αγγλικά
EN Laboratory for Molecular Genetic Diagnostics/ Laboratory for Molecular Cytogenetic Diagnostics/ Laboratory for Cytogenetic Diagnostics/ or Laboratory for MRD Diagnostics
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| labor | laboratory |
| für | for |
| diagnostik | diagnostics |
| oder | or |
DE Geräte über USB oder WLAN verbinden, Verknüpfungen verwalten, Geräte löschen, iOS neu installieren, Diagnostik … Mehr zur iOS-Verwaltung
EN USB or Wi-Fi connectivity, manage pairing, erase devices, re-install iOS, diagnostics... See iOS management
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| usb | usb |
| oder | or |
| löschen | erase |
| geräte | devices |
| ios | ios |
| diagnostik | diagnostics |
| verwalten | manage |
DE Die MedFIT ist eine Gelegenheit, sich mit internationalen Schlüsselinnovatoren in den Bereichen MedTech, Diagnostik und digitale Gesundheit zu vernetzen.
EN MedFIT is an opportunity to network with key international innovators in MedTech, diagnostics and digital health.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| internationalen | international |
| medtech | medtech |
| diagnostik | diagnostics |
| digitale | digital |
| gesundheit | health |
| vernetzen | network |
| in | in |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
DE , einer universellen Plattform für molekulare Diagnostik mit vollautomatischen Testmöglichkeiten
EN , a universal platform for molecular diagnostics with fully automated testing capabilities
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| universellen | universal |
| plattform | platform |
| diagnostik | diagnostics |
| für | for |
| mit | with |
| einer | a |
DE Unser Experte für Mikrosystemtechnik, Mikrofluidik und Molekulare Diagnostik
EN Our expert for microsystems technologies, microfluidics and molecular diagnostics
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unser | our |
| experte | expert |
| diagnostik | diagnostics |
| und | and |
| für | for |
DE Wir entwickeln Lösungen im Bereich der Sensorik, einschließlich integrierter Schaltungen, Wireless Connectivity, Mikrosystemtechnik und medizinischer Diagnostik
EN My teams and I develop solutions in the field of sensors including integrated circuits, wireless connectivity, microsystems and medical diagnostics
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| lösungen | solutions |
| sensorik | sensors |
| einschließlich | including |
| integrierter | integrated |
| schaltungen | circuits |
| wireless | wireless |
| connectivity | connectivity |
| medizinischer | medical |
| diagnostik | diagnostics |
| im | in the |
| und | and |
DE Ich bin Forschungsingenieurin in der Arbeitsgruppe „Life Science“ mit einem Schwerpunkt im Bereich der molekularen Diagnostik
EN I am a research engineer in the “Life Science” working group with a focus on the area of molecular diagnostics
DE Ich bin Senior Expert und kann mich auf eine breite Wissensbasis stützen, die vom Maschinenbau bis zur medizinischen Diagnostik reicht
EN I am a Senior Expert with a broad background from mechanical engineering to medical diagnostics
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| senior | senior |
| expert | expert |
| breite | broad |
| medizinischen | medical |
| diagnostik | diagnostics |
| ich | i |
| vom | from |
| maschinenbau | mechanical |
| eine | a |
DE Wir entwickeln neue Technologien für die medizinische Diagnostik der Zukunft und hier insbesondere für Anwendungen, die direkt am Ort der Pflege zum Einsatz kommen
EN Our team is developing new technologies for next-generation medical diagnostics, especially for point-of-care applications
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| entwickeln | developing |
| neue | new |
| diagnostik | diagnostics |
| zukunft | next |
| insbesondere | especially |
| technologien | technologies |
| anwendungen | applications |
| pflege | care |
| medizinische | medical |
| wir | our |
| für | for |
| der | of |
| hier | is |
DE Pharma, Medizinprodukte, Zahnmedizin, Labor und Diagnostik ...
EN Pharma, Medical Devices, Dental, Laboratory and Diagnostic, ...
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| pharma | pharma |
| labor | laboratory |
| und | and |
DE Es arbeitet für eine bessere Prävention, Diagnostik und Therapie von Krankheiten.
EN Better prevention, diagnosis and treatment of diseases are the ultimate goals.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| bessere | better |
| prävention | prevention |
| therapie | treatment |
| krankheiten | diseases |
| und | and |
| von | of |
DE Mit unserer Krebsforschung möchten wir die Ursachen für die Entstehung und das Fortschreiten von Krebserkrankungen verstehen. Damit schaffen wir die Grundlagen für eine verbesserte Diagnostik und Behandlung.
EN The aim of our cancer research is to understand the causes of the development and progression of cancer. By doing so, we create the basis for improved diagnostics and treatment.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| ursachen | causes |
| verbesserte | improved |
| diagnostik | diagnostics |
| behandlung | treatment |
| für | for |
| eine | basis |
| damit | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Universitätsklinikum Heidelberg: Diagnostik und Dienstleistungen
EN Universitätsklinikum Heidelberg: Diagnostic and Services
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| heidelberg | heidelberg |
| und | and |
DE Diagnostik der vorhandenen Darmbakterien, Bakterienvielfalt, Bakteriencluster, Fehlbesiedelungen sowie des allgemeinen Stoffwechselzustands.
EN Diagnosis of the existing gut bacteria, bacterial diversity, bacterial clusters (enterotypes), imbalances (dysbiosis index), gastrointestinal function and the state of your general metabolism
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| vorhandenen | existing |
| allgemeinen | general |
DE Individueller Untersuch der wichtigsten Laborwerte, die wir zur Diagnostik im weiteren Verlauf Ihres NEWYOU Angebots benötigen.
EN Individual examination of the most important laboratory values, which we need for diagnostics in the further course of your NEWYOU package.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| individueller | individual |
| diagnostik | diagnostics |
| verlauf | course |
| im | in the |
| benötigen | need |
| wir | we |
| weiteren | further |
| die | values |
| wichtigsten | most |
DE MeVis leistet einen wichtigen Beitrag zur Früherkennung und Diagnostik von Krebserkrankungen und ermöglicht damit deren frühzeitige und bedarfsgerechte Therapie
EN MeVis significantly contributes to the early detection and diagnostics of cancer, thus facilitating an early and tailor-made treatment of the disease
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| mevis | mevis |
| früherkennung | early detection |
| diagnostik | diagnostics |
| therapie | treatment |
| leistet | the |
| und | and |
| von | of |
DE Biowissenschaften, Diagnostik und Analyse Instrumente
EN Life Sciences, Diagnostics and Analytical Instruments
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| biowissenschaften | sciences |
| diagnostik | diagnostics |
| analyse | analytical |
| instrumente | instruments |
| und | and |
DE Der Sensor bietet ein Maximum an Sicherheit, Stabilität und langfristiger Zuverlässigkeit für einen breiten Anwendungsbereich, sei es in der Diagnostik, für analytische Instrumente oder in der Biomedizin
EN It provides maximum safety, stability and long-term reliability for a wide range of applications, including the fields of diagnostics, analytical instruments and life sciences
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| maximum | maximum |
| langfristiger | long-term |
| diagnostik | diagnostics |
| analytische | analytical |
| instrumente | instruments |
| oder | fields |
| bietet | provides |
| zuverlässigkeit | reliability |
| es | it |
| stabilität | stability |
| breiten | wide |
| und | and |
| für | for |
DE Anwendungen auf Gebieten wie der Medizintechnik, Diagnostik oder der Verfahrenstechnik profitieren täglich von den Sensorlösungen
EN Applications in fields like medical devices, diagnostics as well as process and automation technology benefit daily from our safe and reliable sensor solutions
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| medizintechnik | medical |
| diagnostik | diagnostics |
| profitieren | benefit |
| täglich | daily |
| anwendungen | applications |
| den | and |
| von | fields |
| wie | like |
DE Der Flüssigkeitssensor SLF3x bietet ein Maximum an Sicherheit, Stabilität und langfristiger Zuverlässigkeit für Anwendungen in der Diagnostik, für analytische Instrumente oder in der Biomedizin.
EN The SLF3x with a radically optimized mechanical design, takes the well-established functionality to the next level in price-performance ratio. The sensor maximizes safety, stability and long-term reliability in a vast range of applications.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| langfristiger | long-term |
| zuverlässigkeit | reliability |
| stabilität | stability |
| anwendungen | applications |
| in | in |
| und | and |
| ein | a |
DE Fehlererkennung und Volumenbestätigung für Diagnostik Zellanalyse und Analysegeräte
EN Failure detection and volume confirmation for diagnostics, cell analysis, and analytical instruments
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| diagnostik | diagnostics |
| und | and |
| für | for |
DE Neue Möglichkeiten in der Diagnostik dank Miniatur-Durchflusssensor
EN New Possibilities in Diagnostics Thanks to Miniature Flow Sensor
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| neue | new |
| möglichkeiten | possibilities |
| diagnostik | diagnostics |
| miniatur | miniature |
| in | in |
DE Biowissenschaften, Diagnostik und Analyse Instrumente | Sensirion
EN Life Sciences, Diagnostics and Analytical Instruments | Sensirion
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| biowissenschaften | sciences |
| diagnostik | diagnostics |
| analyse | analytical |
| instrumente | instruments |
| sensirion | sensirion |
| und | and |
DE Life Sciences, Diagnostik und Analytik
EN Life Science, Diagnostics and Analytics
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| life | life |
| sciences | science |
| diagnostik | diagnostics |
| analytik | analytics |
| und | and |
DE Hochpräzise Fluidtechnik für die High-End-Diagnostik in Durchflusszytometern| Sensirion
EN High-precision fluidics for high-end diagnostics in flow cytometers| Sensirion
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| diagnostik | diagnostics |
| in | in |
| für | for |
DE Hochpräzise Fluidtechnik für die High-End-Diagnostik in Durchflusszytometern
EN High-precision fluidics for high-end diagnostics in flow cytometers
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| diagnostik | diagnostics |
| in | in |
| für | for |
DE Dadurch eignet sich der neue Sensor für verschiedenste Industrieanwendungen und für Anwendungen im Bereich der Diagnostik, in analytischen Instrumenten und in der Biomedizin.
EN This makes the new sensor suitable for a wide range of industrial applications as wells as applications in diagnostics, analytical instruments and life sciences.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| eignet | suitable |
| sensor | sensor |
| anwendungen | applications |
| diagnostik | diagnostics |
| analytischen | analytical |
| instrumenten | instruments |
| neue | new |
| dadurch | as |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
DE Bereich für Biowissenschaften, Diagnostik und Analyse Instrumente| Sensirion
EN Website area for life sciences, diagnostics and analytical instruments| Sensirion
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| biowissenschaften | sciences |
| diagnostik | diagnostics |
| analyse | analytical |
| instrumente | instruments |
| sensirion | sensirion |
| bereich | area |
| und | and |
| für | for |
DE Bereich für Biowissenschaften, Diagnostik und Analyse Instrumente
EN Website area for life sciences, diagnostics and analytical instruments
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| biowissenschaften | sciences |
| diagnostik | diagnostics |
| analyse | analytical |
| instrumente | instruments |
| bereich | area |
| und | and |
| für | for |
DE Besonders im Bereich des Monitorings, der Diagnostik oder des Erforschens effizienter und personalisierter Behandlungsmethoden sind datenbasierte Ansätze vielversprechend
EN Data-based approaches are particularly promising in the fields of monitoring, diagnostics and research into efficient and personalized treatment methods
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| besonders | particularly |
| diagnostik | diagnostics |
| effizienter | efficient |
| datenbasierte | data-based |
| im | in the |
| ansätze | approaches |
| und | and |
| oder | fields |
| sind | are |
DE Die Nicolay GmbH, mit Sitz in Nagold, entwickelt und fertigt Kabel-, Steckverbindersysteme und Sensoren, die weltweit zur nichtinvasiven Patientenüberwachung und Diagnostik im Einsatz sind
EN Nicolay GmbH is based in Nagold and develops and manufactures cable systems, connector systems and sensors that are used around the world in non-invasive patient monitoring and diagnostics
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| sensoren | sensors |
| diagnostik | diagnostics |
| kabel | cable |
| patienten | patient |
| überwachung | monitoring |
| weltweit | world |
| in | in |
| einsatz | used |
| sind | are |
| und | and |
| entwickelt | develops |
| zur | the |
DE Physiomed ist einer der führenden Hersteller von Produkten für physikalische & biomechanische Diagnostik- und Therapieformen. Wir haben mit Berit Garbrecht,...
EN Hengstenberg is a traditional family business that manufactures high quality food products. We spoke to Tobias Schmidt about his work...
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wir | we |
| ist | is |
| führenden | a |
DE Damit gehen tiefgreifende Änderungen einher, u. a. bei Klassifizierung, klinischer Prüfung und Qualitätsmanagement von Medizinprodukten und In-vitro-Diagnostik.
EN This involves far-reaching changes, including in the classification, clinical testing and quality management of medical devices and in vitro diagnostics.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| klassifizierung | classification |
| klinischer | clinical |
| qualitätsmanagement | quality management |
| diagnostik | diagnostics |
| u | and |
| in | in |
| prüfung | testing |
| von | of |
DE Erweiterte Geräteinformationen und Diagnostik
EN Advanced device info and diagnostics
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| diagnostik | diagnostics |
| und | and |
DE Ein sofortiges Feedback und intuitive optische Diagnostik bieten Bedienern die Möglichkeit, Druck- und Prozesssteuerungsprobleme sofort zu erkennen und zu korrigieren, sobald sie auftreten
EN Immediate feedback and intuitive visual diagnostics provide operators with the ability to identify and correct printing and process control issues as they happen
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| feedback | feedback |
| intuitive | intuitive |
| diagnostik | diagnostics |
| bieten | provide |
| möglichkeit | ability |
| korrigieren | correct |
| druck | printing |
| zu | to |
| auftreten | happen |
| und | and |
| erkennen | identify |
| sobald | as |
DE Schliesslich könnten die signalleitenden Farbstoff-Aggregate bei der Diagnostik in lebendem Gewebe, nützlich werden: Infrarotlicht, also Wärmestrahlung, dringt tief in menschliches Gewebe ein, ohne die Zellen zu schädigen
EN Finally, the signal-conducting dye aggregates could become useful in diagnostics in living tissue: Infrared light, or thermal radiation, penetrates deep into human tissue without damaging cells
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| diagnostik | diagnostics |
| gewebe | tissue |
| nützlich | useful |
| zellen | cells |
| farbstoff | dye |
| aggregate | aggregates |
| ohne | without |
| menschliches | human |
| die | finally |
| in | in |
| zu | deep |
| der | the |
DE Am Anfang stand für den Physiker Peter Nirmalraj der Wunsch, das Krankheitsgeschehen von Alzheimer zu verstehen, um neue Wege in Diagnostik und Therapie zu ermöglichen
EN In the beginning, physicist Peter Nirmalraj wanted to gain deeper insights into the process of Alzheimer's disease in order to provide medical research with a basis for possible early diagnostics and new therapies
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| physiker | physicist |
| peter | peter |
| wunsch | order |
| neue | new |
| diagnostik | diagnostics |
| therapie | medical |
| ermöglichen | possible |
| in | in |
| zu | to |
| anfang | beginning |
| den | the |
| um | for |
| und | and |
DE Der Diagnostik-Gurt basiert auf flexiblen Sensoren mit elektrisch leitfähigen bzw. lichtleitenden Fasern sowie Sensoren für Bewegungs- und Temperaturmessung. Bild: Empa
EN The diagnostic belt is based on flexible sensors with electrically conductive or light-conducting fibers as well as sensors for motion and temperature measurement. Image: Empa
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| flexiblen | flexible |
| sensoren | sensors |
| elektrisch | electrically |
| fasern | fibers |
| bild | image |
| empa | empa |
| gurt | belt |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| der | the |
| bzw | or |
DE Arbeitsgruppe „Prädiktive genetische Diagnostik” (abgeschlossen)
EN Working Group “Predictive genetic Diagnostics” (completed)
DE Arbeitsgruppe „Prädiktive genetische Diagnostik” (abgschlossen)
EN Working Group “Predictive genetic Diagnostics” (completed)
DE Prädiktive genetische Diagnostik als Instrument der Krankheitsprävention (2010)
EN Predictive genetic Diagnosis as an Instrument of disease prevention (2010)
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| genetische | genetic |
| instrument | instrument |
| als | as |
| der | of |
DE „Sensor-Technologien auf winziger Größenskala sind für viele Anwendungsbereiche wichtig, und gerade in der medizinischen Diagnostik werden sie in Zukunft eine wichtige Rolle spielen“, ist Leila Taghizadeh überzeugt
EN "Sensor technologies on a tiny size scale are important for many areas of application, and especially in medical diagnostics, they will play an important role in the future," Leila Taghizadeh is convinced
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| sensor | sensor |
| technologien | technologies |
| medizinischen | medical |
| diagnostik | diagnostics |
| rolle | role |
| zukunft | future |
| in | in |
| viele | many |
| und | and |
| spielen | play |
| der | of |
| ist | is |
| eine | an |
| wichtig | important |
| auf | on |
DE S4DX hat den weltweit ersten "Fingerabdruck digitaler Daten" für menschliche Blutproben entwickelt, der einzigartige Anhaltspunkte liefert und die digitale Diagnostik extrem präzisiert.
EN The world’s first "digital data fingerprint" for human blood samples.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| fingerabdruck | fingerprint |
| menschliche | human |
| weltweit | worlds |
| daten | data |
| digitale | digital |
| den | the |
| für | for |
DE Kliniker erhoffen sich eine viel präzisere Diagnostik von Multipler Sklerose und Demenz – und dies nicht-invasiv und in vivo
EN Clinicians are hoping this will allow for a much more precise diagnosis of multiple sclerosis and dementia – and do so non-invasively and in vivo
DE Mehr als 500 Forschende aus 35 Einrichtungen arbeiten im DZIF gemeinsam an neuen Methoden zur Prävention, Diagnostik und Therapie von Infektionskrankheiten.
EN Over 500 doctors and scientists from 35 establishments collaborate at the German Center for Infection Research (DZIF), jointly developing new approaches to prevent, diagnose and treat infectious diseases.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| forschende | scientists |
| neuen | new |
| methoden | approaches |
| infektionskrankheiten | infectious diseases |
| einrichtungen | establishments |
| und | and |
| aus | from |
| mehr | to |
| zur | the |
DE Wesentliche Entwicklungen werden aktuell unter anderem in der bildgebenden Diagnostik, Herz- und Gefäßtherapie, bei Hightech-Materialien sowie in der medizinischen Informatik geprägt
EN Important advancements are currently being made in the fields of imaging diagnostics, cardiac and vascular therapy, high-tech materials and in medical informatics
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wesentliche | important |
| aktuell | currently |
| diagnostik | diagnostics |
| medizinischen | medical |
| informatik | informatics |
| entwicklungen | advancements |
| herz | cardiac |
| therapie | therapy |
| materialien | materials |
| werden | are |
| in | in |
| und | and |
DE Systematische Diagnostik ermöglicht die Stratifizierung der Patienten und erlaubt somit eine gezielte Prävention und maßgeschneiderte Therapieverfahren.
EN Systematic diagnostics allow the stratification of patients and thereby targeted prevention and tailored therapies.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| systematische | systematic |
| diagnostik | diagnostics |
| patienten | patients |
| gezielte | targeted |
| prävention | prevention |
| maßgeschneiderte | tailored |
| und | and |
| ermöglicht | allow |
DE MeVis liefert Computerunterstützung für die bildbasierte medizinische Diagnostik und Therapie
EN MeVis provides computer support for image-based medical diagnosis and therapy
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| mevis | mevis |
| liefert | provides |
| therapie | therapy |
| medizinische | medical |
| für | for |
| und | and |
DE Ein modernes Krankenhaus ist für die Diagnostik, Behandlung und Rehabilitation von erkrankten Menschen zuständig
EN A modern hospital is responsible for the diagnosis, treatment and rehabilitation of sick people
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| modernes | modern |
| krankenhaus | hospital |
| behandlung | treatment |
| menschen | people |
| zuständig | responsible |
| rehabilitation | rehabilitation |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| ist | is |
| ein | a |
| die | the |
DE Ein modernes Krankenhaus ist für die Diagnostik, Behandlung und Rehabilitation von erkrankten Menschen zuständig. Was sich jedoch geändert hat sind…
EN A modern hospital is responsible for the diagnosis, treatment and rehabilitation of sick people. What have changed and will continue to change in the…
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
diagnostik diagnostik von krebserkrankungen medizinischer diagnostik diagnostik der vorhandenen bildgebenden diagnostik biomechanische diagnostik befund bildgebende diagnostik viel präzisere diagnostik diagnostik im einsatz diagnostik im weiteren molekularen diagnostik digitale diagnostik extrem molekulare diagnostik diagnostik mit vollautomatischen hygienische diagnostik diagnostik reicht
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός