Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "berechnung eines ergebnisses" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "berechnung eines ergebnisses" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του berechnung eines ergebnisses

Το "berechnung eines ergebnisses" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

berechnung a calculate calculating calculation computation compute for number one to to calculate value
eines a about access after all also an and and the another any are as at at the available based based on basic be because been before best better both build business but by by the can case change create customer device different do domain don during each easily end entire even every everything example existing first for for example for the free from from the get global group has have high how i if in in the including individual information input instance into is it it is its it’s just like ll makes may means more most much must need needs new no not of of the on on the one only or other our out over own page part personal process product products program re right s same see service services set similar single site so software specific start step such such as support system take team text than that that you the the best the most the same their them then there these they this this is through time to to be to the together tool two up us use used user users using value via view want was way we web website what when where whether which who will will be with within without work you you can you have your

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του berechnung eines ergebnisses

Γερμανός
Αγγλικά

DE 1 Werte in Klammern = Vorjahreswerte 2 inklusive des Ergebnisses aus dem Teil des Geschäfts, der wegen nicht signifikantem Risikotransfer außerhalb des versicherungstechnischen Ergebnisses ausgewiesen wird

EN 1 Figures in brackets = Previous-year figures 2 Including the result from business not recognised in the technical result owing to non-significant risk-transfer.

Γερμανός Αγγλικά
klammern brackets
geschäfts business
signifikantem significant
in in
nicht not
inklusive including
aus from
teil to
wird the

DE 1 Werte in Klammern = Vorjahreswerte 2 inklusive des Ergebnisses aus dem Teil des Geschäfts, der wegen nicht signifikantem Risikotransfer außerhalb des versicherungstechnischen Ergebnisses ausgewiesen wird

EN 1 Figures in brackets = Previous-year figures 2 Including the result from business not recognised in the technical result owing to non-significant risk-transfer.

Γερμανός Αγγλικά
klammern brackets
geschäfts business
signifikantem significant
in in
nicht not
inklusive including
aus from
teil to
wird the

DE XQuery-Formeln zur Berechnung eines Ergebnisses oder zum Generieren eines Nodeset

EN XQuery formulas to calculate a result or generate a nodeset

Γερμανός Αγγλικά
generieren generate
formeln formulas
oder or
berechnung calculate
eines a
zur to

DE Mittels XQuery werden Formeln zur Berechnung eines Ergebnisses oder zur Generierung eines Nodeset, das im Dokument gespeichert werden kann, erstellt werden.

EN Formulas are composed with XQuery to calculate a result or generate a nodeset that can be stored in the document.

Γερμανός Αγγλικά
xquery xquery
formeln formulas
dokument document
gespeichert stored
oder or
im in the
berechnung calculate
kann can
generierung generate
werden to
zur the
erstellt that

DE XQuery-Formeln zur Berechnung eines Ergebnisses oder zum Generieren eines Nodeset

EN XQuery formulas to calculate a result or generate a nodeset

Γερμανός Αγγλικά
generieren generate
formeln formulas
oder or
berechnung calculate
eines a
zur to

DE Mittels XQuery werden Formeln zur Berechnung eines Ergebnisses oder zur Generierung eines Nodeset, das im Dokument gespeichert werden kann, erstellt werden.

EN Formulas are composed with XQuery to calculate a result or generate a nodeset that can be stored in the document.

Γερμανός Αγγλικά
xquery xquery
formeln formulas
dokument document
gespeichert stored
oder or
im in the
berechnung calculate
kann can
generierung generate
werden to
zur the
erstellt that

DE ACCA bietet eine sehr vollständige Lösung für die Tragwerksplanung mit Softwares zur Berechnung von Stahlbetongebäuden, Software zur Berechnung von Stahlbauten und Software zur Berechnung von Mauerwerksbauten.

EN ACCA provides the most complete solution for structural calculations regarding reinforced concrete buildings, software for calculating steel structures and masonry structures.

Γερμανός Αγγλικά
bietet provides
lösung solution
berechnung calculating
vollständige complete
software software
und and
für for
zur the

DE Gewichtete durchschnittliche Anzahl von Aktien, die zur Berechnung des verwässerten Non-GAAP-Ergebnisses je Aktie verwendet wurden

EN Weighted average number of shares used to compute Non-GAAP diluted earnings per share

Γερμανός Αγγλικά
durchschnittliche average
berechnung compute
aktien shares
verwendet used
anzahl number of
von of

DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.

EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.

Γερμανός Αγγλικά
neue new
alters age
vereinfacht simplifies
funktion function
verwendung using
vergleich compared
berechnung calculation
eines a
zur to
anhand on

DE Neue Funktion zur Berechnung des Alters anhand eines Geburtsdatums - vereinfacht die Berechnung im Vergleich zur Verwendung von dateTime-Funktionen.

EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.

Γερμανός Αγγλικά
neue new
alters age
vereinfacht simplifies
funktion function
verwendung using
vergleich compared
berechnung calculation
eines a
zur to
anhand on

DE Erläuterungen zur Berechnung des ifo Geschäftsklimas mit einem Beispiel zur Berechnung der Saldenwerte.

EN How the ifo Business Climate is calculated with an example to illustrate how the balance values are calculated.

Γερμανός Αγγλικά
beispiel example
mit with

DE Das Project Management Institute definiert ein Projekt als „temporäres Unterfangen zur Bereitstellung eines einzigartigen Produkts, Services oder Ergebnisses“.

EN The Project Management Institute defines a “project” as “a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service or result.”

DE Oft lässt sich beim Testen von XSLT die Ursache eines unerwünschten Ergebnisses nicht so einfach ausfindig machen. Mit Hilfe von XSLT-Rückwärts-Mapping lassen sich in XMLSpy Ausgabeelemente ganz einfach den erzeugenden Nodes und Anweisungen zuordnen.

EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.

Γερμανός Αγγλικά
testen testing
xslt xslt
ausfindig identify
xmlspy xmlspy
nodes nodes
anweisungen instructions
in in
oft of
die source
einfach easy
und and
den the

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, personenbezogene Daten in die Beschreibung eines Ergebnisses aufzunehmen, werden wir festlegen, dass Sie uns Ihre Zustimmung zur Speicherung und Anzeige der Informationen in unseren Diensten gegeben haben.

EN If you choose to include personal information in a result's description then we will determine that you have given us your consent to store and display the information in our Services.

Γερμανός Αγγλικά
beschreibung description
aufzunehmen to include
anzeige display
in in
zustimmung consent
informationen information
speicherung store
entscheiden choose
ihre your
wir we
dass that
uns us
und and

DE Kleine Verrundungen sind für die Herstellung eines Teils vielleicht wichtig, sie können eine Simulation jedoch erschweren und tragen nicht zwangsläufig zur Genauigkeit des Ergebnisses bei

EN While small fillets are important for the fabrication of a part, they can ultimately make simulations less efficient and not necessarily contribute to the accuracy of the results

Γερμανός Αγγλικά
kleine small
wichtig important
genauigkeit accuracy
sind are
teils of
nicht not
und and
für for
können can

DE Das Project Management Institute definiert ein Projekt als „temporäres Unterfangen zur Bereitstellung eines einzigartigen Produkts, Services oder Ergebnisses“.

EN The Project Management Institute defines a “project” as “a temporary endeavor undertaken to create a unique product, service or result.”

DE Wenn Sie sich dafür entscheiden, personenbezogene Daten in die Beschreibung eines Ergebnisses aufzunehmen, werden wir festlegen, dass Sie uns Ihre Zustimmung zur Speicherung und Anzeige der Informationen in unseren Diensten gegeben haben.

EN If you choose to include personal information in a result's description then we will determine that you have given us your consent to store and display the information in our Services.

Γερμανός Αγγλικά
beschreibung description
aufzunehmen to include
anzeige display
in in
zustimmung consent
informationen information
speicherung store
entscheiden choose
ihre your
wir we
dass that
uns us
und and

DE Oft lässt sich beim Testen von XSLT die Ursache eines unerwünschten Ergebnisses nicht so einfach ausfindig machen. Mit Hilfe von XSLT-Rückwärts-Mapping lassen sich in XMLSpy Ausgabeelemente ganz einfach den erzeugenden Nodes und Anweisungen zuordnen.

EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.

Γερμανός Αγγλικά
testen testing
xslt xslt
ausfindig identify
xmlspy xmlspy
nodes nodes
anweisungen instructions
in in
oft of
die source
einfach easy
und and
den the

DE Ein Vorgang (oder "Case") ist wie ein „elektronischer Aktenordner“ mit allen Aufgaben, Dokumenten und Daten, die zum Erzielen eines gewünschten Ergebnisses benötigt werden. Ein Vorgang kann:

EN A case is like an electronic folder that includes all the tasks, documents, and data needed to complete a desired outcome. A case can:

DE Zwischenvariablen sind eine spezielle Art von Komponente, in der ein Mapping-Zwischenergebnis zur weiteren Verarbeitung gespeichert wird, um mit Hilfe dieses Ergebnisses verschiedene komplexe Mapping-Probleme zu lösen

EN Intermediate variables are a special type of component that store an intermediate mapping result for further processing and can be used to solve various advanced mapping problems

Γερμανός Αγγλικά
komponente component
verarbeitung processing
gespeichert store
mapping mapping
probleme problems
lösen solve
sind are
weiteren to
um for
verschiedene various

DE Ermitteln des Ergebnisses einer Funktion oder einer komplexen Formel

EN Determine the result of a given function or complex expression

Γερμανός Αγγλικά
ermitteln determine
funktion function
komplexen complex
oder or
des the
einer a

DE Rückzahlung von 50 Millionen Franken an die Versicherten, Rückgang des konsolidierten Ergebnisses, aber ausgezeichnete Finanzkraft

EN CHF 50 million redistributed to policyholders, a drop in the consolidated result but excellent financial health

Γερμανός Αγγλικά
millionen million
rückgang drop
ausgezeichnete excellent
von to
des the
aber but

DE Die Antwortzeit dieser Abfrage hängt also nicht von der Größe des Ergebnisses, sondern von der Anzahl der Mitarbeiter in der jeweiligen Zweigstelle ab

EN The statement’s response time does not depend on the result set size but on the number of employees in the particular subsidiary

Γερμανός Αγγλικά
mitarbeiter employees
jeweiligen particular
antwortzeit response time
größe size
in in
hängt depend
nicht not
sondern but
anzahl number of

DE Dabei wird jede Zeile des Zwi­schen­ergebnisses wie am Fließband direkt zur nächsten Operation weitergeleitet.

EN That means that each row from the intermediate result is immediately pipelined to the next join operation—avoiding the need to store the intermediate result set.

Γερμανός Αγγλικά
zeile row
direkt immediately
operation operation
jede each
zur to
nächsten next
wird the

DE Als Zielsetzung für die Anlage wird zunächst ein spezifisches nachhaltiges Ergebnis festgelegt. Danach wird die Erreichung des Ergebnisses regelmässig überprüft.

EN We identify a specific sustainable outcome as a goal of the investment solution, and provide dedicated progress reports against that outcome.

Γερμανός Αγγλικά
zielsetzung goal
anlage investment
nachhaltiges sustainable
ergebnis outcome
als as
die dedicated
zunächst a
wird the

DE Wählen Sie die gewünschte Videogeschwindigkeit und klicken Sie auf die Schaltfläche Play, um eine Vorschau des Ergebnisses anzuzeigen

EN Click the Play button to preview the result

Γερμανός Αγγλικά
vorschau preview
klicken click
schaltfläche button
play play
des the

DE Wenn der Suchen-Wert mit einem Gleichheitszeichen (=) beginnt, wird er mit der Formel in der Zelle statt des angezeigten Ergebnisses verglichen

EN If the Find value begins with an equal sign (=) it will match the formula in a cell instead of the displayed result

Γερμανός Αγγλικά
beginnt begins
formel formula
zelle cell
angezeigten displayed
suchen find
wert value
wenn if
mit with
statt the
in in

DE Anpassungen zur Überleitung des operativen Ergebnisses (Verlust) aus dem operativen Geschäft mit dem Cashflow aus (verwendeten) Operationen:

EN Adjustments to reconcile net income (loss) from operations to net cash provided by (used in) operations:

Γερμανός Αγγλικά
anpassungen adjustments
verlust loss
operationen operations
verwendeten used
aus from

DE Das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Versicherungsverträgen mit nicht signifikantem Risikotransfer, lag bei 64 (48) Mio. €

EN The technical result, including the result from reinsurance treaties with non-significant risk transfer, was €64m (48m)

DE Der Wert in der Gesundheitsversorgung wurde traditionell als Beziehung zwischen der Qualität des Ergebnisses einer Erkrankung und den Behandlungskosten betrachtet

EN Value in healthcare has traditionally been considered a relationship between the quality of the outcome for a condition balanced against the cost of care

Γερμανός Αγγλικά
gesundheitsversorgung healthcare
traditionell traditionally
beziehung relationship
betrachtet considered
in in
qualität quality
wert value
zwischen between
und has
einer a
den the

DE Wir denken bei jedem Projekt die Auswirkungen des Ergebnisses mit und betrachten den gesamten Lebenszyklus

EN We start by thinking about the impact of the project’s outcome and consider the entire lifecycle

Γερμανός Αγγλικά
auswirkungen impact
lebenszyklus lifecycle
gesamten entire
denken thinking
betrachten consider
wir we
projekt projects
und and

DE Diese Terme können separat berechnet werden, möglicherweise sogar mit unterschiedlichen Verfahren, ohne die Genauigkeit des finalen Ergebnisses, das aus deren Produkt entsteht, zu beeinträchtigen

EN These terms can be computed separately — possibly using different techniques — without affecting the exactness of the final result given by their product

Γερμανός Αγγλικά
separat separately
berechnet computed
unterschiedlichen different
verfahren techniques
beeinträchtigen affecting
ohne without
produkt product
können can
werden be
deren their
zu of

DE Diese Terme können separat berechnet werden, möglicherweise sogar mit unterschiedlichen Verfahren, ohne die Genauigkeit des finalen Ergebnisses, das aus deren Produkt entsteht, zu beeinträchtigen.

EN These terms can be computed separately — possibly using different techniques — without affect- ing the exactness of the final result given by their product.

Γερμανός Αγγλικά
separat separately
berechnet computed
unterschiedlichen different
verfahren techniques
beeinträchtigen affect
ohne without
produkt product
können can
werden be
deren their
zu of

DE Kompatibilitätsprobleme mit fremdsprachigen Windows-Versionen behoben, die zum Absturz von Benchmarks während der Verarbeitung des Ergebnisses führen konnten.

EN Fixed compatibility issues with foreign language Windows versions that could cause benchmarks to crash while processing the result.

Γερμανός Αγγλικά
behoben fixed
absturz crash
benchmarks benchmarks
verarbeitung processing
konnten could
windows windows
versionen versions
mit with

DE Jungheinrich verfolgt grundsätzlich eine Politik kontinuierlicher Dividendenzahlungen. Zielsetzung ist es, zwischen 25 und 30 Prozent des Ergebnisses nach Steuern an die Aktionäre auszuschütten.

EN Jungheinrich generally pursues a policy of paying steady dividends. The objectiveis to pay between 25 per cent and 30 per cent of net income to the shareholders.

Γερμανός Αγγλικά
verfolgt pursues
grundsätzlich generally
politik policy
prozent per cent
aktionäre shareholders
zwischen between
und and
eine a
des the

DE Anschließend vergleichen wir die Samples des Ergebnisses mit der ausgewählten maximalen Amplitude (nennen wir es doch Lautstärke, in diesem Fall ist es fast das gleiche), und zählen die Samples, die zu laut sind.

EN Then we compare the result's samples to the selected maximum amplitude (call it volume, that's nearly the same in this case), and count the samples that are too loud.

Γερμανός Αγγλικά
vergleichen compare
samples samples
ausgewählten selected
maximalen maximum
nennen call
zählen count
es it
lautstärke volume
wir we
in in
fast nearly
diesem this
gleiche the
zu to
sind are
und and

DE Der Sensor ermöglicht die Ausführung einer benutzerdefinierten WQL-Abfrage und die Verarbeitung des Ergebnisses.

EN The sensor allows running custom WQL query and processing its result.

Γερμανός Αγγλικά
sensor sensor
ermöglicht allows
verarbeitung processing
abfrage query
und and
die custom

DE und des Top-Ten-Ergebnisses von Mattias Ekström.

EN cars and Mattias Ekström’s top ten result.

Γερμανός Αγγλικά
ten ten
und and
top top

DE Das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Versicherungsverträgen mit nicht signifikantem Risikotransfer, lag bei 51 (56) Mio. €.

EN The technical result, including the result from reinsurance treaties with non-significant risk transfer, was €51m (56m).

DE Neu zurückgezogen wird auch das Ziel für das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Geschäft mit nicht signifikantem Risikotransfer, in der Rückversicherung Leben/Gesundheit (zuvor: 550 Mio. €).

EN In addition, Munich Re has now withdrawn its guidance for the technical result including business with non-significant risk transfer in life and health reinsurance (original target: €550m).

DE Beginnen Sie mit der Aufspaltung dieses Ergebnisses in kleineren und leichter zu verwaltenden Aufgaben und weiterführend in untergeordneten Aufgaben, entsprechend der Komplexität

EN Begin to decompose this deliverable into smaller more manageable tasks and further into subordinate tasks depending on complexity

Γερμανός Αγγλικά
beginnen begin
kleineren smaller
aufgaben tasks
komplexität complexity
und and
zu to
dieses this

DE Zwischenvariablen sind eine spezielle Art von Komponente, in der ein Mapping-Zwischenergebnis zur weiteren Verarbeitung gespeichert wird, um mit Hilfe dieses Ergebnisses verschiedene komplexe Mapping-Probleme zu lösen

EN Intermediate variables are a special type of component that store an intermediate mapping result for further processing and can be used to solve various advanced mapping problems

Γερμανός Αγγλικά
komponente component
verarbeitung processing
gespeichert store
mapping mapping
probleme problems
lösen solve
sind are
weiteren to
um for
verschiedene various

DE GTB und Mindshare haben Xaxis gebeten, unsere KI-Fähigkeiten einzusetzen, um unsere Aktivitäten in Richtung dieses Ergebnisses zu optimieren.

EN GTB and Mindshare have asked Xaxis to apply our AI capabilities for optimizing our activities towards this outcome.

Γερμανός Αγγλικά
xaxis xaxis
gebeten asked
optimieren optimizing
ki ai
fähigkeiten capabilities
unsere our
aktivitäten activities
und and
um for
zu to
dieses this

DE Damit kannst Du Dich noch vor dem Druck von der Qualität und Professionalität des Ergebnisses überzeugen.

EN This enables you to check on the quality and professional standard of the result before it is printed.

Γερμανός Αγγλικά
druck printed
qualität quality
und and
du you
damit to

DE Auslosung mit Nachweis der ersten Ziehung und Teilung des Ergebnisses

EN Drawing of lots with proof of the first drawing and sharing of the result

Γερμανός Αγγλικά
nachweis proof
und and
mit with
ersten the first

DE Wählen Sie die gewünschte Videogeschwindigkeit und klicken Sie auf die Schaltfläche Play, um eine Vorschau des Ergebnisses anzuzeigen

EN Click the Play button to preview the result

Γερμανός Αγγλικά
vorschau preview
klicken click
schaltfläche button
play play
des the

DE Das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Versicherungsverträgen mit nicht signifikantem Risikotransfer, lag bei 64 (48) Mio. €

EN The technical result, including the result from reinsurance treaties with non-significant risk transfer, was €64m (48m)

DE Das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Versicherungsverträgen mit nicht signifikantem Risikotransfer, lag bei 51 (56) Mio. €.

EN The technical result, including the result from reinsurance treaties with non-significant risk transfer, was €51m (56m).

DE Das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Versicherungsverträgen mit nicht signifikantem Risikotransfer, lag bei 9 (56) Mio. €.

EN The technical result, including the result from reinsurance treaties with non-significant risk transfer, was €9m (56m).

DE Neu zurückgezogen wird auch das Ziel für das versicherungstechnische Ergebnis, einschließlich des Ergebnisses aus Geschäft mit nicht signifikantem Risikotransfer, in der Rückversicherung Leben/Gesundheit (zuvor: 550 Mio. €).

EN In addition, Munich Re has now withdrawn its guidance for the technical result including business with non-significant risk transfer in life and health reinsurance (original target: €550m).

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων