SV (2) Leveranstiden inom Tyskland är ca 1-2 arbetsdagar, ca 3-5 arbetsdagar för hela världen, om inte annat överenskommits. Det börjar med ett kontrakt.
Übersetze "leveranstiden inom tyskland" in Englisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "leveranstiden inom tyskland" von Schwedisch nach Englisch werden angezeigt
Übersetzungen von leveranstiden inom tyskland
"leveranstiden inom tyskland" in Schwedisch kann in die folgenden Englisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
Übersetzung von Schwedisch nach Englisch von leveranstiden inom tyskland
Schwedisch
Englisch
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| tyskland | germany |
| arbetsdagar | working days |
| annat | otherwise |
| börjar | begins |
| kontrakt | contract |
SV Leveranstiden registreras förutsatt att lämnade uppgifter är fullständiga och korrekta och även beror på tillgänglighet och samarbete med slutkunden
EN The delivery period is recorded assuming that the provided data is complete and correct and also depends on the accessibility and cooperation of the end client
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| uppgifter | data |
| fullständiga | complete |
| korrekta | correct |
| tillgänglighet | accessibility |
| samarbete | cooperation |
SV Kvantiteten och kvaliteten på TM-matchningar (träffar i översättningsminnet) påverkar både priset och leveranstiden
EN The quantity and quality of TM matches will impact the price of a project as well as the delivery time
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| kvaliteten | quality |
| påverkar | impact |
SV Detta gör att leveranstiden är lite längre
EN This makes the delivery time a little longer
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| gör | makes |
| längre | longer |
SV Leveranstiden är 3-5 veckor från mottagandet av din order
EN The cabinet is available in several different colors as standard (dusty pink, light pink, white, grey, dusty blue, graphite grey and natural), but can of course be painted in another color if desired
SV Vi nämnde att den genomsnittliga leveranstiden för ePacket är cirka 10 till 20 arbetsdagar. Detta är uppenbarligen en förbättring jämfört med andra leveransalternativ som skulle ta flera månader.
EN We mentioned that the average ePacket shipping time is around 10 to 20 business days. This is obviously an improvement over other shipment options that would take several months.
SV Exempel är Sonos inom musik, Philips Hue inom belysning, Somfy inom motoriserade produkter och Ring inom hemsäkerhet.
EN Examples include Sonos in music, Philips Hue in lighting, Somfy in motorized products and Ring in home security.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| exempel | examples |
| philips | philips |
| hue | hue |
| belysning | lighting |
| produkter | products |
| ring | ring |
SV Om du till exempel skapade ditt konto med en IP från Tyskland kommer Roku att tro att du är i Tyskland, oavsett vad din IP säger
EN If you created your account with an IP from Germany, for example, Roku will think you’re in Germany, regardless of what your IP says
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| om | if |
| skapade | created |
| konto | account |
| ip | ip |
| tyskland | germany |
| roku | roku |
SV Augusti 1936 - Berlin, Tyskland - Idrottare Luz Long från Tyskland (vänster) och Jesse Owens från USA chattar under en paus i längdhoppstävlingen under sommar-OS 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| augusti | august |
| berlin | berlin |
| tyskland | germany |
| idrottare | athletes |
| long | long |
| vänster | left |
| usa | usa |
| paus | break |
SV Hur är det att jobba i Tyskland? Tyskland är inte bara ett populärt land att turista i, det har även seglat upp som ett mycket populärt land att arbeta i.
EN Learn how to become a psychologist by reviewing the essential qualifications for this career, including the education, certifications and experience you need.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| även | including |
SV Sobi stärker fokus på FoU-projekt i sen fas inom kärnområden inom hematologi och immunologi och avslutar verksamheten inom tidig forskning och utveckling.
EN Sobi’s strengthens focus in late-stage R&D in Haematology and Immunology and discontinues discovery/early research outside core areas.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| sobi | sobi |
| fokus | focus |
| sen | late |
| tidig | early |
| forskning | research |
SV – Söktrycket har likt tidigare år varit högt. Vi har sett ett stort antal ansökningar inom klimatområdet, men även inom miljöföroreningar och inom produktion, konsumtion och material, säger forskningssekreterare Alexandra Jeremiasson.
EN “The applicant pool was large, as in previous years,” says Alexandra Jeremiasson, senior research officer. “We received many applications dealing with climate change, environmental pollution, and material production and consumption.”
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| varit | was |
| stort | large |
| ansökningar | applications |
| produktion | production |
| material | material |
| säger | says |
SV – Söktrycket har likt tidigare år varit högt. Vi har sett ett stort antal ansökningar inom klimatområdet, men även inom miljöföroreningar och inom produktion, konsumtion och material, säger forskningssekreterare Alexandra Jeremiasson.
EN “The applicant pool was large, as in previous years,” says Alexandra Jeremiasson, senior research officer. “We received many applications dealing with climate change, environmental pollution, and material production and consumption.”
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| varit | was |
| stort | large |
| ansökningar | applications |
| produktion | production |
| material | material |
| säger | says |
SV Försäljning av bilder och tavlor med Städer i Tyskland och Österrike i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
EN Buy our Cities of Germany and Austria prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| städer | cities |
| tyskland | germany |
| begränsad | limited |
| utgåva | edition |
SV Försäljning av svartvit bilder och tavlor med Städer i Tyskland och Österrike i begränsad utgåva. Säljs i olika format, med ram eller laminerade på aluminium. Leverans till Sverige inom 7-10 dagar
EN Buy our black & white Cities of Germany and Austria prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| städer | cities |
| tyskland | germany |
| begränsad | limited |
| utgåva | edition |
SV Ta kontroll med integrerade funktioner inom ekonomi-, HR- och projektstyrning för tjänsteföretag inom IT.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for IT and Software Consulting firms.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| ta | take |
| kontroll | control |
| integrerade | integrated |
| hr | hr |
SV Theodor är en content-författare som brinner för det senaste inom teknikutveckling och strategier inom content-marknadsföring
EN Theodor is a content writer passionate about the newest tech developments and content marketing strategies
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| strategier | strategies |
SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| indien | india |
| skype | skype |
| inte | no |
| längre | longer |
| fungerar | working |
SV Under de senaste 17 åren har Michelle arbetat med B2C-marknadsföring inom detaljhandeln och ideell verksamhet, samt inom B2B SaaS och teknikrymden som leder globala Customer Success-organisationer.
EN Over the past 17 years, Michelle has worked in B2C marketing within the retail and not-for-profit space, and the B2B SaaS and tech space leading global Customer Success organizations.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| åren | years |
| michelle | michelle |
| arbetat | worked |
| saas | saas |
| globala | global |
| customer | customer |
SV Detta innebär stora arbets- och tidsbesparingar inom HR-administrering, både för årsredovisningen inom personal- och finansområdet och för att fastställa de planerade värdena för framtiden.
EN This means considerable labor and time savings for HR administrations, both in the annual financial statements in the personnel and finance area and in determining the planned values for the future.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| planerade | planned |
| hr | hr |
SV Michele, med över 30 års erfarenhet, har haft ledande befattningar inom HR på flera företag inom teknik och life sciences
EN With 30+ years of experience, Michele has held executive Human Resources positions for several technology and life science companies
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| erfarenhet | experience |
| befattningar | positions |
| företag | companies |
| teknik | technology |
SV Tidigare var Keenan mer än tio år inom teknikresesektorn, senast som Senior Vice President, General Counsel hos pionjären inom e-handel, Expedia, Inc
EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| tidigare | previously |
| senior | senior |
| vice | vice |
| president | president |
| general | general |
| inc | inc |
SV Även om liknande långsiktig support för specifika programvaror är vanlig inom IT-branschen, så är den sällsynt inom säkerhetssektorn.
EN While similar long-term support for specific software is common more broadly across the IT industry, it’s not something seen often in the security sector.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| liknande | similar |
| långsiktig | long-term |
| support | support |
| specifika | specific |
| programvaror | software |
| vanlig | common |
SV Utbildning och yrkeserfarenhet: Civilekonom Stockholms universitet. Tidigare erfarenhet från flertalet ledningspositioner inom SEB – främst inom sparande och investeringar
EN Education and professional experience: BSc in Business Administration and Economics, Stockholm University. Previous experience includes several leading positions in savings and investments within SEB
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| yrkeserfarenhet | professional experience |
| stockholms | stockholm |
| universitet | university |
| sparande | savings |
| investeringar | investments |
SV Domän- och webbhotellsverksamheten inom Binero Group AB är sedan november 2019 en del av Loopia Group AB – ett av Europas ledande företag inom domännamn och hosting
EN In November 2019, the domain and web hosting business of Binero Group AB became part of the Loopia Group AB – one of Europe’s leading companies in domain names and hosting
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| group | group |
| ab | ab |
| november | november |
| ledande | leading |
| hosting | hosting |
SV RAM utvecklar all typ av konsultverksamhet inom vårt expertområde samt inom ett bredare ramverk och kunskap som vi får fram genom RAMetrics, RAMs aggregerade databas med över 230.000 mätningar
EN RAM drives all the consulting assignments that fall within the scope of our expertise and also falls within the framework of the broad knowledge we gathered in RAMterics, RAM’s aggregated database with more than 230,000 measurements.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| ramverk | framework |
| databas | database |
| mätningar | measurements |
SV Global Investors är en oberoende enhet inom CBRE som levererar lösningar inom investment management.
EN Global Investors is an independent unit within CBRE that delivers investment management solutions.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| global | global |
| en | an |
| oberoende | independent |
| inom | within |
| som | that |
| levererar | delivers |
| lösningar | solutions |
| management | management |
SV Vi besvarar ditt klagomål inom en bankdag, och har någon skada skett föreslår vi en lösning inom en vecka
EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| ditt | your |
| klagomål | complaint |
| skada | harm |
| lösning | solution |
| vecka | week |
SV På Keller Sports erbjuder vi dig ett omfattande och högkvalitativt sortiment av sportkläder och sportartiklar för män inom löpning, tennis, träning, outdoor, vintersport och cykling samt de senaste trenderna inom fritidssektorn.
EN At Keller Sports we offer you an extensive and high-quality range of sportswear and sports articles for men in the areas of running, tennis, training, outdoor, winter sports and biking, as well as the latest trends from the athleisure sector.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| sortiment | range |
| sportkläder | sportswear |
| män | men |
| löpning | running |
| träning | training |
| vintersport | winter sports |
| trenderna | trends |
SV Därför letar vi efter människor som dig själv på varje marknad, inom alla branscher, inom varje nisch
EN That’s why we’re looking for people like you in every market, across every line of business, within every niche
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| därför | why |
| vi | we |
| människor | people |
| dig | you |
| marknad | market |
| branscher | business |
| nisch | niche |
SV Ørskou både lång erfarenhet av att arbeta inom museivärlden och gedigen akademisk bakgrund inom konsthistoria och ledarskap.
EN She has long experience of working in the museum world and a solid academic background in art history and management.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| lång | long |
| erfarenhet | experience |
| arbeta | working |
| akademisk | academic |
| bakgrund | background |
| ledarskap | management |
SV När ett Agile-initiativ växer inom en organisation tenderar sättet Agile-team bildas och arbetar att frånkopplas från det sätt projekt vanligen genomförs inom en organisation
EN When an Agile initiative grows within an organization, a disconnect tends to emerge between the way Agile teams form and operate, and the way projects are traditionally executed inside an organization
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| växer | grows |
| organisation | organization |
SV Interoperabilitet inom hälso- och sjukvården är möjligheten att digitalt utbyta data inom eller mellan hälsosystem, utan att nytta eller på annat sätt manuellt manipulera data
EN Healthcare interoperability is the ability to digitally exchange data within or between health systems, without rekeying or otherwise manually manipulating the data
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| interoperabilitet | interoperability |
| digitalt | digitally |
| utbyta | exchange |
| data | data |
| utan | without |
| manuellt | manually |
SV Lösningen hjälper organisationer att uppnå och förenkla efterlevnad av data inom en rad olika standarder och krav inom flera branscher, från detaljhandel till vård och finansiella tjänster.
EN The solution helps organizations achieve and simplify data compliance across a variety of standards and requirements in multiple industries, from retail to healthcare and financial services.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| lösningen | solution |
| organisationer | organizations |
| uppnå | achieve |
| förenkla | simplify |
| efterlevnad | compliance |
| data | data |
| standarder | standards |
| krav | requirements |
| branscher | industries |
| detaljhandel | retail |
| finansiella | financial |
SV Nätverket är en mötesplats för kvinnor som jobbar inom fintech eller har planer på en karriär inom området
EN The network is a meeting place for women who work in fintech or have plans for a career in the field
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| nätverket | the network |
| kvinnor | women |
| planer | plans |
| karriär | career |
| området | field |
SV Partner inom styrningNär du har aktiverat direktstyrning på Sonos-systemet kan Sonos välja att dela relevant aktivitetsinformation från produkter med partner inom styrning som med ditt godkännande får interagera med dina Sonos-produkter
EN Control PartnersOnce you have enabled direct control of your Sonos system, we may share relevant Product Activity Information with control partners that you have authorised to interact with your Sonos Products
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| partner | partners |
| aktiverat | enabled |
| sonos | sonos |
| relevant | relevant |
| styrning | control |
| interagera | interact |
SV För detta krävs ibland mer kompetens inom coaching eller psykologi än expertis inom utveckling och design.
EN For this, you sometimes need more skills in coaching or even psychology than expertise in development and design.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| ibland | sometimes |
SV Kunder till RAIDBOXES ha möjlighet att boka e-postpostlådor inom sitt kontrakt. För att kunna erbjuda e-posttjänster RAIDBOXES inom ett återförsäljaravtal med mailbox.org.
EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| kunder | customers |
| raidboxes | raidboxes |
| möjlighet | possibility |
| boka | book |
| kontrakt | contract |
SV Samarbeten mellan aktörer inom hälso- och sjukvården och läkemedelsindustrin har länge varit en positiv drivkraft för framsteg inom patientvård och utvecklingen av innovativa läkemedel.
EN Collaboration between healthcare providers and the Pharmaceutical industry has for long been a positive driver for advancements in patient care and progression of innovative medicine.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| länge | long |
| positiv | positive |
| innovativa | innovative |
SV Dessförinnan har Matthew Gantz innehaft ett flertal befattningar inom försäljning och marknadsföring i USA inom Abbott Laboratories Diagnostics Division
EN Prior to Chiron/PathoGenesis, Matthew held a variety of US sales and marketing roles at Abbott Laboratories Diagnostics Division
SV ”Antalet besök som gäller psykisk hälsa bland unga och särskilt bland studerande inom den högre utbildningen samt antalet diagnoser bland anställda inom vissa delar av den offentliga sektorn är klart ökande.”
EN ‘Appointments to mental health services among young people, especially higher education students, as well as the number of diagnoses among certain public sector workers, are clearly on the rise.’
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| hälsa | health |
| unga | young |
| särskilt | especially |
| studerande | students |
| vissa | certain |
| offentliga | public |
| sektorn | sector |
| klart | clearly |
SV Genom FITech erbjuds kurser som är öppna för alla inom följande ämnen: informationsteknik, 5G och energilagring. Dessutom erbjuds kurser och biämnesstudier inom marin teknik och IDBM, främst för examensstuderanden.
EN Study offering includes courses on different ICT topics, 5G technology and energy storages.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| kurser | courses |
| ämnen | topics |
| teknik | technology |
SV Vi erbjuder både skräddarsydd och öppen utbildning i klassrum eller e-lärande inom projektledning, ledarskap och affärsmässighet för alla roller inom en projektorganisation.
EN We offer both customised and open training in classroom or e-learning within Project Management, Leadership and Business Acumen for all roles within a project organisation.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| öppen | open |
| klassrum | classroom |
| projektledning | project management |
| roller | roles |
SV Inom begreppet Powerhouse Life Science ryms också det faktum att Semcon har stora ramavtalsaffärer med viktiga, tunga aktörer inom läkemedels- och medicinteknikbranschen
EN The concept of Powerhouse Life Science also embraces the fact that Semcon has large framework agreements with important, influential stakeholders in the pharmaceutical and medtech industries
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| begreppet | concept |
| science | science |
| faktum | fact |
| semcon | semcon |
| stora | large |
| viktiga | important |
SV Fastprisprojekt RISKER: Vid projekt med fast pris utsätts företaget för risker om projektet inte kan slutföras inom de givna kostnadsramarna eller om projektet inte kan slutföras inom föreskriven tid
EN RISKS: There is always a risk that key employees or a large number of employees choose to leave the company
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| inte | always |
SV Mehiläinen är marknadsledande inom produktion av social- och hälsovårdstjänster och har över 100 års erfarenhet. Kunderna har visat oss ett stort förtroende – vår kundnöjdhet är bland de bästa inom branschen.
EN Mehiläinen has become the market leader in the provision of social and health care services with more than 100 years of experience. We have gained our customers’ unwavering trust – our net promoter score is one of the best in the industry.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| mehiläinen | mehiläinen |
| kunderna | customers |
| förtroende | trust |
SV Våra erfarna experter inom företagshälsovård betjänar företagskunder inom området.
EN Please ring the door buzzer when visiting outside these hours.
SV Även om de flesta av oss var roockies inom beauty och wellness när vi började på FOREO, blev vi snabbt specialister inom vårt område
EN Though most of us were totally new to the world of beauty and wellness when we started at FOREO, we soon became experts
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| wellness | wellness |
| började | started |
SV På Keller Sports erbjuder vi dig ett omfattande och högkvalitativt sortiment av sportkläder och sportartiklar för män inom löpning, tennis, träning, outdoor, vintersport och cykling samt de senaste trenderna inom fritidssektorn.
EN At Keller Sports we offer you an extensive and high-quality range of sportswear and sports articles for men in the areas of running, tennis, training, outdoor, winter sports and biking, as well as the latest trends from the athleisure sector.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| sortiment | range |
| sportkläder | sportswear |
| män | men |
| löpning | running |
| träning | training |
| vintersport | winter sports |
| trenderna | trends |
SV Vi designar lösningar och tillhandahåller skräddarsydda råd inom alla områden inom cybersäkerhet: säker utveckling av programvara, teknisk säkerhet, penetrationstester, compliance med lagstiftning och incidenthantering när det värsta händer.
EN We design solutions and provide tailored advice in all areas of cyber security: from architecting systems to be secure by design, through technical assurance, regulatory compliance, and incident response when the worst happens.
| Schwedisch | Englisch |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| tillhandahåller | provide |
| skräddarsydda | tailored |
| råd | advice |
| områden | areas |
| teknisk | technical |
| compliance | compliance |
| händer | happens |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Ähnliche Übersetzungen
leveranstiden inom tyskland leveranstiden leveranstiden registreras förutsatt leveranstiden är veckor tyskland ip från tyskland städer i tyskland techtidningarna i tyskland varor i tyskland baserat i tyskland fotokonstxstadsfotograferingxstäder i tyskland i tyskland säte i tyskland försäljningschefen i tyskland städer i tyskland biluthyrningsföretaget på tyskland italien tyskland finalen tyskland stäng tillverkade i tyskland lions i tyskland hosting i tyskland tyskland och flera statsobligationer i tyskland cruyff beckenbauer tyskland tyskland och nederländerna helst i tyskland jobba i tyskland team i tyskland gränsen till tyskland västra tyskland tyskland i början tyskland och nederländernaav tyskland ganska stränga kunder i tyskland direktör för tyskland tillhörde tyskland tillverkad i tyskland södra tyskland tyskland och österrike visats i tyskland tyskland och luxemburg lägenheter i tyskland inom verksamma inom språkbranschen organisationer inom handels meddelande inom timmat framtiden inom applikationsinnovation kompetens inom maskinteknik lokalisering inom juridik lokalisering inom finans
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
finnisch
japanisch
norwegisch