Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "bahn erfolgen" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "bahn erfolgen" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του bahn erfolgen

Το "bahn erfolgen" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

bahn all and the are as at at the be been bus but by first for the from from the have home if into is it is line most of of the one only our out rail railway station system the their there they this through to the track train trains transport way when which who your
erfolgen any at for for the from happen in not occur on or take place through to the using

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του bahn erfolgen

Γερμανός
Αγγλικά

DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen. In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.

EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work. In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.

Γερμανός Αγγλικά
cambridge cambridge
mitarbeitern employees
fahrrad bike
indien india
pega pega
fördert facilitates
in in
arbeit work
zu to
und and
die walk
für for
sowie as
u-bahn subway

DE Die Zimmer in den Räumlichkeiten an der U-Bahn-Station Natolin Warszawa Lokal befinden sich 350 m von der U-Bahn-Station Natolin, Ul

EN Rooms in the premises by the Natolin Warszawa Lokal metro station are located 350 meters from the Natolin metro station, ul

Γερμανός Αγγλικά
zimmer rooms
warszawa warszawa
ul ul
u-bahn metro
in in
räumlichkeiten premises
station station
befinden are
den the

DE Doris Barth, Senior Projektleiterin FINANCE 4 DB und Luisa Thiele, Projektmanagerin FINANCE 4 DB, Deutsche Bahn zeigen, wie effiziente Digitalisierung bei der Deutschen Bahn aussieht.

EN Doris Barth, Senior Project Manager of FINANCE 4 DB, and Luisa Thiele, Project Manager of FINANCE 4 DB at Deutsche Bahn, show what efficient digital transformation looks like at Deutsche Bahn.

Γερμανός Αγγλικά
senior senior
finance finance
db db
projektmanagerin project manager
zeigen show
effiziente efficient
doris doris
thiele thiele
bahn bahn
deutsche deutsche
und and
der of
wie like
digitalisierung digital transformation

DE Anreise per Flugzeug und Bahn über Flughafen Frankfurt und ab dort mit der Bahn bis Saarbrücken HBF.

EN At the airport exit take a taxi to Saarland University (“Universität des Saarlandes”) in Saarbrücken. Travel time is about 20 minutes.

Γερμανός Αγγλικά
flughafen airport
flugzeug travel
bahn the
bis to

DE Sie können vom Frankfurter Hauptbahnhof mit der S-Bahn, U-Bahn und der Tram zum Messegelände gelangen. Vom Frankfurter Hauptbahnhof fahren vier S-Bahnen bis zur Haltestelle "Messe" (Eingang Torhaus):

EN From the central station you can take the S-Bahn (commuter train), U-Bahn (metro) and Tram to the exhibition site. You can take one of four different S-Bahn trains to the "Messe" station (entrance "Torhaus").

Γερμανός Αγγλικά
hauptbahnhof central station
s-bahn bahn
u-bahn metro
tram tram
haltestelle station
messe exhibition
eingang entrance
und and
vier four
können can
vom from

DE Nicht nur Busse und Straßenbahnen, sondern vor allem U-Bahn und S-Bahn umfahren die Stadt und legen in kurzer Zeit lange Strecken zurück.

EN Not only is there a robust public transport network, but innovative bike and car-sharing schemes are available as well.

Γερμανός Αγγλικά
nicht not
und and
nur only
allem a
sondern but

DE Deutsche Bahn und Google kooperieren: Echtzeit-Fahrplan der Bahn kommt auf Google Maps

EN Get on your bike with these great electric cycles

Γερμανός Αγγλικά
und these
auf on
der get

DE Die Bahn, die für die Sliding-Wettbewerbe genutzt wird, ist die erste ihrer Art auf der Welt mit einer 360-Grad-Kurve. Die Wettbewerbslänge der Bahn beträgt 1615 Meter, mit einer maximalen Steigung von 18% und 16 Kurven.

EN The track that will be used for the sliding events is the first of its kind in the world incle a 360-degree turn. The competition length of the track is 1615 meters, with a maximum gradient of 18% and 16 curves.

Γερμανός Αγγλικά
meter meters
maximalen maximum
steigung gradient
kurven curves
wettbewerbe competition
genutzt used
welt world
beträgt is
art kind
mit with
und and
bahn the
erste the first
für for

DE Das Üben auf einer kleineren Bahn brachte jedoch neue Herausforderungen mit sich, wie engere Kurven und kürzere Geraden, was zu unterschiedlichen Techniken führte, um auf einer kürzeren Bahn zu gewinnen

EN However, practicing on a smaller track brought new challenges, like tighter turns and shorter straightaways, which lead to different techniques in order to win on a shorter track

Γερμανός Αγγλικά
kleineren smaller
bahn track
kurven turns
techniken techniques
neue new
herausforderungen challenges
brachte brought
und and
zu to
unterschiedlichen different
jedoch however
kürzere shorter
einer a

DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.

EN Card View: Cards Reordered means that you've manually dragged-and-dropped one or more cards from one position to another—either to a different lane, or to a different position in the same lane.

Γερμανός Αγγλικά
manuell manually
position position
karten cards
mehr more
in in
derselben the same
an and
neu a
bedeutet means
dass that
oder or

DE Sehr entspannt und freundlichen Umgebung. Leicht erreichbar mit der U-Bahn ... Viele U-Bahn-Strecken vor der Tür. Parkplatz vorhanden. Wohnanlage verfügt über Sicherheit ...

EN Very relax and friendly environment. Easily accessible by Subway... Many subway routes at the door. Parking available. Condominium has security...

Γερμανός Αγγλικά
freundlichen friendly
umgebung environment
parkplatz parking
sicherheit security
strecken routes
sehr very
leicht easily
erreichbar available
viele many
und and
der the
tür door
u-bahn subway

DE Die einfachste und schnellste Weg, um NYC zu reisen ist mit der u-Bahn. U-Bahn-Fahren gibt Ihnen außerdem die Möglichkeit, sich während Ihres Aufenthalts in New York wie ein echter New Yorker zu fühlen.

EN The easiest and quickest way to travel around NYC is by the subway. Riding the subway is also a fantastic way to feel like a local during your stay in New York.

Γερμανός Αγγλικά
einfachste easiest
schnellste quickest
nyc nyc
new new
york york
fahren riding
aufenthalts your stay
in in
fühlen feel
zu to
reisen travel
und and
u-bahn subway
während during
ein a

DE Dieses ist wie folgt zu erreichen: S-Bahn S1 oder U-Bahn U9 bis S+U-Bahnhof Rathaus Steglitz, dann zu Fuß (ca

EN It can be reached as follows: S-Bahn S1 or subway U9 to S+U-Bahn station Rathaus Steglitz, then by foot (ca

Γερμανός Αγγλικά
folgt follows
s-bahn bahn
s s
fuß foot
u u
bahnhof station
oder or
dann then
zu to
erreichen reached
u-bahn subway

DE Die U-Bahn-Haltestelle Uhlandstraße und die S-Bahn-Haltestelle Savignyplatz liegen nur 200 m entfernt.

EN The U-Bahn Uhlandstraße metro station and S-Bahn Savignyplatz station are only 200m away.

Γερμανός Αγγλικά
u-bahn metro
haltestelle station
liegen are
m m
nur only
entfernt the
und and

DE Die Bahn fährt direkt ins autofreie Zermatt. Die Anreise für Autofahrer endet in Täsch, 5 km vor Zermatt. Dann geht es weiter per Bahn-Shuttle oder per Taxi in den Kurort am Fusse des Matterhorns.

EN Trains run directly to car-free Zermatt. A trip to Zermatt by automobile ends 5 km away in Täsch. Then it continues by shuttle train or by taxi to the resort at the foot of the Matterhorn.

Γερμανός Αγγλικά
direkt directly
endet ends
km km
oder or
taxi taxi
kurort resort
fusse foot
shuttle shuttle
es it
am at the
zermatt zermatt
in in
die train
bahn the
dann then
geht of

DE In einem Ranking küren die Handelszeitung und Le Temps die Gornergrat Bahn und die Matterhorn Gotthard Bahn zum zehntbesten Arbeitgeber der Schweiz 2020.

EN Gornergrat Bahn and the Matterhorn Gotthard Bahn have been named among the Top Ten Best Employers in Switzerland 2020 by the Handelszeitung and Le Temps newspapers.

Γερμανός Αγγλικά
le le
gornergrat gornergrat
matterhorn matterhorn
arbeitgeber employers
schweiz switzerland
in in
bahn bahn
und and

DE Wohnung nächste U-Bahn Barceloneta 3 Minuten zu Fuß vom Strand entfernt. Es liegt nur eine U-Bahn-Station von der Universität Pompeu Fabra entfernt...

EN Apartment next metro Barceloneta 3 minutes walk from the beach. It is one metro stop from the Pompeu Fabra University.The rooms ...

Γερμανός Αγγλικά
u-bahn metro
minuten minutes
strand beach
universität university
wohnung apartment
es it
zu stop
liegt is

DE Sie können mit der S-Bahn S8 bis zum Hauptbahnhof fahren (weitere Beschreibung siehe unter "Per Bahn") oder ein Taxi nehmen.

EN Take the S-Bahn S8 and then continue as described under “By Train” or take a taxi.

Γερμανός Αγγλικά
s-bahn bahn
s s
taxi taxi
nehmen take
oder or
unter under
per by
ein a

DE Anreise per Flugzeug und Bahn über Flughafen Frankfurt und ab dort mit der Bahn bis Saarbrücken HBF.

EN At the airport exit take a taxi to Saarland University (“Universität des Saarlandes”) in Saarbrücken. Travel time is about 20 minutes.

Γερμανός Αγγλικά
flughafen airport
flugzeug travel
bahn the
bis to

DE Straßenbahn, S-Bahn, U-Bahn und Bus: Wer in deutschen Städten unterwegs ist hat die Qual der Wahl

EN Tram, suburban train, underground and bus: When you travel in German cities you are spoilt for choice

Γερμανός Αγγλικά
straßenbahn tram
u-bahn underground
in in
städten cities
wahl choice
der german
bus bus
deutschen for
und and

DE Dieses ist wie folgt zu erreichen: S-Bahn S1 oder U-Bahn U9 bis S+U-Bahnhof Rathaus Steglitz, dann zu Fuß (ca

EN It can be reached as follows: S-Bahn S1 or subway U9 to S+U-Bahn station Rathaus Steglitz, then by foot (ca

Γερμανός Αγγλικά
folgt follows
s-bahn bahn
s s
fuß foot
u u
bahnhof station
oder or
dann then
zu to
erreichen reached
u-bahn subway

DE In Cambridge bieten wir Mitarbeitern vergünstigte Fahrscheine für Bahn und U-Bahn sowie Zuschüsse für alle an, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zur Arbeit kommen. In Indien fördert Pega in Hyderabad und Bangalore Fahrgemeinschaften von Kollegen.

EN In Cambridge, employees can opt for reduced-cost commuter rail and subway passes, as well as subsidies to those who walk and bike to work. In India, Pega facilitates colleague carpools in Hyderabad and Bangalore.

Γερμανός Αγγλικά
cambridge cambridge
mitarbeitern employees
fahrrad bike
indien india
pega pega
fördert facilitates
in in
arbeit work
zu to
und and
die walk
für for
sowie as
u-bahn subway

DE Doris Barth, Senior Projektleiterin FINANCE 4 DB und Luisa Thiele, Projektmanagerin FINANCE 4 DB, Deutsche Bahn zeigen, wie effiziente Digitalisierung bei der Deutschen Bahn aussieht.

EN Doris Barth, Senior Project Manager of FINANCE 4 DB, and Luisa Thiele, Project Manager of FINANCE 4 DB at Deutsche Bahn, show what efficient digital transformation looks like at Deutsche Bahn.

Γερμανός Αγγλικά
senior senior
finance finance
db db
projektmanagerin project manager
zeigen show
effiziente efficient
doris doris
thiele thiele
bahn bahn
deutsche deutsche
und and
der of
wie like
digitalisierung digital transformation

DE Sie müssen beispielsweise den Aufgabenstatus von Zu erledigen in Erledigt ändern. Ziehen Sie hierfür in der Kartenansicht eine Karte von der Bahn Zu erledigen in die Bahn Erledigt.

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

DE In der Kartenansicht entspricht eine Bahn einem Wert in einer Dropdown-Liste, Kontaktliste oder einer Symbolspalte in einer Tabellenblattansicht. Wenn Sie zur Kartenansicht wechseln, wird ein Wert in der Spalte zum Titel der Bahn in der Kartenansicht.

EN In card view, a lane is equivalent to a value in a dropdown, contact list, or symbol column in grid view. When you switch to card view, a value in a column becomes the heading of the card view lane.

DE Sie können Bahnen in der Kartenansicht ein- oder ausblenden, um sich auf ausgewählte Gruppen von Karten zu konzentrieren. Wählen Sie im Titel der Bahn, die Sie verbergen möchten, das Symbol Bahn ausblenden aus.

EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.

DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

DE Dropdown-Spalte: Wenn Sie während der Anzeige nach Dropdown-Spalte eine Bahn hinzufügen, fügt Smartsheet den Namen einer neuen Bahn als Wert in der Dropdown-Liste hinzu.

EN Dropdown column: When you add a lane while viewing by a dropdown column, Smartsheet adds the name of the new lane as a value to the dropdown list. 

DE Kontaktlistenspalte: Wenn Sie den Namen einer Bahn ändern, während Sie die Ansicht nach Kontaktlistenspalte anzeigen, entspricht dies dem Hinzufügen einer neuen Bahn

EN Contact list column: Changing a lane name while viewing by a contact list column is similar to adding a new lane

DE Ändern Sie den Namen der Bahn, die Sie mit einer anderen Bahn zusammenführen möchten.

EN Change the name of the lane you want to merge with another lane.

DE Wenn Rot die erste Option in der Symbolliste in der Tabellenblattansicht ist, wird die rote Bahn in der Kartenansicht als erste Bahn angezeigt.

EN If Red option is the first option of the symbol list in grid view, it will appear as the first lane in card view. 

DE Wenn Sie eine Karte jedoch von einer Bahn in eine andere verschieben, wird der Wert für das Feld entsprechend dem Wert der Bahn aktualisiert, in die Sie die Karte verschoben haben

EN In contrast, when you move a card from one lane to another, the value for the field will be updated to reflect the value of the lane where you moved the card

DE Beispiel: Sie verschieben eine Karte von der Bahn Kundenübersicht in die Bahn Ausstehende Verkäufe

EN For example, you moved a card from the Client Summary lane to the Pending Sale lane

DE Anreise per Flugzeug und Bahn über Flughafen Frankfurt und ab dort mit der Bahn bis Saarbrücken HBF.

EN At the airport exit take a taxi to Saarland University (“Universität des Saarlandes”) in Saarbrücken. Travel time is about 20 minutes.

DE Die Anreise ist zudem äußerst unkompliziert und kann per Auto, aber auch mit der Bahn erfolgen: Leogang hat einen eigenen Bahnhof mit einer guten Verbindung zum Beispiel von München aus

EN It is also extremely uncomplicated to get there by car or train: Leogang has its own train station with good connection across Germany, from Munich for example

Γερμανός Αγγλικά
unkompliziert uncomplicated
leogang leogang
guten good
verbindung connection
münchen munich
äußerst extremely
bahnhof station
ist is
mit with
beispiel example
aus from
auto car
aber it
hat has
eigenen own
zum for
und there

DE Die Anreise ist zudem äußerst unkompliziert und kann per Auto, aber auch mit der Bahn erfolgen: Leogang hat einen eigenen Bahnhof mit einer guten Verbindung zum Beispiel von München aus

EN It is also extremely uncomplicated to get there by car or train: Leogang has its own train station with good connection across Germany, from Munich for example

Γερμανός Αγγλικά
unkompliziert uncomplicated
leogang leogang
guten good
verbindung connection
münchen munich
äußerst extremely
bahnhof station
ist is
mit with
beispiel example
aus from
auto car
aber it
hat has
eigenen own
zum for
und there

DE Die Anreise ist zudem äußerst unkompliziert und kann per Auto, aber auch mit der Bahn erfolgen: Leogang hat einen eigenen Bahnhof mit einer guten Verbindung zum Beispiel von München aus

EN It is also extremely uncomplicated to get there by car or train: Leogang has its own train station with good connection across Germany, from Munich for example

Γερμανός Αγγλικά
unkompliziert uncomplicated
leogang leogang
guten good
verbindung connection
münchen munich
äußerst extremely
bahnhof station
ist is
mit with
beispiel example
aus from
auto car
aber it
hat has
eigenen own
zum for
und there

DE Der Aufruf der Lambda-Funktionen kann dabei seriell erfolgen, sodass die Ausgabe einer Funktion an die nächste weitergegeben wird, oder er kann parallel erfolgen

EN You can invoke multiple Lambda functions serially, passing the output of one to the other, or in parallel

Γερμανός Αγγλικά
ausgabe output
parallel parallel
lambda lambda
kann can
oder or
funktionen functions
sodass to

DE Der Aufruf der Lambda-Funktionen kann dabei seriell erfolgen, sodass die Ausgabe einer Funktion an die nächste weitergegeben wird, oder er kann parallel erfolgen

EN You can invoke multiple Lambda functions serially, passing the output of one to the other, or in parallel

Γερμανός Αγγλικά
ausgabe output
parallel parallel
lambda lambda
kann can
oder or
funktionen functions
sodass to

DE Die Experten können dir bei der Abwicklung deiner Transportbuchungen behilflich sein, egal ob für Bus, Bahn, Mietwagen oder Inlandsflüge.

EN The experts can assist with taking care of your transport bookings including, bus, rail and rental car and domestic flights.

Γερμανός Αγγλικά
experten experts
mietwagen rental car
können can
bus bus
dir your
bahn the

DE In der U-Bahn von Neapelvon Olivier LAURENTab

EN Piazza Cavour in Naplesby Bridgeman Images - Alinari Archives, ...from

Γερμανός Αγγλικά
in in

DE Schneller zum Erfolg:Bahn frei für DevOps

EN Speed your success with an on-ramp for DevOps

Γερμανός Αγγλικά
schneller speed
erfolg success
devops devops
frei on
für for

DE Doch noch bevor sie auf der Heimfahrt aus der U-Bahn stieg, war ihr Marktforschungsprojekt abgeschlossen.

EN But before she even got out of the subway on the ride home, her market research project had completed.

Γερμανός Αγγλικά
abgeschlossen completed
u-bahn subway

DE Bessere Festlegung von Rollen und VerantwortlichkeitenEin Projekt kann schnell auf die schiefe Bahn geraten, wenn die Verantwortlichen nicht wissen, wie die Rollen und Verantwortlichkeiten verteilt sind

EN Improve clarity around roles and responsibilitiesThe project wheels can quickly fall off when those involved are unsure of their roles and responsibilities

Γερμανός Αγγλικά
bessere improve
projekt project
schnell quickly
rollen roles
wenn when
kann can
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
und and
von of
nicht their

DE Hell orangefarbene Neon, die sich schnell bewegende Lichtströme entlang einer Bahn leuchtet. Schnelle Energie fliegende Wellenlinie mit Blitzlicht. Zauberhafte Animation mit wirbelnden Spuren auf schwarzem Hintergrund.

EN Abstract background with neon stars animation. Glamour video template for fashion event. Seamless loop.

Γερμανός Αγγλικά
neon neon
animation animation
hintergrund background
mit with
entlang for

DE Langsame Bewegung unbekannter Menschen, die medizinische Gesichtsmasken an der U-Bahn in Hongkong tragen. Coronavirus-Konzept

EN Green fresh smoothie blended in blender, top view. Healthy eating concept. Super slow motion filmed on high speed cinematic camera.

Γερμανός Αγγλικά
langsame slow
bewegung motion
konzept concept
die eating
der green
in in
an on

DE Finden Sie heraus, wie Sie mit der U-Bahn zu uns gelangen, oder planen Sie Ihre Reise von einem individuellen Ort aus.

EN Find out how to get here by subway or map out your trip from a custom destination.

Γερμανός Αγγλικά
planen map
finden find
oder or
sie out
ihre your
aus from
der custom
u-bahn subway
individuellen a
ort destination

DE Die Schweizerische Bahn beschleunigt die Service-Innovation mit IT-Automatisierung

EN Swiss railway accelerates service innovation with IT automation

Γερμανός Αγγλικά
schweizerische swiss
bahn railway
beschleunigt accelerates
service service
innovation innovation
automatisierung automation
mit with

DE Mit dem Auto Mit dem Bus Mit dem Flugzeug Mit der Bahn

EN By Car By Bus By Plane By Train

Γερμανός Αγγλικά
flugzeug plane
auto car
bus bus
bahn train
dem by

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων