Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "ambos" in Niederländisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "ambos" von Portugiesisch nach Niederländisch werden angezeigt

Übersetzungen von ambos

"ambos" in Portugiesisch kann in die folgenden Niederländisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

ambos - aan afhankelijk alle allebei alleen als andere beide beiden beschikbaar biedt bij dag dan dat de deze die dit door dus echter een elk elke en er is er zijn gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hetzelfde hij hoe hoewel hun iets ik in in de is je kan komen krijgen kunnen maar maken meer met moet moeten naar net niet nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op basis van op de over plaats pro producten samen slechts te terwijl tijd tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verkrijgbaar verschillende via volledig voor voor de wanneer wat we website worden wordt zal ze zeker zich zien zijn zoals zodat zou zowel zullen één

Übersetzung von Portugiesisch nach Niederländisch von ambos

Portugiesisch
Niederländisch

PT Ambos os aparelhos oferecem o mesmo painel AMOLED de 6,67 polegadas com taxa de atualização de 120 Hz e resolução FullHD +. Ambos vêm em três opções de cores. Ambos têm o mesmo tamanho e aproximadamente o mesmo peso.

NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.

Portugiesisch Niederländisch
ambos beide
oferecem bieden
painel paneel
polegadas inch
e en
resolução resolutie
tamanho groot
aproximadamente ongeveer
o zijn

PT Duolingo e Mondly são ambos ótimos aplicativos para aprender um idioma, com a interface de usuário mais madura e moderna do Mondly e a experiência lúdica e criativa do Duolingo; ambos criam um ótimo ambiente de aprendizagem para o aluno

NL Duolingo als Maandelijks zijn beide geweldige apps om een ​​taal te leren, met Mondly's meer volwassen en moderne gebruikersinterface en Duolingo's speelse en creatieve ervaring; beide creëren een geweldige leeromgeving voor de leerling

Portugiesisch Niederländisch
e en
aplicativos apps
idioma taal
moderna moderne
criativa creatieve
criam creëren
ótimo geweldige

PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas

NL Hoewel beide systemen op zich doeltreffend zijn, hebben zij hun eigen tekortkomingen

Portugiesisch Niederländisch
embora hoewel
falhas tekortkomingen

PT Ambos oferecem suporte HDR e ambos vêm com um modo de alto brilho.

NL Beide bieden HDR-ondersteuning en ze worden ook allebei geleverd met een modus voor hoge helderheid.

Portugiesisch Niederländisch
oferecem bieden
suporte ondersteuning
hdr hdr
e en
modo modus
brilho helderheid

PT Há um arranjo semelhante de telas no Duo 2 e Duo, com ambos usando painéis AMOLED e ambos oferecendo a mesma densidade geral de pixels de 401ppi.

NL Er is een vergelijkbare opstelling van schermen op de Duo 2 en Duo, waarbij beide AMOLED-panelen gebruiken en beide dezelfde algemene pixeldichtheid van 401ppi bieden.

Portugiesisch Niederländisch
arranjo opstelling
telas schermen
duo duo
e en
usando gebruiken
painéis panelen
oferecendo bieden
geral algemene
é is

PT Os monitores em ambos são projetados para funcionar de forma independente, permitindo aplicativos lado a lado, mas com suporte a aplicativos aprimorados em ambos os monitores para usar a tela inteira

NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken

Portugiesisch Niederländisch
projetados ontworpen
funcionar werken
independente onafhankelijk
mas maar
suporte ondersteuning
inteira volledige

PT Ambos os alto-falantes são alimentados pela rede elétrica, como outros alto-falantes Sonos e ambos vêm em opções de cor preta ou branca, novamente como muitos dos alto-falantes Sonos mais recentes, incluindo o Sonos One , Beam e Playbase .

NL Beide luidsprekers werken op netvoeding, net als andere Sonos-luidsprekers en beide zijn verkrijgbaar in zwarte of witte kleuropties, net als veel van de nieuwere Sonos-luidsprekers, waaronder de Sonos One , Beam en Playbase .

Portugiesisch Niederländisch
ambos beide
e en
ou of
incluindo waaronder
recentes nieuwere

PT Ambos estão disponíveis em opções de armazenamento de 128 GB, 256 GB, 512 GB e 1 TB e ambos oferecem carregamento sem fio e carregamento MagSafe.

NL Ze zijn beide beschikbaar in 128 GB, 256 GB, 512 GB en 1 TB opslagopties en ze bieden beide draadloos opladen en MagSafe-opladen.

Portugiesisch Niederländisch
disponíveis beschikbaar
e en
oferecem bieden
carregamento opladen
magsafe magsafe
sem fio draadloos

PT Ambos também têm entrega e montagem incluídas em seus preços e ambos têm acesso a milhares de aulas do Peloton.

NL Ze hebben ook allebei levering en montage in hun prijzen en ze hebben allebei toegang tot duizenden Peloton-klassen.

Portugiesisch Niederländisch
entrega levering
e en
montagem montage
preços prijzen
acesso toegang
aulas klassen
peloton peloton

PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto

NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart

Portugiesisch Niederländisch
ambos beide
e en
em in

PT Ambos funcionam com Google Assistant e Amazon Alexa , ambos têm suporte para AirPlay 2 e medem 651 x 100 x 69 mm e pesam 2,8 kg.

NL Ze werken allebei met Google Assistant en Amazon Alexa , hebben allebei AirPlay 2-ondersteuning en ze meten allebei 651 x 100 x 69 mm en wegen 2,8 kg.

Portugiesisch Niederländisch
google google
e en
amazon amazon
alexa alexa
suporte ondersteuning
x x
airplay airplay

PT Ambos são do mesmo tamanho, design, dimensões e ambos os modelos vêm em azul, branco, violeta e preto

NL Beide hebben dezelfde afmetingen, hetzelfde ontwerp en dezelfde afmetingen en beide modellen zijn verkrijgbaar in blauw, wit, violet en zwart

Portugiesisch Niederländisch
ambos beide
e en
em in

PT Ambos têm uma taxa de atualização de 90 Hz , ambos são painéis OLED e suportam HDR .

NL Beide hebben echter een verversingssnelheid van 90 Hz , beide zijn OLED-panelen en beide ondersteunen HDR .

Portugiesisch Niederländisch
painéis panelen
oled oled
e en
hdr hdr

PT Isso se parece um pouco com um diferenciador de folha de especificações, talvez usado para alavancar a diferença de preços também - porque, na realidade, ambos estão cobrando rapidamente e ambos o levarão de volta à estrada rapidamente.

NL Dit voelt een beetje als een onderscheidende factor in het specificatieblad, misschien ook gebruikt om het prijsverschil te benutten - omdat in werkelijkheid beide snel worden opgeladen en beide u snel weer op weg helpen.

Portugiesisch Niederländisch
talvez misschien
realidade werkelijkheid
rapidamente snel
e en
folha de especificações specificatieblad

PT Como ambos oferecem uma ampla faixa entre escuro e claro, ambos têm essa capacidade de carregar o rótulo HDR.

NL Omdat beide het brede bereik tussen donker en licht bieden, hebben ze allebei dat vermogen om het HDR-label te dragen.

Portugiesisch Niederländisch
oferecem bieden
ampla brede
faixa bereik
escuro donker
e en
claro licht
capacidade vermogen
carregar dragen
rótulo label
hdr hdr

PT Ambos também têm entrega e montagem incluídas em seus preços e ambos têm acesso a milhares de aulas do Peloton.

NL Ze hebben ook allebei levering en montage in hun prijzen en ze hebben allebei toegang tot duizenden Peloton-klassen.

Portugiesisch Niederländisch
entrega levering
e en
montagem montage
preços prijzen
acesso toegang
aulas klassen
peloton peloton

PT Verifique se ambos estão conectados ao Wi-Fi e se ambos estão na mesma rede

NL Controleer nogmaals of ze allebei zijn verbonden met wifi en beide zich op hetzelfde netwerk bevinden

Portugiesisch Niederländisch
verifique controleer
conectados verbonden
e en
rede netwerk
wi-fi wifi

PT Ambos funcionam com Google Assistant e Amazon Alexa , ambos têm suporte para AirPlay 2 e medem 651 x 100 x 69 mm e pesam 2,8 kg.

NL Ze werken allebei met Google Assistant en Amazon Alexa , hebben allebei AirPlay 2-ondersteuning en ze meten allebei 651 x 100 x 69 mm en wegen 2,8 kg.

Portugiesisch Niederländisch
google google
e en
amazon amazon
alexa alexa
suporte ondersteuning
x x
airplay airplay

PT Ambos podem voar até 42,5 mph no modo Sport e ambos são controlados por meio de um teclado de controle físico com antena integrada, joysticks removíveis e uma alça para um smartphone

NL Beide kunnen vliegen tot 120 km / u in Sport-modus, en beide worden bediend met behulp van een fysiek bedieningspaneel met ingebouwde antenne, verwijderbare joysticks en een handgreep voor een smartphone

Portugiesisch Niederländisch
podem kunnen
voar vliegen
modo modus
sport sport
e en
físico fysiek
integrada ingebouwde
smartphone smartphone
antena antenne

PT Ambos têm uma estrutura e traseira de alumínio, uma única câmera traseira de 8 megapixels e ambos têm uma tela Retina de 10,2 polegadas com resolução de 2160 x 1620 para uma densidade de pixels de 264ppi.

NL Ze hebben allebei een aluminium frame en achterkant, een enkele 8-megapixelcamera aan de achterkant en ze hebben allebei een 10,2-inch Retina-display met een resolutie van 2160 x 1620 voor een pixeldichtheid van 264ppi.

Portugiesisch Niederländisch
estrutura frame
e en
traseira achterkant
alumínio aluminium
tela display
polegadas inch
resolução resolutie
x x

PT Então, na verdade, ambos estão indo para a escola agora, e percebi que agora que ambos estão na escola, minha esposa e eu podemos trabalhar adequadamente durante o dia, então isso é bom.

NL Dus eigenlijk gaan ze nu allebei naar school en ik heb gemerkt dat nu ze allebei op school zitten, mijn vrouw en ik overdag ook echt kunnen werken, dus dat is fijn.

PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.

NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.

Portugiesisch Niederländisch
mike mike
e en
ambos allebei
mesmo hetzelfde
universidade university
new new
south south

PT Não inclui WHMCS ou a capacidade de vender outros produtos e serviços.Ambos são ótimas ofertas, e sua escolha é totalmente dependente de suas necessidades como revendedor.

NL Het omvat niet WHMCS of de mogelijkheid om andere producten en diensten te verkopen.Beide zijn geweldig aanbod, en uw keuze is volledig afhankelijk van uw behoeften als een wederverkoper.

Portugiesisch Niederländisch
inclui omvat
whmcs whmcs
capacidade mogelijkheid
vender verkopen
outros andere
e en
ótimas geweldig
ofertas aanbod
escolha keuze
totalmente volledig
dependente afhankelijk
necessidades behoeften
revendedor wederverkoper

PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários

NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn

Portugiesisch Niederländisch
lento traag
servidor server
mudanças veranderingen
base basis
indicadores indicatoren
recursos middelen

PT Ambos os grupos negociaram e executaram este acordo no idioma inglês, e essa tradução é fornecida por conveniência

NL Beide groepen hebben onderhandeld en deze overeenkomst in het Engels uitgevoerd en deze vertaling is voor het gemak verstrekt

Portugiesisch Niederländisch
grupos groepen
e en
acordo overeenkomst
fornecida verstrekt
conveniência gemak

PT A importação de fotos do seu iPhone para o Mac é fácil, pois o aplicativo Fotos da Apple é executado em ambos os sistemas.

NL Het importeren van foto's van uw iPhone naar uw Mac is eenvoudig, aangezien de app Foto's van Apple op beide systemen wordt uitgevoerd.

Portugiesisch Niederländisch
fotos foto
iphone iphone
mac mac
é is
fácil eenvoudig
apple apple
executado uitgevoerd

PT Ao usar várias câmeras iOS sem fio no Switcher junto com a integração Camo, os hosts podem acomodar ambos sem a necessidade de uma configuração ou instalação de vídeo fixa

NL Door meerdere draadloze iOS-camera's in Switcher samen met de Camo-integratie te gebruiken, kunnen hosts beide accommoderen zonder dat er een vaste video-instelling of installatie nodig is

Portugiesisch Niederländisch
usar gebruiken
câmeras camera
ios ios
sem zonder
integração integratie
camo camo
podem kunnen
necessidade nodig
ou of
fixa vaste
sem fio draadloze

PT Felizmente, as quedas estão se tornando muito mais regulares do que nos primeiros meses após o lançamento do console, com varejistas de ambos os lados do Atlântico recebendo mais remessas.

NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.

Portugiesisch Niederländisch
felizmente gelukkig
primeiros eerste
meses maanden
após na
console console
varejistas retailers
ambos beide
lados kanten
atlântico atlantische oceaan
remessas zendingen
lançamento release

PT Chega de Jackson Avery (Jesse Williams) ou Tom Koracick (Greg Germann) depois que ambos partiram para a Fundação Catherine Fox em Boston, e nada de DeLuca (Giacomo Gianniotti ) também, é claro.

NL Geen Jackson Avery (Jesse Williams) of Tom Koracick (Greg Germann) meer nadat ze allebei vertrokken zijn naar de Catherine Fox Foundation in Boston, en geen DeLuca (Giacomo Gianniotti ) natuurlijk ook.

Portugiesisch Niederländisch
boston boston
e en
claro natuurlijk
fundação foundation

PT Ambos os arquivos são importantes ao transferir suas notas altas e realizações entre dispositivos iOS.

NL Beide bestanden zijn belangrijk bij het overbrengen van je hi-scores en prestaties tussen iOS-apparaten.

Portugiesisch Niederländisch
arquivos bestanden
importantes belangrijk
transferir overbrengen
e en
dispositivos apparaten
ios ios

PT Se você possui dados confidenciais no seu computador, é melhor criptografá-los. O Windows possui o BitLocker incorporado e os Macs têm o FileVault . Ambos são ótimos - e gratuitos para uso. Ligue-os.

NL Als u gevoelige gegevens op uw computer hebt, kunt u deze het beste coderen. Windows heeft BitLocker ingebouwd en Macs hebben FileVault . Beide zijn geweldig - en gratis te gebruiken. Schakel ze in.

Portugiesisch Niederländisch
se als
dados gegevens
computador computer
windows windows
incorporado ingebouwd
e en
gratuitos gratis
uso gebruiken

PT As fotos podem ser excluídas manualmente, uma por uma ou em grupo, mas ambos os métodos consomem muito tempo.

NL Foto's kunnen handmatig worden verwijderd, één voor één of als een groep, maar beide methoden kosten veel tijd.

Portugiesisch Niederländisch
fotos foto
manualmente handmatig
métodos methoden

PT Ambos apresentam uma resolução de 2576 x 1236 pixels.

NL Beide hebben een resolutie van 2576 x 1236 pixels.

Portugiesisch Niederländisch
resolução resolutie
x x
pixels pixels

PT E em 2021, ambos lançaram uma grande potência de um dispositivo com uma lista de especificações que fará qualquer fã de tecnologia babar

NL En in 2021 brachten beide een grote krachtpatser uit van een apparaat met een specificatielijst waar elke tech-fan van gaat kwijlen

Portugiesisch Niederländisch
e en
grande grote
dispositivo apparaat
tecnologia tech

PT Aos nossos olhos, o que diríamos é que - na maioria das vezes com ambos acionados com brilho máximo - o iPhone geralmente tem o painel mais brilhante

NL In onze ogen zouden we zeggen dat - meestal met beide op volle helderheid - de iPhone het over het algemeen helderdere paneel heeft

Portugiesisch Niederländisch
olhos ogen
brilho helderheid
iphone iphone
painel paneel

PT Porque ambos têm sistemas operacionais muito diferentes e o iOS é - em geral - muito mais eficiente do que o Android no uso geral

NL Omdat beide heel verschillende besturingssystemen hebben en iOS over het algemeen veel efficiënter is dan Android in het algemeen

Portugiesisch Niederländisch
e en
ios ios
android android

PT Ambos são rápidos e responsivos, carregando jogos e aplicativos rapidamente

NL Beide zijn snel en responsief, waardoor games en apps snel worden geladen

Portugiesisch Niederländisch
ambos beide
e en
responsivos responsief
jogos games
aplicativos apps
rapidamente snel

PT Nenhum dos dois tem carregamento particularmente rápido, mas oferecem suporte para Power Delivery. O iPhone pode fazer velocidades de 27W aqui (com o carregador certo), com a Samsung oferecendo 25W. Ambos também suportam carregamento sem fio de 15W.

NL Geen van beide heeft bijzonder snel opladen, maar ze ondersteunen wel Power Delivery. iPhones kunnen hier 27W-snelheden halen (met de juiste oplader), terwijl Samsung 25W biedt. Beide ondersteunen ook 15W draadloos opladen.

Portugiesisch Niederländisch
particularmente bijzonder
rápido snel
suporte ondersteunen
delivery delivery
velocidades snelheden
aqui hier
samsung samsung
iphone iphones
sem fio draadloos

PT Então você consegue estabilização com ambos, mas com técnicas diferentes

NL Met beide krijg je dus stabilisatie, maar met verschillende technieken

Portugiesisch Niederländisch
mas maar
técnicas technieken
diferentes verschillende

PT Em fotos com pouca luz, ambos se saem bem, embora adotem uma abordagem diferente para a temperatura

NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren

Portugiesisch Niederländisch
pouca weinig
luz licht
abordagem benadering
temperatura temperatuur

PT Ambos oferecem estabilização decente em vídeo, pelo menos da câmera principal.

NL Beide bieden echter behoorlijke stabilisatie in video, althans van de hoofdcamera.

Portugiesisch Niederländisch
ambos beide
oferecem bieden
vídeo video
pelo menos althans

PT Ambos os dispositivos da Samsung e da Apple são muito caros, com preços de varejo a partir de £ 1000 no Reino Unido, e indo até mais de £ 1500 (no caso da Apple).

NL Zowel de apparaten van Samsung als Apple zijn behoorlijk duur, met volledige verkoopprijzen die beginnen bij meer dan £ 1000 in het VK en helemaal oplopen tot meer dan £ 1500 (in het geval van Apple).

Portugiesisch Niederländisch
dispositivos apparaten
samsung samsung
e en
apple apple
caros duur
partir beginnen

PT Em ambos os casos, o uso e a manutenção contínua da solução de assinatura eletrônica é essencial para a saúde da organização

NL In beide gevallen is het voortgezette gebruik en onderhoud van de oplossing voor elektronische handtekeningen van essentieel belang voor de gezondheid van de organisatie

Portugiesisch Niederländisch
e en
manutenção onderhoud
assinatura handtekeningen
eletrônica elektronische
é is
saúde gezondheid
organização organisatie

PT Com ambos, você pode transcrever o áudio ao vivo ou enviando um arquivo de áudio pré-gravado. Você recebe três uploads gratuitos por mês no Basic.

NL Met beide kunt u audio live transcriberen of door een vooraf opgenomen audiobestand te uploaden. Je krijgt drie gratis uploads per maand op Basic.

Portugiesisch Niederländisch
transcrever transcriberen
áudio audio
ou of
recebe krijgt
gratuitos gratis
gravado opgenomen

PT Estes níveis podem ser predefinidos pelo comerciante e ambos os novatos e profissionais usar essa ferramenta com freqüência.

NL Deze niveaus kunnen worden ingesteld door de handelaar en zowel beginners als professionals gebruiken deze tool vaak.

Portugiesisch Niederländisch
níveis niveaus
e en
ambos zowel
profissionais professionals
usar gebruiken
ferramenta tool

PT Éter e Bitcoin são ambos cryptocurrencies

NL Ether en Bitcoin zijn beide cryptocurrencies

Portugiesisch Niederländisch
e en
bitcoin bitcoin
ambos beide

PT É possível imprimir em ambos os lados do pingente?

NL Kunnen jullie afdrukken op de achtergrond van een sticker met gestanste toplaag?

Portugiesisch Niederländisch
possível kunnen
imprimir afdrukken

PT Se você comprar um logotipo do nosso Criador de Logo, você ganhará um arquivo de imagem transparente. Ambos os tipos de arquivo PNG e EPS são transparentes, o que é ideal para uso no nosso site e páginas de redes sociais.

NL Als u een logo van onze LogoMaker koopt, krijgt u ook een transparant afbeeldingsbestand. Zowel de PNG- als EPS-afbeeldingsbestandstypes zijn transparant, wat ideaal is voor gebruik op uw website en sociale mediapagina?s.

Portugiesisch Niederländisch
png png
e en
eps eps
ideal ideaal
uso gebruik

PT Em ambos os lados do Atlântico, o DeepL já é conhecido por oferecer o melhor tradutor automático baseado em inteligência artificial do mundo

NL In Europa en Amerika staat DeepL al bekend als 's werelds beste AI-vertaalbedrijf

Portugiesisch Niederländisch
conhecido bekend
melhor beste

PT Embora ambos sejam usados ​​por literalmente milhões de pessoas, cada um oferece benefícios muito diferentes para usuários muito diferentes

NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers

Portugiesisch Niederländisch
embora hoewel
sejam worden
usados gebruikt
literalmente letterlijk
pessoas mensen
usuários gebruikers

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt