AR الاحتيال عبر الرسائل النصية القصيرة هو مثل التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني، فيما عدا أنه يرتكب عبر الرسائل النصية القصيرة
AR الاحتيال عبر الرسائل النصية القصيرة هو مثل التصيد الاحتيالي عبر البريد الإلكتروني، فيما عدا أنه يرتكب عبر الرسائل النصية القصيرة
EN Smishing is the same as email phishing, except that it’s perpetrated via SMS messages
AR تحقق من رصيد الرسائل القصيرة والدقائق والإنترنت المتبقي لديك في أي وقت
EN Check your remaining balance of SMS, minutes and internet at any time.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تحقق | check |
رصيد | balance |
وقت | time |
لديك | and |
AR من الوارد ألّا تسبب النوبات القصيرة من تسرع القلب البطيني أي أعراض عند بعض الأشخاص. لكنك قد تشعر بالأعراض التالية:
EN Brief episodes of ventricular tachycardia may not cause any symptoms in some people. Or you may have:
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تسبب | cause |
البطيني | ventricular |
أعراض | symptoms |
الأشخاص | people |
بعض | some |
AR يُنصح باستخدام مسحة أنفية طويلة (تسمى المسحة الأنفية البلعومية)، لكن المسحة الأنفية القصيرة والمسحة الحلقية مقبولتان أيضا
EN A long nasal swab (nasopharyngeal swab) is recommended, though a shorter nasal swab or throat swab is acceptable
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
طويلة | long |
الأنفية | nasal |
لكن | though |
AR كما تتوفر تركيبات تحتوي على 24 قرصًا فعالاً وأربعة أقراص غير فعالة، وتعرف بالفترة القصيرة للامتناع عن الحبوب.
EN Formulations containing 24 active pills and four inactive pills, known as a shortened pill-free interval, also are available.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تحتوي | containing |
كما | and |
تتوفر | are |
AR ويتميّز هذ الصف الثالث من المقاعد بأنه مناسب للأطفال أو المراهقين، أو البالغين للرحلات القصيرة
EN These two seats are ideal for children and teenagers or for adults on shorter journeys
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المراهقين | teenagers |
البالغين | adults |
الثالث | for |
AR مع iMazing، يمكنك استعراض وحفظ جميع رسائلك القصيرة ورسائل الوسائط المتعددة ومحادثات iMessage، متضمنة الآتي:
EN With iMazing, all SMS, MMS and iMessage chats can be browsed and saved, including:
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
imazing | imazing |
يمكنك | can |
جميع | all |
AR يعتبر كواي منصة التواصل الاجتماعي الخاصة لفيديوهات القصيرة واتجاهات الموضة
EN Kwai is a social network for short videos and trends
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الخاصة | and |
القصيرة | short |
الاجتماعي | social |
AR قم بتنزيل هذا التطبيق لمشاركة حياتك اليومية بالفيديوهات القصيرة كما اختر لها من عشرات تأثيرات ومرشحات.
EN Download the app to share your life with short videos and choose from dozens of magical effects and filters for them.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
بتنزيل | download |
حياتك | your life |
القصيرة | short |
اختر | choose |
عشرات | dozens |
تأثيرات | effects |
التطبيق | app |
لمشاركة | share |
كما | and |
AR ويمكن أن تؤدي الدارّات الكهربائية القصيرة حول النسيج الندبي إلى اضطرابات في نظم القلب.
EN Electrical short circuits around the scar tissue can lead to abnormalities in your heart rhythm.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
ويمكن | can |
تؤدي | lead to |
الكهربائية | electrical |
القصيرة | short |
القلب | heart |
AR عند البلوغ، قد يكون طول بعض المصابين بمتلازمة نونان طبيعيًا، لكن البنية القصيرة أكثر شيوعًا.
EN By adulthood, some people with Noonan syndrome may have normal height, but short stature is more common.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
البلوغ | adulthood |
بمتلازمة | syndrome |
طبيعي | normal |
القصيرة | short |
لكن | but |
بعض | some |
أكثر | more |
عند | with |
يكون | is |
AR يتعيّن على المنظمات المعنية بالمعلّمين أن توازن بين التكتيكات القصيرة الأجل والاستراتيجية الطويلة الأجل
EN Teacher organizations have to balance short-term tactics with long-term strategy
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المنظمات | organizations |
القصيرة | short |
الأجل | term |
الطويلة | long |
AR وفي حال التمكن من تحقيق تلك الأهداف القصيرة المدى، يصبح القضاء على الملاريا قضاءً مبرمًا أمرًا ممكنًا بحلول العام 2050.
EN If those short-term goals can be met, malaria could be eradicated by 2050.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الأهداف | goals |
القصيرة | short |
المدى | term |
الملاريا | malaria |
بحلول | by |
حال | if |
تلك | those |
ممكن | can |
AR لماذا يريد iMazing نسخ هاتفي الـ iPhone قبل عرض الرسائل القصيرة أو سجل المكالمات؟
EN Why does iMazing want to back up my iPhone before displaying SMS or Call History?
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
iphone | iphone |
AR ما هو الخداع الإلكتروني؟ دليل لهجمات الخداع الإلكتروني عبر الرسائل النصية القصيرة
EN What is Smishing? A Guide to SMS Phishing Attacks
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
دليل | guide |
عبر | to |
AR يمثل الخداع الإلكتروني خطورة خاصة لمن لا يفهمون أساسيات الأمن على الإنترنت، لأن الرسائل النصية القصيرة تتم صياغتها بطريقة يسهل تصديقها
EN Smishing is particularly dangerous for those that don’t have an understanding of basic cybersecurity, because the SMS messages are worded in a way that they’re believable
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
خطورة | dangerous |
الرسائل | messages |
بطريقة | in a way |
لأن | because |
تتم | are |
النصية | the |
خاصة | have |
على | of |
AR فابحث في رسائلك النصية القصيرة عن أي إخطاء إملائية أو نحوية للتعرف على محاولة الاحتيال.
EN Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
على | to |
AR وقم بإعداد تقارير أو تلقي تنبيهات في الوقت الحقيقي عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة وSlack وMicrosoft Teams وغيرها الكثير.
EN Run reports or receive real-time alerts over email, SMS, Slack, Microsoft Teams, and more.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تقارير | reports |
تلقي | receive |
تنبيهات | alerts |
الوقت | time |
الحقيقي | real |
microsoft | microsoft |
عبر | and |
وغيرها | more |
AR يرجى مشاركة الرمز الذي تلقيته عبر الرسالة النصية القصيرة مع صديقك واطلب منه الدخول إلى vf.qa/referafriend وتعبئة التفاصيل، وسنتواصل معه قريبا.
EN Please share the code you received through SMS with him or ask him to log in to vf.qa/referafriend and to fill up his details, and we will contact him soon
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يرجى | please |
مشاركة | share |
الرمز | code |
الدخول | log in |
التفاصيل | details |
قريبا | soon |
إلى | to |
معه | with |
عبر | through |
AR - عن طريق قراءة أو إملاء الرسائل القصيرة والرسائل الإلكترونيّة يقوم الهاتف بطباعتها تلقائياً
EN Most smartphones have a section in the settings called Accessibility where you can find some helpful features which allow you to:
AR يمكن أن يكون إنتاج السراويل القصيرة للفيديو الموسيقي تحديًا ، ولكنه جيد أيضًا لعرض موهبتك لإنشاء متابع ينبهك لمشاهدة عملك.
EN Producing music video shorts can be challenging, but it is also good to showcase your knack for creating an inspire followers to watch your work.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
للفيديو | video |
جيد | good |
عملك | work |
يمكن | can |
يكون | be |
AR ?لقد كانت تجربة فريدة من نوعها لمفاجأة الناس ومعرفة الكيفية التي أضفت بها اللحظة القصيرة الفرح والسعادة علينا جميعًا ونحن حاضرون?.
EN “It was a unique experience to surprise people and see how such a short moment brought joy and happiness for all of us present.”
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تجربة | experience |
الناس | people |
اللحظة | moment |
القصيرة | short |
كانت | was |
جميع | all |
فريدة | unique |
بها | to |
ونحن | and |
AR يعتبر kwai منصة التواصل الاجتماعي الخاصة لفيديوهات القصيرة واتجاهات الموضة
EN Kwai is a social network for short videos and trends
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الخاصة | and |
القصيرة | short |
الاجتماعي | social |
AR ولا داعي للقلق، فالخريطة تعج بعناصر إضافية لتعويضك عن مدة النمط القصيرة
EN Don’t fret, though, as the map is filled with extra items to compensate for the mode’s shorter duration
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
إضافية | extra |
مدة | for |
AR خدمة التنبيه بواسطة الرسائل القصيرة المجانية، لتطلعك بكافة التنبيهات الخاصة باسم النطاق.
EN Our free SMS notifications service will keep you up to date with your account status, renewal reminders... etc. for those times when you're on the go & don't have regular access to your email.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
خدمة | service |
المجانية | free |
بواسطة | with |
الخاصة | your |
AR تخصيص المجالات الفرعية والرموز القصيرة لروابط smartlink
EN Customize Smartlinks subdomains and shortcode
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تخصيص | customize |
AR يرجى إدخال رقم الطلب الذي أرسلناه لك عبر البريد الإلكتروني / الرسائل القصيرة لتتبع حالة طلبك.
EN Please enter the order number we sent you via email/SMS to track your order status.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يرجى | please |
إدخال | enter |
رقم | number |
الطلب | order |
لتتبع | track |
حالة | to |
AR نقدم لكم فرص الإعلان من خلال إعلانات البانر و الرعاية و البريد الإلكتروني و الرسائل القصيرة و الخدمة البريدية
EN We offer advertising opportunities through banners, sponsorship, email, SMS, and postal service
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
فرص | opportunities |
الإعلان | advertising |
خلال | through |
و | and |
الخدمة | service |
نقدم | we offer |
AR يُنصح باستخدام مسحة أنفية طويلة (تسمى المسحة الأنفية البلعومية)، لكن المسحة الأنفية القصيرة والمسحة الحلقية مقبولتان أيضا
EN A long nasal swab (nasopharyngeal swab) is recommended, though a shorter nasal swab or throat swab is acceptable
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
طويلة | long |
الأنفية | nasal |
لكن | though |
AR يرجى مشاركة الرمز الذي تلقيته عبر الرسالة النصية القصيرة مع صديقك واطلب منه الدخول إلى vf.qa/referafriend وتعبئة التفاصيل، وسنتواصل معه قريبا.
EN Please share the code you received through SMS with him or ask him to log in to vf.qa/referafriend and to fill up his details, and we will contact him soon
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يرجى | please |
مشاركة | share |
الرمز | code |
الدخول | log in |
التفاصيل | details |
قريبا | soon |
إلى | to |
معه | with |
عبر | through |
AR تطبيق فايبر هو تطبيق خاص بخدمة الرسائل والذي يتيح لك أيضاً مشاركة مقاطع الفيديو القصيرة أونلاين
EN Viber is a messaging service that also allows to share short videos inline
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الرسائل | messaging |
والذي | that |
يتيح | allows |
الفيديو | videos |
القصيرة | short |
بخدمة | service |
مشاركة | share |
أيضا | also |
AR المصادقة الثنائية الأساسية (الرسائل النصية القصيرة، وTOTP، والساعات الذكية، وFIDO WebAuthn)
EN Basic Two-Factor Authentication (SMS, TOTP, smartwatch and FIDO WebAuthn)
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
المصادقة | authentication |
الأساسية | basic |
AR ما هو الخداع الإلكتروني؟ دليل لهجمات الخداع الإلكتروني عبر الرسائل النصية القصيرة
EN What is Smishing? A Guide to SMS Phishing Attacks
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
دليل | guide |
عبر | to |
AR يمثل الخداع الإلكتروني خطورة خاصة لمن لا يفهمون أساسيات الأمن على الإنترنت، لأن الرسائل النصية القصيرة تتم صياغتها بطريقة يسهل تصديقها
EN Smishing is particularly dangerous for those that don’t have an understanding of basic cybersecurity, because the SMS messages are worded in a way that they’re believable
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
خطورة | dangerous |
الرسائل | messages |
بطريقة | in a way |
لأن | because |
تتم | are |
النصية | the |
خاصة | have |
على | of |
AR فابحث في رسائلك النصية القصيرة عن أي إخطاء إملائية أو نحوية للتعرف على محاولة الاحتيال.
EN Check your SMS for spelling or grammatical errors to identify a scam.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
على | to |
AR وقم بإعداد تقارير أو تلقي تنبيهات في الوقت الحقيقي عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة وSlack وMicrosoft Teams وغيرها الكثير.
EN Run reports or receive real-time alerts over email, SMS, Slack, Microsoft Teams, and more.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تقارير | reports |
تلقي | receive |
تنبيهات | alerts |
الوقت | time |
الحقيقي | real |
microsoft | microsoft |
عبر | and |
وغيرها | more |
AR تحقق من رصيد الرسائل القصيرة والدقائق والإنترنت المتبقي لديك في أي وقت
EN Check your remaining balance of SMS, minutes and internet at any time.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تحقق | check |
رصيد | balance |
وقت | time |
لديك | and |
AR الاستعداد الجيد هو "فرصة المصعد": تخيل أنه قد أتيحت لك الفرصة النادرة لإقناع المدير بقدراتك ومهاراتك خلال رحلة الصعود بالمصعد القصيرة
EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الجيد | good |
تخيل | imagine |
أنه | is |
فرصة | chance |
خلال | to |
AR التمارين القصيرة يمكن حلها ببساطة في القطار أو خلال استراحة مع فنجان من القهوة.
EN The short exercises are great for use in the train or during a coffee break.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
التمارين | exercises |
القصيرة | short |
يمكن | the |
القطار | train |
AR للقيام بذلك ، يحفرون عميقًا في رف الكتب ويقرأون القصائد والنصوص القصيرة من Goethe إلى Ror Wolf.
EN To do so, they are delving deep into their bookshelves and reading poems and short texts by people ranging from Goethe to Ror Wolf.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
عميق | deep |
القصيرة | short |
بذلك | so |
إلى | to |
للقيام | do |
AR يعرض صور "سيلفي" من رحلة الهروب: يبدو الشاب بلحيته القصيرة متعبا، إلا أنه يبدو أيضا متفائلا
EN He shows round selfies taken while fleeing: The young unshaven man seems exhausted, but optimistic
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
يبدو | seems |
AR Hypergammon القصيرة على طاولة الزهر الخاصة بالتعليم والتدريب التقني والمهني
EN The rules of short backgammon apply to TVBET's Hypergammon
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
القصيرة | short |
على | to |
الخاصة | the |
AR مخطوطة الثاني عشر من صحراء يهودا هي دليل قديم جدا لتأليف نصوص التنبئ القصيرة ودمجها في نص واحد
EN The “Twelve Minor Prophets” scrolls from the Judean Desert offer early evidence for the compilation of these short prophetic books into a single literary work
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
صحراء | desert |
دليل | evidence |
القصيرة | short |
AR مع iMazing، يمكنك استعراض وحفظ جميع رسائلك القصيرة ورسائل الوسائط المتعددة ومحادثات iMessage، متضمنة الآتي:
EN With iMazing, all SMS, MMS and iMessage chats can be browsed and saved, including:
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
imazing | imazing |
يمكنك | can |
جميع | all |
AR لماذا يريد iMazing نسخ هاتفي الـ iPhone قبل عرض الرسائل القصيرة أو سجل المكالمات؟
EN Why does iMazing want to back up my iPhone before displaying SMS or Call History?
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
iphone | iphone |
AR يعتبر كواي منصة التواصل الاجتماعي الخاصة لفيديوهات القصيرة واتجاهات الموضة
EN Kwai is a social network for short videos and trends
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الخاصة | and |
القصيرة | short |
الاجتماعي | social |
AR قم بتنزيل هذا التطبيق لمشاركة حياتك اليومية بالفيديوهات القصيرة كما اختر لها من عشرات تأثيرات ومرشحات.
EN Download the app to share your life with short videos and choose from dozens of magical effects and filters for them.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
بتنزيل | download |
حياتك | your life |
القصيرة | short |
اختر | choose |
عشرات | dozens |
تأثيرات | effects |
التطبيق | app |
لمشاركة | share |
كما | and |
AR وفي حال التمكن من تحقيق تلك الأهداف القصيرة المدى، يصبح القضاء على الملاريا قضاءً مبرمًا أمرًا ممكنًا بحلول العام 2050.
EN If those short-term goals can be met, malaria could be eradicated by 2050.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
الأهداف | goals |
القصيرة | short |
المدى | term |
الملاريا | malaria |
بحلول | by |
حال | if |
تلك | those |
ممكن | can |
AR تحقق من تكامل Zapier الخاص بنا لإعداد تذكيرات الرسائل القصيرة للحضور والتي يمكن الوصول إليها بشكل أفضل عبر الرسائل النصية.
EN Check out our Zapier integration to set up SMS reminders for attendees that are best reached via text message.
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
تحقق | check |
تكامل | integration |
بنا | our |
النصية | text |
أفضل | best |
والتي | that |
لإعداد | set up |
الخاص | to |
AR نعم ، يمكن تخصيص النماذج لجمع أي شيء من الردود القصيرة (البريد الإلكتروني ، الاسم ، رقم الهاتف) إلى الاستجابات الطويلة مثل فقرة قصيرة
EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph
Άραβας | Αγγλικά |
---|---|
نعم | yes |
تخصيص | customized |
لجمع | to collect |
الاسم | name |
الهاتف | phone |
الطويلة | long |
يمكن | can |
رقم | number |
إلى | to |
مثل | like |
النماذج | forms |
قصيرة | short |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων