DE Lumen unterhält ein erstklassiges Sicherheits- und Compliance-Programm, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf Industriestandards und erfüllen regulatorische und Compliance-Anforderungen.
Μετάφραση "anforderungen erfüllen" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "anforderungen erfüllen" από Γερμανός σε Αγγλικά
Μεταφράσεις του anforderungen erfüllen
Το "anforderungen erfüllen" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Αγγλικά λέξεις/φράσεις:
Μετάφραση του Γερμανός σε Αγγλικά του anforderungen erfüllen
Γερμανός
Αγγλικά
EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| lumen | lumen |
| unterhält | maintains |
| kunden | customers |
| industriestandards | industry standards |
| regulatorische | regulatory |
| sicherheits | security |
| programm | programme |
| basieren | are |
| compliance | compliance |
| zu | to |
| unserer | our |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| ein | a |
| anforderungen | requirements |
| diese | these |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erfüllen | perform |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erfüllen | perform |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
DE (1) Sie haben alle erforderlichen Befugnisse und Befugnisse, um ihre Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung zu erfüllen, zu erfüllen und zu erfüllen.
EN (1) they have all requisite power and authority to execute, deliver and perform their obligations under this Agreement;
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erfüllen | perform |
| verpflichtungen | obligations |
| vereinbarung | agreement |
| und | and |
| zu | to |
| alle | all |
DE Um die GDPR in den Bereichen Datenspeicherung und Datensicherung (Backup) zu erfüllen, sollten Auftragsverarbeiter und Verantwortliche nach Infrastruktur- und Dienstleistungslösungen suchen, die folgende technische Anforderungen erfüllen:
EN Broadly speaking, to achieve GDPR compliance in the areas of data storage and data protection (backup), processors and controllers should seek infrastructure and services solutions that meet the following technical requirements:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| bereichen | areas |
| datenspeicherung | data storage |
| suchen | seek |
| technische | technical |
| infrastruktur | infrastructure |
| anforderungen | requirements |
| in | in |
| erfüllen | meet |
| folgende | the |
| zu | to |
| sollten | should |
| und | and |
DE SIX Financial Information speichert personenbezogene Daten nur solange, wie dies notwendig ist, um den Zweck zu erfüllen, für den sie gesammelt wurden, oder um gesetzliche oder regulatorische Anforderungen zu erfüllen.
EN However, SIX Financial Information only stores personal data for as long as necessary in order to serve the purpose for which it was collected or to comply with legal/regulatory requirements.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| financial | financial |
| speichert | stores |
| zweck | purpose |
| gesammelt | collected |
| regulatorische | regulatory |
| six | six |
| anforderungen | requirements |
| oder | or |
| notwendig | necessary |
| wurden | was |
| daten | data |
| gesetzliche | legal |
| zu | to |
| nur | only |
| solange | as |
| um | for |
| den | the |
DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.
EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| branche | industry |
| lokalen | local |
| regulatorischen | regulatory |
| cloud | cloud |
| erp | erp |
| systems | system |
| in | in |
| transport | transport |
| ist | is |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
| darauf | and |
| anforderungen | requirements |
| von | of |
DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| erfüllen | fulfill |
| xl | xl |
| anforderungen | needs |
| pläne | plans |
| plan | plan |
| unternehmens | project |
| bieten | offer |
| wir | we |
| entspricht | match |
| können | can |
| zu | to |
| die | adapt |
| den | the |
DE WooCommerce bietet außerdem Hunderte von kostenlosen und kostenpflichtigen WooCommerce-Erweiterungen, die alle Ihre technischen Anforderungen und Anforderungen erfüllen
EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| bietet | offers |
| kostenlosen | free |
| kostenpflichtigen | paid |
| technischen | technical |
| erfüllen | fulfill |
| erweiterungen | extensions |
| alle | all |
| ihre | your |
| von | of |
| und | and |
| anforderungen | requirements |
DE Letztendlich sollte Ihre aber CRM-Software Ihre Anforderungen erfüllen, nicht umgekehrt. Jedes Unternehmen wird andere Anforderungen haben, aber wenn Sie Rat bei der Auswahl eines CRM benötigen, sind hier einige Faktoren zu berücksichtigen:
EN Ultimately, your CRM software should meet your requirements, not the other way around. Every business is going to have different requirements, but if you need advice about how to choose a CRM, here are a few factors to consider:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| letztendlich | ultimately |
| erfüllen | meet |
| unternehmen | business |
| rat | advice |
| crm | crm |
| faktoren | factors |
| software | software |
| anforderungen | requirements |
| auswahl | choose |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sind | are |
| hier | here |
| zu | to |
| benötigen | you need |
| sollte | should |
| andere | other |
| berücksichtigen | to consider |
| aber | but |
| wird | the |
DE AvePoint setzt auf agile Iterationen und nutzt Wasserfallmodelle für Workshops, Anforderungen und Design, um Ihre Anforderungen zu erfüllen.
EN AvePoint utilizes agile pilot iterations and uses a waterfall approach to workshops, requirements and design to meet your needs.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| agile | agile |
| iterationen | iterations |
| workshops | workshops |
| design | design |
| avepoint | avepoint |
| nutzt | uses |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| anforderungen | requirements |
DE Das Unternehmen ist jedoch verpflichtet, die persönlichen Daten des Kunden zu warten, um seine gesetzlichen und behördlichen Anforderungen sowie die internen Compliance-Anforderungen in Bezug auf die Führung von Aufzeichnungen zu erfüllen
EN However, the Company is required to maintain the client’s personal data to comply with its legal and regulatory requirements, as well as in accordance with internal compliance requirements in relation to the maintenance of records
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kunden | clients |
| gesetzlichen | legal |
| anforderungen | requirements |
| bezug | relation |
| compliance | compliance |
| in | in |
| ist | is |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
| jedoch | however |
| verpflichtet | the |
| von | of |
DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre Business-Anforderungen zu verstehen und Ihnen branchenspezifisches Know-how und strategische Hilfe zur Erstellung von Lösungen zu bieten, die die einzigartigen Anforderungen Ihres Business erfüllen.
EN We work with you to understand your business needs, offering industry-specific expertise and strategic guidance to build solutions that meet the unique needs of your business.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| strategische | strategic |
| lösungen | solutions |
| bieten | offering |
| anforderungen | needs |
| erfüllen | meet |
| arbeiten | work |
| business | business |
| wir | we |
| zusammen | with |
| ihre | your |
| zu | to |
| von | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Wenn keiner der vorherigen Pläne Ihren Anforderungen entspricht, bieten wir Ihnen den XL-Plan an, den wir an Ihre Projekteigenschaften anpassen können, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| erfüllen | fulfill |
| xl | xl |
| anforderungen | needs |
| pläne | plans |
| plan | plan |
| unternehmens | project |
| bieten | offer |
| wir | we |
| entspricht | match |
| können | can |
| zu | to |
| die | adapt |
| den | the |
DE Importieren Sie Anforderungen und ermöglichen Sie die Rückverfolgbarkeit von Anforderungen, um Funktionsstandards wie ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 und EN 50128 bei der Überprüfung und Validierung von Softwareanforderungen zu erfüllen
EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| importieren | import |
| ermöglichen | enable |
| rückverfolgbarkeit | traceability |
| iso | iso |
| c | c |
| iec | iec |
| validierung | validation |
| anforderungen | requirements |
| zu | to |
| und | and |
| en | en |
| erfüllen | satisfy |
DE Parasoft bietet eine komplette Suite von Softwaretest-Tools, die Anforderungen zur Überprüfung und Validierung von Anforderungen für alle Branchen erfüllen.
EN Parasoft offers a complete suite of software testing tools that delivers requirement verification and validation needs for all industries.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| branchen | industries |
| validierung | validation |
| tools | tools |
| bietet | offers |
| suite | suite |
| und | and |
| eine | a |
| für | for |
| alle | all |
| von | of |
| anforderungen | needs |
DE Wenn sich Ihre Daten direkt in HubSpot befinden sollen, jedoch keines der nativen Objekte Ihren Anforderungen entspricht, sollten Sie überlegen, ob vielleicht benutzerdefinierte Objekte Ihre Anforderungen erfüllen.
EN If you would like to have your data live directly inside the HubSpot but none of the native objects fit your needs, you might want to see if custom objects fit your needs.
DE Wie wir schon gesehen haben, erfüllen sich Wünsche nicht immer sofort; falls sie sich erfüllen
EN As we have seen before, desires are not always fulfilled immediately; if they are at all
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| wünsche | desires |
| gesehen | seen |
| sofort | immediately |
| nicht | not |
| immer | always |
| wir | we |
| falls | if |
| wie | as |
| schon | at |
| sich | are |
| haben | have |
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5% unserer SLAs.
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| slas | slas |
| überhaupt | at all |
| könnten | be |
| gut | well |
| ohne | without |
| erfüllen | meet |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5 % unserer SLAs.
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| slas | slas |
| überhaupt | at all |
| könnten | be |
| gut | well |
| ohne | without |
| erfüllen | meet |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5% unserer SLAs.
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| slas | slas |
| überhaupt | at all |
| könnten | be |
| gut | well |
| ohne | without |
| erfüllen | meet |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5 % unserer SLAs.
EN Without Foglight, we wouldn't be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| slas | slas |
| überhaupt | at all |
| könnten | be |
| gut | well |
| ohne | without |
| erfüllen | meet |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Erfüllen Sie hohe Kundenerwartungen und schützen Sie gleichzeitig Ihre Gewinnmargen, senken Sie die Servicekosten und erfüllen Sie gesetzliche Vorgaben.
EN Meet changing customer expectations while preserving margins, lowering cost to serve, and meeting regulatory demands.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| senken | lowering |
| erfüllen | meet |
| und | and |
DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Dank Foglight erfüllen wir sie zu über 99,5 %.
EN Without Foglight, we wouldn’t be able to meet our SLAs at all. With Foglight, we meet well over 99.5% of our SLAs.
DE Während Unternehmen ihre Digitale Experience überdenken, um die sich ändernden Erwartungen der Verbraucher zu erfüllen, müssen sie sich ebenso anpassen, um die Erwartungen ihrer Mitarbeiter*innen zu erfüllen
EN Just as companies are rethinking their digital experience to meet consumers' changing expectations, they must also adapt to meet their employees' expectations
DE CHORUS hilft Autoren, die Anforderungen der Investoren zu erfüllen
EN CHORUS helps authors comply with funder mandates
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| chorus | chorus |
| hilft | helps |
| autoren | authors |
| anforderungen | mandates |
| der | with |
DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| pure | pure |
| universitäten | universities |
| nationalen | national |
| bewertungen | assessments |
| investoren | funders |
| einfacher | easily |
| open | open |
| access | access |
| anforderungen | requirements |
| können | can |
DE Unser Angebot umfasst einfache, zielgerichtete Berichte sowie umfassende mehrdimensionale Studien und Datenbereitstellungs- und Web-Integrationsdienste, um dadurch Ihre Anforderungen an das Forschungsmanagement erfüllen zu können.
EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| einfache | simple |
| zielgerichtete | targeted |
| umfassende | comprehensive |
| web | web |
| angebot | offerings |
| anforderungen | needs |
| berichte | reports |
| studien | studies |
| und | and |
| ihre | your |
| erfüllen | meet |
| zu | to |
| unser | our |
DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen. Wir werden Audits durch unabhängige Dritte unterzogen und zertifizieren unsere Produkte gemäß FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 usw.
EN Our compliance program is here to help meet your organization’s compliance needs. We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| organisation | organizations |
| audits | audits |
| unabhängige | independent |
| zertifizieren | certify |
| produkte | products |
| programm | program |
| fedramp | fedramp |
| compliance | compliance |
| anforderungen | needs |
| erfüllen | meet |
| iso | iso |
| dritte | third |
| zu | to |
| helfen | help |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
DE Personalisierung bedeutet, Zielgruppen- und Datenanalysen zu nutzen, um die individuellen Anforderungen eines Verbrauchers zu erfüllen
EN Personalization means using audience and data analytics to meet the individual needs of a consumer
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| personalisierung | personalization |
| datenanalysen | data analytics |
| anforderungen | needs |
| verbrauchers | consumer |
| bedeutet | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.
EN Increase transparency, safeguard public trust, and satisfy regulatory and donor requirements.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| steigern | increase |
| transparenz | transparency |
| vertrauen | trust |
| Öffentlichkeit | public |
| erfüllen | satisfy |
| anforderungen | requirements |
| und | and |
DE War Child wollte den Einblick des Managements in globale Steuerungsinformationen verbessern und die Anforderungen an die Spenderberichterstattung effizient erfüllen.
EN Warchild wanted to improve management’s insight into global steering information, & efficient compliance with donor reporting requirements
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| globale | global |
| anforderungen | requirements |
| effizient | efficient |
| erfüllen | compliance |
| einblick | insight |
| verbessern | improve |
| wollte | wanted |
| den | to |
DE Darüber hinaus müssen Sie die wachsenden Anforderungen von Aufsichtsbehörden und technisch versierten Spendern erfüllen
EN You also need to satisfy the rising demands of regulators and tech-savvy donors
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| aufsichtsbehörden | regulators |
| technisch | tech |
| erfüllen | satisfy |
| anforderungen | demands |
| und | and |
| hinaus | to |
DE Jedes Modul und jeder einzelne Bestandteil der Software wurde von zukunftsorientierten Technologen konzipiert, entworfen und entwickelt, um die Anforderungen projektbasierter, mitarbeiterorientierter Unternehmen wie dem Ihren zu erfüllen
EN Each module and set of software here was conceived, engineered and developed by forward-thinking technologists to solve for the needs of project-based, people-centered organizations like yours
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| modul | module |
| software | software |
| technologen | technologists |
| anforderungen | needs |
| entwickelt | developed |
| unternehmen | organizations |
| bestandteil | of |
| um | for |
| zu | to |
| und | and |
| konzipiert | conceived |
| wurde | was |
DE Diese Erkenntnisse können uns wiederum helfen, Inhalte zu generieren, die diese Anforderungen erfüllen oder Kundenerfolge hervorheben.
EN This insight can help us generate content that addresses these needs or highlights successes.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| erkenntnisse | insight |
| helfen | help |
| generieren | generate |
| inhalte | content |
| anforderungen | needs |
| oder | or |
| können | can |
| uns | us |
| diese | this |
| die | that |
DE Sie sind dafür verantwortlich, bestimmte Systemanforderungen eines Produkts zu kennen und diese Anforderungen erfüllen zu können, die sich möglicherweise von Zeit zu Zeit ändern
EN You are responsible for being aware of any particular system requirements of any Product and for your ability to meet such requirements, which may change from time to time
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| verantwortlich | responsible |
| dafür | for |
| anforderungen | requirements |
| möglicherweise | may |
| zeit | time |
| produkts | product |
| sind | are |
| erfüllen | meet |
| können | ability |
| ändern | change |
| und | and |
| zu | to |
| sie | you |
| bestimmte | particular |
| von | of |
DE Welche Anforderungen muss ein Antiviren-Programm erfüllen?
EN What Are the Requirements an Antivirus Program Needs to Meet?
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| antiviren | antivirus |
| programm | program |
| erfüllen | meet |
| anforderungen | requirements |
DE Das Angebot von Fivetran ist komplett DSGVO konform und wir fügen ständig neue Funktionen und sicher zu stellen, dass Sie zu jeder Zeit die EU Datenschutz Anforderungen erfüllen. Jetzt lesen →
EN Fivetran services are compliant with GDPR and we’re continually adding new features to help you meet EU data protection requirements. Read Post →
DE Implementieren Sie Networking-, Ingress- und Lastausgleichsservices auf Pod-Ebene, um die Anforderungen hinsichtlich Networking und Sicherheit Ihrer Container zu erfüllen.
EN Implement pod-level networking, ingress, and load balancing services for your container networking and security needs.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| implementieren | implement |
| anforderungen | needs |
| networking | networking |
| sicherheit | security |
| container | container |
| um | for |
| und | and |
DE Nutzen Sie die besten Open Source-Projekte, beispielsweise Harbor für die Image-Registry oder die Fluent-Projekte (Fluent Bit und Fluentd) für die Überwachung. Erfüllen Sie so die Anforderungen des Kubernetes-basierten Container-Managements.
EN Work with the best open source projects to address key requirements for Kubernetes-based container management, including Harbor for image registry and Fluent Bit for monitoring.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| open | open |
| harbor | harbor |
| fluent | fluent |
| bit | bit |
| anforderungen | requirements |
| oder | address |
| container | container |
| managements | management |
| image | image |
| registry | registry |
| projekte | projects |
| nutzen | with |
| für | for |
| source | source |
| und | and |
| des | the |
DE vorbereitet, um Käufern Informationen darüber zur Verfügung zu stellen, inwiefern Altova-Produkte die US-bundestaatlichen Anforderungen hinsichtlich Barrierefreiheit erfüllen.
EN to assist buyers by providing them with information about how Altova software products comply with United States federal accessibility requirements.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| käufern | buyers |
| informationen | information |
| anforderungen | requirements |
| barrierefreiheit | accessibility |
| altova | altova |
| inwiefern | how |
| verfügung | providing |
| produkte | products |
| zu | to |
DE Wir sind beeindruckt von der Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit, mit der Altova MapForce uns hilft, die Anforderungen unserer wichtigsten Kunden zu erfüllen
EN We are impressed with the speed and reliability delivered daily by Altova MapForce to meet our key customer’s demands
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| beeindruckt | impressed |
| geschwindigkeit | speed |
| zuverlässigkeit | reliability |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| anforderungen | demands |
| wichtigsten | key |
| kunden | customers |
| zu | to |
| sind | are |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| mit | with |
DE Unsere Rechenzentren erfüllen die Normen ISO 14001, ISO 50001 und ISO 27001 und werden in puncto Energieeffizienz und Sicherheit höchsten Anforderungen gerecht. Sie wollen es genau wissen? Dann sehen Sie selbst!
EN Our data centers comply with ISO 14001, ISO 50001 and ISO 27001 standards and meet the highest requirements in terms of energy efficiency and safety. Want to know for sure? See for yourself.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| iso | iso |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| höchsten | highest |
| erfüllen | meet |
| in | in |
| sicherheit | safety |
| unsere | our |
| anforderungen | requirements |
| es | sure |
| und | and |
| normen | standards |
| dann | the |
DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.
EN Performance will be much better if you get a laptop with at least the recommended requirements so I?m just going to recommend music production laptops that meet or exceed the recommended specs.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| leistung | performance |
| erfüllen | meet |
| übertreffen | exceed |
| besser | better |
| laptop | laptop |
| oder | or |
| ich | i |
| laptops | laptops |
| empfehlen | recommend |
| empfohlenen | recommended |
| viel | much |
| anforderungen | requirements |
| spezifikationen | specs |
| mit | with |
| also | to |
| werde | will |
| sein | be |
DE Uns ist außerdem bewusst, dass unsere Kunden Anforderungen der DSGVO erfüllen müssen, die durch ihre Nutzung von Atlassian-Produkten und -Services direkt beeinflusst werden
EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| dsgvo | gdpr |
| direkt | directly |
| beeinflusst | impacted |
| atlassian | atlassian |
| kunden | customers |
| services | services |
| dass | that |
| nutzung | use |
| werden | are |
| unsere | our |
| und | and |
| uns | we |
| ist | also |
| ihre | their |
DE Hier sind außerdem einige weitere Dinge, denen sich Atlassian verpflichtet hat, damit wir und unsere Kunden die Anforderungen der DSGVO erfüllen können:
EN In addition, here are a few things that Atlassian is committed to doing to ensure our compliance with GDPR and that of our customers:
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kunden | customers |
| dsgvo | gdpr |
| erfüllen | compliance |
| unsere | our |
| hier | here |
| sind | are |
| und | and |
| verpflichtet | committed |
| der | of |
| damit | to |
DE Atlassian bietet Kunden eine vorab signierte Datenverarbeitungsvereinbarung (Data Processing Agreement, DPA) an, um Anforderungen an die Weiterübermittlung gemäß DSGVO zu erfüllen
EN To that end, Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bietet | offers |
| kunden | customers |
| signierte | signed |
| data | data |
| dpa | dpa |
| dsgvo | gdpr |
| anforderungen | requirements |
| processing | data processing |
| zu | to |
| vorab | pre |
| erfüllen | meet |
| eine | a |
| die | the |
DE Alle Cloud-Kunden können die Atlassian-DPA hier herunterladen und elektronisch signieren, um die DSGVO-Anforderungen an die Weiterübermittlung zu erfüllen.
EN The Atlassian DPA is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| elektronisch | electronically |
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| kunden | customers |
| anforderungen | requirements |
| dsgvo | gdpr |
| herunterladen | download |
| um | for |
| hier | here |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| alle | all |
DE Alle Cloud-Kunden können die Zusatzbestimmungen von Atlassian zur Datenverarbeitung hier herunterladen und elektronisch signieren, um die DSGVO-Anforderungen an die Weiterübermittlung zu erfüllen.
EN The Atlassian Data Processing Addendum is available here for all cloud customers to download and electronically sign to meet onward transfer requirements under GDPR.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| datenverarbeitung | data processing |
| elektronisch | electronically |
| cloud | cloud |
| kunden | customers |
| anforderungen | requirements |
| dsgvo | gdpr |
| herunterladen | download |
| hier | here |
| um | for |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| alle | all |
| zur | the |
DE [Atlassian-Lösungen] sind hinsichtlich Leistung und Benutzerfreundlichkeit sehr ausgewogen. Es gibt nicht viele Tools, die über dieses Gleichgewicht verfügen und im Laufe des Wachstums weiterhin die Anforderungen des Unternehmens erfüllen.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
| Γερμανός | Αγγλικά |
|---|---|
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| gleichgewicht | balance |
| wachstums | grow |
| atlassian | atlassian |
| tools | tools |
| anforderungen | needs |
| lösungen | solutions |
| leistung | power |
| viele | many |
| nicht | not |
| erfüllen | meet |
| und | and |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Παρόμοιες μεταφράσεις
anforderungen erfüllen erfüllen die anforderungen erfüllen ihre anforderungen erfüllen gesetzliche anforderungen anforderungen zu erfüllen bestimmte anforderungen erfüllen anforderungen wird erfüllen individuelle anforderungen erfüllen erfüllen deine anforderungen performance anforderungen erfüllen projektspezifische anforderungen erfüllen anforderungen vollständig erfüllen erfüllen diese anforderungen anspruchsvollsten anforderungen erfüllen folgenden anforderungen erfüllen compliance anforderungen erfüllen makroprudenzielle anforderungen erfüllen regulatorische anforderungen erfüllen meine anforderungen erfüllen anforderungen der erfüllen erfüllen erwartungen erfüllen mitglieder die erfüllen erfüllen dabei sämtliche berichtsanforderungen zu erfüllen erfüllen sich wünsche zweck zu erfüllen bedürfnisse zu erfüllen erfüllen sie gesetzliche software erfüllen sie erfüllen sie hohe mission zu erfüllen bedürfnisse erfüllen erfüllen regulatorische erfüllen die wichtigsten vorschriften zu erfüllen erfüllen müssen sicherheitsvorschriften erfüllen problemlos erfüllen erfüllen sie compliance sicherheitsanforderungen erfüllen erfüllen die unterschiedlichen erfüllen buddha seeds anspruchsvolle kpis erfüllen erfüllen die strengsten erfüllen die geltenden wünsche zu erfüllen kundenerwartungen zu erfüllen angegebenen kriterien erfüllen stilen erfüllen
Άραβας
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Ιαπωνικά
Ινδονησιακά
Ισπανικά
Νορβηγός
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Σουηδικά
Στίλβωση
Ταϊλανδέζικα
Τσέχος
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
ουγγρικός
τούρκικος
φινλανδικός