Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "belli bir zaman" in Englisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "belli bir zaman" von Türkisch nach Englisch werden angezeigt

Übersetzungen von belli bir zaman

"belli bir zaman" in Türkisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

belli certain for in the on the specific to with
bir a a single about address after all also an and another any are as as well as well as at at any time at the back based be become being best between but by can could create custom day dedicated deep different do does doing domain each easily easy entity even every example first for for example for the four free from get group has have how if in in the including individual information into is is not it it is its it’s just like ll make many may means more more than must need need to next no not now number number of of of the on on the once one online only onto open or other our out over part people person personal product professional quickly re regarding right room s see service set simple single site small so some something sound special specific start stay such system take team technology terms than that that is the the best the same their them then there these they they are this three through time to to be to create to the to you today under unique up us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have you want your you’re
zaman a about add additional address after all also always an and and more any are around as at be because been best better but by can content data day days different domain each easily even every files first for for the from from the has have here how if in in the information into is it its it’s just keep know make many may minutes more most my need never new no not now of of the on on the once one only or other out over own page people period place process quality re right save see seo service services set since site so some such support sure team than that that you the the most the time them then there these they this through time timeline times to to be to make to the up us use using via was way we web web site website well what when whenever whether which while will with within without work yes you you are you have your

Übersetzung von Türkisch nach Englisch von belli bir zaman

Türkisch
Englisch

TR Basit bir örnek verirsek, bir Ethereum kullanıcısı bir arkadaşına belli bir tarihte belli miktarda ether göndermek için bir akıllı kontrat yaratabilir

EN To take a simple example, an Ethereum user could create a smart contract to send a certain amount of ether to a friend on a certain date

Türkisch Englisch
basit simple
örnek example
ethereum ethereum
kullanıcısı user
belli certain
ether ether
akıllı smart
kontrat contract

TR Basit bir örnek verirsek, bir Ethereum kullanıcısı bir arkadaşına belli bir tarihte belli miktarda ether göndermek için bir akıllı kontrat yaratabilir

EN To take a simple example, an Ethereum user could create a smart contract to send a certain amount of ether to a friend on a certain date

Türkisch Englisch
basit simple
örnek example
ethereum ethereum
kullanıcısı user
belli certain
ether ether
akıllı smart
kontrat contract

TR Bir arayüz tür bildirimiyle belli bir nesnenin belli yöntemleri içermesini sağlayabilir. Ayrıca bakınız: instanceof işleci ve Tür Bildirimleri.

EN An interface, together with type declarations, provides a good way to make sure that a particular object contains particular methods. See instanceof operator and type declarations.

Türkisch Englisch
arayüz interface
tür type
yöntemleri methods

TR Diğer bir ilgi çekici özelliği ise kim olduğunu belli etmeyen özelliğidir. Chrome'un kişiyi belli etmeyen özelliğine benzer şekilde bu özellik sayesinde hiç bir iz bırakmadan internette gezinebilirsin.

EN Another interesting feature included in UC Browser is the incognito mode. Thanks to this browsing mode, similar to Chrome’s incognito function, you can surf the Internet without leaving any trail.

TR Bunların ne zaman ve hangi formatta gerçekleşeceği konusunda 140 nanometrelik bir virüsün belli bir etkisi olacaktır

EN To a certain extent, however, a 140-nanometre virus will influence when and in what form they can be held

Türkisch Englisch
belli certain

TR Belli bir zaman aralığı boyunca kazanılan veya kaybedilen, yönlendirme yapan alanları görün.

EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.

Türkisch Englisch
boyunca during
veya or
görün see

TR Ayrıca, bu verilerin muhafaza edilmesi belirli bir zaman dilimi boyunca "en pahalı transfer" veya "en iyi golcü" dahil olmak üzere oyundaki belli dönüm noktalarını ve başarıları karşılaştırmamıza yardımcı olur.

EN The retention of this data also helps us to benchmark certain milestones and achievements within the game, including ‘most expensive transfer’ or ‘highest goal-scorer’ over a certain time period.

Türkisch Englisch
transfer transfer

TR Öte yandan gerçeklikte çoğu zaman meclis grubu yönetiminin milletvekilleri üzerinde belli bir baskısı olabiliyor; bu durum genelde meclis grubu disiplini olarak tanımlanıyor

EN In reality, of course, there is often a certain amount of pressure on members of parliament to follow their party leadership – this is often referred to as party discipline

Türkisch Englisch
belli certain
bu this
genelde often

TR ZenMate ile uzun sürecek bir bağ kurmak isteyen kullanıcılar için Ultimate planda özel fiyat fırsatı sunuyoruz. Yani elinizi çabuk tutun. Fırsatın ne zaman sona ereceği belli olmaz, değil mi?

EN We offer a special deal on the Ultimate plan for users that are eager to start a longer-lasting relationship with ZenMate. So, hurry up if you want to get it. Who knows when we might change our minds?

Türkisch Englisch
zenmate zenmate
uzun longer
isteyen want
kullanıcılar users
ultimate ultimate
özel special

TR Zaman zaman biz deneme sürümü önerebiliriz Golden Frog Bir ödeme gerektirmeksizin belirli bir zaman dilimi için servisler (bir "Ücretsiz Deneme")

EN From time to time, we may offer trials of Golden Frog services for a specified period of time without requiring a payment (a "Free Trial")

Türkisch Englisch
biz we
deneme trial
golden golden
frog frog
ödeme payment
servisler services

TR Bir tarih ve saat belirleyin. Formunuzun ne zaman yayında olacağını ve ne zaman erişimden kalkacağını seçin. Yayınlanma ve Yayından Kaldırma Tarihi ayarlarını her zaman düzenleyebilirsiniz.

EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.

Türkisch Englisch
seçin choose

TR Bir tarih ve saat belirleyin. Formunuzun ne zaman yayında olacağını ve ne zaman erişimden kalkacağını seçin. Yayınlanma ve Yayından Kaldırma Tarihi ayarlarını her zaman düzenleyebilirsiniz.

EN Set a date and time. Choose when your form will be available and when it will be out of service. You can always re-adjust publish and unpublish dates.

Türkisch Englisch
seçin choose

TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, Günlük zaman diliminde Gümüş, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 2 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

EN Hello traders, Tesla in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Merhaba tüccarlar, günlük zaman diliminde Bitcoin, bu analiz günlük zaman diliminde hazırlanmış ancak 3 günlük zaman diliminde daha iyi bir görünüm için yayınlanmıştır

EN Hello traders, Google in daily timeframe , this analysis has been prepared in daily timeframe but has been published for a better view in 2 day timeframe

TR Zorluk, bir Bitcoin bloğunu kazıma zorluğu ya da daha teknik olarak belirtmek gerekirse, belli bir hedefin altında bir hash bulma zorluğudur

EN The difficulty is a measure of how difficult it is to mine a Bitcoin block, or in more technical terms, to find a hash below a given target

Türkisch Englisch
zorluk difficulty
bitcoin bitcoin
teknik technical
altında below
bulma find

TR Suriye’yi savaşa rağmen başta terk etmek istememiş, ama tehlikeli bir deneyimden sonra terk etmiş, belli bir hedef olmadan, “sadece huzurlu bir yere kavuşmak umuduyla” diyor

EN How, despite the war, he initially did not want to leave Syria, but then fled after all, with no real destination in mind, “simply in the hope of finding a peaceful place”

Türkisch Englisch
suriye syria
hedef destination
olmadan not
huzurlu peaceful

TR Zorluk, bir Bitcoin bloğunu kazıma zorluğu ya da daha teknik olarak belirtmek gerekirse, belli bir hedefin altında bir hash bulma zorluğudur

EN The difficulty is a measure of how difficult it is to mine a Bitcoin block, or in more technical terms, to find a hash below a given target

Türkisch Englisch
zorluk difficulty
bitcoin bitcoin
teknik technical
altında below
bulma find

TR Gelişmiş yorum moderasyon aracımızla belli bir ölçekte kişisel özen gösterin, Twitter ve YouTube'daki en büyük takipçilerinize ulaşın ve onları belirleyin, monoloğu karşılıklı bir sohbete dönüştürün ve büyüyün.

EN Provide personalized attention at scale with our advanced comment moderation tool, identify and reach your channel's biggest fans on YouTube and Twitter, and turn the monologue into a conversation to drive growth.

Türkisch Englisch
gelişmiş advanced
yorum comment
ölçekte at scale
kişisel personalized
özen attention
twitter twitter
youtube youtube
ulaşın reach
dönüştürün turn

TR Tavsiyelerinizin yaptığı he bir satış için, toplam tutara göre belli bir oranda komisyon kazanırsınız. Standart komisyon oranlarımız İştirakler için %15 ve Satış Ortakları için %30'dur.

EN For each sale one of your referrals makes you will earn commission rate of the total amount. Our standard commission rates are 15% for Affiliates and 30% for Sales Partners.

Türkisch Englisch
komisyon commission
standart standard
ortakları partners

TR Yurt dışına yapılan yardımlar ile ilgili dernekleri rahatlatıcı bir diğer düzenleme de belli bir proje kapsamında birden çok yapılan yardımlar ile ilgili getirilmiştir

EN Another regulation, which relieves the associations, has been brought about multiple aids that will be made within the scope of a certain project

Türkisch Englisch
yapılan made
düzenleme regulation
belli certain
proje project

TR İş yerindeki görüşmeler belli bir içeriğe odaklanır, kısa bir girizgahtan sonra asıl konuya gelinir

EN Work conversations are focused on content; after brief small talk, you get to the point quickly

Türkisch Englisch
içeriğe content

TR Bir başvuru görüşmesi sadece belli bir yönde akmaz. Siz de ilginizi yansıtan ve firmayla, olası görevlerle, gelişme imkanlarıyla ve maaşla ilgili gerekli bilgileri edinmenizi sağlayacak sorular sormalısınız.

EN A job interview is not a one-way street. You too should ask questions that express your interest and provide you with the necessary information about the company, potential tasks, development prospects and salary.

Türkisch Englisch
olası potential
gelişme development
gerekli necessary
bilgileri information

TR Birlikte belli bir konuyu araştırıyorsunuz; çoğu durumda disiplinler arası nitelikte, size danışmanlık yapan akademisyenlerin ilgi alanlarına odaklanmış bir konuda.

EN You carry out research together on a subject, often interdisciplinary and focused on the specialty of the scholar or scientist who is supervising your doctorate.

Türkisch Englisch
size you
odaklanmış focused

TR Çoğu seçmende belli bir partiye az ya da çok bir bağlılığın varlığından söz etmek mümkün.

EN Many people have a certain level of attachment to a particular party.

Türkisch Englisch
belli certain

TR Buraya taşınmadan önce esasen kafanda belli bir Berlin imajı var mıydı? Ben gerçekten sırf temel şeyleri biliyordum ve kafamda çok eskimiş bir resim vardı

EN Did you have a definite image of Berlin before you moved here? I knew only the absolute basics and had a very out-of-date picture

Türkisch Englisch
önce before
berlin berlin
temel basics
çok very
vardı had

TR // Belli bir konumdan önceki herşeyi yoksayarak bir karakteri arayabiliriz

EN // We can search for the character, ignoring anything before the offset

TR Websitenizin belli başlı sayfalarında sıralamanızı  iyileştirmek için yapabileceğiniz şeylerin eksiksiz ve yapısal bir listesini almak için Google Analytics, Google Search Console ve Semrush'ın Site Audit verilerini entegre edin.

EN Integrate data from Google Analytics, Google Search Console, and Semrush’s Site Audit to get a complete and structured list of things you can do to improve your rankings for certain pages of your website.

Türkisch Englisch
websitenizin your website
belli certain
iyileştirmek improve
eksiksiz complete
listesini list
google google
analytics analytics
search search
console console
semrush semrush
audit audit
verilerini data
entegre integrate

TR Burayı belli bir süre boşlamanız, hedef kitlenizin sizi takipten çıkarmasına neden olabilir

EN If you aren?t active for a certain period of time, your target audience may decide to unfollow you

Türkisch Englisch
belli certain
hedef target
sizi you
olabilir may

TR Youtube reklamları, videoların başında ve belli bölümlerinde yer alan, hızlı bir şekilde geçilme özelliği olan reklamları ifade eder

EN YouTube ads are ads placed at the beginning and certain other parts of videos and they have the feature of being played or passed over quickly

Türkisch Englisch
youtube youtube
reklamları ads
başında at the beginning
belli certain
özelliği feature

TR Özel günler, genel anlamda nesilden nesle aktarılan, senenin belli bir gününde ya da haftasında kutlanan, ortak toplumsal hafıza ve ortak bilinçten referans alan günleri ifade eder

EN ?Special days? are generally days of significance passed down from generation to generation, celebrated on a particular day or week each year, and referenced within common social memory and common consciousness

Türkisch Englisch
günler days
toplumsal social
günü day

TR *Çiftliklerin su ile ilgili belli gerekliliklere uymak için ek 2 yılı vardır. Filizler için ayrı bir uyum tarihi geçerlidir.

EN *Farms have an additional 2 years to comply with certain water-related requirements. Separate compliance date applicable to sprouts.

Türkisch Englisch
su water
belli certain
ek additional
vardır have
ayrı separate
uyum compliance
tarihi date

TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, iş ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.

EN Announcing that a new course has been taken regarding the domestic automobile, Ali Kibar said that they are ready to provide support on issues such as equipment, seats, business and design if the company that carries out the operation requests it.

Türkisch Englisch
de out
destek support

TR Türkiye'de radyo ve televizyon kuruluşları ile yazılı basın için mevzuat farklı. Yasal çerçeve, medya hizmet sağlayıcılarına yoğunlaşma, tekelleşme ve şeffaflık konularında belli bir ölçüde kural getiriyor.

EN Turkey has varied legislations for radio and television enterprises and printed press. The legal framework provides specific rules for media service providers for concentration control, regulation of property and media transparency to some degree.

Türkisch Englisch
türkiye turkey
televizyon television
yasal legal
çerçeve framework
hizmet service
şeffaflık transparency
sağlayıcıları providers

TR Mevcut mevzuat medyadan belli bir miktar şeffaflık talep ediyor

EN The legislation in force requires a certain amount of transparency from the media

Türkisch Englisch
belli certain
şeffaflık transparency

TR Bitsel işleçler, bir tamsayının içindeki belli bitleri 0 ya da 1 yaparlar.

EN Bitwise operators allow evaluation and manipulation of specific bits within an integer.

TR Telefonunuzu demonte etmeden önce, pil gücünü %25'in altına kadar düşürün. Pil yanlışlıkla delindiği takdirde alev alabilir ve/veya patlayabilir ancak bu olasılık, pil gücü belli bir seviyenin altındaysa daha düşüktür.

EN Before disassembling your phone, discharge the battery below 25%. The battery can catch fire and/or explode if accidentally punctured, but the chances of that happening are much lower if discharged.

Türkisch Englisch
telefonunuzu your phone
önce before
pil battery
takdirde if
alabilir can
veya or
alt lower

TR Olası enfeksiyon zincirlerini tanımlayabilmek için korona enfeksiyonuna yakalanmış kişilerin belli bir dönem içerisinde bulundukları mekan ve yerleri ve buralarda kimlerle temas halinde bulunduklarını araştırıyoruz

EN When it comes to tracing contacts of people who have been infected with coronavirus, we clarify where they have been and when and with whom they had contact

Türkisch Englisch
temas contact

TR Bir bilimsel araştırmanın olağanüstülüğü aldığı ödülden belli olur

EN Outstanding research is evident from the awards it wins

Türkisch Englisch
bilimsel research

TR Belli ki bu durum okuyucuları rahatsız eden bir şey değil: derginin abone sayısı, kurulduğundan bu yana beş katına çıkarak 50 bini geçti, basılı versiyonuysa on iki katına çıkarak 120 bin nüshaya ulaştı.

EN Meanwhile, the number of subscriptions has increased fivefold to more than 50,000, and the number of printed copies has increased twelvefold to 120,000.

Türkisch Englisch
basılı printed

TR Yasa üçüncü ülkelerden, belli hedeflere uygun olarak vasıflı elemanların göçünü düzenleyen bir çerçeve sunuyor

EN It creates a framework for the targeted and increased immigration of skilled workers from non-EU states

Türkisch Englisch
çerçeve framework

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt