Προσλάβετε μεταφραστή Είμαι μεταφραστής

Μετάφραση "ansonsten könnten user" σε Αγγλικά

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "ansonsten könnten user" από Γερμανός σε Αγγλικά

Μεταφράσεις του ansonsten könnten user

Το "ansonsten könnten user" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:

ansonsten a all also and any are be but by else for from if into is more not of one or other otherwise out so the these to to the up with you your
könnten a able all also and any are as at be but by can could could be do don even every example find for for example for the from get going had has have how i if information is it just like make may may be might might be more need new no of of the on one or other our out provide see site so some such such as take that the their them there there are these they this through time to to be up up to us use we what when where which while who will with without work would you you can you could you may your
user after any app application customer customers device features for users process products service services software system the user through to the tool use user users using with

Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του ansonsten könnten user

Γερμανός
Αγγλικά

DE Ansonsten könnten User aus anderen Ländern das Gefühl bekommen, ein anderes Produkt als das Original zu erhalten und davon abgeschreckt werden.

EN Otherwise, international users might feel they’re getting a different product than your original offering and potentially get turned off.

Γερμανός Αγγλικά
user users
gefühl feel
original original
produkt product
werden turned
und and
könnten might
als than
ansonsten otherwise
ein a
zu getting
erhalten get
davon your
das off

DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.

EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.

Γερμανός Αγγλικά
peli peli
verpflichtet obligation
user user
generated generated
content content
vertrauen confidence
entschädigung compensation
beantwortung respond
in in
oder or
zahlen pay
und and
zu to
ist is
für for

DE Klug segmentierte Analysen sind die Basis für zielgruppengenaues Online-Marketing: User in der Informationsphase ihrer User Journey haben fundamental andere Bedürfnisse als User, die bereits unmittelbar vor der Entscheidung stehen

EN Cleverly segmented analyses are the basis for online marketing that is aimed precisely at the target group: Users in the information phase of their user journey have fundamentally different needs than users who are already about to make a decision

Γερμανός Αγγλικά
basis basis
journey journey
entscheidung decision
online online
analysen analyses
in in
bedürfnisse needs
online-marketing marketing
die target
für for
user user
stehen are
vor to

DE Peli werden ist und nicht verpflichtet (1) jeder User Generated Content in Vertrauen zu halten; (2) zu zahlen, eine Entschädigung für alle User Generated Content; oder (3) zur Beantwortung jeder User Generated Content.

EN Peli is and shall be under no obligation (1) to maintain any User Generated Content in confidence; (2) to pay to you any compensation for any User Generated Content; or (3) to respond to any User Generated Content.

Γερμανός Αγγλικά
peli peli
verpflichtet obligation
user user
generated generated
content content
vertrauen confidence
entschädigung compensation
beantwortung respond
in in
oder or
zahlen pay
und and
zu to
ist is
für for

DE Wir mussten in der Lage sein, unsere Fristen einzuhalten, ansonsten riskierten wir negative Auswirkungen auf unsere User sowie extrem hohe Kosten für das Unternehmen

EN "If we couldn't deliver on time, we would let users and the whole business down, and start to lose a lot of money on service

Γερμανός Αγγλικά
fristen time
user users
unternehmen business

DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert

EN In this case, a respondent may feel that management typically recognizes a job well done but doesn’t necessarily communicate well overall

Γερμανός Αγγλικά
gefühl feel
typischerweise typically
gut well
unbedingt necessarily
in in
management management
diesem this
arbeit job
dass that
aber but
fall a

DE Ansonsten könnten Sie einem schlechten Tutorial vertrauen und Fehler machen

EN Otherwise, you could trust a bad tutorial and make mistakes

Γερμανός Αγγλικά
ansonsten otherwise
tutorial tutorial
vertrauen trust
fehler mistakes
schlechten bad
könnten could
sie you
einem a
und and

DE Wichtig ist bei dieser Sorte, dass die Luftfeuchtigkeit nicht zu hoch ist, da die extremst kompakten Blüten ansonsten anfangen könnten zu schimmeln

EN Critical Mass needs you to keep the humidity under control because her exceptionally compact flowers can attract mould

Γερμανός Αγγλικά
wichtig critical
luftfeuchtigkeit humidity
kompakten compact
blüten flowers
könnten can
da because
zu to

DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert

EN In this case, a respondent may feel that management typically recognizes a job well done but doesn’t necessarily communicate well overall

Γερμανός Αγγλικά
gefühl feel
typischerweise typically
gut well
unbedingt necessarily
in in
management management
diesem this
arbeit job
dass that
aber but
fall a

DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert

EN In this case, a respondent may feel that management typically recognizes a job well done but doesn’t necessarily communicate well overall

DE Ein Rückschluss auf eine einzelne Person ist hierbei weder für User mit aktiven Consent noch für User ohne aktiven Consent möglich

EN A conclusion on a single person is not possible for users with active content or for users without active content

Γερμανός Αγγλικά
aktiven active
möglich possible
user users
auf on
weder or
für for
ohne without
mit with
person person
ist is
ein a

DE Bei der Darstellung einzelner User Journeys kann ein Personenbezug hergestellt werden. Aus diesem Grund stellen wir nur User Journeys in Reports und im Interface dar, welche bei den entsprechenden Touchpoints einen aktiven Consent-Status hatten.

EN When displaying individual user journeys, a personal reference can be created. For this reason, we only display user journeys in reports and in the interface that had an active consensus status at the corresponding touchpoints.

Γερμανός Αγγλικά
user user
journeys journeys
personenbezug personal reference
reports reports
interface interface
entsprechenden corresponding
touchpoints touchpoints
aktiven active
consent consensus
status status
im in the
darstellung display
in in
kann can
grund reason
wir we
diesem this
dar the
und and
werden be
nur only

DE Durch das Verständnis darüber was die Nutzer und auch das Unternehmen von der Website oder Applikation erwarten, konkretisieren wir im nächsten Schritt Content, User Flows und User Journeys

EN By understanding what the users and the company expect from the website or application, we concretise content, user flows and user journeys in the next step

Γερμανός Αγγλικά
unternehmen company
applikation application
erwarten expect
content content
flows flows
journeys journeys
oder or
im in the
website website
wir we
schritt step
nutzer users
nächsten the
user user
durch by
verständnis understanding

DE Mit dem Wissensportal unterstützt diva-e den Kunden Postbank dabei, durch Fachwissen Vertrauen zu schaffen und User durch eine überzeugende User Experience zu aktivieren.

EN With the knowledge portal, diva-e supports Postbank customers in creating trust through specialist knowledge and activating users through a convincing user experience.

Γερμανός Αγγλικά
unterstützt supports
postbank postbank
vertrauen trust
schaffen creating
aktivieren activating
kunden customers
dabei with
experience experience
user user
eine a
und and
den the

DE Peli nicht regelmäßig Review geschrieben User Generated Content, sondern behält sich das Recht (aber nicht die Pflicht) zum überwachen und bearbeiten oder entfernen alle User Generated Content an die Website übermittelten

EN Peli does not regularly review posted User Generated Content, but does reserve the right (but not the obligation) to monitor and edit or remove any User Generated Content submitted to the Site

Γερμανός Αγγλικά
peli peli
regelmäßig regularly
user user
generated generated
recht right
pflicht obligation
entfernen remove
website site
übermittelten submitted
review review
content content
bearbeiten edit
oder or
überwachen monitor
nicht not
und and
aber but
zum the

DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.

EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.

Γερμανός Αγγλικά
research research
experience experience
tool tool
ländern countries
design design
interface interface
in in
user user
und and
für for
genutzt used
wird the

DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.

EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.

Γερμανός Αγγλικά
kooperation cooperation
user user
research research
experience experience
globalen global
mit with
und and
der the
für for

DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.

EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.

Γερμανός Αγγλικά
design design
experience experience
programm program
research research
und and
user user
ein a
unsere the

DE Intensives Designprogramm komplett mit Branding, User Experience und User Interface. Unser Designteam in Deutschland hat das Start-up in allen Phasen begleitet.

EN Fast paced design iterations for delivery applications, including native mobile, smartwatch and web platforms for B2B and B2C.

Γερμανός Αγγλικά
und and
mit including
allen for

DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.

EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.

Γερμανός Αγγλικά
user user
experience experience
design design
für for
und and
der the

DE Komplettes Designprogramm mit User Research, User Experience Design und Interface Design für ein Tool das in 107 Ländern von der Grenzpolizei genutzt wird.

EN Complete delivery of user research, user experience and user interface design for an anti-counterfeiting tool used by the border police in over 100 countries and global rights holders.

Γερμανός Αγγλικά
research research
experience experience
tool tool
ländern countries
design design
interface interface
in in
user user
und and
für for
genutzt used
wird the

DE Kooperation mit der Agentur für Atomenergie für User Research und User Experience der globalen Webplattform.

EN Cooperation with the Nuclear Energy Authority. The focus was user research and user experience for their global web platform.

Γερμανός Αγγλικά
kooperation cooperation
user user
research research
experience experience
globalen global
mit with
und and
der the
für for

DE Unsere UX/UI Design Agentur war für ein User Experience Design Programm zuständig. Wir haben am Kundenkonto gearbeitet, mit User Research und Design Sprints.

EN User experience design program to improve the online customer portal based on user research and a systematic review of behavioural data.

Γερμανός Αγγλικά
design design
experience experience
programm program
research research
und and
user user
ein a
unsere the

DE Intensives Designprogramm komplett mit Branding, User Experience und User Interface. Unser Designteam in Deutschland hat das Start-up in allen Phasen begleitet.

EN Fast paced design iterations for delivery applications, including native mobile, smartwatch and web platforms for B2B and B2C.

Γερμανός Αγγλικά
und and
mit including
allen for

DE User Experience Design für die Wohnplattform der Universität. User Research und Prototyp Design.

EN User experience and UI design for the student housing engine where students get distributed to dorms and where they can find off-campus housing.

Γερμανός Αγγλικά
user user
experience experience
design design
für for
und and
der the

DE Sich anmelden und User in Multi-User-Zielen wechseln

EN Log in and switch users in multi-user targets

Γερμανός Αγγλικά
in in
wechseln switch
zielen targets
user user
und and
anmelden log

DE // User struct für meine Datenbank type User struct { gorm.Model firstName string lastName string email string message string profession string age int zipCode int }

EN // User struct for my database type User struct { gorm.Model firstName string lastName string email string message string profession string age int zipCode int }

Γερμανός Αγγλικά
user user
für for
meine my
datenbank database
type type
model model
string string
age age
int int
email email

DE User Interface:Modernes und personalisierbares User Interface für Ihre Mitarbeiter und repräsentatives Customer Service Portal für Ihre Kunden.

EN User Interface:Modern interface for your team that can be personalized and a representative customer service portal for your customer.

Γερμανός Αγγλικά
modernes modern
mitarbeiter team
portal portal
service service
interface interface
ihre your
und and
user user
für for
kunden customer

DE Das ist perfekt, aber haben Sie an den User Intent (Nutzer-Absichten) gedacht? Mit User Intent oder Search Intent ist gemeint,welches Ziel oder welche Absicht hinter einem Suchbegriff ?

EN That is great, but did you think about User Intent? It is the categorization of what users search online when they type their search term into a search ?

Γερμανός Αγγλικά
perfekt great
absicht intent
ziel term
search search
suchbegriff search term
nutzer users
user user
ist is
aber but

DE Durch die beiden verschiedenen User-Ansichten, der Power User View und der Service Provider View, können Sie Plesk flexibel an Ihren Bedürfnissen ausrichten

EN With two different user views, the Power User View and the Service Provider View, you can flexibly adjust Plesk to your needs

Γερμανός Αγγλικά
user user
plesk plesk
flexibel flexibly
bedürfnissen needs
ansichten views
service service
view view
ihren your
können can
und and
power power
provider provider
die adjust
der the

DE Durch die verschiedenen User-Ansichten, die Power User View und die Service Provider View, können Sie Plesk an Ihre Bedürfnisse anpassen

EN With two user views, the Power User View and the Service Provider View, you can flexibly adjust Plesk to your needs

Γερμανός Αγγλικά
user user
plesk plesk
bedürfnisse needs
ansichten views
service service
view view
können can
und and
power power
provider provider
ihre your
die adjust

DE Werde UX/UI-Designer. Lerne unter Anwendung des Design Thinking Verfahrens benutzerzentriertes Design und validiere deine Ideen durch User Research, Prototyping, User Tests und heuristische Evaluation...Weitere Informationen

EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information

Γερμανός Αγγλικά
ux ux
prototyping prototyping
ui ui
design design
thinking thinking
ideen ideas
user user
research research
informationen information
designer designer
lerne and
des the
durch by

DE Wir analysieren das User Interface Ihrer Anwendung und entwickeln Ideen, wie Sie die User Experience reibungsloser und angenehmer gestalten können.

EN During this stage, our experts analyze the user interface of your product and come up with ideas for how to make your user experience smoother and more pleasant.

Γερμανός Αγγλικά
analysieren analyze
reibungsloser smoother
angenehmer more pleasant
experience experience
interface interface
und and
ideen ideas
wir our

DE Dafür haben wir in enger Zusammenarbeit mit erfahrenen Designern, Programmierern und User Experience-Spezialisten einen eigenen Kosmos von Webseiten geschaffen, auf denen jeder User Informationen zielgerecht und intelligent aufbereitet vorfindet.

EN We have cooperated closely with experienced designers, programmers and user experience specialists to create a new cosmos of websites in which every user can find systematic and intelligently processed information.

Γερμανός Αγγλικά
erfahrenen experienced
designern designers
user user
kosmos cosmos
webseiten websites
informationen information
intelligent intelligently
aufbereitet processed
experience experience
spezialisten specialists
in in
wir we
mit with
einen a
von of
und and

DE oder bitten Sie den Kollegen, der in der Community4U als Key User für Ihre Organisation registriert ist, ein Konto für Sie zu erstellen. Bitte beachten Sie, dass Zugriffsanfragen an uns vom Key User Ihres Unternehmens bestätigt werden müssen.

EN  or ask the colleague registered as your organization’s Key User in Community4U to create this for you. Please note that all access requests received by us will need to be confirmed by your organization's Key User.

Γερμανός Αγγλικά
key key
registriert registered
bestätigt confirmed
beachten note
oder or
in in
user user
bitten ask
für for
ihre your
erstellen create
bitte please
organisation organizations
zu to
an requests
als as
uns us
den the
dass that

DE Sie sind selbst für regelmäßigen Backups oder die digitale Wartung Ihres Systems zuständig. Somit wird ein vServer meist für Power User, Unternehmen, Reseller oder erfahrene User empfohlen.

EN You are responsible for regular backups or digital maintenance of your system. Thus, a vServer is usually recommended for power users, companies, resellers or experienced users.

Γερμανός Αγγλικά
regelmäßigen regular
backups backups
wartung maintenance
zuständig responsible
meist usually
user users
reseller resellers
erfahrene experienced
empfohlen recommended
systems system
power power
unternehmen companies
oder or
sie you
sind are
für for
wird is
die thus
digitale a

DE Das bedeutet, dass Ihre Seiten auf Kommando schnell geladen werden und für den User-Agent, egal ob Mensch oder Suchmaschinen-Bot, optimiert sind - und so die bestmögliche User Experience bieten.

EN That means your pages load quickly on command and are optimized for the user-agent, whether human or search engine bot ? providing the best user experience possible.

Γερμανός Αγγλικά
schnell quickly
experience experience
bot bot
optimiert optimized
bestmögliche best
oder or
ob whether
bedeutet means
dass that
ihre your
seiten pages
mensch human
und and
für for
den the
sind are

DE In der Strategie definieren wir, für welche Suchanfragen Ihre Ads erscheinen, welche Anzeigen die User ausgespielt bekommen und auf welche Landing Pages User nach einem Klick geleitet werden sollen.

EN 
The strategy defines which search queries your ads will appear for, which ads will be shown to users and which landing pages users will be directed to after a click.

Γερμανός Αγγλικά
strategie strategy
suchanfragen search
user users
landing landing
pages pages
klick click
geleitet directed
ads ads
ihre your
erscheinen appear
der the
für for
einem a

DE Im Teil Keywords, User, Inhalt und Struktur wenden wir Ihr gewonnenes Grundlagenwissen an: Sie lernen, wie Sie Suchphrasen, Keywords und User-Intention recherchieren und mit welcher Art von Inhalten Sie die Suchanfragen am besten beantworten können

EN In the section on keywords, users, content and structure, we apply the basic knowledge you have gained: You will learn how to research search phrases, keywords and user intention and what type of content is best suited to answer these search queries

Γερμανός Αγγλικά
keywords keywords
struktur structure
im in the
recherchieren research
suchanfragen search
wir we
besten best
teil of
an on
user user
welcher the
beantworten answer

DE Vereinfacht gesagt werden User nach Alter, Geschlecht und Einkommen in Kategorien unterteilt. Diese Vorgehensweise kann noch sehr viel detailreicher werden, wie du in unserem Post über die Erstellung von User Personas sehen kannst.

EN Simply put users are placed into categories by age, gender and income. The practice can get much more nuanced, as you may see in our post about creating user personas.

Γερμανός Αγγλικά
alter age
geschlecht gender
einkommen income
kategorien categories
personas personas
in in
viel much
kann can
sehen see
und and
user user
vereinfacht simply
werden creating
unserem the

DE Dadurch entsteht eine bessere User Experience und die User bekommen das Gefühl, etwas Besonderes zu sein, was wiederum zu mehr Conversions führt.

EN This creates a better user experience, makes them feel special and will lead to better conversions for you.

Γερμανός Αγγλικά
user user
gefühl feel
conversions conversions
führt lead
experience experience
bessere better
zu to
und and
eine a
bekommen will
die special

DE In der Datenschutzerklärung der Webseite kann der User zudem einsehen, dass ein Tracking durch Meetrics über ein externes Script stattfinden kann. Genauere Erklärung kann der User der Webseite von Meetrics entnehmen.

EN In the privacy policy of the website, the user can also see that tracking by Meetrics can take place through an external script. More detailed information can be found by the user on the Meetrics website.

Γερμανός Αγγλικά
tracking tracking
externes external
script script
stattfinden take place
in in
datenschutzerklärung privacy policy
kann can
dass that
einsehen see
webseite website

DE Design von Wireframes, User Storys, User Journeys und Design Mockups die für verschiedene Geräte und Interface optimiert sind

EN Design and deliver wireframes, user stories, user journeys, and mockups optimized for a wide range of devices and interfaces

Γερμανός Αγγλικά
user user
storys stories
journeys journeys
geräte devices
interface interfaces
optimiert optimized
wireframes wireframes
mockups mockups
design design
für for
und and
von of
verschiedene a

DE Doch die User Experience auf mobilen Geräten, sowohl auf der Website als auch auf den native Apps war nicht gut genug. Sie haben unsere UX Design Agentur damit beauftragt, eine langfristige Designvision für die mobile User Experience zu erstellen.

EN OLX discovered that the user experience on the automotive app and mobile web were unsatisfactory. They hired us an external UX/UI consultant to create a long term design vision for their in-house design team.

Γερμανός Αγγλικά
experience experience
website web
ux ux
langfristige long term
design design
die automotive
apps app
mobile mobile
erstellen create
den the
für for

DE User Flows und User Experience in 6 Wochen geliefert

EN User flows and UX interaction logic delivered in 6 weeks

Γερμανός Αγγλικά
user user
flows flows
in in
wochen weeks
geliefert delivered
und and

DE Design von Wireframes, User Storys, User Journeys und Design Mockups die für verschiedene Geräte und Interface optimiert sind

EN Design and deliver wireframes, user stories, user journeys, and mockups optimized for a wide range of devices and interfaces

Γερμανός Αγγλικά
user user
storys stories
journeys journeys
geräte devices
interface interfaces
optimiert optimized
wireframes wireframes
mockups mockups
design design
für for
und and
von of
verschiedene a

DE Doch die User Experience auf mobilen Geräten, sowohl auf der Website als auch auf den native Apps war nicht gut genug. Sie haben unsere UX Design Agentur damit beauftragt, eine langfristige Designvision für die mobile User Experience zu erstellen.

EN OLX discovered that the user experience on the automotive app and mobile web were unsatisfactory. They hired us an external UX/UI consultant to create a long term design vision for their in-house design team.

Γερμανός Αγγλικά
experience experience
website web
ux ux
langfristige long term
design design
die automotive
apps app
mobile mobile
erstellen create
den the
für for

DE User Flows und User Experience in 6 Wochen geliefert

EN User flows and UX interaction logic delivered in 6 weeks

Γερμανός Αγγλικά
user user
flows flows
in in
wochen weeks
geliefert delivered
und and

DE Wie beschrieben lässt die Engagement Rate eine genauere Abbildung davon zu, wie gut das User Engagement auf einer Website ist. Zudem ist die User Engagement Rate über das interface in Google Analytics 4 verfügbar.

EN As described above, the engagement rate provides a more accurate picture of how well users engage with a website. The User Engagement Rate is also available via the interface in Google Analytics 4.

Γερμανός Αγγλικά
beschrieben described
rate rate
genauere more accurate
abbildung picture
interface interface
google google
analytics analytics
engagement engagement
website website
in in
verfügbar available
gut well
ist is

DE User Experience und User Interface in der Industrie

EN User experience and user interface in industry

Γερμανός Αγγλικά
user user
experience experience
in in
industrie industry
interface interface
und and

Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων