TR Prince kısa bir süre sonra grubu The Tubes’e geri döndü ve onun yerine daha önce John Lennon ve Frank Zappa gibi isimlerle çalışmış olan İngiliz Aynsley Dunbar alındı
Übersetze "alındı" in Englisch
23 von 23 Übersetzungen des Ausdrucks "alındı" von Türkisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzung von Türkisch nach Englisch von alındı
Türkisch
Englisch
EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana
TR İstanbul Bilgi Üniversitesi Türkiye Kültürleri Araştırma Grubu tarafından düzenlenen çalıştay dizisinin ilk üçünde, dilsel çoğulluk ve dil hakları meselesi değişik boyutlarıyla ele alındı.
EN It proposes to fill a substantial gap in Turkey about linguistic rights as an essential part of cultural plurality.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| hakları | rights |
TR UberConference DialPad tarafından satın alındı
EN UberConference was acquired by DialPad
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| uberconference | uberconference |
| tarafından | by |
TR Bir ürün seçmeme yardım et Lisansla ilgili sorular Satın alma süreciyle ilgili sorular/sorunlar Son satın alma işlemi için fatura talep edin Yanlış ürün satın alındı
EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| ürün | product |
| yardım | help |
| sorular | questions |
| sorunlar | issues |
| son | recent |
| işlemi | process |
| talep | request |
| yanlış | wrong |
TR Symantec daha sonra 2017 yılında DigiCert tarafından satın alındı
EN Symantec was later acquired by DigiCert in 2017
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| symantec | symantec |
| digicert | digicert |
TR 2006 yılında GeoTrust, mevcut ana şirket olan Symantec tarafından satın alınan VeriSign tarafından satın alındı
EN In 2006, GeoTrust was acquired by VeriSign, which was taken over by the current parent company, Symantec
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| şirket | company |
| symantec | symantec |
TR WATAN, 26-29 Mart tarihleri arasında Gaziantep?te 3 günlük iletişim becerileri eğitim kursunu tamamladı. Eğitim oturumunda aşağıdaki noktalar ele alındı:
EN Hundreds of thousands of displaced people dream of having a house similar to a tent, but with walls built of concrete. Perhaps it would ensure their privacy, and end their
TR 2020 yılı ortalama tiraj verileri CİMER’den alındı.
EN Average circulation data for 2020 was obtained from the Presidency’s Communication Center (CİMER).
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| ortalama | average |
| verileri | data |
TR Filo büyüyor: Kasım 1993'te 5'inci Boeing 737-400 hizmete alındı.
EN A fifth Boeing 737-400 is added to the SunExpress fleet and enters service in November 1993.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| kasım | november |
| hizmete | service |
TR Symantec daha sonra 2017 yılında DigiCert tarafından satın alındı
EN Symantec was later acquired by DigiCert in 2017
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| symantec | symantec |
| digicert | digicert |
TR 2006 yılında GeoTrust, mevcut ana şirket olan Symantec tarafından satın alınan VeriSign tarafından satın alındı
EN In 2006, GeoTrust was acquired by VeriSign, which was taken over by the current parent company, Symantec
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| geotrust | geotrust |
| şirket | company |
| symantec | symantec |
TR Bir ürün seçmeme yardım et Lisansla ilgili sorular Satın alma süreciyle ilgili sorular/sorunlar Son satın alma işlemi için fatura talep edin Yanlış ürün satın alındı
EN Help me to choose a product License questions Purchasing process questions/issues Request an invoice for a recent purchase Wrong product purchased
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| ürün | product |
| yardım | help |
| sorular | questions |
| sorunlar | issues |
| son | recent |
| işlemi | process |
| talep | request |
| yanlış | wrong |
TR ISO 9001:2000 sertifikası alındı ve Tuzla Serbest Bölge teknoloji merkezine geçildi.
EN ISO 9001: 2000 certificate was awarded and the company moved to Tuzla Free Zone Technology Center.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| iso | iso |
| sertifikası | certificate |
| ve | and |
| serbest | free |
| teknoloji | technology |
TR Abraham Lincoln'ün adını taşıyan şirket, 1917'de kuruldu ve 1922'de Ford tarafından satın alındı
EN Named after Abraham Lincoln, the company was founded in 1917 and was acquired by Ford in 1922
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| şirket | company |
TR Çin ile anlaşma müzakere aşamasındayken, ABD ile yapılan müzakereler askıya alındı.
EN An agreement is currently under negotiation with China, while talks with the USA have been suspended.
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| ile | with |
| anlaşma | agreement |
| abd | usa |
TR Prince kısa bir süre sonra grubu The Tubes’e geri döndü ve onun yerine daha önce John Lennon ve Frank Zappa gibi isimlerle çalışmış olan İngiliz Aynsley Dunbar alındı
EN The band has gone through several phases since its inception by former members of Santana
TR Teşekkür ederiz! Gönderiniz alındı!
EN Thank you! Your submission has been received!
TR Teşekkür ederiz! Gönderiniz alındı!
EN Thank you! Your submission has been received!
TR Teşekkür ederiz! Gönderiniz alındı!
EN Thank you! Your submission has been received!
TR Teşekkür ederiz! Gönderiniz alındı!
EN Thank you! Your submission has been received!
TR UberConference DialPad tarafından satın alındı
EN UberConference was acquired by DialPad
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| uberconference | uberconference |
| tarafından | by |
TR Covid-19 pandemisi nedeniyle pek çok şey askıya alındı ancak iklimimize yönelik tehdidin üstesinden gelmek bekleyebilecek bir şey değil. Dünyayı karbondan arındırırken sürdürülebilir bir şekilde nasıl besleyebiliriz?
EN The Covid-19 pandemic has put a lot on hold – but tackling the threat to our climate can’t wait. How can we feed the world sustainably whilst also decarbonising it?
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| pandemisi | pandemic |
| sürdürülebilir | sustainably |
TR Sevgiyle Yeniden Ebeveynlik toplantısı Perşembe günleri saat 10.00'a alındı ve daha fazla paylaşıma izin vermek için 15 dakika uzatılacak. Umarız bize katılabilirsiniz!
EN The Reparenting with Love meeting has been moved to Thursdays at 10AM PST and will extend by 15 mins to allow for more shares. We hope you can join us!
| Türkisch | Englisch |
|---|---|
| toplantısı | meeting |
23 von 23 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Vietnamesisch
japanisch