Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "agora inclui sol" in ungarisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "agora inclui sol" von Portugiesisch nach ungarisch werden angezeigt

Übersetzungen von agora inclui sol

"agora inclui sol" in Portugiesisch kann in die folgenden ungarisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

agora a az egy hogy most már nem és
inclui a egy ez és

Übersetzung von Portugiesisch nach ungarisch von agora inclui sol

Portugiesisch
ungarisch

PT Detalhes Do Produto Óculos De Sol

HU Napszemüveg Termék Részletei

Portugiesisch ungarisch
produto termék

PT Eu estou usando este aplicativo agora, é muito fácil para mim. E eles têm um excelente serviço ao cliente. MUITO bom profissional. Tudo está funcionando perfeitamente para mim agora.

HU Most is használom az alkalmazást és nagyon könnyű kezelni. Nagyon szuper az ügyfélszolgálatuk is. Nagyon profi. Minden zökkenőmentesen működik nekem.

Portugiesisch ungarisch
agora most

PT Verá o plano Básico. Agora pode ir com a opção Try Now ou Buy Now. A opção ?Experimente agora? vem com um teste de 7 dias para que esteja totalmente satisfeito com o aplicativo antes de efectuar a compra.

HU Az Alap terv lesz látható. Most vagy a Próbáld ki most vagy a Vásárolj most opciót választhatod. A ?Próbáld ki most? opció egy 7 napos próbaverzióval jár, így a vásárlás előtt teljesen elégedett lehetsz az alkalmazással.

PT A configuração agora está completa, agora você pode se beneficiar de um serviço de e-mail temporário com software seguro que criptografa seus e-mails com a tecnologia PGP

HU A beállítás ezzel befejeződött, és most már élvezheti az ideiglenes levelezőszolgáltatás előnyeit biztonságos szoftverrel, amely PGP technológiával titkosítja e-mailjeit

PT O programa “The Brief” desta terça-feira inclui uma reportagem sobre a “lista negra” de paraísos fiscais adotada pela União Europeia. Inclui 17

HU Civil szervezetek bírálják az Európai Unió feketelistáját, amely az adóparadicsomnak tartott országok neveit tartalmazza. Szerintük az igazi

PT Num conteúdo vídeo (incluindo livestreaming), inclui a tua divulgação na primeira imagem/publicação e inclui a devida informação escrita e narração simultânea no início e no fim do teu vídeo.

HU Videótartalomban (beleértve az élő közvetítést is) szerepeljen a nyilatkozatod az első vágásban/posztban, és jelenítsd meg a megfelelő írásos nyilatkozatot és hangalámondást egyidejűleg a videó elején és végén.

PT Inscreva-se agora para obter sua própria timeline personalizada!

HU Regisztrálj, hogy saját, testreszabott idővonalad legyen!

PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.

HU 15 év elteltével a csapatunk már több mint 3000 alkalmazottból áll, és irodáink a világ minden táján megtalálhatók. Azonban ezt nem egyik napról a másikra értük el. Íme a mi történetünk.

Portugiesisch ungarisch
mundo világ
agora már
com mint
um egyik

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.

Portugiesisch ungarisch
suporte támogatás
agora most

PT Quais são as novidades do Atlassian Access? Assista ao webinar e descubra! Assista agora

HU Milyen újdonságokat kínál az Atlassian Access? Nézd meg a webináriumunkat, és megtudod! Megtekintés most

Portugiesisch ungarisch
e és
agora most

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“

Portugiesisch ungarisch
usuários felhasználó
e és

PT Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.

HU A csapatod így garantáltan képes lesz időben és folyamatosan leszállítani a tartalmakat és a kampányokat.

PT Agora qualquer um pode criar vídeos ao vivo ou gravados e apresentá-los ao lado do conteúdo. É a maneira mais simples e rápida de manter a conexão humana em videoconferências remotas.

HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.

Portugiesisch ungarisch
e és
a az
mais is
simples egyszerű
ou vagy

PT "A McCorvey usou só papel durante 60, 70 anos e, da noite para o dia, se digitalizou graças ao Trello. Ele fez muita diferença, o que foi mesmo um resultado inesperado, e agora a gente adorou."

HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”

Portugiesisch ungarisch
foi volt
mesmo is

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

HU Korábban az eszközök akadályt és terhet jelentettek. Most lehetővé teszik, hogy előrelendítsünk ügyünket, valamint fejlesszük módszereinket és szakterületeinket.

Portugiesisch ungarisch
ferramentas eszközök
agora most

PT ”Prezi deu a nosso velho conteúdo de vendas uma nova vida. Agora, podemos tomar qualquer mensagem e criar apresentações para clientes potenciais que sejam vibrantes e memoráveis.”

HU ”A Prezi új életet adott régi tartalmainknak. Most már bármilyen üzenetet élettel teli és emlékezetes prezentációvá alakíthatunk.”

Portugiesisch ungarisch
prezi prezi

PT Não é mais necessário clicar nos slides para chegar ao tópico desejado. Navegue livremente com o fluxo da conversa para se concentrar no que é relevante para o seu público agora.

HU Nem kell többé átkattintgatnia diákon, hogy a kívánt témához érjen. Szabadon követheti a beszélgetés irányát, hogy arra fókuszálhasson, ami az adott pillanatban releváns a közönség számára.

Portugiesisch ungarisch
mais több

PT Versão esportiva agora será apenas sedã e deve manter motor 1.5 turbo

HU Enyhén szólva eléggé megosztó volt a BMW közelmúltbeli formatervezése. A BMW 7-es sorozatú limuzinjának jelentős ráncfelvarrása után az X7-es SUV kapta meg az egyik legnagyobb veserácsot, amelyet valaha is láttunk BMW-n.

Portugiesisch ungarisch
será a

PT O Jira e o Confluence Cloud agora têm certificação ISO/IEC 27001

HU A Jira és a Confluence Cloud megszerezte az ISO/IEC 27001 szabvány szerinti tanúsítást

Portugiesisch ungarisch
jira jira

PT É com prazer que anunciamos que agora seguimos o padrão SOC2, tipo II para o Jira, Confluence e Bitbucket Cloud.

HU Örömmel jelentjük be, hogy a Jira, a Confluence és a Bitbucket Cloud mostantól kompatibilis az SOC2 II. típusával.

Portugiesisch ungarisch
jira jira
bitbucket bitbucket

PT Agora, vamos apresentar a interface do usuário do Bitbucket e o que você precisa para começar.

HU Most pedig ismerkedj meg a Bitbucket felhasználói felületével, és fedezd fel, hogy mire lesz szükséged az induláshoz.

Portugiesisch ungarisch
agora most
usuário felhasználói
bitbucket bitbucket

PT Incluso na maioria das assinaturas do Data Center (ver "Pacote de suporte" acima). Os clientes do plano Server podem comprar o Suporte Prioritário em separado por US$ 5.000.Compre agora

HU A legtöbb Data Center-előfizetéshez jár (lásd fent a „Támogatási csomagok” részt). A Server-ügyfelek külön vásárolhatják meg az Elsőbbségi támogatást, amelynek díja $5,000.Vásárlás

PT Com tantos elementos entrando em sua marca, pode ser difícil manter todos na mesma página virtual - até agora

HU Egy-egy márka rengeteg összetevőből áll, éppen ezért nehéznek bizonyulhat gondoskodni arról, hogy mindenki egy (virtuális) lapon legyen – egészen mostanáig

Portugiesisch ungarisch
todos mindenki
com egy

PT A senhora estava já muito grávida quando vieram à nossa loja pela primeira vez, e agora a filha também vem à loja quase todos os fins de semana para um babyccino."

HU A hölgy a terhessége utolsó napjaiban volt, amikor először ellátogattak hozzánk, és ma már a kislányuk szinte minden hétvégén a vendégünk egy babyccinóra.”

Portugiesisch ungarisch
quando amikor
agora már

PT E agora, uma coisa que tenho de mencionar porque sei que isso está certamente na tua mente

HU És most, egy dolgot meg kell említenem, mert tudom, hogy ez jár a fejedben

Portugiesisch ungarisch
agora most
porque mert

PT Se você usar um computador com tela sensível ao toque, a partir de agora poderá mudar para o modo de toque com ícones maiores e mais espaçamento entre os elementos da interface de usuário

HU Ha érintőképernyős számítógépet használ, már érintős módra is válthat, amelyben nagyobbak az ikonok, és nagyobb hely van a kezelőfelület elemei között

Portugiesisch ungarisch
se ha
mais is
agora már

PT Agora, a ALPLA fabrica soluções de pacotes plásticos de alta qualidade em 17 unidades nos Estados Unidos

HU Az ALPLA jelenleg 17 üzemben gyárt minőségi műanyag csomagolástechnikai megoldásokat az Egyesült Államokban

Portugiesisch ungarisch
a az
soluções megoldásokat

PT Expanda a sua rede de distribuição e faça crescer o seu negócio através de milhares de retalhistas online de confiança. Entregue com Syncee e empurre agora os seus produtos nas lojas.

HU Bővítsd viszonteladói hálózatodat megbízható online kereskedők tízezrein keresztül. Használd a Syncee-t, és sokszorozd meg a dropshipping rendeléseid számát!

Portugiesisch ungarisch
online online
syncee syncee

PT Já faz uma semana que estou usando o teste gratuito e agora é hora de decidir pela sub-crição

HU Már egy hete használom az ingyenes verziót, és most ideje váltanom fizetős csomagra

Portugiesisch ungarisch
gratuito ingyenes

PT Os produtos dos fornecedores Alibaba.com estão agora disponíveis em unidades únicas, sem requisitos mínimos de encomenda. Escolha produtos de nicho e atribua-os aos seus próprios catálogos Syncee. 

HU Az Alibaba.com beszállítóinak termékei már darabszámban is elérhetőek. Válaszd ki a számodra legjobb termékeket és add hozzá a Syncee katalógusodhoz. 

Portugiesisch ungarisch
syncee syncee
agora már

PT Os modelos de bootstrap premium gratuitos funcionam com o blog limpo e mínimo e fornecem um modelo responsivo de uma página simples e fácil de entender de um blog WordPress que você pode baixar facilmente agora

HU Az ingyenes prémium bootstrap sablonok a tiszta minimál bloggal működnek, és egyszerű és könnyen érthető, egyoldalas sablont biztosítanak egy WordPress blogból, amelyet most könnyen letölthet

Portugiesisch ungarisch
modelos sablonok
bootstrap bootstrap
premium prémium
gratuitos ingyenes
wordpress wordpress
agora most

PT Baixe agora elementos de design moderno Envato no Mercado Envato e enriqueça seu design com efeitos sonoros, modelos de efeitos de vídeo, etc

HU Töltse le most a modern Envato elemeket az Envato piacon, és gazdagítsa dizájnját hanghatásokkal, videóeffektus sablonokkal stb

Portugiesisch ungarisch
agora most
moderno modern

PT Hoje, o site de blog responsivo e o modelo de site de blog são um mundo de sonhos fácil que você pode trabalhar e construir com os temas de nosso blog, então faça isso agora!

HU Ma a reszponzív blog weboldal és a blog weboldal sablonja egy egyszerű álomvilág, amelyet a blog témáival dolgozhat és építhet, ezért tedd meg most!

Portugiesisch ungarisch
hoje ma
site weboldal
agora most
fácil egyszerű

PT Agora é fácil fazer apresentações virtuais envolventes e de aparência profissional que promovem interação e colaboração em todos os locais de trabalho híbrido.

HU Most mára könnyen lehet lebilincselő, professzionális megjelenésű virtuális prezentációkat készíteni, melyek interakcióra és együttműködésre ösztönzik a hibrid munkahely összes dolgozóját.

Portugiesisch ungarisch
agora most
fácil könnyen
e és
que a
todos összes

PT Agora que mudamos para o Post Affiliate Pro, estamos nos culpando por não termos feito isso antes

HU Most, hogy áttértünk a Post Affiliate Pro-ra, ütjük a fejünket a falba, hogy nem tettük ezt meg hamarabb

Portugiesisch ungarisch
agora most

PT Junte-se a nós e compre agora para obter 20% de desconto para obter um download adicional gratuito hoje! Nós fornecemos o menu de informações completo com nossos planos de preços antigos e novas propostas em nossa página inicial.

HU Csatlakozzon hozzánk és vásároljon most, hogy 20% kedvezményt kapjon, hogy még ma ingyenesen letölthessen! A teljes információs menüt régi árazási terveinkkel és új ajánlatainkkal látjuk el a fő honlapunkon.

Portugiesisch ungarisch
agora most
para a
hoje ma
completo teljes
a hogy

PT Hoje em dia, há maneiras mais simples de encontrar argumentos que eles precisam corrigir agora, especialmente quando bons e rápidos sinais de fumaça os ajudam a melhorar seu apoio

HU Manapság vannak egyszerűbb módszerek arra, hogy megtalálják azokat az érveket, amelyek megoldására most szükségük van, különösen akkor, ha az ottani jó füstjelek segítenek nekik a támogatásuk javításában

Portugiesisch ungarisch
simples egyszerű
agora most
quando ha

PT Assine Agora Com O Ícone Modelo HTML

HU Klasszikus Kapcsolatfelvétel Blokk HTML Sablon

Portugiesisch ungarisch
modelo sablon
html html

PT Agora qualquer um pode criar vídeos ao vivo ou gravados e apresentá-los ao lado do conteúdo. É a maneira mais simples e rápida de manter a conexão humana em videoconferências remotas.

HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.

Portugiesisch ungarisch
e és
a az
mais is
simples egyszerű
ou vagy

PT Agora é fácil fazer apresentações virtuais envolventes e de aparência profissional que promovem interação e colaboração em todos os locais de trabalho híbrido.

HU Most mára könnyen lehet lebilincselő, professzionális megjelenésű virtuális prezentációkat készíteni, melyek interakcióra és együttműködésre ösztönzik a hibrid munkahely összes dolgozóját.

Portugiesisch ungarisch
agora most
fácil könnyen
e és
que a
todos összes

PT ”Prezi deu a nosso velho conteúdo de vendas uma nova vida. Agora, podemos tomar qualquer mensagem e criar apresentações para clientes potenciais que sejam vibrantes e memoráveis.”

HU ”A Prezi új életet adott régi tartalmainknak. Most már bármilyen üzenetet élettel teli és emlékezetes prezentációvá alakíthatunk.”

Portugiesisch ungarisch
prezi prezi

PT Seus colaboradores agora conseguem a ajuda necessária sem precisar falar com um agente.

HU Alkalmazottaid mostantól anélkül kaphatják meg a számukra szükséges segítséget, hogy ehhez ügynökhöz kellene fordulniuk.

Portugiesisch ungarisch
seus a
ajuda segítséget
sem anélkül
a hogy

PT Participe com a gente no Team '22 em Las Vegas ou participe digitalmente! O evento começa em 5 de abril. Inscreva-se agora

HU Csatlakozz hozzánk a Team '22 eseményen Las Vegasban, vagy vegyél részt rajta digitálisan! Az esemény április 5-én kezdődik. Iratkozz fel most

Portugiesisch ungarisch
agora most
ou vagy
abril április

PT Incluso na maioria das assinaturas do Data Center (ver "Pacote de suporte" acima). Os clientes do plano Server podem comprar o Suporte Prioritário em separado por US$ 5.000.Compre agora

HU A legtöbb Data Center-előfizetéshez jár (lásd fent a „Támogatási csomagok” részt). A Server-ügyfelek külön vásárolhatják meg az Elsőbbségi támogatást, amelynek díja $5,000.Vásárlás

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

HU Drámai csökkenést tapasztaltunk az e-mailes támogatásban. Korábban 95% volt nálunk az e-mailes támogatás aránya. Most ez csak 15%.

Portugiesisch ungarisch
suporte támogatás
agora most

PT Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.

HU A csapatod így garantáltan képes lesz időben és folyamatosan leszállítani a tartalmakat és a kampányokat.

PT Libere o potencial da sua equipe e personalize seu conjunto de ferramentas da Atlassian. Faça a inscrição agora mesmo na série Lightning Talks: Marketplace.

HU Szabadítsd fel a csapatodban rejlő potenciált, és szabd rájuk az Atlassian eszközkészletét! Regisztrálj most a Lightning Talks: Marketplace eseményre.

Portugiesisch ungarisch
agora most

PT Agora, vamos apresentar a interface do usuário do Bitbucket e o que você precisa para começar.

HU Most pedig ismerkedj meg a Bitbucket felhasználói felületével, és fedezd fel, hogy mire lesz szükséged az induláshoz.

Portugiesisch ungarisch
agora most
usuário felhasználói
bitbucket bitbucket

PT Você pulou a etapa opcional para adicionar um arquivo README ao seu repositório Bitbucket? Tudo bem! Se o repositório ainda estiver vazio, vá para o repositório e crie um agora clicando em Criar um README

HU Kihagytad az opcionális lépést, amelyben README-fájlt adtunk a Bitbucket-adattárhoz? Semmi gond! Ha az adattárad továbbra is üres, menj az adattárba, és hozz létre egyet a README létrehozása gombra kattintva

Portugiesisch ungarisch
bitbucket bitbucket
se ha
ainda is

PT Agora você tem algo para clonar além do repositório vazio.

HU Most már nem egy üres adattárat fogsz klónozni.

Portugiesisch ungarisch
tem nem

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt