PT Identifique quando há riscos de clientes e contas deixarem uma avaliação negativa, quando estão tendo uma experiência insatisfatória, entre outras situações.
PT Identifique quando há riscos de clientes e contas deixarem uma avaliação negativa, quando estão tendo uma experiência insatisfatória, entre outras situações.
FR Identifiez les clients et les comptes qui risquent de laisser un avis négatif, dont l’expérience n’est pas à la hauteur de leurs attentes, et plus encore.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
identifique | identifiez |
quando | qui |
e | et |
contas | comptes |
avaliação | avis |
negativa | négatif |
PT Os concorrentes diretos não podem promover mídia negativa ou conteúdo que difame ou comprometa um concorrente do setor
FR Les concurrents directs ne peuvent pas promouvoir un média ou un contenu négatif qui diffame ou compromet un concurrent direct.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
podem | peuvent |
promover | promouvoir |
mídia | média |
negativa | négatif |
conteúdo | contenu |
PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.
FR La mise en place d’une position robuste en matière de sécurité et de conformité aide l’entreprise de la santé à se défendre contre l’impact négatif sur la réputation et les finances.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
forte | robuste |
postura | position |
e | et |
ajuda | aide |
empresa | entreprise |
ter | se |
reputação | réputation |
negativa | négatif |
conformidade | conformité |
saúde | santé |
PT Ele reduz o risco de implantar um aplicativo que pode se tornar instável sob carga pesada e dar aos usuários uma experiência negativa
FR Il réduit le risque de déploiement d’une application qui pourrait devenir instable sous une lourde charge et donner aux utilisateurs une expérience négative
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
reduz | réduit |
risco | risque |
implantar | déploiement |
aplicativo | application |
instável | instable |
carga | charge |
pesada | lourde |
e | et |
usuários | utilisateurs |
experiência | expérience |
negativa | négative |
PT Não muito bem, certo? Todos nós sabemos algumas das consequências de um site de carregamento lento – clientes frustrados, abandono de visitantes, percepção negativa de sua marca e, o mais importante, vendas perdidas.
FR Pas si bien, hein ? Nous connaissons tous certaines des conséquences d’un site Web à chargement lent – clients frustrés, abandon des visiteurs, perception négative de votre marque et, surtout, perte de ventes.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
consequências | conséquences |
carregamento | chargement |
lento | lent |
abandono | abandon |
percepção | perception |
negativa | négative |
marca | marque |
e | et |
importante | surtout |
vendas | ventes |
PT Uma experiência negativa relacionada à sua marca pode levar rapidamente à perda de negócios, rotatividade de clientes e um impacto negativo nos resultados financeiros da sua empresa
FR Une expérience négative liée à votre marque peut rapidement entraîner une perte d'activité, une rotation des clients et un impact négatif sur les résultats de votre entreprise
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
experiência | expérience |
relacionada | liée |
pode | peut |
rapidamente | rapidement |
perda | perte |
clientes | clients |
e | et |
PT Encontrou o problema? Você pode querer dar uma classificação negativa para o produto, já que a experiência de usuário passou longe do ideal, mas um feedback positivo sobre o atendimento
FR Vous voyez le piège ? Le client est partagé entre son envie d'attribuer une mauvaise note au produit, vu son expérience utilisateur peu concluante, et une bonne note au Service client
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
classificação | note |
experiência | expérience |
atendimento | service |
PT Mas nem sempre é preciso começar uma disputa. Em primeiro lugar, não é necessário ter sucesso e, em segundo lugar, às vezes estará a andar sobre gelo fino, o que pode levar a uma publicidade negativa:
FR Ce n’est pas pour autant à vous de porter le premier coup. Déjà cette méthode n’est pas une nécessité pour réussir et, parfois, vous pourriez vous retrouver sur le fil du rasoir et que ça vous revienne au visage.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
pre | pre |
e | et |
PT O preenchimento de páginas com palavras-chave ou números resulta em uma experiência negativa do usuário e pode prejudicar a classificação do seu site
FR Remplir des pages avec des mots clés ou des chiffres entraîne une expérience utilisateur négative et peut nuire au classement de votre site
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
experiência | expérience |
negativa | négative |
usuário | utilisateur |
e | et |
pode | peut |
prejudicar | nuire |
classificação | classement |
PT Você pode descobrir quais são os problemas por trás de uma classificação de satisfação ruim pedindo ao cliente que forneceu a resposta negativa na pesquisa para selecionar o motivo de sua insatisfação.
FR Vous pouvez découvrir les problèmes qui se cachent derrière une mauvaise note de satisfaction en demandant aux clients ayant donné une note négative de sélectionner la raison de leur mécontentement.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
descobrir | découvrir |
problemas | problèmes |
classificação | note |
satisfação | satisfaction |
ruim | mauvaise |
pedindo | demandant |
cliente | clients |
resposta | n |
negativa | négative |
selecionar | sélectionner |
motivo | raison |
PT Ruim com comentário é a classificação negativa feita pelo solicitante com o respectivo comentário
FR Mauvaise avec commentaire : note négative du demandeur avec son commentaire
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
ruim | mauvaise |
comentário | commentaire |
classificação | note |
negativa | négative |
solicitante | demandeur |
PT Você pode criar uma visualização de ticket para organizar os tickets pelo motivo da satisfação informado, ou ver os tickets com uma resposta negativa e sem motivo da satisfação informado.
FR Vous pouvez créer une vue de ticket pour organiser les tickets par raison de la note de satisfaction donnée ou pour consulter les tickets avec une réponse négative mais sans raison fournie.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
ticket | ticket |
tickets | tickets |
motivo | raison |
satisfação | satisfaction |
negativa | négative |
PT Mulher jovem solitária deprimida e estressada sentada no quarto escuro, conceito de emoção negativa
FR Jeune femme solitaire déprimée et stressée assise dans la chambre sombre, concept d'émotion négative
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
mulher | femme |
e | et |
sentada | assise |
quarto | chambre |
escuro | sombre |
conceito | concept |
negativa | négative |
emoção | émotion |
PT Informações sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências de tal negativa;
FR Informations relatives aux entités publiques et privées avec lesquelles nous avons partagé les données personnelles ;
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
e | et |
PT Caso o seu primo o esteja perturbando, talvez seja porque quer provocar uma reação negativa em você, e rir da situação pode pegá-lo de surpresa e até fazer com que ele pare
FR Si votre cousin vous dérange, c'est peut-être parce qu'il veut provoquer une réaction négative en vous et le fait de rire de la situation peut le surprendre et même le faire arrêter
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
reação | réaction |
negativa | négative |
e | et |
rir | rire |
PT E não queremos dizer isso de forma negativa
FR Et nous ne voulons pas dire cela de manière négative
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
e | et |
dizer | dire |
forma | manière |
negativa | négative |
de | de |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
impede | empêche |
diminuir | baisser |
existente | existant |
vez | tour |
levar | mener |
experiência | expérience |
negativa | négative |
cliente | client |
PT Apesar da repercussão negativa, sua popularidade tem permanecido constante nos últimos anos, ocupando o terceiro lugar entre os sites mais frequentados do mundo, de acordo com Alexa.
FR En dépit des réactions parfois négatives, Facebook jouit d'une importante popularité le hissant au troisième rang des sites les plus fréquentés au monde selon Alexa.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
terceiro | troisième |
mais | plus |
mundo | monde |
alexa | alexa |
popularidade | popularité |
lugar | rang |
PT Embora isso pareça um downgrade no papel, não resulta em uma experiência líquida negativa
FR Bien que cela semble être une dégradation sur papier, cela ne se traduit pas par une expérience nette négative
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
embora | bien que |
pareça | semble |
papel | papier |
experiência | expérience |
negativa | négative |
PT Se você está atualmente usando HHVM em seus sites, confira mais detalhes abaixo sobre como essa mudança afeta você e o que você precisa fazer. Também discutimos porque é que esta não é uma mudança negativa.
FR Si vous utilisez actuellement HHVM sur vos sites, consultez les détails ci-dessous concernant l’impact de ce changement sur vous et ce que vous devez faire. Nous expliquons également pourquoi ce n’est pas un changement négatif.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
atualmente | actuellement |
usando | utilisez |
sites | sites |
detalhes | détails |
mudança | changement |
e | et |
negativa | négatif |
PT Por que a experiência negativa de um funcionário pode afetar diretamente a experiência do cliente
FR Pourquoi une expérience collaborateur négative peut avoir un impact direct sur l’expérience client
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
experiência | expérience |
negativa | négative |
um | une |
funcionário | collaborateur |
pode | peut |
diretamente | direct |
cliente | client |
PT Avoid que repete uma indicação negativa para atacá-la
FR Avoid répétant une déclaration négative pour l'attaquer
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
uma | une |
negativa | négative |
PT Bona Siahaan, CEO da Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésia) dentro de uma das tendas de pressão negativa da organização em um Centro de Saúde Pública em Pematang, Serang, Província de Banten, Indonésia. Foto: Rosa Panggabean / CARE
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
ceo | pdg |
indonésia | indonésie |
tendas | tentes |
pressão | pression |
negativa | négative |
organização | organisation |
pública | publique |
província | province |
foto | photo |
rosa | rosa |
saúde | santé |
PT Com esse aumento recente, construímos barracas de pressão negativa em vários locais para acomodar pacientes que não podem ser aceitos em hospitais
FR Avec ce récent pic, nous avons construit des tentes à pression négative à plusieurs endroits pour accueillir les patients qui ne peuvent pas être acceptés dans les hôpitaux
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
recente | récent |
pressão | pression |
negativa | négative |
locais | endroits |
acomodar | accueillir |
hospitais | hôpitaux |
PT Uma tenda de pressão negativa, ou tenda de isolamento, no Centro de Saúde Pública de Pematang
FR Une tente à pression négative, ou tente d'isolement, au centre de santé publique de Pematang
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
uma | une |
tenda | tente |
pressão | pression |
negativa | négative |
isolamento | isolement |
no | au |
pública | publique |
de | de |
saúde | santé |
PT A CARE forneceu quatro tendas de pressão negativa para quatro unidades de saúde pública, duas das quais estão equipadas para apoiar mulheres grávidas com COVID
FR CARE a fourni quatre tentes à pression négative à quatre établissements de santé publics, dont deux sont équipés pour soutenir les femmes enceintes atteintes de COVID
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
forneceu | fourni |
tendas | tentes |
pressão | pression |
negativa | négative |
pública | publics |
apoiar | soutenir |
mulheres | femmes |
covid | covid |
saúde | santé |
PT Além de barracas de pressão negativa e pacotes de alimentos e vitaminas para aqueles que se auto-isolam, também planejamos apoiar os profissionais de saúde com EPI, suplementos e vitaminas.
FR En plus des tentes à pression négative et des emballages de nourriture et de vitamines pour ceux qui s'isolent, nous prévoyons également de soutenir les agents de santé avec des EPI, des suppléments et des vitamines.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
pressão | pression |
negativa | négative |
alimentos | nourriture |
vitaminas | vitamines |
apoiar | soutenir |
saúde | santé |
PT Enquanto alguns podem acreditar que isso é para fazer um movimento para longe da recente atenção negativa da mídia e denúncias , fontes sugerem que é realmente para construir um foco no "metaverso".
FR Alors que certains peuvent penser que cest dans le but de séloigner de lattention négative récente des médias et des dénonciations , des sources suggèrent que cest en fait pour se concentrer sur le "métavers".
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
recente | récente |
negativa | négative |
mídia | médias |
fontes | sources |
PT Havia uma correlação negativa à doença arterial coronária atherosclerotic, quando nenhuma genética compartilhada foi confirmada com curso isquêmico, que igualmente afecta geralmente povos com FMD.
FR Il y avait une corrélation négative à la maladie d'artère coronaire athéroscléreuse, alors qu'aucune génétique partagée n'étaient confirmées avec la rappe ischémique, qui affecte également couramment des gens avec FMD.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
correlação | corrélation |
negativa | négative |
doença | maladie |
confirmada | confirmé |
geralmente | couramment |
PT Nossas perguntas da avaliação às crianças e aos seus pais consistiram no positivo validado e na escala negativa da influência (PANAS), que nós avaliamos antes e depois de cada visita
FR Nos questions d'étude aux enfants et à leurs parents ont compris le positif validé et l'écaille négative d'affect (PANAS), que nous avons évalués avant et après chaque visite
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
crianças | enfants |
e | et |
pais | parents |
positivo | positif |
negativa | négative |
visita | visite |
avaliação | étude |
validado | validé |
PT Nós comparamos as mudanças em cada influência positiva e negativa da criança entre aquelas que receberam um encontro da tabuleta e aquelas que receberam uma visita do pisco de peito vermelho.
FR Nous comparés les changements de chaque affect positif et négatif de l'enfant entre ceux qui ont reçu une rencontre de tablette et ceux qui ont reçu une visite de Robin.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
mudanças | changements |
positiva | positif |
e | et |
negativa | négatif |
criança | enfant |
receberam | reçu |
encontro | rencontre |
visita | visite |
PT Quando um impulso na influência positiva for um grande resultado, uma diminuição simultânea na influência negativa é mesmo melhor.
FR Tandis qu'une poussée dans l'affect positif est des résultats grands, une diminution en simultané d'affect négatif est encore meilleure.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
positiva | positif |
grande | grands |
resultado | résultats |
negativa | négatif |
é | est |
mesmo | encore |
melhor | meilleure |
PT Outra pessoa também pode comprar os direitos de usar a fonte que você está usando e exatamente o mesmo ícone, mas isso não negativa de forma alguma o seu direito de usar
FR Quelqu'un d'autre peut également acheter les droits d'utilisation de la police que vous utilisez et de la même icône, mais cela n'annule en aucun cas votre droit d'utilisation
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
comprar | acheter |
fonte | police |
e | et |
ícone | icône |
PT O o aluno pode obter uma nota negativa nessa tarefa ou sessão, levando à suspensão do aluno.
FR le l'étudiant peut obtenir une note d'échec pour ce devoir ou la session, ce qui entraîne la suspension de l'étudiant.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
obter | obtenir |
nota | note |
sessão | session |
suspensão | suspension |
do | de |
aluno | étudiant |
PT Se a mãe for Rh- (negativa), pode ser clinicamente importante considerar o fator Rh do doador selecionando apenas doadores Rh- (negativos). Por favor, verifique com seu médico para obter detalhes. Saiba mais aqui.
FR Si la mère est Rh- (négative), il peut être médicalement important de considérer le facteur Rh du donneur en sélectionnant uniquement les donneurs Rh- (négatifs). Veuillez consulter votre médecin pour plus de détails. En savoir plus ici.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
se | si |
mãe | mère |
negativa | négative |
considerar | considérer |
fator | facteur |
doador | donneur |
selecionando | sélectionnant |
doadores | donneurs |
negativos | négatifs |
verifique | consulter |
médico | médecin |
detalhes | détails |
aqui | ici |
PT Um matéria biológico apropriado do implante integra no corpo para executar uma função chave, enquanto minimizando a resposta imune negativa
FR Une matière biologique adaptée d'implant intègre dans le fuselage pour remplir un fonctionnement principal, tout en réduisant à un minimum la réaction immunitaire négative
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
matéria | matière |
biológico | biologique |
apropriado | adapté |
implante | implant |
integra | intègre |
executar | action |
função | fonctionnement |
enquanto | tout en |
negativa | négative |
PT Embora permaneçam, em ambos os mercados, a fonte dominante das receitas online, esta tendência negativa persistiu em 2021
FR Même si elles restent la principale source de revenus en ligne sur ces deux régions, cette tendance à la baisse se poursuit sur les premiers mois de 2021
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
embora | même si |
fonte | source |
receitas | revenus |
online | en ligne |
tendência | tendance |
PT A linha vermelha horizontal é interrupção positiva/negativa do ensaio em 1.
FR La ligne rouge horizontale est coupure positive/négative d'analyse à 1.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
horizontal | horizontale |
é | est |
positiva | positive |
negativa | négative |
PT Muitas vezes, são provocados por lesões mal tratadas que têm como efeito tardio uma artrose no tornozelo.Uma lesão pode levar a que o pé fique sobrecarregado de forma negativa e permanente
FR Il s'agit souvent de blessures mal soignées, dont les séquelles tardives se traduisent par une arthrose au niveau de la cheville.Une blessure peut avoir pour conséquence une sollicitation défavorable permanente du pied
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
são | il |
lesões | blessures |
mal | mal |
tornozelo | cheville |
permanente | permanente |
s | s |
muitas vezes | souvent |
PT Mas a verdadeira questão é se uma foto CV faz você se destacar de uma forma positiva ou negativa
FR Mais la vraie question est de savoir si une photo de CV vous démarquer d'une manière positive ou négative
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
mas | mais |
questão | question |
se | si |
foto | photo |
cv | cv |
você | vous |
forma | manière |
positiva | positive |
negativa | négative |
de | de |
PT Quando os clientes são satisfeitos com o serviço, serão mais prováveis procurar um cuidado mais adicional; se têm uma experiência negativa, o sucesso da farmácia em linha é limitado.
FR Quand des propriétaires sont répondus du service, ils seront pour rechercher d'autres soins ; s'ils ont une expérience négative, la réussite de la pharmacie en ligne est limitée.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
procurar | rechercher |
experiência | expérience |
negativa | négative |
sucesso | réussite |
linha | ligne |
s | s |
PT Identifique quando há riscos de clientes e contas deixarem uma avaliação negativa, quando estão tendo uma experiência insatisfatória, entre outras situações.
FR Identifiez les clients et les comptes qui risquent de laisser un avis négatif, dont l’expérience n’est pas à la hauteur de leurs attentes, et plus encore.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
identifique | identifiez |
quando | qui |
e | et |
contas | comptes |
avaliação | avis |
negativa | négatif |
PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.
FR La mise en place d’une position robuste en matière de sécurité et de conformité aide l’entreprise de la santé à se défendre contre l’impact négatif sur la réputation et les finances.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
forte | robuste |
postura | position |
e | et |
ajuda | aide |
empresa | entreprise |
ter | se |
reputação | réputation |
negativa | négatif |
conformidade | conformité |
saúde | santé |
PT O preenchimento de páginas com palavras-chave ou números resulta em uma experiência negativa do usuário e pode prejudicar a classificação do seu site
FR Remplir des pages avec des mots clés ou des chiffres entraîne une expérience utilisateur négative et peut nuire au classement de votre site
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
experiência | expérience |
negativa | négative |
usuário | utilisateur |
e | et |
pode | peut |
prejudicar | nuire |
classificação | classement |
PT Eles dizem aos amigos e familiares se a experiência é positiva ou negativa, e podem impulsionar ou desafiar o crescimento do seu negócio.
FR Que l'expérience soit positive ou négative, les gens en parlent à leurs amis et à leur famille, ce qui peut stimuler ou freiner la croissance de votre entreprise.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
e | et |
experiência | expérience |
positiva | positive |
negativa | négative |
podem | peut |
negócio | entreprise |
familiares | famille |
PT Eles dizem aos amigos e familiares se a experiência é positiva ou negativa, e podem impulsionar ou desafiar o crescimento do seu negócio.
FR Que l'expérience soit positive ou négative, les gens en parlent à leurs amis et à leur famille, ce qui peut stimuler ou freiner la croissance de votre entreprise.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
e | et |
experiência | expérience |
positiva | positive |
negativa | négative |
podem | peut |
negócio | entreprise |
familiares | famille |
PT Embora isso pareça um rebaixamento no papel, não resulta em uma experiência negativa líquida
FR Bien que cela ressemble à un déclassement sur le papier, cela n'entraîne pas une expérience négative nette
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
embora | bien que |
pareça | ressemble |
papel | papier |
experiência | expérience |
negativa | négative |
PT Se você tem duas variáveis que se combinam bem, plotá-las em um gráfico de dispersão é uma ótima maneira de visualizar sua relação e ver se é uma correlação positiva ou negativa.
FR Si vous avez deux variables qui s'associent bien, les tracer sur un diagramme de dispersion est un excellent moyen de visualiser leur relation et de voir s'il s'agit d'une corrélation positive ou négative.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
variáveis | variables |
gráfico | diagramme |
maneira | moyen |
relação | relation |
e | et |
correlação | corrélation |
positiva | positive |
negativa | négative |
PT Identifique uma correlação negativa, que é uma linha com um declive negativo, que se move para baixo e para a direita, à medida que um valor aumenta enquanto o outro diminui.
FR Identifiez une corrélation négative, qui est une ligne avec une pente négative, qui se déplace vers le bas et vers la droite, lorsqu?une valeur augmente tandis que l?autre diminue.
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
identifique | identifiez |
correlação | corrélation |
negativa | négative |
linha | ligne |
direita | droite |
valor | valeur |
aumenta | augmente |
outro | autre |
diminui | diminue |
PT Por que a experiência negativa de um funcionário pode afetar diretamente a experiência do cliente
FR Pourquoi une expérience collaborateur négative peut avoir un impact direct sur l’expérience client
Portugiesisch | Französisch |
---|---|
experiência | expérience |
negativa | négative |
um | une |
funcionário | collaborateur |
pode | peut |
diretamente | direct |
cliente | client |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt