TR Semrush, reklam kampanyalarımın rekabetçi piyasasını daha iyi anlamam konusunda esas rolü oynadı
Übersetze "esas rolü oynadı" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "esas rolü oynadı" von Türkisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Türkisch nach Englisch von esas rolü oynadı
Türkisch
Englisch
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| semrush | semrush |
| rekabetçi | competitive |
| ın | of |
| mı | my |
TR Semrush, reklam kampanyalarımın rekabetçi piyasasını daha iyi anlamam konusunda esas rolü oynadı
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| semrush | semrush |
| rekabetçi | competitive |
| ın | of |
| mı | my |
TR Semrush, reklam kampanyalarımın rekabetçi piyasasını daha iyi anlamam konusunda esas rolü oynadı
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| semrush | semrush |
| rekabetçi | competitive |
| ın | of |
| mı | my |
TR Semrush, reklam kampanyalarımın rekabetçi piyasasını daha iyi anlamam konusunda esas rolü oynadı
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| semrush | semrush |
| rekabetçi | competitive |
| ın | of |
| mı | my |
TR Semrush, reklam kampanyalarımın rekabetçi piyasasını daha iyi anlamam konusunda esas rolü oynadı
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| semrush | semrush |
| rekabetçi | competitive |
| ın | of |
| mı | my |
TR Semrush, reklam kampanyalarımın rekabetçi piyasasını daha iyi anlamam konusunda esas rolü oynadı
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| semrush | semrush |
| rekabetçi | competitive |
| ın | of |
| mı | my |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR İklimimiz ve soluduğumuz havanın kalitesi buna bağlı. Tarih boyunca alışveriş ve ticarette, araştırma ve keşifte birincil bir rol oynadı.
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| kalitesi | quality |
| bağlı | depend |
| tarih | history |
| birincil | primary |
| rol | role |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR RELX'e 1998 yılında katıldı ve bir dizi ticarete dönük finans rolünde çalışarak işletmenin basılı yayıncılıktan çevrimiçi bir bilgi sağlayıcısına dönüşüm sürecinde önemli bir rol oynadı
EN He joined RELX in 1998 and has worked in a number of business-facing finance roles, has been deeply involved in the business?s digital transformation from print publisher to online information provider
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| katıldı | joined |
| finans | finance |
| çevrimiçi | online |
| bilgi | information |
| dönüşüm | transformation |
| sağlayıcısı | provider |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR Otellerimiz tarihi olaylarda başrol oynadı
EN Our hotels have been called upon for starring roles in historic events
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tarihi | historic |
TR Fiziki mesafe ve yeni dayanışma biçimleri, virüsün daha büyük hasarlar açmamasında belirleyici rol oynadı
EN Social distancing and new forms of solidarity have played a decisive role in ensuring the virus has not done even greater damage
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| ve | and |
| yeni | new |
| dayanışma | solidarity |
| rol | role |
TR Alman feminist ve aktivist Kristina Lunz Birleşmiş Milletler’e danışmanlık yapmış ve Alman Dışişleri Bakanlığı öncülüğünde kurulan kadın ağı Unidas’ın inşasında rol oynadı
EN Kristina Lunz is a German feminist and activist who advises various organisations, including the United Nations, and set up the Unidas women’s network for the Federal Foreign office
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| alman | german |
| milletler | nations |
| ağı | network |
TR İklimimiz ve soluduğumuz havanın kalitesi buna bağlı. Tarih boyunca alışveriş ve ticarette, araştırma ve keşifte birincil bir rol oynadı.
EN Our climate and the quality of the air we breathe depend on it. Throughout history, it has served a primary role in trade and commerce, exploration and discovery.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| kalitesi | quality |
| bağlı | depend |
| tarih | history |
| birincil | primary |
| rol | role |
TR Ücretsiz bir kahvaltı içeceği olarak dağıtılan meyve suları, sınıf katılım oranlarını artırmada önemli bir rol oynadı
EN The Ecuador school feeding programme has provided children all over the country access to safe nutrition while enhancing the development of local agriculture.
TR Ahrefs’in tescilli verileri, esas olarak platformu benzersiz kılan şeydir. Ancak size rakipleriniz üzerinde gerçek bir avantaj sağlayan birçok benzersiz özellik daha getirerek işleri bir adım ileri taşıyoruz.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| tescilli | proprietary |
| verileri | data |
| platformu | platform |
| gerçek | real |
| özellik | features |
TR Biz kendi kullanıcılarımıza esas tarayıcının Flash söndürmeyi şiddetle tavsiye ederiz
EN We strongly recommend our users to disable Flash Player in their browsers
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| şiddetle | strongly |
| kullanıcıları | users |
TR Biz kendi kullanıcılarımıza esas tarayıcının Java söndürmeyi şiddetle tavsiye ederiz
EN We strongly recommend our users to disable Java in the main browser
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| java | java |
| şiddetle | strongly |
| kullanıcıları | users |
TR Biz kendi kullanıcılarımıza esas tarayıcının ActiveX söndürmeyi şiddetle tavsiye ederiz
EN We strongly recommend our users to disable ActiveX in their main browser
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| şiddetle | strongly |
| kullanıcıları | users |
TR Büyüyen şirketleri ve onların esas trafik büyüme kanallarını keşfedin
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| büyüyen | growing |
| şirketleri | companies |
| ve | and |
| onların | their |
| trafik | traffic |
| büyüme | growth |
| keşfedin | discover |
| kanalları | channels |
TR SIZDIRMA KORUMASI Ekstrem Koşullara Karşı Sızdırmaz Koruma, esas motorun ömrünü uzatır }
EN SEAL PROTECTION Extreme Duty Seal Guard Seal helps extend the life of a workhorse motor }
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| karşı | of |
| koruma | protection |
TR Ekstrem Koşullara Karşı Sızdırmaz Koruma, esas motorun ömrünü uzatır
EN Extreme Duty Seal Guard Seal helps extend the life of a workhorse motor
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| karşı | of |
TR Callisto'nun esas amacı, kendine yetebilen, kendini yönetebilen ve kendini fonlayabilen bir blockchain ekosistemi ve geliştirme ortamı için referans bir uygulama araştırmak ve geliştirmektir.
EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| amacı | goal |
| blockchain | blockchain |
| ekosistemi | ecosystem |
| geliştirme | development |
| referans | reference |
| uygulama | implementation |
TR Waves platformu merkeziyetsizliği ana odak noktası yaparak erişilebilir bir geliştirme ortamı sunar. Platformun esas işlevselliği şunları içerir:
EN Waves Platform offers an accessible development environment with a primary focus on decentralization. The core functionality of the platform includes:
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| platformu | platform |
| ana | core |
| odak | focus |
| erişilebilir | accessible |
| geliştirme | development |
| sunar | offers |
| işlevselliği | functionality |
| içerir | includes |
TR Büyük hindistancevizi, pirinç, buğday, mısır, yerfıstığı ve muz esas itibariyle iç tüketimde kullanılmak üzere yetiştirilir
EN Large coconuts, rice, wheat, corn, peanuts and bananas are mainly grown for domestic consumption
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| büyük | large |
| buğday | wheat |
| ve | and |
TR Sanayi esas itibariyle şeker, hindistancevizi, buğday ve pamuk gibi temel ürünlerin işlemesine tahsis edilmiştir
EN The industry is mainly dedicated to the processing of basic products such as sugar, coconut, wheat and cotton
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| sanayi | industry |
| buğday | wheat |
| pamuk | cotton |
| temel | basic |
| ürünlerin | products |
TR Motto kurumsal kültürünüzün hayati bir unsurudur. Satışları artırmaktan ziyade esas amacınızı ve takım ruhunuzu oluşturmaktır.
EN Motto is a vital element of your corporate culture. Rather than boosting sales, its main goal is to build your team spirit.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| hayati | vital |
| satışları | sales |
| ziyade | rather |
| takım | team |
TR Esas olarak yolcu taşımacılığı için maksimum koltuk sayısına sahip büyük hacimli minibüs arayan işyerleri, eğlence merkezleri ve topluluk grupları için tasarlanmıştır.
EN It is intended mainly for businesses, leisure centres, and community groups that are looking for a large-volume van with a maximum number of seats for passenger transport.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| yolcu | passenger |
| maksimum | maximum |
| sayısına | number of |
| büyük | large |
| merkezleri | centres |
| topluluk | community |
| grupları | groups |
TR Günümüzdeki Ziraat Bankası’nın temeli olan bu sistem, çiftçilerin dayanışma ve ekonomik birlikteliklerini esas alan bir sistem olarak kurulduğu için kooperatifçiliğin ilk adımları olarak değerlendirilir
EN This system, which is the foundation of today's Ziraat Bank, is considered as the first steps of forming cooperatives since it was established as a system based on the solidarity and economic cooperation of farmers
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| temeli | foundation |
| sistem | system |
| dayanışma | solidarity |
| ekonomik | economic |
| adımları | steps |
TR Bütün faaliyetlerinde ve her düzeyde saydamlığı ve hesap verebilirliği esas alır.
EN upholds transparency and accountability at all levels and in all of its activities.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| ve | and |
| düzeyde | levels |
TR Bakış açısını hayata geçirmek amacıyla, süreklilik arz eden bir yöntemsel tercih olarak, strateji ve taktikler oluşturmayı ve eylem planları yapmayı esas alır.
EN considers the development of strategy and tactics as well as action plans essential as a continuous methodological preference to translate its perspectives into actuality.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| tercih | preference |
| strateji | strategy |
| eylem | action |
TR Esas olarak blog yazılarında yazılan içeriğe odaklanarak web blogunuzu tasarlayın, yazın ve bakımını yapın
EN Design, write and maintain your web blog, focusing mainly on content written in the blog posts
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| blog | blog |
| içeriğe | content |
| web | web |
| tasarlayın | design |
TR Bu gizlilik politikasında belirtilen amaçlar doğrultusunda bizim için hareket eden SEGA grubu şirketleri (yani, bağlı şirketlerimiz, esas holding şirketimiz ve onun bağlı şirketleri ve yan kuruluşları).
EN Companies within the SEGA group (which means our subsidiaries, our ultimate holding company and its subsidiaries and affiliates) who act for us for the purposes set out in this privacy policy.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| şirketleri | companies |
| holding | holding |
TR NETZSCH Planet Karıştırma ve Yoğurma Makinesi dispersiyonu zor olan ürünlerde ve yüksek viskozitelerde esas gücünü gösterir
EN The NETZSCH planetary mixing and kneading machines show their true magnitude with difficult-to-disperse products and high viscosities
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| karıştırma | mixing |
| ve | and |
| zor | difficult |
| yüksek | high |
| gösterir | show |
TR Esas olarak blog yazılarında yazılan içeriğe odaklanarak web blogunuzu tasarlayın, yazın ve sürdürün
EN Design, write and maintain your web blog, focusing mainly on content written in the blog posts
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| blog | blog |
| içeriğe | content |
| web | web |
| tasarlayın | design |
TR Motto kurumsal kültürünüzün hayati bir unsurudur. Satışları artırmaktan ziyade esas amacınızı ve takım ruhunuzu oluşturmaktır.
EN Motto is a vital element of your corporate culture. Rather than boosting sales, its main goal is to build your team spirit.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| kurumsal | corporate |
| hayati | vital |
| satışları | sales |
| ziyade | rather |
| takım | team |
TR Büyüyen şirketleri ve onların esas trafik büyüme kanallarını keşfedin
EN Discover growing companies and their main traffic growth channels
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| büyüyen | growing |
| şirketleri | companies |
| ve | and |
| onların | their |
| trafik | traffic |
| büyüme | growth |
| keşfedin | discover |
| kanalları | channels |
TR Dernekler Yönetmeliği’ne eklenen Ek Madde 1 uyarınca, denetimlerin risk analizlerine göre yapılmasının esas hale getirilmiştir
EN Pursuant to Additional Article 1 added to the Regulation on Associations, it has become essential to conduct audits according to risk analysis
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| yönetmeliği | regulation |
| eklenen | added |
| ek | additional |
| risk | risk |
TR Düzenlemeye göre, dernek denetimlerinin mülki idare amirliklerince düzenlenen eğitim programı sonunda sertifika verilen kamu görevlileri tarafından yapılması esas olarak belirlenmiştir
EN According to the regulation, it was determined that the audits should be carried out by public officials who were given certificates at the end of the training program organized by the civil authorities
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| eğitim | training |
| programı | program |
| sertifika | certificates |
| kamu | public |
TR Bütün faaliyetlerinde ve her düzeyde saydamlığı ve hesap verebilirliği esas alır.
EN upholds transparency and accountability at all levels and in all of its activities.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| ve | and |
| düzeyde | levels |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
esas rolü oynadı oynadı rol oynadı inşasında rol oynadı rolü oynadığı rolü oynadığı rolü anlatıyor atılımlarında öncü rolü folatın rolü öncü rolü rolü üstlenir rolü ile bilinir sağlamada hangi rolü uzaydaki rolü içeriklerin rolü üzerine i̇çeriklerin rolü rolü yerine getirir rolü neden yerine da rolü yüksek katalizör rolü oynuyor bu gelişmedeki rolü esas anlamam konusunda esas esas olarak kamyonlara esas olarak rta sanayi esas itibariyle platformun esas işlevselliği kullanıcılarımıza esas tarayıcının esas olarak platformu esas holding ÅŸirketimiz esas motorun ömrünü esas trafik büyüme birlikteliklerini esas alan esas olarak blog esas motorun ömrünü kullanmak için esas viskozitelerde esas gücünü esas olarak yolcu sorunun kaynağı esas esas olarak otomobil
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Vietnamesisch
japanisch