Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "vacina justa" in Russisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "vacina justa" von Portugiesisch nach Russisch werden angezeigt

Übersetzung von Portugiesisch nach Russisch von vacina justa

Portugiesisch
Russisch

PT Registro de administração de vacina de um prestador de aplicação de vacina

RU Административная запись о введении вакцины от поставщика вакцины

Administrativnaâ zapisʹ o vvedenii vakciny ot postavŝika vakciny

Portugiesisch Russisch
registro запись
o о

PT O objetivo da Atlassian é ser aberta, inclusiva, igualitária e justa

RU Мы изначально создавали Atlassian как открытую, честную и справедливую компанию с равными возможностями для всех

My iznačalʹno sozdavali Atlassian kak otkrytuû, čestnuû i spravedlivuû kompaniû s ravnymi vozmožnostâmi dlâ vseh

Portugiesisch Russisch
atlassian atlassian
e и

PT Obter uma governança justa e transparente da água

RU Обеспечение справедливого и прозрачного управления водными ресурсами.

Obespečenie spravedlivogo i prozračnogo upravleniâ vodnymi resursami.

Portugiesisch Russisch
e и
governança управления

PT Uma abordagem mais justa da participação nas receitas

RU Более справедливый подход к разделению прибыли

Bolee spravedlivyj podhod k razdeleniû pribyli

Portugiesisch Russisch
abordagem подход

PT Um novo tratado pandêmico poderia ajudar os países ao redor do mundo a lidar com crises futuras de forma mais eficaz e justa, argumenta o...

RU Берн не может постоянно уворачиваться от острых проблем глобальной повестки дня.

Bern ne možet postoânno uvoračivatʹsâ ot ostryh problem globalʹnoj povestki dnâ.

Portugiesisch Russisch
poderia может

PT A Aion pretende ajudar na transição do mundo para uma Internet justa e igualitária, ajudando a alavancar a tecnologia Blockchain

RU Aion стремится помочь миру перейти к справедливому и равноправному Интернету, помогая массам использовать технологию Blockchain

Aion stremitsâ pomočʹ miru perejti k spravedlivomu i ravnopravnomu Internetu, pomogaâ massam ispolʹzovatʹ tehnologiû Blockchain

Portugiesisch Russisch
ajudar помочь
para к
e и
tecnologia технологию
blockchain blockchain

PT Em vez disso, o antigo !important ainda é utilizado de forma justa apesar de seus conhecidos inconvenientes

RU А вот старый и грубый !important всё ещё используется довольно часто, несмотря на его хорошо известные недостатки

A vot staryj i grubyj !important vsë eŝë ispolʹzuetsâ dovolʹno často, nesmotrâ na ego horošo izvestnye nedostatki

Portugiesisch Russisch
antigo старый
ainda ещё
utilizado используется

PT Encontramos um trem direto com saída de Barcelona-Sants e chegada Sevilla-Santa Justa

RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Barcelona-Sants и прибывающий в Sevilla-Santa Justa

Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Barcelona-Sants i pribyvaûŝij v Sevilla-Santa Justa

Portugiesisch Russisch
direto прямой
trem поезд
e и
de в

PT O trem de Barcelona-Sants para Sevilla-Santa Justa dura 5h 33m incluindo traslados e partidas uma vez por dia.

RU поезд Barcelona-Sants - Sevilla-Santa Justa займет 5ч 33мин, включая трансферы и отправляется от станции один раз в день.

poezd Barcelona-Sants - Sevilla-Santa Justa zajmet 5č 33min, vklûčaâ transfery i otpravlâetsâ ot stancii odin raz v denʹ.

Portugiesisch Russisch
trem поезд
incluindo включая
e и

PT Barcelona para Sevilha trem , operados por Renfe AVE,com parada final em Sevilla-Santa Justa .

RU Рейсы на поезд из Барселона в Севилья, обслуживаемые Renfe AVE, прибывают к станции Sevilla-Santa Justa.

Rejsy na poezd iz Barselona v Sevilʹâ, obsluživaemye Renfe AVE, pribyvaût k stancii Sevilla-Santa Justa.

Portugiesisch Russisch
trem поезд

PT Encontramos um trem direto com saída de Madrid-Puerta De Atocha e chegada Sevilla-Santa Justa

RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Madrid-Puerta De Atocha и прибывающий в Sevilla-Santa Justa

Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Madrid-Puerta De Atocha i pribyvaûŝij v Sevilla-Santa Justa

Portugiesisch Russisch
direto прямой
trem поезд
e и
de в

PT Madrid para Sevilha trem , operados por Renfe AVE,com parada final em Sevilla-Santa Justa .

RU Рейсы на поезд из Мадрид в Севилья, обслуживаемые Renfe AVE, прибывают к станции Sevilla-Santa Justa.

Rejsy na poezd iz Madrid v Sevilʹâ, obsluživaemye Renfe AVE, pribyvaût k stancii Sevilla-Santa Justa.

Portugiesisch Russisch
trem поезд

PT (3) Uma ação judicial nos termos da subseção (1) pode adjudicar uma quantia justa e equitativa, incluindo:

RU (3) Судебное разбирательство по смыслу подраздела (1) может присудить справедливую и соответствующую сумму, включая:

(3) Sudebnoe razbiratelʹstvo po smyslu podrazdela (1) možet prisuditʹ spravedlivuû i sootvetstvuûŝuû summu, vklûčaâ:

Portugiesisch Russisch
pode может
e и
incluindo включая

PT Proporcionar uma experiência justa e divertida para todos os jogadores é nossa maior prioridade

RU Нашим главным приоритетом является обеспечение честного и увлекательного игрового процесса для всех игроков

Našim glavnym prioritetom âvlâetsâ obespečenie čestnogo i uvlekatelʹnogo igrovogo processa dlâ vseh igrokov

Portugiesisch Russisch
e и

PT TLDR; Acreditamos que as plataformas de avaliação de tecnologia de status quo não são uma maneira justa de as empresas avaliarem engenheiros

RU TLDR; Мы считаем, что существующие платформы для оценки технологий — это несправедливый способ для компаний оценивать инженеров

TLDR; My sčitaem, čto suŝestvuûŝie platformy dlâ ocenki tehnologij — éto nespravedlivyj sposob dlâ kompanij ocenivatʹ inženerov

Portugiesisch Russisch
plataformas платформы
avaliação оценки
tecnologia технологий
maneira способ
empresas компаний
engenheiros инженеров

PT Na Adaface, acreditamos que as plataformas de avaliação de tecnologia de status quo não são uma maneira justa de as empresas avaliarem engenheiros

RU В Adaface мы считаем, что существующие платформы для оценки технологий — неправильный способ для компаний оценивать инженеров

V Adaface my sčitaem, čto suŝestvuûŝie platformy dlâ ocenki tehnologij — nepravilʹnyj sposob dlâ kompanij ocenivatʹ inženerov

Portugiesisch Russisch
adaface adaface
plataformas платформы
avaliação оценки
tecnologia технологий
maneira способ
empresas компаний
engenheiros инженеров

PT Em vez disso, o antigo !important ainda é utilizado de forma justa apesar de seus conhecidos inconvenientes

RU А вот старый и грубый !important всё ещё используется довольно часто, несмотря на его хорошо известные недостатки

A vot staryj i grubyj !important vsë eŝë ispolʹzuetsâ dovolʹno často, nesmotrâ na ego horošo izvestnye nedostatki

Portugiesisch Russisch
antigo старый
ainda ещё
utilizado используется

PT Obter uma governança justa e transparente da água

RU Обеспечение справедливого и прозрачного управления водными ресурсами.

Obespečenie spravedlivogo i prozračnogo upravleniâ vodnymi resursami.

Portugiesisch Russisch
e и
governança управления

PT Encontramos um trem direto com saída de Barcelona-Sants e chegada Sevilla-Santa Justa

RU Да, есть прямой поезд, отправляющийся из Barcelona-Sants и прибывающий в Sevilla-Santa Justa

Da, estʹ prâmoj poezd, otpravlâûŝijsâ iz Barcelona-Sants i pribyvaûŝij v Sevilla-Santa Justa

Portugiesisch Russisch
direto прямой
trem поезд
e и
de в

PT Barcelona para Sevilha trem , operados por Renfe AVE,com parada final em Sevilla-Santa Justa .

RU Рейсы на поезд из Барселона в Севилья, обслуживаемые Renfe AVE, прибывают к станции Sevilla-Santa Justa.

Rejsy na poezd iz Barselona v Sevilʹâ, obsluživaemye Renfe AVE, pribyvaût k stancii Sevilla-Santa Justa.

Portugiesisch Russisch
trem поезд

PT O objetivo da Atlassian é ser aberta, inclusiva, igualitária e justa

RU Мы изначально создавали Atlassian как открытую, честную и справедливую компанию с равными возможностями для всех

My iznačalʹno sozdavali Atlassian kak otkrytuû, čestnuû i spravedlivuû kompaniû s ravnymi vozmožnostâmi dlâ vseh

Portugiesisch Russisch
atlassian atlassian
e и

PT Não tire de si ou de outra pessoa a chance de ter uma experiência de jogo justa fazendo trapaças.

RU Обман портит впечатления от игры и вам, и другим игрокам, делая ее несправедливой.

Obman portit vpečatleniâ ot igry i vam, i drugim igrokam, delaâ ee nespravedlivoj.

Portugiesisch Russisch
jogo игры
outra другим

PT Não há realmente nenhuma captura flagrante em Awardspace e oferece o que poderia ser chamado de uma conta gratuita justa a mediana para iniciantes

RU На самом деле нет явного улова в Awardspace и он предлагает то, что можно было бы назвать бесплатной учетной записью для новичков

Na samom dele net âvnogo ulova v Awardspace i on predlagaet to, čto možno bylo by nazvatʹ besplatnoj učetnoj zapisʹû dlâ novičkov

PT E Thomma admite prontamente que, em épocas anteriores, a filiação nem sempre era administrada de maneira justa

RU Томма признает, что процесс принятия членов в клуб не всегда отличался справедливостью

Tomma priznaet, čto process prinâtiâ členov v klub ne vsegda otličalsâ spravedlivostʹû

PT Peritos mantêm confiança na vacina da AstraZeneca

RU Кто в Европе снимет маски?

Kto v Evrope snimet maski?

Portugiesisch Russisch
na в

PT Papa critica "negação suicida" da vacina contra covid-19

RU Танцуют все: в Италии снова открылись ночные клубы и дискотеки

Tancuût vse: v Italii snova otkrylisʹ nočnye kluby i diskoteki

PT • Registro de vacina digital pessoal contra a Covid-19 emitido pelo Estado da Califórnia ou por uma empresa privada aprovada

RU • Персональная цифровая запись о вакцинации от COVID-19, сделанная штатом Калифорния или одной из одобренных частных компаний

• Personalʹnaâ cifrovaâ zapisʹ o vakcinacii ot COVID-19, sdelannaâ štatom Kaliforniâ ili odnoj iz odobrennyh častnyh kompanij

Portugiesisch Russisch
digital цифровая
registro запись
uma одной

PT Outro cartão de vacina digital especificado pela Saúde Pública – Seattle & King County

RU Другая цифровая карточка вакцинации, утвержденная Управлением здравоохранения города Сиэтл и округа Кинг

Drugaâ cifrovaâ kartočka vakcinacii, utverždennaâ Upravleniem zdravoohraneniâ goroda Siétl i okruga King

Portugiesisch Russisch
digital цифровая
cartão карточка

PT · Crianças de até 11 anos e que não podem receber a vacina também estarão isentas destes requisitos

RU · Дети в возрасте до 11 лет включительно, которые не могут пройти вакцинацию, также будут освобождены от этих требований

· Deti v vozraste do 11 let vklûčitelʹno, kotorye ne mogut projti vakcinaciû, takže budut osvoboždeny ot étih trebovanij

Portugiesisch Russisch
anos лет
que которые
podem могут
também также
requisitos требований

PT As soluções da Entrust possibilitam a emissão de credenciais, de teste ou vacina, para fazer o mundo voltar a se mover com segurança.

RU Решения Entrust позволяют выпускать учетные данные о тестировании либо вакцинации, чтобы люди снова могли безопасно путешествовать.

Rešeniâ Entrust pozvolâût vypuskatʹ učetnye dannye o testirovanii libo vakcinacii, čtoby lûdi snova mogli bezopasno putešestvovatʹ.

Portugiesisch Russisch
o о

PT Emita credenciais de vacina ou teste em qualquer lugar

RU Выпускайте учетные данные о вакцинации или тестировании где угодно

Vypuskajte učetnye dannye o vakcinacii ili testirovanii gde ugodno

Portugiesisch Russisch
ou или

PT A instituição de caridade está colaborando com fabricantes e parceiros no sentido de disponibilizar 2 bilhões de doses de vacina da COVID-19 em 190 países até o final do ano.

RU Детский фонд ООН в сотрудничестве с производителями вакцин и партнерами доставит в 190 стран два миллиарда доз вакцины от COVID-19 к концу года.

Detskij fond OON v sotrudničestve s proizvoditelâmi vakcin i partnerami dostavit v 190 stran dva milliarda doz vakciny ot COVID-19 k koncu goda.

Portugiesisch Russisch
e и
países стран

PT França: vacina pode tornar-se obrigatória para profissionais da saúde

RU Польшу оштрафовали для защиты правопорядка в ЕС

Polʹšu oštrafovali dlâ zaŝity pravoporâdka v ES

PT Covid-19: EMA aprova vacina para crianças dos 5 aos 11 anos

RU Антитела против вакцины?

Antitela protiv vakciny?

PT Agência Europeia do Medicamento aprova vacina da BioNTech/Pfizer para crianças dos 5 aos 11 anos, casos de Covid-19 continuam a aumentar na Europa.

RU В России растут масштабы тестирования на антитела к коронавирусу — и некоторые врачи считают, что это замедляет темпы вакцинации

V Rossii rastut masštaby testirovaniâ na antitela k koronavirusu — i nekotorye vrači sčitaût, čto éto zamedlâet tempy vakcinacii

PT Papa critica "negação suicida" da vacina contra covid-19

RU Режим чрезвычайной ситуации отменен, но борьба с COVID-19 продолжается

Režim črezvyčajnoj situacii otmenen, no borʹba s COVID-19 prodolžaetsâ

PT Papa critica "negação suicida" da vacina contra covid-19

RU Режим чрезвычайной ситуации отменен, но борьба с COVID-19 продолжается

Režim črezvyčajnoj situacii otmenen, no borʹba s COVID-19 prodolžaetsâ

PT Papa critica "negação suicida" da vacina contra covid-19

RU Режим чрезвычайной ситуации отменен, но борьба с COVID-19 продолжается

Režim črezvyčajnoj situacii otmenen, no borʹba s COVID-19 prodolžaetsâ

PT Papa critica "negação suicida" da vacina contra covid-19

RU Режим чрезвычайной ситуации отменен, но борьба с COVID-19 продолжается

Režim črezvyčajnoj situacii otmenen, no borʹba s COVID-19 prodolžaetsâ

PT Papa critica "negação suicida" da vacina contra covid-19

RU Режим чрезвычайной ситуации отменен, но борьба с COVID-19 продолжается

Režim črezvyčajnoj situacii otmenen, no borʹba s COVID-19 prodolžaetsâ

PT Papa critica "negação suicida" da vacina contra covid-19

RU Режим чрезвычайной ситуации отменен, но борьба с COVID-19 продолжается

Režim črezvyčajnoj situacii otmenen, no borʹba s COVID-19 prodolžaetsâ

PT Papa critica "negação suicida" da vacina contra covid-19

RU Режим чрезвычайной ситуации отменен, но борьба с COVID-19 продолжается

Režim črezvyčajnoj situacii otmenen, no borʹba s COVID-19 prodolžaetsâ

PT Instituições de caridade dos EUA e do Reino Unido fazem pressão para que uma nova vacina contra tuberculose seja produzida

RU Как инвестиции в борьбу с COVID-19 способствуют вакцинации

Kak investicii v borʹbu s COVID-19 sposobstvuût vakcinacii

PT As duas empresas relatam que atualmente existe uma vacina animal que demonstra eficácia

RU Компании сообщают, что в настоящее время эффективность демонстрирует вакцина для животных

Kompanii soobŝaût, čto v nastoâŝee vremâ éffektivnostʹ demonstriruet vakcina dlâ životnyh

PT As mortes infantis por malária caíram 10% em partes da África onde uma nova vacina é usada

RU США и Замбия используют спутниковые снимки для составления карт, чтобы помочь Замбии в ее усилиях по профилактике малярии

SŠA i Zambiâ ispolʹzuût sputnikovye snimki dlâ sostavleniâ kart, čtoby pomočʹ Zambii v ee usiliâh po profilaktike malârii

PT Apoio dos EUA ajuda a produzir a primeira vacina contra malária...

RU Цель Всемирного дня здоровья — сделать мир безопаснее для всех

Celʹ Vsemirnogo dnâ zdorovʹâ — sdelatʹ mir bezopasnee dlâ vseh

PT A OMS recomendou uma vacina contra a malária chamada RTS,S para uso generalizado. Saiba qual papel os EUA desempenharam nesse "momento histórico".

RU США и международные партнеры борются с угрозами глобальному здоровью, от COVID-19 и других заболеваний до недоедания.

SŠA i meždunarodnye partnery borûtsâ s ugrozami globalʹnomu zdorovʹû, ot COVID-19 i drugih zabolevanij do nedoedaniâ.

PT EUA aprova segunda vacina anti Covid-19

RU В Германию прилетел новый штамм коронавируса

V Germaniû priletel novyj štamm koronavirusa

PT Apesar da eficácia da terceira dose, a farmacêutica revela estar a desenvolver uma nova vacina específica para a nova estirpe

RU Европейские больницы готовятся к наплыву пациентов с COVID-19. Фармацевтические гиганты разрабатывают лекарство от коронавирусной инфекции.

Evropejskie bolʹnicy gotovâtsâ k naplyvu pacientov s COVID-19. Farmacevtičeskie giganty razrabatyvaût lekarstvo ot koronavirusnoj infekcii.

PT Pfizer garante nova vacina em 31 dias

RU В ЕМА одобрили третью дозу

V EMA odobrili tretʹû dozu

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt