PT Porquê? Porque este módulo é muito rápido e o cliente entusiasmasse numa primeira reação
"porque" in Portugiesisch kann in die folgenden Russisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
PT Porquê? Porque este módulo é muito rápido e o cliente entusiasmasse numa primeira reação
RU Почему? Поскольку этот модуль работает очень быстро и вызывает у клиента желание купит в качестве первой реакции
Počemu? Poskolʹku étot modulʹ rabotaet očenʹ bystro i vyzyvaet u klienta želanie kupit v kačestve pervoj reakcii
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
módulo | модуль |
muito | очень |
rápido | быстро |
e | и |
cliente | клиента |
PT Tags:estabelecer um registo de domínio dmarc, quem pode usar dmarc, porque é que dmarc é importante, porque deve usar dmarc
RU Теги:создание записи dmarc в домене, кто может использовать dmarc, почему dmarc важен, почему вы должны использовать dmarc
Tegi:sozdanie zapisi dmarc v domene, kto možet ispolʹzovatʹ dmarc, počemu dmarc važen, počemu vy dolžny ispolʹzovatʹ dmarc
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
dmarc | dmarc |
registo | записи |
de | в |
domínio | домене |
importante | важен |
PT Ataques de DDoS sofisticados são difíceis de mitigar porque se originam em grande número de endereços IP únicos e imitam o tráfego legítimo
RU Сложные DDoS-атаки предотвратить трудно, поскольку они исходят с большого количества уникальных IP-адресов и имитируют легитимный трафик
Složnye DDoS-ataki predotvratitʹ trudno, poskolʹku oni ishodât s bolʹšogo količestva unikalʹnyh IP-adresov i imitiruût legitimnyj trafik
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
ip | ip |
grande | большого |
e | и |
tráfego | трафик |
PT Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
RU Мы знаем, что можем доверять нашим системам, потому что мы имеем в виду их в будущем.
My znaem, čto možem doverâtʹ našim sistemam, potomu čto my imeem v vidu ih v buduŝem.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
sabemos | знаем |
confiar | доверять |
sistemas | системам |
em | в |
futuro | будущем |
PT Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.
RU Вы можете легко исследовать и выяснить, почему страница работает именно так, как работает.
Vy možete legko issledovatʹ i vyâsnitʹ, počemu stranica rabotaet imenno tak, kak rabotaet.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
pode | можете |
facilmente | легко |
e | и |
página | страница |
PT Porquê que o seu conteúdo tem de ser fantástico
RU Почему ваш контент должен быть великолепен
Počemu vaš kontent dolžen bytʹ velikolepen
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
seu | ваш |
conteúdo | контент |
PT <a>Saiba porque isto é importante</a>.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
porque | почему |
importante | важно |
PT Obtenha uma vista rápida das métricas de SEO e histórico de classificação das melhores páginas classificadas. Aceda ao SERP e compreenda o porquê que estas páginas estão classificadas onde estão.
RU Просмотрите SEO метрики и историю ранжирования топовых страниц. Оцените SERP и поймите, почему эти страницы занимают свои позиции.
Prosmotrite SEO metriki i istoriû ranžirovaniâ topovyh stranic. Ocenite SERP i pojmite, počemu éti stranicy zanimaût svoi pozicii.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
seo | seo |
métricas | метрики |
e | и |
histórico | историю |
serp | serp |
PT Pode rapidamente aceder ao SERP e compreender porquê que estas páginas são classificadas onde são.
RU Вы можете получить быстрый доступ к SERP и понять, почему и где ранжируются эти страницы.
Vy možete polučitʹ bystryj dostup k SERP i ponâtʹ, počemu i gde ranžiruûtsâ éti stranicy.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
rapidamente | быстрый |
aceder | доступ |
ao | к |
serp | serp |
e | и |
compreender | понять |
páginas | страницы |
PT Saiba quem é que possui ligações para si e porquê
RU Узнайте, кто на вас ссылается и почему
Uznajte, kto na vas ssylaetsâ i počemu
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
e | и |
PT Você pode ver nossos anúncios em outros sites ou aplicativos móveis porque usamos serviços de anúncios de terceiros
RU Вы можете видеть наши объявления на других веб-сайтах или в мобильных приложениях, поскольку мы используем сторонние рекламные сервисы
Vy možete videtʹ naši obʺâvleniâ na drugih veb-sajtah ili v mobilʹnyh priloženiâh, poskolʹku my ispolʹzuem storonnie reklamnye servisy
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
ver | видеть |
nossos | наши |
anúncios | объявления |
outros | других |
ou | или |
aplicativos | приложениях |
serviços | сервисы |
PT Você ainda poderá usar versões mais antigas do protocolo, mas isso não é recomendado porque sabe-se que elas são vulneráveis
RU Можно продолжать использование предыдущих версий протокола, но делать этого не рекомендуется из-за наличия в них уязвимостей
Možno prodolžatʹ ispolʹzovanie predyduŝih versij protokola, no delatʹ étogo ne rekomenduetsâ iz-za naličiâ v nih uâzvimostej
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
usar | использование |
protocolo | протокола |
do | делать |
recomendado | рекомендуется |
elas | них |
PT O ambiente acadêmico não é como o mundo dos negócios porque não é muito orientador..
RU Академическая сфера отличается от мира бизнеса, распоряжениями и директивами здесь не обойдёшься..
Akademičeskaâ sfera otličaetsâ ot mira biznesa, rasporâženiâmi i direktivami zdesʹ ne obojdëšʹsâ..
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
mundo | мира |
negócios | бизнеса |
PT Agora há uma perenidade nas discussões e no contexto das decisões, porque tudo está contido em um só lugar: o Smartsheet.
RU Беседы и обстоятельства, при которых было принято то или иное решение, не потеряются благодаря централизованному хранению в Smartsheet.
Besedy i obstoâtelʹstva, pri kotoryh bylo prinâto to ili inoe rešenie, ne poterâûtsâ blagodarâ centralizovannomu hraneniû v Smartsheet.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
e | и |
PT Otimize seu conteúdo para RankBrain (porque é o terceiro sinal de classificação do Google mais importante).
RU Оптимизируйте свой контент для RankBrain (потому что это третий важный сигнал рейтинга Google).
Optimizirujte svoj kontent dlâ RankBrain (potomu čto éto tretij važnyj signal rejtinga Google).
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
seu | свой |
conteúdo | контент |
porque | потому |
terceiro | третий |
importante | важный |
sinal | сигнал |
PT Tendo em conta este facto, pode perguntar: porquê preocupar-se em verificar os volumes de pesquisa?
RU Учитывая этот факт, вы можете спросить: зачем вообще проверять частоту поиска?
Učityvaâ étot fakt, vy možete sprositʹ: začem voobŝe proverâtʹ častotu poiska?
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
pode | можете |
pesquisa | поиска |
PT Porque quanto mais e qualidade links um site tem, maior será classificado pelos motores de busca como o Google.
RU Поскольку все больше и качество связи веб-сайт, тем выше будет его рейтинг в поисковых системах, таких как Google.
Poskolʹku vse bolʹše i kačestvo svâzi veb-sajt, tem vyše budet ego rejting v poiskovyh sistemah, takih kak Google.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
e | и |
qualidade | качество |
site | веб-сайт |
de | в |
busca | поисковых |
PT Este é o link é benéfico para o site porque ele pode ajudá-lo a obter uma boa classificação nos motores de busca.
RU Это ссылка полезно для веб-сайта, потому что это может помочь вам получить хороший рейтинг страницы в поисковых системах.
Éto ssylka polezno dlâ veb-sajta, potomu čto éto možet pomočʹ vam polučitʹ horošij rejting stranicy v poiskovyh sistemah.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
link | ссылка |
site | веб-сайта |
porque | потому |
pode | может |
obter | получить |
boa | хороший |
classificação | рейтинг |
busca | поисковых |
PT Porque conseguem partilhar algo que uma marca não consegue: experiências reais. É por isso que os consumidores confiam acima de tudo numa recomendação pessoal*.
RU Ведь у них есть нечто, недоступное брендам, — реальный опыт. Поэтому больше всего на свете покупатели доверяют личным рекомендациям.*
Vedʹ u nih estʹ nečto, nedostupnoe brendam, — realʹnyj opyt. Poétomu bolʹše vsego na svete pokupateli doverâût ličnym rekomendaciâm.*
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
os | них |
que | есть |
experiências | опыт |
por | больше |
confiam | доверяют |
PT Os conteúdos da Reevoo inspiram e convencem porque são reais
RU Почему контент от Reevoo способен вдохновлять и убеждать? Потому что он создан настоящими людьми
Počemu kontent ot Reevoo sposoben vdohnovlâtʹ i ubeždatʹ? Potomu čto on sozdan nastoâŝimi lûdʹmi
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
conteúdos | контент |
e | и |
o | что |
PT Erros de SEO: Porque 91% do Conteúdo Não Recebe Tráfego Orgânico
RU Ошибки SEO: почему 91% контента не получает органического трафика
Ošibki SEO: počemu 91% kontenta ne polučaet organičeskogo trafika
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
seo | seo |
porque | почему |
conteúdo | контента |
recebe | получает |
orgânico | органического |
tráfego | трафика |
PT Todos querem ter uma bom posição no Google porque uma boa posição leva a mais tráfego orgânico.
RU Все хотят высоко ранжироваться в Google, потому что высокие позиции ранжирования приводят к увеличению органического трафика.
Vse hotât vysoko ranžirovatʹsâ v Google, potomu čto vysokie pozicii ranžirovaniâ privodât k uveličeniû organičeskogo trafika.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
querem | хотят |
no | в |
porque | потому |
posição | позиции |
tráfego | трафика |
PT * porque suas perguntas são difíceis
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
porque | потому |
o | что |
perguntas | вопросы |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil
RU Каждый раз, когда вы создаете какой-либо новый аккаунт, вам сложно придумывать уникальный случайный пароль? Это потому, что так оно и есть
Každyj raz, kogda vy sozdaete kakoj-libo novyj akkaunt, vam složno pridumyvatʹ unikalʹnyj slučajnyj parolʹ? Éto potomu, čto tak ono i estʹ
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
criar | создаете |
novo | новый |
difícil | сложно |
senha | пароль |
e | и |
PT Observação: há um bug no Google Chrome porque a transmissão de apenas "audio" não funciona: crbug.com/112367
RU Внимание! В Chrome есть неполадка: если передать в качестве значения параметра только audio, код не работает (crbug.com/112367)
Vnimanie! V Chrome estʹ nepoladka: esli peredatʹ v kačestve značeniâ parametra tolʹko audio, kod ne rabotaet (crbug.com/112367)
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
funciona | работает |
PT Isso acontece porque cada vez que você usa um componente, uma nova instância dele é criada.
RU Это потому, что каждый раз когда вы используете компонент будет создан его новый экземпляр.
Éto potomu, čto každyj raz kogda vy ispolʹzuete komponent budet sozdan ego novyj ékzemplâr.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
componente | компонент |
criada | создан |
dele | его |
nova | новый |
PT Isso não funcionará, no entanto, porque somente o componente <current-user> tem acesso ao user e o conteúdo que estamos fornecendo é renderizado no pai.
RU Однако это не сработает, потому что только компонент <current-user> имеет доступ к user, а новое содержимое слота отрисовывается в родительском.
Odnako éto ne srabotaet, potomu čto tolʹko komponent <current-user> imeet dostup k user, a novoe soderžimoe slota otrisovyvaetsâ v roditelʹskom.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
somente | только |
componente | компонент |
acesso | доступ |
ao | к |
conteúdo | содержимое |
no | в |
PT É longo porque queremos oferecer explicações muito detalhadas e incluir muitos exemplos
RU А длинная страничка просто потому, что мы хотим максимально подробно объяснить все детали и привести много примеров
A dlinnaâ stranička prosto potomu, čto my hotim maksimalʹno podrobno obʺâsnitʹ vse detali i privesti mnogo primerov
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
porque | потому |
e | и |
PT O iTunes não pôde restaurar o iPhone porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado
RU iTunes не удалось восстановить iPhone, потому что резервная копия была повреждена или не совместима с восстанавливаемым iPhone
iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone, potomu čto rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili ne sovmestima s vosstanavlivaemym iPhone
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
restaurar | восстановить |
ou | или |
PT O iTunes não conseguiu restaurar porque o iTunes não reconhece o seu dispositivo
RU iTunes не удалось восстановить, поскольку iTunes не распознает ваше устройство
iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ, poskolʹku iTunes ne raspoznaet vaše ustrojstvo
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
itunes | itunes |
conseguiu | удалось |
restaurar | восстановить |
porque | поскольку |
dispositivo | устройство |
PT Se você tem dezenas de gigabytes de fotos, pode ser um processo muito frustrante, em parte porque construímos o iPhone Backup Extractor.
RU Если у вас есть десятки гигабайт фотографий, это может оказаться очень неприятным процессом, отчасти поэтому мы создали iPhone Backup Extractor.
Esli u vas estʹ desâtki gigabajt fotografij, éto možet okazatʹsâ očenʹ nepriâtnym processom, otčasti poétomu my sozdali iPhone Backup Extractor.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
dezenas | десятки |
fotos | фотографий |
muito | очень |
processo | процессом |
PT O código de verificação da Apple ID aparecerá no seu telefone. Não clique em "OK" porque o código desaparecerá.
RU Код подтверждения Apple ID появится на вашем телефоне. Не нажимайте «ОК», потому что код исчезнет.
Kod podtverždeniâ Apple ID poâvitsâ na vašem telefone. Ne nažimajte «OK», potomu čto kod isčeznet.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
aparecer | появится |
telefone | телефоне |
porque | потому |
o | что |
código | код |
PT Se o código expirar porque não foi inserido a tempo, um novo código será necessário.
RU Если код истекает, потому что он не был введен вовремя, потребуется новый код.
Esli kod istekaet, potomu čto on ne byl vveden vovremâ, potrebuetsâ novyj kod.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
código | код |
porque | потому |
novo | новый |
PT Normalmente, é porque o ID da Apple associado ao iPhone não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud
RU Как правило, это связано с тем, что у идентификатора Apple, связанного с iPhone, недостаточно свободного места для хранения iCloud
Kak pravilo, éto svâzano s tem, čto u identifikatora Apple, svâzannogo s iPhone, nedostatočno svobodnogo mesta dlâ hraneniâ iCloud
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
espaço | места |
PT Você nunca pensou em comprar mais armazenamento do iCloud porque presumiu que não conseguiria pagar? Dê uma olhada
RU Вы никогда не думали покупать больше хранилища iCloud, потому что предполагали, что не сможете себе этого позволить? Взглянуть
Vy nikogda ne dumali pokupatʹ bolʹše hraniliŝa iCloud, potomu čto predpolagali, čto ne smožete sebe étogo pozvolitʹ? Vzglânutʹ
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
icloud | icloud |
nunca | никогда |
comprar | покупать |
mais | больше |
PT É aí que as pessoas recorrem ao Switcher - porque é fácil de configurar e usar com iPhones e iPads que você já possui
RU В будущем я ожидаю, что компании и бренды захотят повысить уровень качество и изысканность их видеоконтента
V buduŝem â ožidaû, čto kompanii i brendy zahotât povysitʹ urovenʹ kačestvo i izyskannostʹ ih videokontenta
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
e | и |
PT Porque é o DMARC tão importante?
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
dmarc | dmarc |
importante | важен |
PT Porque é que o meu logotipo BIMI não é exibido?
RU Почему не отображается мой логотип BIMI?
Počemu ne otobražaetsâ moj logotip BIMI?
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
exibido | отображается |
meu | мой |
logotipo | логотип |
bimi | bimi |
PT Porque é que o meu logótipo BIMI não aparece?
RU Почему мой логотип BIMI не отображается?
Počemu moj logotip BIMI ne otobražaetsâ?
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
meu | мой |
bimi | bimi |
PT Tags:logótipo bimi não aparece, falta logótipo bimi, porque é que o meu logótipo bimi não aparece
RU Теги:логотип bimi не отображается, пропал логотип bimi, почему мой логотип bimi не отображается
Tegi:logotip bimi ne otobražaetsâ, propal logotip bimi, počemu moj logotip bimi ne otobražaetsâ
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
bimi | bimi |
meu | мой |
PT A segmentação de ambientes em nuvem é desafiadora porque o provisionamento dinâmico resulta em constantes mudanças de endereços IP
RU Сегментация облачных сред осложняется тем, что результаты динамической подготовки получают постоянно меняющиеся IP-адреса
Segmentaciâ oblačnyh sred osložnâetsâ tem, čto rezulʹtaty dinamičeskoj podgotovki polučaût postoânno menâûŝiesâ IP-adresa
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
ip | ip |
PT As redes planas sofrem enfraquecimento quando atacadas porque não oferecem nenhuma inspeção de segurança avançada
RU Плоские сети хуже выдерживают атаки, потому что в них отсутствует расширенная проверка безопасности
Ploskie seti huže vyderživaût ataki, potomu čto v nih otsutstvuet rasširennaâ proverka bezopasnosti
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
redes | сети |
porque | потому |
não | отсутствует |
segurança | безопасности |
PT A eficiência da equipe e do analista é melhorada porque eles recebem a detecção e as informações corretas.
RU Повышается эффективность работы персонала и аналитиков, так как они получают нужную информацию и обнаруживают угрозы.
Povyšaetsâ éffektivnostʹ raboty personala i analitikov, tak kak oni polučaût nužnuû informaciû i obnaruživaût ugrozy.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
eficiência | эффективность |
e | и |
recebem | получают |
informações | информацию |
PT Descubra o porquê Tour do MeisterTask Recursos Segurança
RU Узнайте почему Тур по MeisterTask Возможности Безопасность
Uznajte počemu Tur po MeisterTask Vozmožnosti Bezopasnostʹ
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
meistertask | meistertask |
PT A gente sabe que é um momento de incertezas para todos. Saiba que você pode contar com a Atlassian, porque ela vai continuar proporcionando o serviço em que você confia:
RU Текущая ситуация непредсказуема для всех — и мы это понимаем. Знайте, что вы можете положиться на Atlassian в вопросах обслуживания.
Tekuŝaâ situaciâ nepredskazuema dlâ vseh — i my éto ponimaem. Znajte, čto vy možete položitʹsâ na Atlassian v voprosah obsluživaniâ.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
atlassian | atlassian |
serviço | обслуживания |
PT “A agilidade das equipes em todo o Canva aumentou por causa do Jira Software Premium, em especial porque a gente está evoluindo”.
RU «Благодаря Jira Software Premium команды в Canva стали более гибкими, особенно в условиях масштабирования».
«Blagodarâ Jira Software Premium komandy v Canva stali bolee gibkimi, osobenno v usloviâh masštabirovaniâ».
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
jira | jira |
software | software |
premium | premium |
equipes | команды |
em | в |
PT Observação: o código-fonte completo não fica disponível porque o código incorporado da Atlassian não pode ser exposto.
RU Примечание. Полный исходный код недоступен из-за встроенного кода, раскрывать который Atlassian не имеет права.
Primečanie. Polnyj ishodnyj kod nedostupen iz-za vstroennogo koda, raskryvatʹ kotoryj Atlassian ne imeet prava.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
atlassian | atlassian |
o | который |
PT "No instante em que vi, falei: "onde assino?" Como conseguir um desses, porque é justo o que eu quero
RU «Как только я увидел Halp, я спросил: "Где мне подписаться? Как нам получить его? Это именно то, что мне нужно"
«Kak tolʹko â uvidel Halp, â sprosil: "Gde mne podpisatʹsâ? Kak nam polučitʹ ego? Éto imenno to, čto mne nužno"
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
onde | Где |
PT Você não vai organizar um plano de marketing só porque acha que precisa
RU Не составляйте маркетинговый план просто ради галочки
Ne sostavlâjte marketingovyj plan prosto radi galočki
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
um | просто |
PT O iTunes não conseguiu restaurar o iPhone "Renate's iPhone" porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado.
RU iTunes не удалось восстановить iPhone «Renate's iPhone», поскольку резервная копия была повреждена или несовместима с восстанавливаемым iPhone.
iTunes ne udalosʹ vosstanovitʹ iPhone «Renate's iPhone», poskolʹku rezervnaâ kopiâ byla povreždena ili nesovmestima s vosstanavlivaemym iPhone.
Portugiesisch | Russisch |
---|---|
itunes | itunes |
iphone | iphone |
conseguiu | удалось |
restaurar | восстановить |
s | s |
ou | или |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt