Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "bildern nachjagen" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "bildern nachjagen" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του bildern nachjagen

Το "bildern nachjagen" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

bildern at audio back by data design display documents for for the frames graphics if image imagery images information page pages photo photographs photos picture pictures project save see text that to to the up video videos visuals when

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του bildern nachjagen

Γερμανός
Αγγλικά

DE “Meine Mitarbeiter müssen nicht mehr Bildern nachjagen und haben dadurch mehr Zeit zur Verfügung

EN “My team is not running around looking for images, so that freed up time for them

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.

Γερμανός Αγγλικά
talente talents
tabellenkalkulationen spreadsheets
daten data
top top
marketer marketers
wo where
nicht not
in in
sind are
ständig continually
gehen to

DE Einer der wichtigsten Aspekte, denen Marken nachjagen, ist die Vertrauensbildung mit ihrer Zielgruppe

EN One of the most important aspects brands are chasing after is building trust with their target demographic

Γερμανός Αγγλικά
aspekte aspects
marken brands
zielgruppe demographic
die target
mit with
wichtigsten most

DE Versucht, sofort zum Schiffswrack (OVI) aufzubrechen und haltet euch bei der Horde ... oder feindlichen Operator, die der gleichen Herausforderung nachjagen, nicht zurück.

EN Try dropping immediately onto the Shipwreck POI and don’t hold back on the horde… or enemy Operators also chasing this challenge.

Γερμανός Αγγλικά
versucht try
operator operators
herausforderung challenge
oder or
zurück back
sofort immediately

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.

Γερμανός Αγγλικά
talente talents
tabellenkalkulationen spreadsheets
daten data
top top
marketer marketers
wo where
nicht not
in in
sind are
ständig continually
gehen to

DE Und da die Wintersonnenwende näher rückt, enden Touren, die dem letzten Tageslicht nachjagen, oft nach Sonnenuntergang

EN And as the winter solstice approaches, daylight-chasing rides often end after the sun has set

Γερμανός Αγγλικά
touren rides
tageslicht daylight
oft often
enden end
und and
dem the

DE Wandeln Sie Ihre Bilder in Text um. Text aus Bildern, Fotos und anderen Bildern extrahieren. Mit diesem kostenlosen OCR Converter können Sie Text aus Bildern extrahieren und in eine einfache TXT Datei umwandeln.

EN Convert your images to text. Extract text from images, photos, and other pictures. This free OCR converter allows you to grab text from images and convert it to a plain text TXT file.

Γερμανός Αγγλικά
anderen other
extrahieren extract
kostenlosen free
ocr ocr
einfache plain
txt txt
und and
diesem this
converter converter
text text
fotos photos
datei file
sie convert
ihre your
bilder images
aus from
eine a
mit to

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

Γερμανός Αγγλικά
block block
oder or
galerie gallery
bildern images
projekt project
im in the
events events
seiten page
angezeigt displays
anzeige displaying
wird the

DE Gib deinen Bildern lesbare Dateinamen – Dateinamen von Bildern können auch als Alternativtext verwendet werden. Befolge beim Erstellen der Dateinamen für deine Bilder am besten unsere Bewährten Verfahrensweisen.

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

Γερμανός Αγγλικά
verwendet used
unsere our
auch also
bilder images
können may
besten best
als as
erstellen creating
deine your

DE Pinterest ist eine Plattform für den Austausch von Bildern, die Benutzer zum Erstellen und Verwalten persönlicher Platten thematische Sammlungen von Bildern, wie Veranstaltungen, Interessen, Hobbys und mehr ermöglicht

EN Pinterest is a platform for sharing images that allows users to create and manage personal boards thematic collections of images such as events, interests, hobbies and more

Γερμανός Αγγλικά
pinterest pinterest
austausch sharing
bildern images
benutzer users
platten boards
sammlungen collections
veranstaltungen events
ermöglicht allows
plattform platform
verwalten manage
interessen interests
hobbys hobbies
ist is
für for
mehr more
eine a
den to
von of
erstellen create
und and

DE Ein Ordner mit allen Bildern, die in Ihr Blatt integriert sind. (Weitere Informationen zu eingebetteten Bildern erhalten Sie im Artikel Bilder zur Tabellenblattansicht hinzufügen.)  

EN A folder containing any images that you included inline in your sheet. (For more information about inline images, see the article Adding Images to Grid View.)  

Γερμανός Αγγλικά
ordner folder
blatt sheet
informationen information
in in
ihr your
hinzufügen adding
mit containing
zu to
bilder images
weitere for
ein a

DE Die IDnow-Technologie basiert auf Videoströmen, nicht auf statischen Bildern. Das bedeutet, dass Sicherheitsprüfungen an Hunderten von Bildern durchgeführt werden, anstatt nur mit einem einzigen. Das Ergebnis bietet eine hohe Sicherheit.

EN The IDnow technology is based on video streams, not static pictures. This means that security checks are performed on hundreds of images, rather than just a single static image. The result offers high security.

Γερμανός Αγγλικά
statischen static
durchgeführt performed
ergebnis result
technologie technology
bietet offers
sicherheit security
hohe high
nicht not
bedeutet means
dass that
werden are
bildern images
hunderten hundreds of
von of
anstatt rather than
einzigen a

DE Du hast noch mehr großartige Fotos, um Deine persönliche Grußkarte zu kreieren? Dann nutze den MULTI Style mit sechs Bildern oder MOSAIC mit neun Bildern.

EN You have more great photos to create your personal greeting card? Then use the MULTI Style with six pictures or MOSAIC with nine pictures.

Γερμανός Αγγλικά
style style
neun nine
karte card
fotos photos
kreieren to create
oder or
großartige great
multi multi
mehr more
zu to
mit with
sechs six
bildern pictures
nutze use
dann then
den the

DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie das Hochladen von Bildern mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) vermeiden. Besucher der Website können Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.

EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Γερμανός Αγγλικά
eingebetteten embedded
standortdaten location data
exif exif
gps gps
vermeiden avoid
besucher visitors
herunterladen download
website website
extrahieren extract
hochladen upload
bilder images
mit with
können can
und and
der the

DE AOL entwickelte das Bildformat, um das Herunterladen von Bildern und Webseiten mit ART Bildern zu beschleunigen

EN AOL developed the image format to speed up downloads of images and web pages containing ART images

Γερμανός Αγγλικά
aol aol
entwickelte developed
herunterladen downloads
und and
bildern images
zu to
mit containing
beschleunigen speed
das the
webseiten web pages
von of

DE Das PCD Dateiformat ist das Standardformat für die Speicherung von Bildern auf einer Foto-CD, die durch das Scannen von Bildern unter Verwendung von Kodak Photo Scanner-Hardware erstellt wurde

EN The PCD file format is the standard format for storing images on a photo CD created by scanning images using the Kodak Photo scanning hardware

Γερμανός Αγγλικά
dateiformat file format
standardformat standard format
speicherung storing
cd cd
hardware hardware
bildern images
erstellt created
scannen scanning
für for
ist is
einer a
durch by

DE Neue MVC-Steuerung zur Einbettung von Barcode-Bildern in Ansichten und Erstellung von Barcode-Bildern in jedem Controller

EN Supports Oracle, Microsoft SQL Server, MySQL, PostgreSQL, Interbase/Firebird, SQLite and ANSI-92 SQL dialects

Γερμανός Αγγλικά
und and

DE Anzeige einer Vorschau auf die Inhalte von Bildern und Dokumenten, Drehen und Größenänderung von Bildern, Speichern eines Bildes als Hintergrund und Weitergabe der in der Vorschau angezeigten Dateien via E-Mail, Instant-Messaging oder Social-Media

EN Preview the contents of images and documents, rotate and resize images, save an image as a background and share previewed files by email, IM or social media

Γερμανός Αγγλικά
vorschau preview
inhalte contents
drehen rotate
social social
media media
dokumenten documents
speichern save
dateien files
oder or
hintergrund background
bildern images
bildes image
als as
und and
mail email

DE Bei der Anzeige von Blogeinträgen wird der Auszug im Block angezeigt. Bei der Anzeige von Events, Galerie-Seiten-Bildern, Produkten oder Projekt-Seiten-Bildern wird die Inhaltsbeschreibung im Block angezeigt.

EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.

Γερμανός Αγγλικά
block block
oder or
galerie gallery
bildern images
projekt project
im in the
events events
seiten page
angezeigt displays
anzeige displaying
wird the

DE Gib deinen Bildern lesbare Dateinamen – Dateinamen von Bildern können auch als Alternativtext verwendet werden. Befolge beim Erstellen der Dateinamen für deine Bilder am besten unsere Bewährten Verfahrensweisen.

EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.

Γερμανός Αγγλικά
verwendet used
unsere our
auch also
bilder images
können may
besten best
als as
erstellen creating
deine your

DE Mit Blog-Galerien können Sie zusätzlich zum Einbetten von Bildern in Ihren Blog-Beitrag eine Reihe von Bildern unter jedem Blog-Beitrag hinzufügen

EN With blog galleries, you can add a set of images under each blog post in addition to embedding images within your blog post

Γερμανός Αγγλικά
einbetten embedding
bildern images
blog blog
galerien galleries
beitrag post
hinzufügen add
in in
ihren your
mit with
können can
sie you
zusätzlich to
von of

DE Pinterest ist eine Plattform für den Austausch von Bildern, die Benutzer zum Erstellen und Verwalten persönlicher Platten thematische Sammlungen von Bildern, wie Veranstaltungen, Interessen, Hobbys und mehr ermöglicht

EN Pinterest is a platform for sharing images that allows users to create and manage personal boards thematic collections of images such as events, interests, hobbies and more

Γερμανός Αγγλικά
pinterest pinterest
austausch sharing
bildern images
benutzer users
platten boards
sammlungen collections
veranstaltungen events
ermöglicht allows
plattform platform
verwalten manage
interessen interests
hobbys hobbies
ist is
für for
mehr more
eine a
den to
von of
erstellen create
und and

DE Pinterest ist eine Plattform für den Austausch von Bildern, die Benutzer zum Erstellen und Verwalten persönlicher Platten thematische Sammlungen von Bildern, wie Veranstaltungen, Interessen, Hobbys und mehr ermöglicht

EN Pinterest is a platform for sharing images that allows users to create and manage personal boards thematic collections of images such as events, interests, hobbies and more

Γερμανός Αγγλικά
pinterest pinterest
austausch sharing
bildern images
benutzer users
platten boards
sammlungen collections
veranstaltungen events
ermöglicht allows
plattform platform
verwalten manage
interessen interests
hobbys hobbies
ist is
für for
mehr more
eine a
den to
von of
erstellen create
und and

DE Wenn Sie Bilder auf die Website hochladen, sollten Sie das Hochladen von Bildern mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) vermeiden. Besucher der Website können beliebige Standortdaten von Bildern auf der Website herunterladen und extrahieren.

EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.

Γερμανός Αγγλικά
eingebetteten embedded
standortdaten location data
exif exif
gps gps
vermeiden avoid
besucher visitors
herunterladen download
website website
extrahieren extract
hochladen upload
bilder images
mit with
können can
und and
beliebige to
der the

DE Pinterest ist eine Plattform für den Austausch von Bildern, die Benutzer zum Erstellen und Verwalten persönlicher Platten thematische Sammlungen von Bildern, wie Veranstaltungen, Interessen, Hobbys und mehr ermöglicht

EN Pinterest is a platform for sharing images that allows users to create and manage personal boards thematic collections of images such as events, interests, hobbies and more

DE Pinterest ist eine Plattform für den Austausch von Bildern, die Benutzer zum Erstellen und Verwalten persönlicher Platten thematische Sammlungen von Bildern, wie Veranstaltungen, Interessen, Hobbys und mehr ermöglicht

EN Pinterest is a platform for sharing images that allows users to create and manage personal boards thematic collections of images such as events, interests, hobbies and more

DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

Γερμανός Αγγλικά
erstellt creates
zuschneiden crop
webp webp
bandbreitenkosten bandwidth costs
steigern increase
performance performance
komprimieren compress
oder or
bildern images
zu to
und and
einzigen a
konvertieren your
die single

DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

Γερμανός Αγγλικά
bildgröße image size
metadaten metadata
verlustfreie lossless
oder or
bytes bytes
reduziert reduces
kompression compression
entfernen remove
bildern images
zu to
aus from
die the

DE Priorisiert das Laden von Text, Bildern und Schriftarten auf Ihren Webseiten, indem das Laden von Rendering-blockierendem JavaScript zurückgestellt wird.

EN Prioritizes the loading of text, images, and fonts on your webpages by deferring the loading of render-blocking JavaScript.

Γερμανός Αγγλικά
priorisiert prioritizes
laden loading
bildern images
schriftarten fonts
webseiten webpages
javascript javascript
und and
text text
ihren your
indem by
wird the
von of

DE ... ob der Inhalt, der ihn umgibt, aus Text, Bildern oder anderen Links besteht.

EN is the surrounding content made up of text, images, or other links?

Γερμανός Αγγλικά
bildern images
text text
oder or
anderen other
inhalt content
links links

DE Die Geschichte hinter den Bildern: So skalierte VSCO mit Atlassian Cloud

EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud

Γερμανός Αγγλικά
bildern picture
atlassian atlassian
cloud cloud
vsco vsco
mit with
geschichte story
hinter behind
den the

DE Es gibt auch viel weniger Frust, weil sie nun nicht mehr nach Bildern suchen müssen, sondern kreativ arbeiten können, was sie ja in Wirklichkeit wollen

EN There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do

Γερμανός Αγγλικά
weniger less
frust frustration
bildern images
kreativ creative
was doing
gibt is
arbeiten a

DE Verwenden Sie den E-Mail Builder, um dynamische Templates zu erstellen, die überall funktionieren, einschließlich Bildern, Personalisierung, Inhalt, Tags, Links und mehr

EN Use Email Builder to create dynamic templates that work everywhere, including images, personalization, content, tags, links and more

Γερμανός Αγγλικά
dynamische dynamic
templates templates
bildern images
personalisierung personalization
tags tags
verwenden use
builder builder
funktionieren work
einschließlich including
inhalt content
links links
mehr more
zu to
erstellen create
mail email
und and

DE Reduzieren Sie die Ladegröße von Bildern, um die Bereitstellung von Inhalten zu optimieren.

EN Reduce payload size of images to optimize content delivery.

DE Der Schlüssel zum Erfolg auf Instagram besteht darin, die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe mithilfe von auffälligen Bildern zu gewinnen. Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.

EN Engaging your audience at a glance with eye-catching images is key to Instagram success. Master every element of producing great-looking visuals for Instagram with these apps for every situation.

Γερμανός Αγγλικά
erfolg success
instagram instagram
zielgruppe audience
apps apps
ansprechende engaging
schlüssel key
bildern images
mithilfe with
zu to
für for
visuelle visuals
besteht a

DE Wir haben eine separate Ressource mit 39 kostenlosen Tools zur Erstellung von Bildern für Social Media zusammengestellt, falls Sie etwas brauchen, um Ihre Kreativität in Gang zu bringen!

EN We’ve put together a separate resource with 39 Free Tools to Create Social Media Images if you need something to help get your creativity flowing!

Γερμανός Αγγλικά
kostenlosen free
bildern images
zusammengestellt put together
kreativität creativity
ressource resource
tools tools
falls if
separate separate
ihre your
mit with
social social
media media
zu to
eine a

DE Erstellen Sie eine Sammlung mit vorab genehmigten Bildern, damit Sie ganz einfach Bilder finden, die Sie mit Ihren Nachrichten teilen können

EN Create a repository of pre-approved images to make it easy to find visuals to share with your messages

Γερμανός Αγγλικά
genehmigten approved
finden find
ihren your
erstellen create
vorab pre
damit to
einfach easy
bilder images
eine a
teilen share
mit with
nachrichten messages

DE Beiträge mit Bildern generieren laut WebDAM 650 Prozent mehr Interaktionen als reine Textbeiträge

EN Posts that include images produce 650 percent higher engagement than text-only posts, according to WebDAM

Γερμανός Αγγλικά
beiträge posts
bildern images
prozent percent
interaktionen engagement
laut according to
mehr to

DE <strong>Ressourcen</strong>: Probleme mit Bildern, JavaScript-Dateien und CSS

EN <strong>Resources</strong>: issues with images, JavaScript, CSS

Γερμανός Αγγλικά
strong strong
ressourcen resources
probleme issues
mit with
bildern images
css css
gt gt
javascript javascript

DE Verleihe deiner Website mit Bildern, Videos und Bannern eine besondere Note

EN Make your site stand out with images, videos, and banners

Γερμανός Αγγλικά
deiner your
website site
bannern banners
videos videos
bildern images
mit with
und and

DE Abstände können nun nicht nur für Zeilen und Spalten, sondern auch für Tabellenzellen definiert werden. Dadurch lässt sich die Anzeige von Tabellen mit verschiedenen Arten von Inhalten (z.B. einer Mischung aus Text und Bildern) genau steuern.

EN It is now possible to set padding for table cells in addition to rows and columns. This makes it easier to precisely control the display of tables with different types of content (e.g., a mixture of text and images).

Γερμανός Αγγλικά
anzeige display
mischung mixture
steuern control
arten types
nun now
zeilen rows
spalten columns
bildern images
tabellen tables
verschiedenen different
b a
für for
mit with
inhalten content
text text
und and
definiert set
sondern it
auch to
nur the
von of

DE Für eine gelungene Change-Kommunikation und Content in Form von Texten, Bildern und Videos

EN Create successful mobile communication and content in the form of texts, images, videos, and more.

Γερμανός Αγγλικά
kommunikation communication
content content
videos videos
bildern images
in in
form form
von of
und and

DE Schaffen Sie einen einzigartigen dekorativen Stil und entkommen Sie mit unseren Bildern von Tieren, Weltkultur, Reisen und vielem mehr

EN Create a unique decorative style and escape with our pictures of animals, world culture, travel, and much more

Γερμανός Αγγλικά
entkommen escape
bildern pictures
tieren animals
reisen travel
stil style
einzigartigen a
vielem more
mit with
von of
und and

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an grafischen bildern für...

EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of graphic prints for a graphic decoration. Our...

Γερμανός Αγγλικά
atmosphäre atmosphere
dekoration decoration
auswahl selection
grafischen graphic
in in
unsere our
entdecken discover
für for
sie your
besondere a

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an skandinavischen Bildern für...

EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of Scandinavian prints for a Scandinavian decoration. Our Scandinavian prints with soft colors...

Γερμανός Αγγλικά
atmosphäre atmosphere
dekoration decoration
auswahl selection
in in
unsere our
entdecken discover
für for
sie your
besondere a

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Zen-Bildern für eine...

EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of zen prints for a zen decoration. Escape with...

Γερμανός Αγγλικά
atmosphäre atmosphere
dekoration decoration
auswahl selection
zen zen
in in
unsere our
entdecken discover
für for
sie your
besondere a

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an Design-Bildern für eine...

EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of design prints for a design decoration. Our unique...

Γερμανός Αγγλικά
atmosphäre atmosphere
auswahl selection
in in
unsere our
dekoration decoration
entdecken discover
für for
design design
sie your
besondere a

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an ethnischen Bildern für...

EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of Tribal prints images for a Tribal decoration. Our...

Γερμανός Αγγλικά
atmosphäre atmosphere
dekoration decoration
auswahl selection
bildern images
in in
unsere our
entdecken discover
für for
sie your
besondere a

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an farbenfrohen Bildern für...

EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of colorful prints for a colorful decoration. Our colourful...

Γερμανός Αγγλικά
atmosphäre atmosphere
dekoration decoration
auswahl selection
in in
unsere our
entdecken discover
farbenfrohen colourful
für for
sie your
besondere a

DE Möchten Sie eine besondere Atmosphäre in Ihrer Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an modernen Bildern für...

EN Looking for a special atmosphere in your decoration? Discover our selection of modern prints for a modern decoration. Our unique...

Γερμανός Αγγλικά
atmosphäre atmosphere
dekoration decoration
auswahl selection
modernen modern
in in
unsere our
entdecken discover
für for
sie your
besondere a

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων