DE Dateien, die in einem Private Room erstellt, gespeichert und freigegeben werden, verlassen niemals das Verzeichnis und können nicht kopiert, neu verteilt oder entschlüsselt werden
Το "werden" στο Γερμανός μπορεί να μεταφραστεί στις ακόλουθες Τσέχος λέξεις/φράσεις:
DE Dateien, die in einem Private Room erstellt, gespeichert und freigegeben werden, verlassen niemals das Verzeichnis und können nicht kopiert, neu verteilt oder entschlüsselt werden
CS Soubory, které jsou vytvářeny, ukládány a sdíleny v soukromé místnosti, nikdy neopouštějí adresář a nelze je zkopírovat, znovu distribuovat nebo dešifrovat
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
dateien | soubory |
in | v |
oder | nebo |
einem | a |
DE Tokens können nur für im Flex-Lieferumfang enthaltene Produkte verwendet werden. Cloud-Punkte werden für Cloud-Services mit nutzungsabhängiger Bezahlung wie z. B. das Rendern verwendet, die derzeit nicht im Flex-Vertrag enthalten sind.
CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
flex | flex |
nur | pouze |
im | v |
produkte | produkty |
services | služby |
die | které |
für | pro |
mit | s |
sind | jsou |
wie | jako |
DE Dank unserer Zahlungsautomatisierung werden alle Kreditkarten, die als Garantie für die Buchung über OTAs verwendet werden, automatisch geprüft und bei Ungültigkeit oder ohne ausreichenden Saldo abgelehnt
CS Díky naší funkci automatické platby se ihned kontrolují údaje z platební karty zadané pro potvrzení rezervace u online zprostředkovatele a pokud není karta platná nebo nemá dostatečný finanční zůstatek, je zamítnuta
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
für | pro |
oder | nebo |
dank | díky |
bei | se |
DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben
CS Tyto hry se budete cítit jako Bůh, protože všechny trans babes bude šukat, jakkoli budete pochválit
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
spiele | hry |
alle | všechny |
diese | tyto |
werden | budete |
wie | jako |
ein | se |
DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden. DANs verlässliche Dienstleistungspartner machen das Verfahren schneller und effektiver.
CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
kann | může |
auf | na |
und | a |
DE Da diese Cookies für eine ordnungsgemäß funktionierende Webseite und zur Bereitstellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné ke správnému fungování webu a zajištění služeb, a proto budou umístěny na vaše zařízení
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
cookies | cookie |
sie | a |
auf | na |
DE Punkte können nur auf Website-Käufe eingelöst werden und nicht gegen Bargeld oder Geschenke eingetauscht werden.
CS Body Mybeauty Points lze použít pouze k úhradě nákupů na našich webových stránkách a nelze je vyměnit za hotovost ani dárky.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
auf | na |
website | webových |
und | a |
DE Ohne Einschränkung anderer Bestimmungen in diesem Vertrag stimmen Sie zu, dass Sie folgendes nicht tun werden (und nicht zulassen werden, dass es ein Dritter tut):
CS Bez omezení čehokoliv jiného, co je zde obsaženo, souhlasíte s tím, že nebudete (a souhlasíte, že nedovolíte žádné třetí straně):
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
ohne | bez |
sie | a |
DE LEGENDEN WERDEN NICHT GEMACHT – SIE WERDEN GEBOREN
CS LEGENDA SE NEVYROBÍ, LEGENDA SE ZRODÍ
DE Diese Felder können direkt auf der Liste aktualisiert werden, und alle Informationen werden in Echtzeit in und aus dem zentralen Profil des jeweiligen Gastes aktualisiert.
CS Tato pole lze aktualizovat přímo na seznamu a veškeré informace se aktualizují v reálném čase z i do uživatelova centrálního profilu.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
informationen | informace |
in | v |
auf | na |
der | a |
aus | z |
DE Wie wir im nächsten Abschnitt sehen werden, müssen diese Lead-Times jedoch vor dem Hintergrund der Stornierungen gesehen werden, die aufgrund der sich schnell ändernden Reisebeschränkungen und Lockdowns verständlicherweise so hoch sind wie nie.
CS Jak se však dočtete v následující části, je třeba se na tyto lhůty dívat optikou storen, která jsou v souvislosti s rychle se měnícími cestovními omezeními a výlukami pochopitelně stále vysoká.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
schnell | rychle |
im | v |
jedoch | však |
sich | se |
wie | jak |
sind | jsou |
der | a |
DE CSS-Tabellenvorlagen werden von Suchmaschinen schnell indiziert und können problemlos an Ihr eigenes Unternehmen angepasst werden
CS Šablony tabulek CSS jsou rychle indexovány vyhledávači a lze je snadno přizpůsobit vašemu vlastnímu podnikání
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
schnell | rychle |
DE onRech ist eine Webanwendung, in der viele vertrauliche Daten gespeichert werden. Nachfolgend finden Sie weitere Informationen darüber, wie diese Daten gespeichert werden und was damit passiert.
CS onFakt je webová aplikace, kde je uloženo mnoho citlivých dat. Níže naleznete další informace o tom, jak jsou tato data uložena a co se s nimi stane.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
viele | mnoho |
weitere | další |
was | co |
informationen | informace |
und | a |
wie | jak |
ist | je |
daten | data |
DE Das Wasser, das zur Verwendung in Prozessen extrahiert wird, muss von Mineralien, Bakterien und anderen Verunreinigungen gesäubert werden, bevor es im Herstellungsverfahren verwendet werden kann.
CS Voda nasávaná pro použití v procesech musí být před použitím ve výrobním procesu zbavena minerálů, bakterií a jiných znečisťujících látek.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
muss | musí být |
in | v |
von | pro |
DE In folgenden Städten gibt es eine oder mehrere Umweltzonen und die Registrierung ist Pflicht: Barcelona Für die Städte Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia muss ggf. eine Distintivo-Ambiental erworben werden bzw. die Einfahrtsregeln beachtet werden.
CS V následujících městech je jedna nebo více ekologických zón a registrace je povinná:
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
registrierung | registrace |
in | v |
ist | je |
und | a |
DE 2. Die Standard-Lieferung ist, wenn nicht anders angegeben kostenlos. Alle anderen Lieferarten (z.B. Express) werden gesondert berechnet und müssen ausdrücklich vom Kunden gewählt werden.
CS 2. Standardní dodání zboží je zdarma, není-li uvedeno jinak. Jiné druhy dopravy (např. expresní) jsou účtovány zvlášť a musí být výslovně zákazníkem objednány.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
kostenlos | zdarma |
ist | je |
wenn | v |
DE Diese Informationen werden in spezielle Marketingstrategien verwandelt, die Ihnen helfen werden, Ihr Produkt oder Ihre Dienste zu den Leuten zu bringen, die das größte Interesse daran haben
CS A v přeměně těchto informací v konkrétní marketingové strategie, které vám pomohou dostat váš produkt nebo službu k těm lidem, kteří o ně mohou mít největší zájem
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
in | v |
produkt | produkt |
oder | nebo |
ihnen | vám |
DE Alle Ihre Threads können automatisch zugeordnet und von den richtigen Mitarbeitern bearbeitet werden. Beschleunigen Sie den Prozess der Online-Kundenbetreuung mit dem automatisierten Warteschlangensystem, um Ihren Kundenbedürfnissen gerecht zu werden.
CS Všechna vaše diskusní vlákna lze automaticky přiřazovat, takže se jim budou věnovat ti správní pracovníci. Urychlete své internetové služby zákazníkům díky automatickému systému řazení a lépe naplňujte potřeby zákazníků.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
automatisch | automaticky |
sie | a |
DE Alle Daten, die wir von Social-Media-Plattformen erhalten, werden über eine offizielle API gesammelt. Die Berechtigungen und Datenverwaltung werden von solchen Plattformen erhalten.
CS Všechny údaje, které shromažďujeme ze sociálních platforem, získáváme prostřednictvím oficiálního aplikačního rozhraní. Oprávnění a správu dat zajišťují tyto platformy.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
daten | dat |
plattformen | platformy |
alle | všechny |
die | a |
DE Die Daten, die wir erheben, werden unter Einhaltung der strengen Richtlinien und nach Zustimmung der Person verarbeitet werden.
CS Námi shromažďované údaje jsou zpracovávány pouze v souladu s přísnými předpisy.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
werden | jsou |
unter | v |
der | s |
DE Wenn ein Hubschrauber oder ein Schnellboot geschickt werden muss, um einem Taucher irgendwo auf offener See zu helfen, dann kann das schon einmal teuer werden. DANs verlässliche Dienstleistungspartner machen das Verfahren schneller und effektiver.
CS Vyslání vrtulníku nebo rychlého člunu na pomoc potápěči někde v odloučené lokalitě může být hodně drahé. Spolehlivá služba DAN takový proces urychlí a zracionalizuje.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
kann | může |
auf | na |
und | a |
DE Nach erfolgtem Kauf werden die Token automatisch dem Token-Guthaben des betreffenden Teams hinzugefügt und können von jedem Benutzer genutzt werden, der Flex zugewiesen wurde
CS Po zakoupení budou tokeny automaticky přidány ke stávajícím tokenům daného týmu a bude je mít možnost využít jakýkoli uživatel daného týmu přiřazený ke službě Flex
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
automatisch | automaticky |
benutzer | uživatel |
flex | flex |
der | a |
wurde | je |
DE Dank unserer Zahlungsautomatisierung werden alle Kreditkarten, die als Garantie für die Buchung über OTAs verwendet werden, automatisch geprüft und bei Ungültigkeit oder ohne ausreichenden Saldo abgelehnt
CS Díky naší funkci automatické platby se ihned kontrolují údaje z platební karty zadané pro potvrzení rezervace u online zprostředkovatele a pokud není karta platná nebo nemá dostatečný finanční zůstatek, je zamítnuta
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
für | pro |
oder | nebo |
dank | díky |
bei | se |
DE Da diese Cookies für eine ordnungsgemäß funktionierende Webseite und zur Bereitstellung des Dienstes benötigt werden, werden sie auf Ihrem Gerät gespeichert
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné ke správnému fungování webu a zajištění služeb, a proto budou umístěny na vaše zařízení
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
cookies | cookie |
sie | a |
auf | na |
DE Durchführen von Web-Injects (wenn schädliche Inhalte in Webseiten eingefügt werden, die von einem Benutzer in einem Webbrowser geöffnet werden)
CS Provádění webových injekcí (pokud je škodlivý obsah vložen do webových stránek, které uživatel otevře ve webovém prohlížeči)
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
inhalte | obsah |
webseiten | webových |
benutzer | uživatel |
in | ve |
wenn | pokud |
einem | je |
DE Ohne Einschränkung anderer Bestimmungen in diesem Vertrag stimmen Sie zu, dass Sie folgendes nicht tun werden (und nicht zulassen werden, dass es ein Dritter tut):
CS Bez omezení čehokoliv jiného, co je zde obsaženo, souhlasíte s tím, že nebudete (a souhlasíte, že nedovolíte žádné třetí straně):
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
ohne | bez |
sie | a |
DE LEGENDEN WERDEN NICHT GEMACHT – SIE WERDEN GEBOREN
CS LEGENDA SE NEVYROBÍ, LEGENDA SE ZRODÍ
DE Sticky Password prüft kontinuierlich die Stärke Ihrer Passwörter. Dabei werden veraltete und wiederverwendete Passwörter identifiziert und gemeldet, damit Sie tätig werden können.
CS Sticky Password průběžně monitoruje sílu všech vašich hesel. Identifikuje a nahlásí vaše slabá, stará nebo opakovaně použitá hesla tak, abyste mohli provést nápravu.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
password | password |
und | a |
können | s |
DE Kurz gesagt, sie werden alle Optimierungen, die an Ihrem Hotelprofil vorgenommen werden können, untersuchen und bestimmen und Ihnen zu mehr Umsatz verhelfen.
CS Ve zkratce, prověří a určí všechny optimalizace, které lze provést ve vašem hotelovém profilu a které vám přinesou více zakázek.
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
mehr | více |
alle | všechny |
ihnen | vám |
sie | a |
DE Vorzugsweise sollten die Aufgaben zur Python-Programmierung auf der firmeneigenen Code-Basis vorbereitet werden, da so die Herausforderungen, die der Kandidat haben wird, wenn er den Job bekommt, am besten nachgeahmt werden können;
CS Úlohy pro programování v jazyce Python by měly být nejlépe připraveny na vlastní kódové základně společnosti, protože to je nejlepší způsob, jak napodobit výzvy, se kterými se uchazeč setká, jakmile získá práci;
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
besten | nejlépe |
auf | na |
wird | je |
zur | pro |
DE Diese Spiele werden dich wie ein Gott fühlen lassen, denn alle trans babes werden ficken, wie Sie Sie loben
CS Tyto hry se budete cítit jako Bůh, protože všechny trans babes bude šukat, jakkoli budete pochválit
Γερμανός | Τσέχος |
---|---|
spiele | hry |
alle | všechny |
diese | tyto |
werden | budete |
wie | jako |
ein | se |
DE * Wenn Sie Ihre Enterprise Agreement verwenden, müssen die Ausgabenlimits entfernt werden, da finanzielle Verpflichtungen nicht zum Kauf Visual Studio Cloudabonnements verwendet werden können.
CS * Použití vaší smlouvy Enterprise bude vyžadovat odebrání limitů útraty, protože k nákupu cloudových předplatných sady Visual Studio nelze použít peněžní závazky.
DE Mit der Entwicklung des Ethereum-Stacks werden Anwendungen wie MetaMask zweifellos zu integralen Bestandteilen der Brücke zwischen bestehenden Technologien und der im Entstehen begriffenen Kryptowährungs-Infrastruktur werden.
CS S rozvojem Etherea se aplikace jako MetaMask nepochybně stanou nedílnou součástí mostu mezi stávajícími technologiemi a vznikající kryptoměnovou infrastrukturou.
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
DE Informationen, die erfasst werden, wenn Sie an von Visa gesponserten Veranstaltungen teilnehmen, wie z. B. reisebezogene Informationen für Sie und Ihre Begleiter, die bei den Veranstaltungen erfasst werden; und
CS informace shromažďované, když se účastníte akcí sponzorovaných společností Visa, jako jsou údaje související s cestováním vaším a vašich společníků shromážděné na těchto akcích;
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων