Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "senso" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "senso" von Portugiesisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von senso

"senso" in Portugiesisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

senso gevoel

Übersetzung von Portugiesisch nach Niederländisch von senso

Portugiesisch
Niederländisch

PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.

NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.

Portugiesisch Niederländisch
confiança zelfvertrouwen
e en
atualizada up-to-date

PT Com seu primeiro tweet, a Agência Central de Inteligência demonstrou que até os fantasmas podem ter senso de humor. O povo do Twitter aprovou a mensagem com mais de 300.000 retweets.

NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.

Portugiesisch Niederländisch
agência agency
inteligência intelligence
senso gevoel
twitter twitter
central central
humor humor

PT Embora as mudanças sejam complexas, elas estão enraizadas nos princípios do senso comum de privacidade e proteção do usuário

NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming

Portugiesisch Niederländisch
embora hoewel
mudanças veranderingen
privacidade privacy
e en

PT A apresentação de mensagens com bom senso como evidência sugere que você precisa ter certeza de que tem o seguinte:

NL Gezonde weergave van berichten als bewijs suggereert dat je moet zorgen dat je het volgende hebt:

Portugiesisch Niederländisch
evidência bewijs
sugere suggereert

PT Prazos funcionam como o tique-taque de um relógio, criando um senso de urgência e fazendo com que os doadores respondam mais depressa

NL Deadlines maken het spannender en urgenter en daardoor reageren donateurs sneller

Portugiesisch Niederländisch
e en
doadores donateurs

PT , diz que é importante comunicar um senso de urgência ao

NL , zegt dat het belangrijk is dat je bericht een bepaalde urgentie heeft

Portugiesisch Niederländisch
diz zegt
importante belangrijk

PT . Sem esse senso de urgência, a pessoa pode resolver esperar para fazer a doação, e você terá de pedir novamente em ocasião posterior. Explique as consequências, caso a campanha de

NL . Zonder die urgentie, stellen mensen doneren uit— en dat betekent dat je ze in de toekomst weer moet vragen. Leg uit wat er gebeurt als je

Portugiesisch Niederländisch
sem zonder
pessoa mensen
e en
pedir vragen
novamente weer

PT Estações de rádio públicas sabem fazer isso muito bem, com frases como “Se isso é importante para você…” ou “Se quiser continuar a aproveitar todos os benefícios…” Siga o exemplo e expresse um senso de urgência de modo positivo.

NL Zeg iets als ?Als je hier waarde aan hecht?? of ?Als we dit doel bereiken, kunnen we?? Maak het urgent maar houd het positief.

Portugiesisch Niederländisch
ou of
positivo positief

PT Contratamos criadores que desejam inovar em todos os aspectos do que fazemos, que usam nossos produtos e que agem com senso de urgência para oferecer inovações aos clientes.

NL We nemen ontwikkelaars aan die elk aspect van onze activiteiten willen innoveren, die onze producten gebruiken en die innovaties zo snel mogelijk beschikbaar willen maken voor onze klanten.

Portugiesisch Niederländisch
inovar innoveren
aspectos aspect
usam gebruiken
e en
inovações innovaties
clientes klanten

PT Reconheça que uma crise global não é necessária para justificar um senso de urgência em relação aos dados ou para capacitar mais líderes e funcionários a agirem com base em informações analíticas

NL Er is geen wereldwijde crisis nodig om een gevoel van urgentie rond data te creëren of om meer leidinggevenden en medewerkers te stimuleren om beslissingen te nemen die worden ondersteund door inzichten uit analyses

Portugiesisch Niederländisch
crise crisis
global wereldwijde
senso gevoel
mais meer
e en
funcionários medewerkers
líderes leidinggevenden

PT Além de escolher o melhor nicho para o senso de anúncio, você também tem opções sobre qual tipo de anúncio para mostrar. As opções são: 1) texto e exibição 2) conteúdo combinado 3) no feed e 4) no artigo.

NL Naast het kiezen van de beste niche voor AdSense, hebt u ook opties voor welk advertentietype u wilt weergeven. De opties zijn: 1) tekst & display 2) overeenkomende content 3) in-feed en 4) in-article.

Portugiesisch Niederländisch
nicho niche
texto tekst
e en
conteúdo content
feed feed

PT Um limite de tempo e um senso de humor irônico devem tornar esta risada excelente.

NL Een tijdslimiet en een ironisch gevoel voor humor zouden dit een geweldige lach moeten maken.

Portugiesisch Niederländisch
e en
senso gevoel
tornar maken
esta dit
excelente geweldige
humor humor

PT Realifex parece ótimo também. Não apenas nos ícones fofos de cada uma de suas categorias, mas na maneira como apresenta seus dados. Por toda parte, há um senso de design calmo e falta de desordem.

NL Realifex ziet er ook geweldig uit. Niet alleen in de schattige pictogrammen voor elk van de categorieën, maar ook in de manier waarop uw gegevens worden gepresenteerd. Overal is er een gevoel van kalm ontwerp en gebrek aan rommel.

Portugiesisch Niederländisch
parece ziet
ótimo geweldig
ícones pictogrammen
maneira manier
senso gevoel
design ontwerp
e en

PT O Carrier também é um executor decente com música, embora o recurso SuperWide tenda a turvar o senso de imagem estéreo e seja melhor evitado aqui.

NL De Carrier is ook een behoorlijke artiest met muziek, hoewel de SuperWide-functie de neiging heeft om het gevoel van stereobeeld te vertroebelen en hier het beste kan worden vermeden.

Portugiesisch Niederländisch
música muziek
senso gevoel
e en
aqui hier

PT Em última análise, depende de quanto você está disposto a gastar com todo esse bom senso

NL Uiteindelijk hangt het af van hoeveel je bereid bent uit te geven aan al dat gezond verstand

Portugiesisch Niederländisch
quanto hoeveel
disposto bereid
em última análise uiteindelijk

PT O interior claro parece ótimo, mas suspeitamos que com crianças na parte de trás ele começará a parecer cinza, mas há uma abundância de linhas simples e limpas, novamente adicionando ao senso futurista.

NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie strakke en eenvoudige lijnen, wat opnieuw bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.

Portugiesisch Niederländisch
claro lichte
ótimo geweldig
crianças kinderen
cinza grijs
linhas lijnen
e en
novamente opnieuw
senso gevoel

PT Não usamos a palavra "familiar" por engano: há um forte senso de família nesses modelos, todos vindos de Stellantis, o supergrupo nascido da fusão da Fiat Chrysler com o Groupe PSA.

NL We gebruiken het woord "vertrouwd" niet per ongeluk: er is een sterk familiegevoel in deze modellen, allemaal afkomstig van Stellantis, de supergroep die is ontstaan uit de fusie van Fiat Chrysler met Groupe PSA.

Portugiesisch Niederländisch
palavra woord
familiar vertrouwd
forte sterk
modelos modellen
fusão fusie
fiat fiat

PT O HTC Vive Pro inclui fones de ouvido de alto desempenho com um amplificador integrado que oferece uma experiência de áudio superior, incluindo um "senso de presença intensificado" e melhor som espacial.

NL De HTC Vive Pro bevat hoogwaardige hoofdtelefoons met een ingebouwde versterker die een superieure audio-ervaring levert, inclusief een "verhoogd gevoel van aanwezigheid" en een beter ruimtelijk geluid.

Portugiesisch Niederländisch
htc htc
amplificador versterker
integrado ingebouwde
oferece levert
experiência ervaring
senso gevoel
presença aanwezigheid
e en

PT As fotos não dão um grande senso de escala, mas é um cenário enorme, com a nave marcando um metro de comprimento, e também apresenta luzes e sons de trabalho, com uma bateria recarregável para alimentar tudo.

NL De fotos geven je geen goed gevoel voor schaal, maar het is een enorme set, met het schip dat een meter lang inklokt, en het heeft ook werkende lichten en geluiden, met een oplaadbare batterij om alles van stroom te voorzien.

Portugiesisch Niederländisch
fotos fotos
senso gevoel
escala schaal
e en
luzes lichten
sons geluiden
bateria batterij
recarregável oplaadbare
metro meter
apresenta voorzien

PT O FCC criou um falso senso de proteção e esperança para os clientes

NL De FCC creëerde een vals gevoel van bescherming en hoop voor de consumenten

Portugiesisch Niederländisch
senso gevoel
proteção bescherming
e en
esperança hoop
clientes consumenten

PT O que resta, porém, é aquele incrível senso de estilo e tom que marca um jogo realmente interessante

NL Wat echter overblijft, is dat geweldige gevoel voor stijl en toon dat een echt interessant spel kenmerkt

Portugiesisch Niederländisch
incrível geweldige
senso gevoel
estilo stijl
e en
tom toon
jogo spel
realmente echt
interessante interessant

PT Você tem que olhar algumas vezes para estabelecer um firme senso de realidade com este.

NL Je moet een paar keer kijken om een stevig gevoel van realiteit te krijgen met deze.

Portugiesisch Niederländisch
vezes keer
senso gevoel
realidade realiteit
firme stevig

PT Cruzar o bom senso é apenas uma de suas muitas obras e que achamos que particularmente perturba os nossos olhos!

NL Oversteken met gezond verstand is slechts een van zijn vele werken en een die we vooral met onze ogen zien knoeien!

Portugiesisch Niederländisch
obras werken
e en
particularmente vooral

PT Os fãs de Borderlands encontrarão mais do mesmo aqui; um grande senso de humor, gráficos coloridos sombreados e armas, armas, armas

NL Borderlands-fans zullen hier meer van hetzelfde vinden; een geweldig gevoel voor humor, kleurrijke cel-shaded graphics en geweren, geweren, geweren

Portugiesisch Niederländisch
fãs fans
aqui hier
senso gevoel
gráficos graphics
e en
encontrar vinden
humor humor

PT O sucesso está no senso de humor e na mecânica de jogo simples - uma marca registrada do Team 17, também o criador da série Worms

NL Waar het in slaagt, is zijn gevoel voor humor en eenvoudige gameplay-mechanica - een handelsmerk van Team 17, ook de maker van de Worms-serie

Portugiesisch Niederländisch
senso gevoel
e en
humor humor

PT São filmes que a Disney não confirmou, mas por possuir os direitos dessas franquias ou apenas pelo bom senso, são esperados os seguintes filmes:

NL Dit zijn films die Disney niet heeft bevestigd, maar omdat het de rechten op deze franchises bezit of gewoon uit gezond verstand, worden de volgende films verwacht:

Portugiesisch Niederländisch
filmes films
disney disney
confirmou bevestigd
possuir bezit
direitos rechten
esperados verwacht

PT Trazendo design elevado e curadoria de especialistas para o espaço de mercadoria de marca personalizada que antes não tinha um senso de qualidade.

NL Verhoogd ontwerp en deskundige curatie brengen in de ruimte voor aangepaste merkartikelen die voorheen geen gevoel voor kwaliteit hadden.

Portugiesisch Niederländisch
trazendo brengen
design ontwerp
e en
especialistas deskundige
espaço ruimte
personalizada aangepaste
senso gevoel
qualidade kwaliteit

PT Estamos felizes em cooperar com empresas que se encaixam em nosso conteúdo no tópico de cozinha, cujas idéias ou gostos achamos ótimos e que podemos recomendar pessoalmente com bom senso

NL Wij werken graag samen met bedrijven die inhoudelijk bij ons passen op het gebied van koken & keuken, wiens ideeën of smaak wij goed vinden en die wij persoonlijk met een goed gevoel kunnen aanbevelen

Portugiesisch Niederländisch
empresas bedrijven
ou of
gostos smaak
e en
podemos kunnen
recomendar aanbevelen
pessoalmente persoonlijk
senso gevoel

PT A traseira, no entanto, tem um senso muito maior de verticalidade, devido aos pilares de luz traseiros estendidos

NL De achterkant heeft echter een veel groter gevoel van verticaliteit, vanwege die verlengde achterlichtstijlen

Portugiesisch Niederländisch
traseira achterkant
senso gevoel
devido vanwege

PT Como resultado geral, há um grande senso de musicalidade nesta barra de som da Bose

NL Als een algemene output is er een groot gevoel van muzikaliteit aan deze Bose-soundbar

Portugiesisch Niederländisch
geral algemene
grande groot
senso gevoel
som is

PT Esses dados extras significam que quando você estiver ouvindo a música, ela deve soar mais como a forma como a música foi gravada originalmente, com um maior senso de realidade - como sugerido pelo nome da Sony para este sistema.

NL Deze extra gegevens betekenen dat wanneer je naar de muziek luistert, deze meer zou moeten klinken als de manier waarop de muziek oorspronkelijk is opgenomen, met meer realiteitszin - zoals de naam van Sony voor dit systeem suggereert.

Portugiesisch Niederländisch
dados gegevens
música muziek
soar klinken
forma manier
originalmente oorspronkelijk
nome naam
sony sony
sistema systeem

PT O vinil tem atratividade inerente a ele e um maior senso de permanência e propriedade em comparação com outras plataformas

NL Vinyl heeft inherente wenselijkheid en een groter gevoel van duurzaamheid en eigendom in vergelijking met andere platforms

Portugiesisch Niederländisch
vinil vinyl
e en
senso gevoel
propriedade eigendom
comparação vergelijking
plataformas platforms

PT Um limite de tempo e um senso de humor irônico devem fazer desta uma gargalhada soberba.

NL Een tijdslimiet en een ironisch gevoel voor humor zouden dit een geweldige lach moeten maken.

Portugiesisch Niederländisch
e en
senso gevoel
desta dit
humor humor

PT E sabemos que um ambiente de trabalho que cultiva um senso de inclusão, pertencimento e respeito desenvolverá funcionários mais talentosos e capazes.

NL Bovendien weten we dat een werkomgeving waarin een gevoel van verbondenheid en respect gecultiveerd wordt, de meest getalenteerde en capabele werknemers tot gevolg heeft.

Portugiesisch Niederländisch
e en
senso gevoel
respeito respect
funcionários werknemers
ambiente de trabalho werkomgeving

PT Envie com confiança e bom senso, sabendo que a informação que você tem está sempre atualizada.

NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.

Portugiesisch Niederländisch
confiança zelfvertrouwen
e en
atualizada up-to-date

PT O interior claro parece ótimo, mas suspeitamos que com crianças na parte de trás ele começará a parecer cinza, mas há uma abundância de linhas simples e limpas, novamente adicionando ao senso futurista.

NL Het lichte interieur ziet er geweldig uit, maar we vermoeden dat het met kinderen achterin eerder grijs zal lijken, maar er zijn genoeg mooie, strakke en eenvoudige lijnen, wat weer bijdraagt aan het gevoel van het futuristische.

Portugiesisch Niederländisch
claro lichte
ótimo geweldig
crianças kinderen
cinza grijs
linhas lijnen
e en
senso gevoel

PT Além de escolher o melhor nicho para o senso de anúncio, você também tem opções sobre qual tipo de anúncio para mostrar. As opções são: 1) texto e exibição 2) conteúdo combinado 3) no feed e 4) no artigo.

NL Naast het kiezen van de beste niche voor AdSense, hebt u ook opties voor welk advertentietype u wilt weergeven. De opties zijn: 1) tekst & display 2) overeenkomende content 3) in-feed en 4) in-article.

Portugiesisch Niederländisch
nicho niche
texto tekst
e en
conteúdo content
feed feed

PT Esses dados extras significam que quando você estiver ouvindo a música, ela deve soar mais como a forma como a música foi gravada originalmente, com um maior senso de realidade - como sugerido pelo nome da Sony para este sistema.

NL Deze extra gegevens betekenen dat wanneer je naar de muziek luistert, deze meer zou moeten klinken als de manier waarop de muziek oorspronkelijk is opgenomen, met meer realiteitszin - zoals de naam van Sony voor dit systeem suggereert.

Portugiesisch Niederländisch
dados gegevens
música muziek
soar klinken
forma manier
originalmente oorspronkelijk
nome naam
sony sony
sistema systeem

PT É flagrantemente óbvio que os compradores do Mini migram para o crachá porque ele representa um certo senso de estilo

NL Het is overduidelijk dat Mini-kopers massaal naar de badge trekken omdat deze een bepaald gevoel voor stijl vertegenwoordigt

Portugiesisch Niederländisch
compradores kopers
mini mini
representa vertegenwoordigt
certo bepaald
senso gevoel
estilo stijl

PT Trazendo design elevado e curadoria de especialistas para o espaço de mercadoria de marca personalizada que antes não tinha um senso de qualidade.

NL Verhoogd ontwerp en deskundige curatie brengen in de ruimte voor aangepaste merkartikelen die voorheen geen gevoel voor kwaliteit hadden.

Portugiesisch Niederländisch
trazendo brengen
design ontwerp
e en
especialistas deskundige
espaço ruimte
personalizada aangepaste
senso gevoel
qualidade kwaliteit

PT Na maioria dos casos, a mensagem de smishing é projetada para criar um senso de urgência

NL Het smishing-bericht roept altijd een bepaalde urgentie op door in het bericht zinnen te gebruiken als "U moet nu handelen", "Uw account loopt risico

Portugiesisch Niederländisch
mensagem bericht

PT O FCC criou um falso senso de proteção e esperança para os clientes

NL De FCC creëerde een vals gevoel van bescherming en hoop voor de consumenten

Portugiesisch Niederländisch
senso gevoel
proteção bescherming
e en
esperança hoop
clientes consumenten

PT Tem havido muitos rumores em torno da Apple adicionando mais sensores aos futuros modelos Apple Watch, mas a maioria desses rumores se referem a senso...

NL Er zijn veel geruchten over Apple die meer sensoren toevoegen aan toekomstige Apple Watch-modellen, maar de meeste van deze geruchten hebben betrekkin...

Portugiesisch Niederländisch
rumores geruchten
apple apple
adicionando toevoegen
sensores sensoren
futuros toekomstige
modelos modellen

PT Paixão por viajar e explorar o mundo para descobrir destinos além fronteiras. Expressa um senso de aventura e desejo de ter novas experiências.

NL De passie om te reizen en de wereld te verkennen en om bestemmingen over de grens te ontdekken. Drukt de zin voor avontuur en verlangen naar nieuwe ervaringen uit.

Portugiesisch Niederländisch
viajar reizen
e en
mundo wereld
destinos bestemmingen
novas nieuwe

PT Com seu primeiro tweet, a Agência Central de Inteligência demonstrou que até mesmo os fantasmas podem ter senso de humor. O pessoal do Twitter aprovou a mensagem com mais de 300.000 retuítes.

NL Met hun eerste tweet toonde de Central Intelligence Agency aan dat zelfs spoken gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.

Portugiesisch Niederländisch
agência agency
inteligência intelligence
senso gevoel
pessoal mensen
twitter twitter
central central
humor humor

PT Embora as mudanças sejam complexas, elas estão enraizadas nos princípios do senso comum de privacidade e proteção do usuário

NL Hoewel de veranderingen complex zijn, zijn ze geworteld in gezond verstandsprincipes van privacy en gebruikersbescherming

Portugiesisch Niederländisch
embora hoewel
mudanças veranderingen
privacidade privacy
e en

PT A apresentação de mensagens com bom senso como evidência sugere que você precisa ter certeza de que tem o seguinte:

NL Gezonde weergave van berichten als bewijs suggereert dat je moet zorgen dat je het volgende hebt:

Portugiesisch Niederländisch
evidência bewijs
sugere suggereert

PT Prazos funcionam como o tique-taque de um relógio, criando um senso de urgência e fazendo com que os doadores respondam mais depressa

NL Deadlines maken het spannender en urgenter en daardoor reageren donateurs sneller

Portugiesisch Niederländisch
e en
doadores donateurs

PT Claro que não há concurso enquanto não houver um prazo final — ou vários estágios de competição, com uma recompensa maior em cada estágio. Escolha uma data final para instilar um senso de urgência nos apoiadores.

NL Natuurlijk is het geen wedstrijd als er geen deadline is—of gebruik meerdere wedstrijdrondes, zodat je de spanning erin houdt. Maar kies een einddatum om je wedstrijd een bepaalde urgentie te geven.

Portugiesisch Niederländisch
claro natuurlijk
prazo deadline
escolha kies

PT Assim - em um grau diferente de seus antecessores - Pikmin 3 Deluxe tem um senso de impulso narrativo e coerência

NL Daardoor heeft Pikmin 3 Deluxe - in tegenstelling tot zijn voorgangers - een gevoel van verhalende kracht en samenhang

Portugiesisch Niederländisch
diferente in tegenstelling tot
senso gevoel
e en

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt