DE Das Demontieren von Mahlbehälter und Behälterboden erfolgt ohne zusätzliche Hebewerkzeuge
DE Das Demontieren von Mahlbehälter und Behälterboden erfolgt ohne zusätzliche Hebewerkzeuge
EN The grinding tank and tank bottom can be removed without additional lifting equipment
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
zusätzliche | additional |
ohne | without |
und | and |
das | the |
DE Demontieren Sie die Behälter und setzen Sie sie wieder zusammen, fügen Sie kleinere oder größere Einheiten hinzu, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden, ganz nach Lust und Laune.
EN You can break up a storage system and use smaller units to fit around any constraints or quirks.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
kleinere | smaller |
oder | or |
zu | to |
und | and |
einheiten | units |
sie | you |
ihren | a |
DE Einfach zu montieren und demontieren, leicht zu bewegen und so konzipiert, dass er alle Bedürfnisse derer erfüllt, die ihn als Arbeitsplatz nutzen.
EN Easy to assemble and disassemble, light to move and designed to meet all the needs of those who use it as a workstation.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
erfüllt | meet |
arbeitsplatz | workstation |
montieren | assemble |
nutzen | use |
zu | to |
bewegen | to move |
und | and |
einfach | easy |
ihn | it |
als | as |
alle | all |
bedürfnisse | needs |
derer | those |
die | the |
DE Die größten Ursachen für Möbelabfälle sind wechselnde Trends, die hohen Kosten für die Reparatur oder Aufarbeitung von Möbeln, schlechte Materialien und die Unfähigkeit, Möbel zu montieren, zu demontieren oder neu zu konfigurieren.
EN The biggest causes of waste in the furniture world are changing trends, high repair or reconditioning costs, poor materials and the inability to assemble, disassemble or reconfigure furniture.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
größten | biggest |
ursachen | causes |
wechselnde | changing |
trends | trends |
kosten | costs |
reparatur | repair |
schlechte | poor |
materialien | materials |
montieren | assemble |
oder | or |
zu | to |
hohen | high |
sind | are |
und | and |
möbel | furniture |
die | the |
von | of |
DE OK, dieses Gerät mag ein wenig einschüchternd, technischer und schwieriger zu reinigen wirken, aber für genau diesen Zweck wurde Dein Verdampfer so konzipiert, dass man ihn demontieren kann
EN OK, now this one may seem a little intimidating, more technical, and trickier to clean, but your vaporizer is designed to be taken apart for this very purpose
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
ok | ok |
einschüchternd | intimidating |
technischer | technical |
zweck | purpose |
verdampfer | vaporizer |
und | and |
zu | to |
für | for |
reinigen | to clean |
kann | be |
mag | may |
aber | but |
dieses | this |
ihn | your |
DE Über Schraubenverbindungen lassen sich sämtliche Bauteile für die Reinigung schnell demontieren.
EN Screw connections allow quick disassembly of all components for cleaning.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
bauteile | components |
reinigung | cleaning |
schnell | quick |
für | for |
lassen | all |
die | of |
DE Folge dieser Anleitung, um dein Nexus 6 zu demontieren und den Akku zu tauschen.
EN This guide will show how to disassemble the Nexus 6 to get to the battery and replace it.
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
anleitung | guide |
nexus | nexus |
akku | battery |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Ebenso ersetzen wir den Strom durch die Notstromaggregate, demontieren und überprüfen die Schutzschalter der Reihe nach, kontrollieren die Wechselrichter und die Funktionsweise sämtlicher Türen usw
EN We test the power output of the emergency generators, we dismantle the circuit breakers to test them one-by-one, we check the inverters and the functioning of every door, etc
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
strom | power |
funktionsweise | functioning |
türen | door |
usw | etc |
überprüfen | check |
wir | we |
und | and |
den | the |
DE Ich demontieren meine Laufräder nur selten und möchte einen saubereren Look... Kann ich Steckachsen ohne Hebel bekommen?
EN I rarely take my wheels off, and want a cleaner look.... Can I get wheel axles without handles?
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
laufräder | wheels |
selten | rarely |
look | look |
ohne | without |
und | and |
ich | i |
kann | can |
meine | my |
einen | a |
DE Beispiele von Filmemacher*innen zeigen: Man kann solche Aufnahmen gegen ihre ursprünglichen Absichten verwenden und die darin liegenden Narrative demontieren.
EN How is it possible to use such images against their orginal intentions and to dismantle the narratives they contain?
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
absichten | intentions |
verwenden | use |
und | and |
aufnahmen | the |
DE Die Montage ist unkompliziert und kann durch das aufklappbare Gelenk der Lenkerschelle erfolgen, ohne dass man andere Komponenten vom Lenker demontieren muss
EN Mounting the light is uncomplicated thanks to the hinged clamp, sparing you from having to remove any of the other components on the handlebar
Γερμανός | Αγγλικά |
---|---|
montage | mounting |
unkompliziert | uncomplicated |
komponenten | components |
lenker | handlebar |
andere | other |
und | thanks |
ist | is |
vom | from |
ohne | having |
dass | to |
Εμφάνιση 11 από 11 μεταφράσεων