AR انضم إلى أحد اجتماعاتنا اليومية العديدة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، أو احضر أحد مواقعنا اجتماعات وجهًا لوجه في مدينة محلية
Μετάφραση "اجتماعات" σε Αγγλικά
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεις της φράσης "اجتماعات" από Άραβας σε Αγγλικά
Μετάφραση του Άραβας σε Αγγλικά του اجتماعات
Άραβας
Αγγλικά
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| انضم | join |
| اليومية | daily |
| الإنترنت | online |
| اجتماعات | meetings |
| مدينة | city |
| محلية | local |
| الهاتف | phone |
| إلى | to |
AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم
EN We’ve helped global leaders make history and local companies hold their first board meeting
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| القادة | leaders |
| التاريخ | history |
| كما | and |
| الشركات | companies |
| المحلية | local |
| اجتماعات | meeting |
| صنع | make |
| أول | first |
AR قاعات اجتماعات مميزة تهيئ المسرح لمشهد النجاح
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meeting |
| النجاح | success |
AR في عام 1926، عُقدت اجتماعات في برلين ولندن أدت إلى تأسيس الاتحاد الدولي لتنس الطاولة
EN In 1926, meetings were held in Berlin and London that led to the formation of the International Table Tennis Federation
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meetings |
| برلين | berlin |
| الدولي | international |
| الطاولة | table |
| إلى | to |
AR يشارك حلف شمال الأطلسي في اجتماعات التحالف الدولي ويستضيفها بانتظام، وكان آخرها في أعقاب قمة بروكسل لحلف شمال الأطلسي في 2018.
EN NATO participates in and regularly hosts Global Coalition meetings, most recently following the 2018 NATO Brussels Summit.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meetings |
| التحالف | coalition |
| الدولي | global |
| بانتظام | regularly |
| قمة | summit |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| غرف | rooms |
| مرنة | flexible |
| مجهزة | equipped |
| بأحدث | state-of-the-art |
| التكنولوجية | technology |
| بما | including |
| اجتماعات | meeting |
| نحن | we |
| إلى | to |
| نقدم | we offer |
AR يتألف المكان من 10 قاعات اجتماعات بما في ذلك قاعة مناسبات ويوفر إطلالات خلابة على نهر النيل الساحر.
EN The space comprises of 10 meeting rooms including a ballroom and offers spectacular river Nile views.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meeting |
| بما | including |
| نهر | river |
| ذلك | the |
| على | of |
AR يتألف المكان من 10 غرفة اجتماعات بما في ذلك قاعة مناسبات.
EN The space comprises of 10 meeting rooms including a ballroom.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| غرفة | rooms |
| اجتماعات | meeting |
| بما | including |
| ذلك | the |
AR وهذه العملية التي تستغرق سنة كاملة وتتألف عموماً من أربعة اجتماعات تعرف باسم اجتماع هيئة المشاورات الخاصة بتجديد الموارد
EN This year-long process, typically consisting of four main meetings is known as a replenishment consultation
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| العملية | process |
| سنة | year |
| اجتماعات | meetings |
| أربعة | four |
AR وعقدت مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير في عامي 2015 و2016 تسعة اجتماعات
EN In 2015 and 2016, the WGG held nine meetings
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| و | and |
| تسعة | nine |
| اجتماعات | meetings |
AR وعقدت أيضاً عدة اجتماعات ومشاورات غير رسمية مع القوائم وإدارة الصندوق
EN It also held several informal meetings and consultations with the Lists and IFAD Management
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| أيضا | also |
| اجتماعات | meetings |
| وإدارة | management |
| عدة | several |
| غير | the |
AR ويجتمع المنسقون والأصدقاء بانتظام مع رئيس الصندوق والإدارة، بالإضافة إلى عقد اجتماعات غير رسمية مع مكتب سكرتير الصندوق، حسب الاقتضاء.
EN Convenors and Friends meet regularly with the President and Management, in addition to holding informal meetings with the Office of the Secretary as required.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| بانتظام | regularly |
| رئيس | president |
| اجتماعات | meetings |
| مكتب | office |
| والأصدقاء | friends |
| بالإضافة | in addition |
| إلى | to |
| غير | the |
AR تتضمن الرزنامة المالية تواريخ اجتماعات الجمعية العامة السنوية والنتائج المالية وفترات الصمت والمكالمات مع المحللين والعروض المتنقلة.
EN The Financial Calendar includes the dates of the Annual General Meetings, Financial Results, Silent Periods, Analyst Calls and Roadshows.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| تتضمن | includes |
| المالية | financial |
| اجتماعات | meetings |
| العامة | general |
| السنوية | annual |
| والنتائج | results |
AR استكشف مختلف الحجرات بداية من قاعة اجتماعات سوفيتية وحتى غرف تحكم تضم أجهزة كمبيوتر ترجع إلى وقت الحرب الباردة.
EN Walk through several sets of doors to reach areas such as a Soviet meeting space and a few control rooms containing Cold War-era computers.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| قاعة | space |
| اجتماعات | meeting |
| غرف | rooms |
| تحكم | control |
| الحرب | war |
| الباردة | cold |
| وقت | as |
| إلى | to |
AR آخر أخبارنا تجدها في مكان واحد. من فعاليات الشركات وإعلانات التوظيف إلى اجتماعات الشركة وافتتاح المكاتب الجديدة، اقرأ عنها هنا.
EN All our latest news in one place. From corporate events and
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| مكان | place |
| فعاليات | events |
| واحد | one |
| آخر | latest |
| الشركة | corporate |
AR يتواصل فريق الوقاية مع هؤلاء الأمهات الشابات في اجتماعات نصف شهرية حيث يناقشون العلاقات الصحية وكل ما يستلزم ذلك.
EN The Prevention Team connects with these young moms in bi-weekly meetings where they discuss healthy relationships and all that entails.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| فريق | team |
| الوقاية | prevention |
| اجتماعات | meetings |
| العلاقات | relationships |
| الصحية | healthy |
| حيث | where |
| هؤلاء | these |
| ذلك | the |
AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم
EN We’ve helped global leaders make history and local companies hold their first board meeting
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| القادة | leaders |
| التاريخ | history |
| كما | and |
| الشركات | companies |
| المحلية | local |
| اجتماعات | meeting |
| صنع | make |
| أول | first |
AR قاعات اجتماعات مميزة تهيئ المسرح لمشهد النجاح
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meeting |
| النجاح | success |
AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم
EN We’ve helped global leaders make history and local companies hold their first board meeting
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| القادة | leaders |
| التاريخ | history |
| كما | and |
| الشركات | companies |
| المحلية | local |
| اجتماعات | meeting |
| صنع | make |
| أول | first |
AR قاعات اجتماعات مميزة تهيئ المسرح لمشهد النجاح
EN Distinguished meeting rooms set the stage for success
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meeting |
| النجاح | success |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| غرف | rooms |
| مرنة | flexible |
| مجهزة | equipped |
| بأحدث | state-of-the-art |
| التكنولوجية | technology |
| بما | including |
| اجتماعات | meeting |
| نحن | we |
| إلى | to |
| نقدم | we offer |
AR الآن ، بفضل Appointlet ، يقومون بجدولة 1-2 اجتماعات على الأقل يوميًا حيث يمكنهم التركيز فقط على البيع!
EN Now, thanks to Appointlet, they are scheduling at least 3-4 meetings per day as they can solely focusing on selling!
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meetings |
| يمكنهم | they can |
| البيع | selling |
| حيث | as |
| الآن | now |
| فقط | are |
| على | to |
AR استضف اجتماعات على Zoom و Webex و Google Meet والأنظمة الأساسية الأخرى
EN Host meetings on Zoom, Webex, Google Meet, and other platforms
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meetings |
| على | on |
| و | and |
| الأخرى | other |
AR اجتماعات الكتاب مع الطلاب والزملاء خالية من المتاعب
EN Book meetings with students and colleagues hassle-free
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meetings |
| الكتاب | book |
| الطلاب | students |
AR يشارك حلف شمال الأطلسي في اجتماعات التحالف الدولي ويستضيفها بانتظام، وكان آخرها في أعقاب قمة بروكسل لحلف شمال الأطلسي في 2018.
EN NATO participates in and regularly hosts Global Coalition meetings, most recently following the 2018 NATO Brussels Summit.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meetings |
| التحالف | coalition |
| الدولي | global |
| بانتظام | regularly |
| قمة | summit |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| غرف | rooms |
| مرنة | flexible |
| مجهزة | equipped |
| بأحدث | state-of-the-art |
| التكنولوجية | technology |
| بما | including |
| اجتماعات | meeting |
| نحن | we |
| إلى | to |
| نقدم | we offer |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| غرف | rooms |
| مرنة | flexible |
| مجهزة | equipped |
| بأحدث | state-of-the-art |
| التكنولوجية | technology |
| بما | including |
| اجتماعات | meeting |
| نحن | we |
| إلى | to |
| نقدم | we offer |
AR يتألف المكان من 10 قاعات اجتماعات بما في ذلك قاعة مناسبات ويوفر إطلالات خلابة على نهر النيل الساحر.
EN The space comprises of 10 meeting rooms including a ballroom and offers spectacular river Nile views.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meeting |
| بما | including |
| نهر | river |
| ذلك | the |
| على | of |
AR يتألف المكان من 10 غرفة اجتماعات بما في ذلك قاعة مناسبات.
EN The space comprises of 10 meeting rooms including a ballroom.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| غرفة | rooms |
| اجتماعات | meeting |
| بما | including |
| ذلك | the |
AR يقدم فيرمونت رويال بالم مراكش (Fairmont Royal Palm Marrakech) مجموعة رائعة من القاعات لإقامة اجتماعات الشركات والمؤتمرات المهنية الناجحة
EN Fairmont Royal Palm Marrakech offers an enviable array of venues for successful corporate meetings and professional conferences
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| يقدم | offers |
| مراكش | marrakech |
| palm | palm |
| مجموعة | array |
| اجتماعات | meetings |
| الشركات | corporate |
| المهنية | professional |
| fairmont | fairmont |
| رويال | royal |
AR تناسب اجتماعات رجال الأعمال أو المجموعات الصغيرة.
EN uitable for executive meetings or small groups.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meetings |
| المجموعات | groups |
| الصغيرة | small |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| غرف | rooms |
| مرنة | flexible |
| مجهزة | equipped |
| بأحدث | state-of-the-art |
| التكنولوجية | technology |
| بما | including |
| اجتماعات | meeting |
| نحن | we |
| إلى | to |
| نقدم | we offer |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| غرف | rooms |
| مرنة | flexible |
| مجهزة | equipped |
| بأحدث | state-of-the-art |
| التكنولوجية | technology |
| بما | including |
| اجتماعات | meeting |
| نحن | we |
| إلى | to |
| نقدم | we offer |
AR يتألف المكان من 10 قاعات اجتماعات بما في ذلك قاعة مناسبات ويوفر إطلالات خلابة على نهر النيل الساحر.
EN The space comprises of 10 meeting rooms including a ballroom and offers spectacular river Nile views.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meeting |
| بما | including |
| نهر | river |
| ذلك | the |
| على | of |
AR يتألف المكان من 10 غرفة اجتماعات بما في ذلك قاعة مناسبات.
EN The space comprises of 10 meeting rooms including a ballroom.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| غرفة | rooms |
| اجتماعات | meeting |
| بما | including |
| ذلك | the |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| غرف | rooms |
| مرنة | flexible |
| مجهزة | equipped |
| بأحدث | state-of-the-art |
| التكنولوجية | technology |
| بما | including |
| اجتماعات | meeting |
| نحن | we |
| إلى | to |
| نقدم | we offer |
AR نحن نقدم 13 قاعات بما في ذلك غرف اجتماعات مرنة وقاعات حفلات مجهزة بأحدث الوسائل التكنولوجية لما يصل إلى 1323 ضيف.
EN We offer 13 venues including flexible meeting and ball rooms equipped with state-of-the-art technology for up to 1323 guests.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| غرف | rooms |
| مرنة | flexible |
| مجهزة | equipped |
| بأحدث | state-of-the-art |
| التكنولوجية | technology |
| بما | including |
| اجتماعات | meeting |
| نحن | we |
| إلى | to |
| نقدم | we offer |
AR وهذه العملية التي تستغرق سنة كاملة وتتألف عموماً من أربعة اجتماعات تعرف باسم اجتماع هيئة المشاورات الخاصة بتجديد الموارد
EN This year-long process, typically consisting of four main meetings is known as a replenishment consultation
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| العملية | process |
| سنة | year |
| اجتماعات | meetings |
| أربعة | four |
AR وعقدت مجموعة العمل المعنية بقضايا التسيير في عامي 2015 و2016 تسعة اجتماعات
EN In 2015 and 2016, the WGG held nine meetings
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| و | and |
| تسعة | nine |
| اجتماعات | meetings |
AR وعقدت أيضاً عدة اجتماعات ومشاورات غير رسمية مع القوائم وإدارة الصندوق
EN It also held several informal meetings and consultations with the Lists and IFAD Management
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| أيضا | also |
| اجتماعات | meetings |
| وإدارة | management |
| عدة | several |
| غير | the |
AR ويجتمع المنسقون والأصدقاء بانتظام مع رئيس الصندوق والإدارة، بالإضافة إلى عقد اجتماعات غير رسمية مع مكتب سكرتير الصندوق، حسب الاقتضاء.
EN Convenors and Friends meet regularly with the President and Management, in addition to holding informal meetings with the Office of the Secretary as required.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| بانتظام | regularly |
| رئيس | president |
| اجتماعات | meetings |
| مكتب | office |
| والأصدقاء | friends |
| بالإضافة | in addition |
| إلى | to |
| غير | the |
AR وسمع لأول مرة عن جائحة فيروس كورونا المستجد خلال اجتماعات المشروع
EN The project meetings were also where he first heard of COVID-19
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| كورونا | covid-19 |
| اجتماعات | meetings |
| المشروع | project |
AR وحالياً، تعمل الصين أيضاً كمنظمة اجتماعات للدول الأعضاء في الصندوق التابعة للائحة جيم.
EN China also currently serves as the convenor of List C Member States.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| الصين | china |
| أيضا | also |
| الأعضاء | member |
AR انضم إلى أحد اجتماعاتنا اليومية العديدة عبر الهاتف أو عبر الإنترنت ، أو احضر أحد مواقعنا اجتماعات وجهًا لوجه في مدينة محلية
EN Join one of our many daily meetings over the phone or online, or attend one of our face-to-face meetings in a local city
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| انضم | join |
| اليومية | daily |
| الإنترنت | online |
| اجتماعات | meetings |
| مدينة | city |
| محلية | local |
| الهاتف | phone |
| إلى | to |
AR تتم معظم اجتماعاتنا باللغة الإنجليزية ، ولدينا أيضًا اجتماعات باللغات الفرنسية والإسبانية والروسية والألمانية والعبرية والعربية.
EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| تتم | are |
| اجتماعات | meetings |
| الفرنسية | french |
| معظم | most |
| الإنجليزية | english |
AR اجعل اجتماعات عملك ناجحة من خلال الجدولة عبر الإنترنت
EN Make your business meetings a success with online scheduling
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجعل | make |
| اجتماعات | meetings |
| الجدولة | scheduling |
| الإنترنت | online |
| خلال | a |
| عبر | with |
| عملك | your business |
AR تتضمن الرزنامة المالية تواريخ اجتماعات الجمعية العامة السنوية والنتائج المالية وفترات الصمت والمكالمات مع المحللين والعروض المتنقلة.
EN The Financial Calendar includes the dates of the Annual General Meetings, Financial Results, Silent Periods, Analyst Calls and Roadshows.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| تتضمن | includes |
| المالية | financial |
| اجتماعات | meetings |
| العامة | general |
| السنوية | annual |
| والنتائج | results |
AR إنهم يجمعون التبرعات ، ويعقدون اجتماعات أسبوعية ، ويشتركون مع المنظمات المحلية مثل تنظيم الأسرة
EN They are fundraising, holding weekly meetings, and partnering with local organizations such as Planned Parenthood
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meetings |
| المنظمات | organizations |
| المحلية | local |
| إنهم | they |
AR معظم اجتماعاتنا باللغة الإنجليزية، ولدينا أيضًا اجتماعات باللغات الفرنسية والإسبانية والروسية والألمانية والعبرية والعربية
EN Most of our meetings are in English, and we also have meetings in French, Spanish, Russian, German, Hebrew, and Arabic.
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| اجتماعات | meetings |
| الفرنسية | french |
| معظم | most |
| الإنجليزية | english |
AR أهلا وسهلا! إذا كنت جديدًا في ITAA ، فنحن نشجعك على الحضور ستة اجتماعات في غضون فترة زمنية قصيرة لتحديد ما إذا كان برنامجنا مفيدًا لك أم لا
EN Welcome! If you?re new to ITAA, we encourage you to attend six meetings within a short period of time to determine whether our program may be helpful for you
| Άραβας | Αγγλικά |
|---|---|
| itaa | itaa |
| اجتماعات | meetings |
| قصيرة | short |
| برنامجنا | our program |
| جديد | new |
| ستة | six |
| إذا | if |
| غضون | within |
| زمنية | time |
| كنت | you |
| لتحديد | to determine |
| فترة | period |
| على | to |
Εμφάνιση 50 από 50 μεταφράσεων
Αγγλικά
Βιετναμέζικα
Γερμανός
Εβραϊκά
Ιαπωνικά
Ισπανικά
Ολλανδός
Πορτογαλικά
Ρωσική
Στίλβωση
γαλλική γλώσσα
ιταλικός
κινέζικα
κορεάτης
τούρκικος