AR الممثل عن المجتمع هو أحد أفراد المجتمع الذي يتم اختياره أو تعيينه ليقوم بعملٍ أو قولٍ بالنيابة عن ذلك المجتمع تحديداً.
AR الممثل عن المجتمع هو أحد أفراد المجتمع الذي يتم اختياره أو تعيينه ليقوم بعملٍ أو قولٍ بالنيابة عن ذلك المجتمع تحديداً.
EN A community representative is a member of the community chosen or appointed to act or speak for said community, in particular.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجتمع | community |
أفراد | member |
AR أي أنك تُعَوّل على المجتمع المدني؟ ومن هناك غيره؟ السياسة تنفذ ما يمليه المجتمع المدني
EN So you’re counting on civil society? Who else? Politics does what civil society dictates
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجتمع | society |
المدني | civil |
السياسة | politics |
على | on |
AR لا تتردد في الانضمام إلى المجتمع كوندور على الشبكات الاجتماعية !
EN Do not hesitate to join the Condor community on social networks!.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تتردد | hesitate |
الانضمام | join |
المجتمع | community |
كوندور | condor |
الشبكات | networks |
الاجتماعية | social |
إلى | to |
AR في 24 آب/أغسطس 2021، استيقظ المجتمع التقني في لبنان على خبر نشرته إحدى وسائل الإعلام يفيد بحصول ?كارثة إلكترونية?، و?خسارة آلاف المواقع ?
EN In this #BreadandNet 2020 session moderated by Accessnow’s Marwa Fatafta, Senior Legal Consultant Mohammad Moghabat, Joey Shia, and Etienne Manyier overview the ?
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
و | and |
إحدى | the |
AR لقد حان الوقت لكي يقف المجتمع الدولي معهم.
EN Now is the time for the international community to stand with them.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجتمع | community |
الدولي | international |
معهم | with them |
الوقت | time |
لكي | to |
AR الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع هو أكثر أنواع التهاب الرئة شيوعًا
EN Community-acquired pneumonia is the most common type of pneumonia
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجتمع | community |
أنواع | type |
أكثر | the |
AR المدونة المجتمع معلومات عنّا الصحافة سياسة الخصوصية شروط الخدمة تقييمات VPN
EN Blog Community Our Mission Press Privacy Policy Terms of Service VPN Reviews
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المدونة | blog |
المجتمع | community |
الصحافة | press |
سياسة | policy |
الخصوصية | privacy |
شروط | terms |
الخدمة | service |
تقييمات | reviews |
vpn | vpn |
AR تُعقد حوارات قمة النظم الغذائية بمشاركة الحكومات الوطنية والأفراد من كافة أطياف المجتمع
EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
قمة | summit |
النظم | systems |
الغذائية | food |
الحكومات | governments |
الوطنية | national |
كافة | all |
المجتمع | society |
AR ويُعد الحد من خطر كوفيد-19 في كل المجتمعات أمرًا جيدًا للجميع، وتلتزم ولاية كاليفورنيا بجعله جزءًا من خطتها لإعادة فتح المجتمع.
EN Reducing COVID-19 risk in all communities is good for everyone, and California is committed to making it part of our reopening plan.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
خطر | risk |
المجتمعات | communities |
جيد | good |
كاليفورنيا | california |
جزء | part |
للجميع | all |
AR بل يتطلب الوصول إلى كاليفورنيا صحية لكل شخص الشراكة مع القطاع الخاص والحكومة المحلية وشركاء المجتمع على المستويات كافة.
EN A healthy California for everyone requires partnership with the private sector, local government, and community partners at all levels.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يتطلب | requires |
كاليفورنيا | california |
صحية | healthy |
الشراكة | partnership |
القطاع | sector |
المستويات | levels |
المحلية | local |
المجتمع | community |
كافة | all |
شخص | everyone |
لكل | for |
AR تسهم المباني المصممة وفقاً لأرقى المعايير العالمية في تعزيز جودة الحياة لكافة أفراد المجتمع
EN Buildings are not just bricks and mortar ? they are part of a community
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المباني | buildings |
المجتمع | community |
AR مشروع التقليل من تسرب حامض الهيدروفلوريك لضمان سلامة المجتمع المحلي والموظفين عند حدوث أي تسرب للحامض.
EN HF acid leak mitigation project to ensure the safety of the local community and plant personnel should an acid leak occur.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
مشروع | project |
تسرب | leak |
سلامة | safety |
المجتمع | community |
المحلي | local |
لضمان | ensure |
AR المساهمة بتوفير الاحتياجات الأساسية لأفراد المجتمع
EN Contribute to providing people with basic needs.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المساهمة | contribute |
الاحتياجات | needs |
الأساسية | basic |
المجتمع | people |
AR تبنت الشركة منهجية المشاريع الانشائية المستدامة لفئة ذوي الاحتياجات الخاصة وركزت في صياغة برامجها على هذه الفئة من المجتمع
EN Focus was on the special needs people by adopting a particular sustainable projects strategy.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المشاريع | projects |
المستدامة | sustainable |
الاحتياجات | needs |
المجتمع | people |
على | on |
AR ركزت في هذا العام على المبادرات التنموية المستدامة في القطاع الصحي بالإضافة الى دعم برامج الامن الفكري في المجتمع .
EN A special attention was given to sustainable health development projects and support to effective intellectual security awareness programs.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المستدامة | sustainable |
الصحي | health |
دعم | support |
برامج | programs |
بالإضافة | to |
AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"
EN She highlighted that small island developing states did not cause the climate crisis, yet, they are “asking us to be both the victim and to carry the cost”
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
أنه | be |
إلى | to |
AR ما هو الدور الذي يجب أن يلعبه المجتمع الدولي للمساعدة في معالجة مثل هذه الأزمة؟
EN What role should the international community play to help address such a crisis?
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الدور | role |
المجتمع | community |
الدولي | international |
الأزمة | crisis |
يجب | should |
للمساعدة | help |
مثل | such |
AR التسمية التوضيحية: أحد سكان Ward K يستخدم مرفق غسيل الأيدي التي تم بناؤها لخدمة المجتمع.
EN Caption: A resident of Ward K uses the handwashing station built for the community.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يستخدم | uses |
المجتمع | community |
AR كما استفادت البلدية أيضًا من مرفق لغسيل الأيدي تم إنشاؤه لخدمة المجتمع استجابةً لمبادرة كوفيد-19 الوطنية.
EN Ward K has also benefitted from a hand-washing station which has been constructed to serve the community in response to the national COVID-19 initiative.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجتمع | community |
استجابة | response |
كما | the |
الوطنية | national |
AR لقد تعلّمت من العلماء والخبراء اللامعين. كما تعلّمت أيضًا من العديد من الأشخاص على مستويي المجتمع المحلي والقاعدة.
EN I have learnt from brilliant scientists and professionals. I have also learnt from many people at the community and grassroots levels.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
العلماء | scientists |
العديد | many |
الأشخاص | people |
المجتمع | community |
كما | and |
AR في يناير 2020، قمت بزيارة المجتمع المحلي في فابيدجي في النيجر، ما يعزز التماسك الاجتماعي بين المزارعين والرعاة في منطقتي دوسو ومارادي
EN In January 2020, I visited the community in Fabidji in Niger, which strengthens social cohesion among farmers and herders in the Dosso and Maradi regions
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يناير | january |
المزارعين | farmers |
المجتمع | community |
الاجتماعي | social |
بين | in |
AR المجتمع الدولي مطالب بتكثيف دعمه المالي لإنقاذ الأرواح وتخفيف المعاناة في منطقة جراند سود
EN The international community is being called upon to step up its financial support to save lives and alleviate suffering in the Grand Sud
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجتمع | community |
الدولي | international |
المالي | financial |
الأرواح | lives |
AR لم تعد ورشة الخياطة تتلقى أي طلبات على الملابس، فوجد اللاجئون واللاجئات فرصة لمساعدة المجتمع من خلال صنع الأقنعة
EN “The tailoring workshop had no more orders for clothes… that was when the refugees saw an opportunity to help the community by making masks
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ورشة | workshop |
الملابس | clothes |
اللاجئون | refugees |
فرصة | opportunity |
المجتمع | community |
الأقنعة | masks |
لمساعدة | help |
AR كما يهدف بشكل أساسي إلى توجيه برامج وإجراءات جميع كيانات الأمم المتحدة، بما في ذلك تعاونها مع الحكومة والشركاء من المجتمع المدني.
EN It is primarily meant to inform, in broad terms, the programmes and actions of all UN entities, including their engagement with government and civil society partners
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
برامج | programmes |
بما | including |
الحكومة | government |
المجتمع | society |
المدني | civil |
جميع | all |
كما | and |
إلى | to |
AR بعد ذلك، يعودون خائفين إلى القرية ويجدون أن المجتمع وقع في مأزق مع وصول كائن مجهول، والذي خطف بالفعل بعض الأشخاص من عائلاتهم
EN Scared, they return to the village and find the community in distress with the arrival of an unknown being, which had already taken some people from their families
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
مجهول | unknown |
الأشخاص | people |
المجتمع | community |
القرية | village |
بالفعل | already |
بعض | some |
إلى | to |
AR الانخراط مجددًا في المجتمع والعلاج الترفيهي
EN Community reentry and recreation therapy
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجتمع | community |
والعلاج | therapy |
AR كما يمكنهم المساعدة في تعريفك بهيئات المجتمع المحلي ومجموعات الدعم.
EN They can also help connect you to community resources and support groups.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
كما | and |
يمكنهم | they can |
المجتمع | community |
المساعدة | help |
الدعم | support |
AR يمكن عادةً علاج الأشخاص الذين يعانون الالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع في المنزل بالأدوية
EN People who have community-acquired pneumonia usually can be treated at home with medication
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
عادة | usually |
الأشخاص | people |
يمكن | can |
المجتمع | community |
المنزل | home |
الذين | who |
AR يستفيد iMazing Profile Editor من معرفة خبراء إدارة أجهزة Apple من خلال استغلال ملفات تفضيل المجتمع المجمعة من مشروع ProfileManifests.
EN iMazing Profile Editor draws upon knowledge of Apple device administration experts by leveraging the latest community-compiled preference manifests from the ProfileManifests project.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
imazing | imazing |
معرفة | knowledge |
خبراء | experts |
إدارة | administration |
أجهزة | device |
apple | apple |
تفضيل | preference |
المجتمع | community |
مشروع | project |
AR يتعين على المجتمع الدولي عدم غض الطرف عن الانتهاكات التي ترتكبها طالبان
EN The international community must not turn a blind eye to the violations being committed by the Taliban
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجتمع | community |
الدولي | international |
الانتهاكات | violations |
على | to |
AR من قلب أم الدنيا: مبادرة "احتواء" لتغيير نظرة المجتمع لضحايا الحروق
EN Weight lifter Hidilyn Diaz wins the Philippines' first golden medal!
AR تعقد حوارات قمة النظم الغذائية من قبل الحكومات الوطنية والأفراد من كافة شرائح المجتمع
EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
قمة | summit |
النظم | systems |
الغذائية | food |
الحكومات | governments |
الوطنية | national |
كافة | all |
المجتمع | society |
قبل | by |
AR تعمل مايو كلينك مع الشركات المحلية لدعم سلامة المرضى الذين يسافرون إلى المجتمع
EN Mayo Clinic is working with local businesses to support the safety of patients who travel to the community
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
سلامة | safety |
المرضى | patients |
الشركات | businesses |
المحلية | local |
المجتمع | community |
تعمل | working |
لدعم | support |
إلى | to |
AR لقد حان الوقت لكي يقف المجتمع الدولي معهم.
EN Now is the time for the international community to stand with them.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجتمع | community |
الدولي | international |
معهم | with them |
الوقت | time |
لكي | to |
AR وأكدت "أنه سيكون من الصعب على المجتمع العالمي الوصول إلى الحد الأقصى للتغير المناخي البالغ 1.5 درجة"
EN She highlighted that small island developing states did not cause the climate crisis, yet, they are “asking us to be both the victim and to carry the cost”
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
أنه | be |
إلى | to |
AR شارك في هذه المجتمع الافتراضي لحظات حياتك والتقط مقاطع الفيديو واشترك في التحديات اليومية أو قدم إعجاب لأفضل الميمات ومقاطع الفيديو
EN Contribute to the virtual community with recordings, videos of your life, playing daily challenges or likes the best memes and videos
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجتمع | community |
الافتراضي | virtual |
حياتك | your life |
الفيديو | videos |
التحديات | challenges |
اليومية | daily |
هذه | the |
AR ولا يتم تناول هذه المفاهيم بالضرورة بالمنهج الدراسي القياسي لأكاديمية الشبكات Networking Academy، ولكنها تحظى باهتمام المجتمع
EN These are concepts not necessarily covered in standard Networking Academy curriculum but are of interest to the community
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المفاهيم | concepts |
بالضرورة | necessarily |
القياسي | standard |
academy | academy |
ولكنها | but |
المجتمع | community |
ولا | not |
networking | networking |
AR وبعد العودة مرة أخرى إلى فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ستلقى الترحيب بك مرةً أخرى بين جيرانك وأصدقائك المألوفين في المجتمع
EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
place | place |
المجتمع | community |
العودة | back |
مرة | a |
هيريتيدج | heritage |
fairmont | fairmont |
إلى | to |
AR هذا المنتدى مخصص لفرقة العمل المعنيّة بجهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
EN This a forum for the Community Level Child Protection (CCP) Task Force (formerly the Community Based Child Protection Task Force)
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المنتدى | forum |
العمل | task |
حماية | protection |
الطفل | child |
المجتمع | community |
هذا | this |
على | the |
AR تعزيز النُهُج المتبعة على مستوى المجتمع لحماية الطفل في العمل الإنساني
EN Strengthening Community-Level Approaches to Child Protection in Humanitarian Action
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تعزيز | strengthening |
مستوى | level |
المجتمع | community |
لحماية | protection |
الطفل | child |
الإنساني | humanitarian |
على | to |
AR ندوة عبر الإنترنت: مناهج حماية الطفل على مستوى المجتمع – المعيار ١٧ من المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني
EN Webinar | Ending Corporal Punishment in the Early Years of Childhood: An Essential Right and Need of Young Children
AR دعم جهود حماية الطفل القائمة على المجتمع
EN Webinar | Representing Care Experienced Children and Young People in Police Custody: A Good Practice Guide
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
دعم | care |
الطفل | children |
على | in |
المجتمع | people |
AR فيديو | تقديم المعيار 17: النُهُج مستوى المجتمع (فيديو 1)
EN Video Invitation | Virtual Launch of the Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
فيديو | video |
AR فيديو | التفكير في البرامج الحالية التي يتم تنفيذها على مستوى المجتمع المحلي (فيديو 2)
EN Interview Series | Science of Love in Childhood
AR تعزيز النُهُج المتبعة على مستوى المجتمع لحماية الطفل في العمل الإنساني (4)
EN Protection of Children during the COVID-19 Pandemic (4)
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
لحماية | protection |
الطفل | children |
على | of |
AR Apply تعزيز النُهُج المتبعة على مستوى المجتمع لحماية الطفل في العمل الإنساني filter
EN Apply Protection of Children during the COVID-19 Pandemic filter
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
apply | apply |
لحماية | protection |
الطفل | children |
filter | filter |
على | of |
AR المنظمات غير الحكومية الدولية ومنظمات المجتمع المدني العالمية والمنظمات العالمية لممثلي المعلمين/مديري المدارس: 25
EN International Non-Governmental Organizations, Civil Society Organizations and global teachers organizations: 24
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الحكومية | governmental |
المجتمع | society |
المدني | civil |
المعلمين | teachers |
الدولية | international |
المنظمات | organizations |
غير | and |
العالمية | global |
AR يسعى المجتمع الدولي لتوفير الموارد لأنظمة التعليم من المستوى الوطني إلى المستوى العالمي
EN The International community is mobilising to provide resources to education systems from the national to the global level
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المجتمع | community |
الموارد | resources |
لأنظمة | systems |
التعليم | education |
المستوى | level |
الوطني | national |
إلى | to |
AR ميسِّر المجتمع اللغوى - الإسباني
EN Senior Advisor, Strategic Engagement & Dialogue
AR ويمكن أن يتسبب هذا في انتشار الفيروس وحالات الوفاة بشكل أكبر، وما يصحب ذلك من أثر خطير على المجتمع
EN This can cause further spread of the virus and deaths, with grave impact to the community
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ويمكن | can |
انتشار | spread |
الفيروس | virus |
أثر | impact |
المجتمع | community |
هذا | this |
أكبر | to |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων