PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem
PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem
NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
crianças | kinderen |
aprendendo | leren |
bicicleta | fietsen |
PT Avance na sua carreira em análise aprendendo com uma fonte inesgotável de dados inspiradores e criando um portfólio on-line com o seu trabalho.
NL Boost je carrière in analytics: leer van grenzeloze data-inspiratie en creëer een online portfolio van je werk.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
carreira | carrière |
análise | analytics |
fonte | - |
dados | data |
e | en |
portfólio | portfolio |
on-line | online |
trabalho | werk |
PT Junte-se à nossa comunidade de dados e descubra maneiras de superar desafios aprendendo com as experiências de outras pessoas. Saiba como fazer mais com seus dados e se inspire em um ambiente de inovação e novas perspectivas.
NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen. Leer hoe je meer kunt doen met je data en laat je inspireren door innovatie en nieuwe perspectieven.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
descubra | ontdek |
maneiras | manieren |
superar | overwinnen |
desafios | uitdagingen |
saiba | leer |
seus | je |
inovação | innovatie |
novas | nieuwe |
perspectivas | perspectieven |
PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
deck | deck |
ser | wordt |
lançado | uitgebracht |
e | en |
aprendendo | leren |
PT O fórum também incentiva a aprendizagem em grupo, apresentando a você pessoas que estão aprendendo a mesma língua que você, para que possa procurar ajuda quando necessário
NL Het forum moedigt ook groepslessen aan door u kennis te laten maken met mensen die dezelfde taal leren als u, zodat u indien nodig hulp kunt zoeken
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
fórum | forum |
pessoas | mensen |
língua | taal |
procurar | zoeken |
ajuda | hulp |
necessário | nodig |
PT Com Linguagens de foguetes, você continua aprendendo depois que o exercício de som termina, terminando os exercícios abaixo dele
NL met Rocket-talen, je blijft leren nadat de geluidsoefening is afgerond door de oefeningen eronder af te maken
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
aprendendo | leren |
PT Rosetta Stone tem uma leitura média incluída, e o Duolingo agora tem uma transmissão digital para falantes de inglês que estão aprendendo espanhol.
NL Rosetta Stone heeft een gemiddelde inzage inbegrepen, en Duolingo heeft nu een digitale uitzending voor Engelssprekenden die Spaans leren.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
média | gemiddelde |
incluída | inbegrepen |
e | en |
agora | nu |
transmissão | uitzending |
digital | digitale |
aprendendo | leren |
PT Este é o lugar onde você aprenderá sobre coisas como linguagem honorífica, conjugações, ângulos verbais, casos sintáticos e alguns outros destaques linguísticos imperativos para o idioma que você está aprendendo.
NL Dit is de plek waar je meer te weten komt over zaken als eervolle taal, vervoegingen, verbale invalshoeken, syntactische gevallen en enkele andere taalkundige hoogtepunten die noodzakelijk zijn voor de taal die je leert.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
outros | andere |
destaques | hoogtepunten |
PT Esses dois programas o ajudarão a estabelecer uma base se estiver aprendendo um idioma pela primeira vez.
NL Deze twee programma's zullen u helpen bij het leggen van een basis als u voor het eerst een taal leert.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
programas | programma |
base | basis |
idioma | taal |
ajudar | helpen |
aprendendo | leert |
PT Identificando hardware e aprendendo mais sobre componentes
NL Hardware identificeren en meer leren over componenten
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
hardware | hardware |
e | en |
aprendendo | leren |
mais | meer |
sobre | over |
componentes | componenten |
PT Quando você pensa em codificar para crianças, sua mente provavelmente os imagina aprendendo alguma linguagem de codificação elaborada em uma experiênc...
NL Als je aan coderen voor kinderen denkt, stelt je geest zich waarschijnlijk voor dat ze een uitgebreide codeertaal leren in een ervaring die lijkt op j...
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
crianças | kinderen |
provavelmente | waarschijnlijk |
aprendendo | leren |
PT Revisão do tablet LeapFrog LeapPad Platinum: aprendendo para jovens
NL LeapFrog LeapPad Platinum tablet review: leren voor jongeren
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
revisão | review |
tablet | tablet |
platinum | platinum |
aprendendo | leren |
jovens | jongeren |
PT Ainda estamos aprendendo como funciona totalmente, mas o atalho de teclado liga / desliga não apenas liga ou desliga a iluminação, mas alterna entre uma série de predefinições.
NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
aprendendo | leren |
funciona | werkt |
totalmente | volledig |
iluminação | verlichting |
predefinições | voorinstellingen |
PT Aprendendo de décadas de experiência, nós fizemos o investimento necessário para fornecer um serviço premium. Nós possuímos e gerenciamos 100% de nossos próprios servidores, hardwares, DNS e redes.
NL Door de les die we trokken uit tientallen jaren ervaring, investeren wij het nodige om een premium service te kunnen aanbieden. Wij zijn voor 100% de eigenaar en beheerder van onze servers, hardware, DNS en netwerk.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
décadas | tientallen jaren |
experiência | ervaring |
investimento | investeren |
necessário | nodige |
premium | premium |
e | en |
hardwares | hardware |
dns | dns |
redes | netwerk |
fornecer | aanbieden |
PT Queremos que os alunos continuem aprendendo em casa, pois as escolas e universidades se fecham devido à pandemia do Coronavírus
NL We willen dat studenten thuis kunnen blijven leren omdat scholen en universiteiten sluiten vanwege de Coronaviruspandemie
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
queremos | we |
alunos | studenten |
aprendendo | leren |
e | en |
continuem | blijven |
PT Aprendendo com os erros dos Vingadores, este jogo é para um jogador e só dá a você um personagem para controlar, e é muito melhor para essa decisão.
NL Deze game, die leert van de fouten van The Avengers, is singleplayer en geeft je maar één personage om te besturen, en het is veel beter voor die beslissing.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
erros | fouten |
jogo | game |
e | en |
personagem | personage |
controlar | besturen |
melhor | beter |
decisão | beslissing |
aprendendo | leert |
PT Usando um plataforma de demonstração é uma maneira de se acostumar a uma plataforma de negociação sem arriscar dinheiro real, enquanto você está apenas aprendendo essas características básicas.
NL Gebruik maken van een demo platform is een manier om te wennen aan een trading platform, zonder gevaar voor echt geld, terwijl je gewoon leren van deze basisfuncties.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
usando | gebruik |
demonstração | demo |
maneira | manier |
negociação | trading |
sem | zonder |
dinheiro | geld |
real | echt |
você | je |
aprendendo | leren |
PT Termostatos inteligentes não só trazem inteligência para o aquecimento da sua casa, mas também tornam o aquecimento mais eficiente, aprendendo como você gostaria que sua casa fosse aquecida e quando
NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
inteligentes | slimme |
trazem | brengen |
inteligência | intelligentie |
aquecimento | verwarming |
casa | huis |
aprendendo | leren |
gostaria | wilt |
e | en |
PT Descubra os fundamentos do retrato aprendendo a desenhar expressões faciais e acompanhando seu progresso em seu caderno de desenho
NL Ontdek de basis van portretten, leer gezichtskenmerken te tekenen en volg je vooruitgang in het notitieboekje
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
descubra | ontdek |
fundamentos | basis |
e | en |
progresso | vooruitgang |
PT Capture imagens e experiências inesquecíveis aprendendo como se conectar com pessoas e suas emoções
NL Leg onvergetelijke beelden en ervaringen vast en leer contact te maken met mensen en hun emoties
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
imagens | beelden |
e | en |
experiências | ervaringen |
inesquecíveis | onvergetelijke |
conectar | contact |
pessoas | mensen |
suas | hun |
emoções | emoties |
PT Reforce as suas capacidades de programação com o curso de . Participe deste curso e torne-se um profissional de produtos digitais 360º aprendendo como criar experiências de usuário cativantes e escaláveis.
NL Scherp je programmeer vaardigheden aan met . Neem deel aan de opleiding en word een allround professional op het gebied van digitale producten, door te leren hoe je boeiende en schaalbare gebruikerservaringen creëert.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
capacidades | vaardigheden |
e | en |
profissional | professional |
digitais | digitale |
torne | word |
escaláveis | schaalbare |
criar | creëert |
PT Solte sua voz para o mundo criando um blog atraente e aprendendo sobre marca, conteúdo e promoção
NL Deel je boodschap met de wereld door een aantrekkelijke blog te maken en concepten voor branding, inhoud en promotie te leren.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
sua | je |
mundo | wereld |
criando | maken |
blog | blog |
atraente | aantrekkelijke |
e | en |
aprendendo | leren |
marca | branding |
conteúdo | inhoud |
promoção | promotie |
PT Foi adaptado de acordo com as necessidades do projeto, e foi aprendendo mais e mais
NL Hij paste zich aan aan de behoeften van het project en leerde steeds meer
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
necessidades | behoeften |
projeto | project |
e | en |
PT O Python não restringe os desenvolvedores do desenvolvimento de qualquer tipo de aplicação. Esse nível de flexibilidade apenas aprendendo uma linguagem de programação é algo que é exclusivo de Python e muito poucos outros idiomas.
NL Python beperkende geen ontwikkelaars van het ontwikkelen van een aanvraag. Dit niveau van flexibiliteit door alleen maar één programmeertaal te leren, is iets dat exclusief is voor Python en heel weinig andere talen.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
python | python |
desenvolvedores | ontwikkelaars |
desenvolvimento | ontwikkelen |
nível | niveau |
flexibilidade | flexibiliteit |
aprendendo | leren |
e | en |
outros | andere |
idiomas | talen |
PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.
NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
deck | deck |
ser | wordt |
lançado | uitgebracht |
e | en |
aprendendo | leren |
PT Ainda estamos aprendendo como funciona totalmente, mas o atalho de teclado liga / desliga não apenas liga ou desliga a iluminação, mas alterna entre uma série de predefinições.
NL We leren nog steeds hoe het volledig werkt, maar de aan/uit-sneltoets schakelt niet alleen de verlichting in of uit, maar schakelt ook door een reeks voorinstellingen.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
aprendendo | leren |
funciona | werkt |
totalmente | volledig |
iluminação | verlichting |
predefinições | voorinstellingen |
PT Conversamos com o presidente e CEO do CTA, que revelou o que esperar do show de tecnologia anual da organização em Las Vegas, CES, em janeiro. Ele também falou sobre como a indústria de tecnologia está aprendendo a se adaptar ao clima atual.
NL We spraken met de president en CEO van de CTA die onthulde wat we konden verwachten van de jaarlijkse Las Vegas tech show van de organisatie, CES, in januari. Ook vertelde hij hoe de technologische industrie zich leert aanpassen aan het huidige klimaat.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
presidente | president |
e | en |
ceo | ceo |
esperar | verwachten |
anual | jaarlijkse |
organização | organisatie |
vegas | vegas |
janeiro | januari |
indústria | industrie |
clima | klimaat |
atual | huidige |
aprendendo | leert |
PT Usando um plataforma de demonstração é uma maneira de se acostumar a uma plataforma de negociação sem arriscar dinheiro real, enquanto você está apenas aprendendo essas características básicas.
NL Gebruik maken van een demo platform is een manier om te wennen aan een trading platform, zonder gevaar voor echt geld, terwijl je gewoon leren van deze basisfuncties.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
usando | gebruik |
demonstração | demo |
maneira | manier |
negociação | trading |
sem | zonder |
dinheiro | geld |
real | echt |
você | je |
aprendendo | leren |
PT Os termostatos inteligentes não apenas trazem inteligência para o aquecimento da sua casa, mas também tornam o aquecimento mais eficiente, aprendendo como você gosta de sua casa aquecida e quando
NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
inteligentes | slimme |
trazem | brengen |
inteligência | intelligentie |
aquecimento | verwarming |
casa | huis |
aprendendo | leren |
e | en |
PT (Pocket-lint) - O termostato de aprendizado inteligente do Google Nest 3.0 está instalado em nossa casa desde 2015, detectando e aprendendo nossos hábitos de aquecimento.
NL (Pocket-lint) - De Google Nest 3.0 slimme leerthermostaat wordt sinds 2015 in ons huis geïnstalleerd en detecteert en leert onze verwarmingsgewoonten.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
inteligente | slimme |
instalado | geïnstalleerd |
e | en |
há | wordt |
aprendendo | leert |
PT Você pode alterar esse cronograma para se adequar às suas próprias preferências e o termostato E também se adaptará automaticamente à sua vida após uma semana de uso, aprendendo com você e sua rotina
NL U kunt dit schema aanpassen aan uw eigen voorkeuren en de Thermostat E zal zich na een week gebruik ook automatisch aanpassen aan uw leven, waarbij hij leert van u en uw routine
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
cronograma | schema |
preferências | voorkeuren |
automaticamente | automatisch |
vida | leven |
após | na |
semana | week |
uso | gebruik |
aprendendo | leert |
rotina | routine |
PT Nossa proteção contra DDoS ilimitada e sempre acionada para seus ativos na web (HTTP/HTTPS) é alimentada pela inteligência coletada na Rede global da Cloudflare, que está sempre aprendendo
NL Onze onbeperkte, altijd actieve DDoS-bescherming voor uw webactiva (HTTP/HTTPS) wordt mogelijk gemaakt door de informatie die is verkregen via het altijd lerende wereldwijde netwerk van Cloudflare
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
proteção | bescherming |
ddos | ddos |
ilimitada | onbeperkte |
ativos | actieve |
inteligência | informatie |
rede | netwerk |
global | wereldwijde |
cloudflare | cloudflare |
PT Então, você pode passar as últimas horas deste ano aprendendo algo novo sobre o Zoom
NL Dus misschien breng je de laatste uren van dit jaar door met het leren van iets nieuws over Zoom
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
pode | misschien |
últimas | laatste |
ano | jaar |
aprendendo | leren |
algo | iets |
zoom | zoom |
novo | nieuws |
PT Conduzimos nossos novos clientes por um breve fluxo de trabalho guiado, aprendendo sobre seu estilo visual, requisitos breves e o que fazer e o que não fazer enquanto avançamos
NL We begeleiden onze nieuwe klanten in een korte workflow, terwijl we meer te weten komen over uw visuele stijl, vereisten voor de brief en do?s en don?ts
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
novos | nieuwe |
clientes | klanten |
breve | korte |
requisitos | vereisten |
e | en |
PT Passe um tempo com um guia especializado, aprendendo sobre o ecossistema único e tirando fotos de jacarés, tartarugas marinhas, peixes-boi, pássaros nativos e muito mais.
NL Breng tijd door met een deskundige gids, leer meer over het unieke ecosysteem en maak foto's van alligators, zeeschildpadden, zeekoeien, inheemse vogels en meer.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
tempo | tijd |
guia | gids |
especializado | deskundige |
ecossistema | ecosysteem |
e | en |
fotos | foto |
pássaros | vogels |
PT Aprendendo de décadas de experiência, nós fizemos o investimento necessário para fornecer um serviço premium. Nós possuímos e gerenciamos 100% de nossos próprios servidores, hardwares, DNS e redes.
NL Door de les die we trokken uit tientallen jaren ervaring, investeren wij het nodige om een premium service te kunnen aanbieden. Wij zijn voor 100% de eigenaar en beheerder van onze servers, hardware, DNS en netwerk.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
décadas | tientallen jaren |
experiência | ervaring |
investimento | investeren |
necessário | nodige |
premium | premium |
e | en |
hardwares | hardware |
dns | dns |
redes | netwerk |
fornecer | aanbieden |
PT Compartilhe este artigo com seus amigos e continue aprendendo mais sobre astronomia com o Star Walk 2
NL Deel dit artikel met je vrienden en kom nog meer te weten over astronomie met Star Walk 2
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
este | dit |
artigo | artikel |
seus | je |
amigos | vrienden |
e | en |
PT Descubra os fundamentos do retrato aprendendo a desenhar expressões faciais e acompanhando seu progresso em seu caderno de desenho
NL Ontdek de basis van portretten, leer gezichtskenmerken te tekenen en volg je vooruitgang in het notitieboekje
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
descubra | ontdek |
fundamentos | basis |
e | en |
progresso | vooruitgang |
PT Em seguida, você mergulhará nos fundamentos do desenho de retrato, aprendendo a criar sombras e hachuras
NL Je verdiept je in de basics van portrettekenen door te leren over schaduwen en arceringen
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
você | je |
aprendendo | leren |
sombras | schaduwen |
e | en |
PT Você começará aprendendo sobre a estrutura básica do Premiere Pro, desde a instalação do programa e sua convergência com outros programas da Adobe Creative Cloud até a criação de um novo projeto.
NL U begint met het kennen van de basisstructuur van Premiere Pro, van de installatie van het programma en de convergentie met de andere Adobe Creative Cloud-programma's tot het maken van een nieuw project.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
instalação | installatie |
e | en |
outros | andere |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
criação | maken |
novo | nieuw |
começar | begint |
PT Para concluir, você fará o glacê para a base do bolo, aprendendo a contornar os eventuais erros que surgirem no caminho
NL Maak vervolgens glazuur voor de basis van je cake en begrijp hoe je onderweg met fouten kunt werken
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
você | je |
base | basis |
bolo | cake |
erros | fouten |
PT Conquiste seus leitores aprendendo a contar e a compor histórias com Clip Studio Paint que acompanhem o ritmo de um mangá
NL Leer hoe je verhalen met Clip Studio Paint vertelt en samenstelt die het grillige ritme van een manga volgen en boei je lezers
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
leitores | lezers |
e | en |
histórias | verhalen |
studio | studio |
ritmo | ritme |
PT Capture imagens e experiências inesquecíveis aprendendo como se conectar com pessoas e suas emoções
NL Leg onvergetelijke beelden en ervaringen vast en leer contact te maken met mensen en hun emoties
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
imagens | beelden |
e | en |
experiências | ervaringen |
inesquecíveis | onvergetelijke |
conectar | contact |
pessoas | mensen |
suas | hun |
emoções | emoties |
PT Então você vai passar de papel para tecido, aprendendo as técnicas básicas para pintar com aquarela em um quadro.
NL Daarna ga je van papier naar canvas en leer je de basistechnieken voor het schilderen met waterverf op een lijst.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
papel | papier |
pintar | schilderen |
vai | ga |
tecido | canvas |
PT Crie seu próprio mundo em miniatura, aprendendo a confeccionar belos modelos de espaços interiores à mão
NL Leer de geheimen om muren tot leven te brengen met decoratieve composities
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
crie | brengen |
PT No entanto, se você estiver aprendendo coisas à medida que avança, a última coisa que você precisa é de uma ferramenta de rastreamento de palavras-chave que tornará difícil encontrar a pesquisa que você precisa.
NL Echter, als je dingen leert als je gaat, het laatste wat je nodig hebt is een trefwoord tracking tool die zal het moeilijk maken om het onderzoek dat u nodig hebt te vinden.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
no | te |
última | laatste |
rastreamento | tracking |
difícil | moeilijk |
aprendendo | leert |
tornar | maken |
PT Encontramos o presidente e CEO do CTA que revelou o que esperar do programa anual de tecnologia da organização em Las Vegas, CES, em janeiro. Ele também falou sobre como a indústria de tecnologia está aprendendo a se adaptar ao clima atual.
NL We spraken met de voorzitter en CEO van de CTA, die onthulde wat we kunnen verwachten van de jaarlijkse techbeurs van Las Vegas, CES, in januari. Hij sprak ook over hoe de technologie-industrie leert zich aan te passen aan het huidige klimaat.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
presidente | voorzitter |
e | en |
ceo | ceo |
esperar | verwachten |
anual | jaarlijkse |
tecnologia | technologie |
vegas | vegas |
janeiro | januari |
falou | sprak |
indústria | industrie |
adaptar | passen |
clima | klimaat |
atual | huidige |
aprendendo | leert |
PT Por causa disso, é mais estável do que deveria, e isso significa que as crianças que estão aprendendo a andar de bicicleta não caem
NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
e | en |
crianças | kinderen |
aprendendo | leren |
bicicleta | fietsen |
PT Isto torna a manipulação de SEO para qualquer não profissional um enorme risco e também torna difícil aprender na hora a menos que você esteja aprendendo com alguém experiente.
NL Dit maakt het beheren van SEO voor elke niet-professionele een groot risico en het maakt het ook moeilijk om te leren in de lucht, tenzij je leert onder iemand met ervaring.
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
seo | seo |
enorme | groot |
risco | risico |
e | en |
difícil | moeilijk |
a menos que | tenzij |
PT livro lendo aprendendo em pé quadrado fechado capa dura Vetor grátis
NL boek lezen leren staand gesloten vierkant hardcover Gratis Vector
Portugiesisch | Niederländisch |
---|---|
livro | boek |
lendo | lezen |
aprendendo | leren |
quadrado | vierkant |
fechado | gesloten |
vetor | vector |
grátis | gratis |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt