Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "muitos usuários acham" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "muitos usuários acham" von Portugiesisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von muitos usuários acham

"muitos usuários acham" in Portugiesisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

muitos a ainsi ainsi que alors années application après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon car cas ce ce qui cela cependant certainement certains ces cest cet cette ceux chaque chose ci comme comment compris compte créer c’est dans dans la dans le de de la de l’ de nombreux de plus depuis des différentes différents donc dont du déjà d’autres d’un elle en encore entier entre est et et de eux facilement faire fois gamme grand grande haut il il est il y a ils jamais jour juste l la la plupart le les leur leurs lorsque mais moins même n ne nombre nombre de nombreuses nombreux non notamment notre nous nous avons ont ou outils où page par parmi partie pas peu plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pro produits qu qualité que quelques qui qui sont sa sans se sera ses si simplement site site web sites son sont sous sur sur la sur le sécurité tels tels que temps toujours tous tous les tout toutes toutes les trop trop de très un un peu une utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vraiment à à la également équipe être
usuários abonnement application applications aux avec clients d’utilisateurs mise outils par peut peuvent pouvez service système tout utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via
acham pensent

Übersetzung von Portugiesisch nach Französisch von muitos usuários acham

Portugiesisch
Französisch

PT A maioria dos colaboradores emGiant Food se dividem entre os que acham o ambiente em Giant Food posotivo, e os que acham negatívo

FR La majorité des employés de Giant Food croient que l'environement chez Giant Food est divisé entre positif et négatif

Portugiesisch Französisch
colaboradores employés
food food
e et

PT A maioria dos colaboradores emBuffalo Wild Wings se dividem entre os que acham o ambiente em Buffalo Wild Wings posotivo, e os que acham negatívo

FR La majorité des employés de Buffalo Wild Wings croient que l'environement chez Buffalo Wild Wings est divisé entre positif et négatif

Portugiesisch Französisch
colaboradores employés
e et

PT 52% acham que as redes sociais têm uma influência um tanto positiva ou muito positiva sobre a sociedade e apenas 38% acham que o impacto é negativo (10% disseram que não há impacto)

FR 52 % pensent qu'ils ont une influence positive, voire très positive sur la société, et seulement 38 % ont un avis négatif (10 % estiment qu'ils n'ont aucun impact)

PT Enquanto muitos acham que tirar fotografias de edifícios é um hobby divertido, muitos fotógrafos especializados fazem carreira fora dele

FR Si, pour beaucoup, prendre des photos de bâtiments est un passe-temps amusant, de nombreux photographes spécialisés en font leur métier

Portugiesisch Französisch
edifícios bâtiments
hobby passe-temps
divertido amusant
fotógrafos photographes
especializados spécialisés

PT Muitos usuários acham que o Viber é um dos melhores aplicativos para mensagens, chamadas de vídeo ou bate-papos em grupo

FR De nombreux utilisateurs trouvent que Viber est l'une des meilleures applications pour la messagerie, les appels vidéo ou les discussions de groupe

Portugiesisch Französisch
usuários utilisateurs
melhores meilleures
aplicativos applications
mensagens messagerie
chamadas appels
vídeo vidéo
grupo groupe

PT Muitos usuários acham que o Viber é um dos melhores aplicativos para mensagens, chamadas de vídeo ou bate-papos em grupo

FR De nombreux utilisateurs trouvent que Viber est l'une des meilleures applications pour la messagerie, les appels vidéo ou les discussions de groupe

Portugiesisch Französisch
usuários utilisateurs
melhores meilleures
aplicativos applications
mensagens messagerie
chamadas appels
vídeo vidéo
grupo groupe

PT “O GoToMyPC deixava muitas sessões caírem, isso acontecia com todos os nossos usuários. Na Splashtop não tem esse problema. Os usuários acham a plataforma intuitiva e apreciam a rapidez da sessão de controle remoto.”

FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."

Portugiesisch Französisch
gotomypc gotomypc
nossos nos
usuários utilisateurs
splashtop splashtop
problema problème
intuitiva intuitif
e et
rapidez rapidité

PT “O GoToMyPC deixava muitas sessões caírem, isso acontecia com todos os nossos usuários. Na Splashtop não tem esse problema. Os usuários acham a plataforma intuitiva e apreciam a rapidez da sessão de controle remoto.”

FR "GoToMyPC avait beaucoup de sessions abandonnées, pour tous nos utilisateurs. Splashtop n'a pas ce problème. Les utilisateurs le trouvent intuitif à utiliser, et apprécient la rapidité de la session de contrôle à distance."

Portugiesisch Französisch
gotomypc gotomypc
nossos nos
usuários utilisateurs
splashtop splashtop
problema problème
intuitiva intuitif
e et
rapidez rapidité

PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em

FR Que vous soyez un joueur sur PC ou que vous souhaitiez un moniteur mis à jour pour correspondre à la Xbox Series X/S ou à la PS5, nous rassemblons

Portugiesisch Französisch
estão soyez

PT Muitos proprietários de pequenas empresas acham que pensar sobre a marca é apenas para grandes empresas que têm os recursos para investir em marketing e contratar uma agência de publicidade

FR De nombreux chefs de petites entreprises estiment que les considérations sur la stratégie de marque sont réservées aux grandes entreprises qui ont les moyens d’investir dans le marketing et de recruter une agence publicitaire

Portugiesisch Französisch
pequenas petites
grandes grandes
contratar recruter
recursos moyens

PT Muitos membros da ITAA acham que o vício em smartphones é um dos seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se esse é um problema para você.

FR De nombreux membres de DITA trouvent que la dépendance aux smartphones est l'un de leurs problèmes. Voici quelques questions qui peuvent vous aider à décider s'il s'agit d'un problème pour vous.

Portugiesisch Französisch
membros membres
vício dépendance
smartphones smartphones
podem peuvent
decidir décider

PT Alguns acham o museu muito intenso; no entanto, muitos acreditam que o seu impacto profundo faz parte do que faz o museu e o memorial tão necessários

FR Certaines personnes trouvent la visite du musée bouleversante ; cependant, beaucoup ont attesté que son impact profond fait partie de ce qui rend le musée et mémorial tellement nécessaire

Portugiesisch Französisch
impacto impact
profundo profond
e et

PT Muitos participantes do programa de indicações acham a entrada da Giganews em produtos e serviços da Usenet benéfica, especialmente considerando o vasto conhecimento da Giganews em relação ao usuário de newsgroup residencial

FR La majorité des participants au programme de parrainage sont satisfaits du service Giganews pour les produits et services Usenet, notamment en ce qui concerne la forte présence de Giganews auprès des particuliers

Portugiesisch Französisch
participantes participants
programa programme
e et
especialmente notamment
giganews giganews
usenet usenet

PT É uma palavra que muitos acham difícil de pronunciar, mas a técnica e os desenhos das tapeçarias ?ryijy? têm um lugar especial na cultura finlandesa

FR Même si pour beaucoup le mot est difficile à prononcer, les techniques et motifs des « ryijy » tiennent une place à part dans la culture finlandaise

Portugiesisch Französisch
palavra mot
muitos beaucoup
difícil difficile
pronunciar prononcer
e et
lugar place
finlandesa finlandaise

PT Muitos membros de DITA acham que o vício em celular é um dos seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se esse é um problema para você.

FR De nombreux membres de DITA trouvent que la dépendance aux smartphones est l'un de leurs problèmes. Voici quelques questions qui peuvent vous aider à décider s'il s'agit d'un problème pour vous.

Portugiesisch Französisch
membros membres
vício dépendance
podem peuvent
decidir décider

PT Os trackpads de laptop ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando sentados em uma mesa

FR Les trackpads pour ordinateurs portables s'améliorent chaque année. Mais beaucoup trouvent encore une souris bien meilleure pour un pointage précis

Portugiesisch Französisch
mouse souris
precisão précis

PT É uma palavra que muitos acham difícil de pronunciar, mas a técnica e os desenhos das tapeçarias ?ryijy? têm um lugar especial na cultura finlandesa

FR Même si pour beaucoup le mot est difficile à prononcer, les techniques et motifs des « ryijy » tiennent une place à part dans la culture finlandaise

Portugiesisch Französisch
palavra mot
muitos beaucoup
difícil difficile
pronunciar prononcer
e et
lugar place
finlandesa finlandaise

PT Muitos membros de DITA acham que o vício em celular é um dos seus problemas. Aqui estão algumas perguntas que podem ajudá-lo a decidir se esse é um problema para você.

FR De nombreux membres de DITA trouvent que la dépendance aux smartphones est l'un de leurs problèmes. Voici quelques questions qui peuvent vous aider à décider s'il s'agit d'un problème pour vous.

Portugiesisch Französisch
membros membres
vício dépendance
podem peuvent
decidir décider

PT Como viciados em tecnologia, muitos de nós acham útil comprar cópias físicas de qualquer livro de recuperação que desejemos ler

FR En tant qu'accros à la technologie, beaucoup d'entre nous trouvent utile d'acheter des copies physiques de tous les livres de récupération que nous souhaitons lire

Portugiesisch Französisch
útil utile
comprar acheter
cópias copies
recuperação récupération

PT e, talvez não surpreendentemente, por que muitos de nossos clientes acham Salesflare enquanto procuram uma alternativa melhor.

FR , et - ce qui n'est peut-être pas surprenant - pourquoi beaucoup de nos clients trouvent Salesflare tout en cherchant une meilleure alternative.

PT Muitos times também acham útil usar o template de priorização RICE no início de cada projeto importante ou ao planejar o lançamento de um novo produto.

FR De nombreuses équipes trouvent également utile d'employer la méthode RICE au début de chaque grand projet ou lors de la planification d'un lancement de nouveau produit.

PT Este infográfico apresenta os resultados de uma pesquisa realizada com usuários latino-americanos para saber o que eles acham sobre o download de software e informações de sites não oficiais.

FR Nos chercheurs en logiciel malveillants Peter Kálnai et Michal Poslušný ont reçu le 3e prix du Volatility Plugin Contest pour leur outil Browserhooks.

Portugiesisch Französisch
software logiciel

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.

FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone nest plus aussi simple quavant. Ils sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à de nombreux prix différents.

Portugiesisch Französisch
escolher choisir
novo nouveau
smartphone smartphone
tamanhos tailles
recursos fonctionnalités
e et

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet

Portugiesisch Französisch
oferece offre
recursos fonctionnalités
deseja voudrez
sabe savez
ler lire

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.

Portugiesisch Französisch
oferece offre
recursos fonctionnalités
deseja voudrez
sabe savez

PT Gerencia relacionamentos um-para-muitos e muitos-para-muitos

FR Inclut les thèmes Office 2013 et Visual Studio 2012

Portugiesisch Französisch
e et

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet

Portugiesisch Französisch
oferece offre
recursos fonctionnalités
deseja voudrez
sabe savez
ler lire

PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.

FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.

Portugiesisch Französisch
oferece offre
recursos fonctionnalités
deseja voudrez
sabe savez

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone n'est plus aussi simple qu'avant. Ils sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à de nombreux prix différents.

Portugiesisch Französisch
escolher choisir
novo nouveau
smartphone smartphone
tão aussi
tamanhos tailles
recursos fonctionnalités
e et

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

FR (Pocket-lint) - Choisir un nouveau smartphone n'est plus aussi simple qu'avant. De nos jours, ils sont disponibles dans de nombreuses tailles différentes, avec de nombreuses fonctionnalités différentes et, surtout, à de nombreux prix différents.

Portugiesisch Französisch
escolher choisir
novo nouveau
smartphone smartphone
tão aussi
tamanhos tailles
recursos fonctionnalités
e et

PT Integre-se a muitos aplicativos de negócios, como Planilhas Google, Slack, Mailchimp e muitos outros para automatizar seus fluxos de trabalho. Além disso, você pode integrar seus formulários com muitos outros aplicativos via Zapier.

FR Intégrez de nombreuses applications professionnelles telles que Google Sheets, Slack, Mailchimp et bien d'autres pour automatiser vos flux de travail. De plus, vous pouvez intégrer vos formulaires à de nombreuses autres applications via Zapier.

Portugiesisch Französisch
google google
mailchimp mailchimp
outros autres
automatizar automatiser
fluxos flux
zapier zapier

PT Eles acham isso especialmente útil quando não conseguem encontrar um produto específico em um site mais popular

FR Cela leur est particulièrement utile lorsqu?ils ne peuvent pas trouver un contenu spécifique sur un site plus populaire

Portugiesisch Französisch
útil utile
quando lorsqu
conseguem peuvent
encontrar trouver
específico spécifique
site site
popular populaire
em sur

PT Se seus assinantes acham que estão se inscrevendo para receber boletins mensais e você começa a enviar promoções semanais, eles talvez não serão assinantes por muito mais tempo

FR Si vos abonnés pensent qu’ils s’inscrivent à des bulletins d’information mensuels et que vous commencez à leur envoyer des promotions hebdomadaires, ils risquent de ne pas rester abonnés très longtemps

Portugiesisch Französisch
assinantes abonnés
acham pensent
boletins bulletins
mensais mensuels
começa commencez
enviar envoyer
promoções promotions
semanais hebdomadaires
tempo longtemps
ser rester

PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.

FR Demandez à chaque personne d'écrire ce qui, selon elle, pourrait être amélioré. Inscrivez une idée par note. Affichez les notes, et regroupez les idées similaires ou en double. Discutez de chaque thème en équipe.

Portugiesisch Französisch
nota note
notas notes
semelhantes similaires
discuta discutez
tema thème
equipe équipe

PT O que outras pessoas acharam do produto? O que seus amigos acham dele? Como foi a experiência deles com a sua empresa, como um todo? Este é o tipo de informação que você quer que as pessoas vejam.

FR Que pensent les autres personnes du produit ? Qu'en ont pensé leurs amis ? Comment s'est déroulée leur expérience avec votre entreprise dans l'ensemble ? C'est le type d'informations que vous voulez que les gens voient.

Portugiesisch Französisch
acham pensent
experiência expérience
informação informations
vejam voient

PT De acordo com a pesquisa #BrandsGetReal do Sprout Social, 70% dos consumidores acham que as marcas devem se posicionar sobre questões públicas.

FR Selon l?enquête #BrandsGetReal de Sprout Social, 70 % des consommateurs pensent que les marques devraient prendre position sur les questions publiques.

Portugiesisch Französisch
pesquisa enquête
social social
consumidores consommateurs
acham pensent
marcas marques
devem devraient
públicas publiques

PT Algumas pessoas preferem ter seu tempo controlado automaticamente, outros acham melhor registrar manualmente seus registros de tempo e há até pessoas que precisam criar relatórios a partir dos dados de controle de tempo e analisá-los

FR Le plugin YouTrack s'intègre aux IDE AppCode, CLion, DataGrip, GoLand, IntelliJ IDEA, PhpStorm, PyCharm, Rider, RubyMine et WebStorm, ainsi qu'à Android Studio, et vous permet d'accéder à vos tickets et notifications directement depuis l'IDE

Portugiesisch Französisch
registrar accéder
e et

PT Descubra o que os líderes do setor bancário acham sobre as oportunidades e os desafios da modernização de pagamentos.

FR Découvrez ce que les leaders du secteur bancaire pensent des perspectives et défis liés à la modernisation des paiements.

Portugiesisch Französisch
descubra découvrez
líderes leaders
setor secteur
bancário bancaire
acham pensent
e et
desafios défis
modernização modernisation
pagamentos paiements

PT Quando se trata de fazer uma compra, 64% dos clientes acham que a experiência do cliente é mais importante do que o preço

FR Lorsqu’il s’agit d’effectuer un achat, 64% des clients estiment que l’expérience client est plus importante que le prix

Portugiesisch Französisch
compra achat
experiência expérience

PT Os clientes do MSP acham que as soluções antivírus darão conta de capturar todas as suas ameaças. Muitas vezes, não percebem que ameaças como ransomware e de dia zero podem escapar desses programas.

FR Les clients des MSP pensent que les solutions antivirus bloquent toutes les menaces. Souvent, ils ne réalisent pas qu’un programme malveillant, tel qu’un ransomware ou une attaque zero-day, peut passer à travers les mailles du filet.

Portugiesisch Französisch
msp msp
acham pensent
soluções solutions
antivírus antivirus
ameaças menaces
ransomware ransomware
programas programme
muitas vezes souvent

PT Algumas pessoas acham que a diferença é noite e dia, e que qualquer desconforto diminui instantaneamente, então, se você não está trabalhando com um mouse tradicional, esta pode ser a resposta.

FR Certaines personnes trouvent que la différence est la nuit et le jour, et que tout inconfort quelles ressentent satténue instantanément, donc si vous ne vous entendez pas avec une souris traditionnelle, cela pourrait être la réponse.

Portugiesisch Französisch
diferença différence
noite nuit
e et
desconforto inconfort
mouse souris
tradicional traditionnelle

PT Diz-se que o ruído branco é benéfico para o sono, mas haverá alguns - adultos, queremos dizer aqui - que acham irritante ouvir continuamente

FR On dit que le bruit blanc est bénéfique pour le sommeil, mais il y en aura - des adultes, nous entendons ici - qui trouveront irritant dentendre en permanence

Portugiesisch Französisch
benéfico bénéfique
sono sommeil
mas mais
adultos adultes
continuamente en permanence

PT Escrevendo um inventário de uso da tecnologiaAlguns membros acham útil fazer um inventário de todos os seus comportamentos na Internet e na tecnologia

FR Rédaction d'un inventaire d'utilisation des technologiesCertains membres trouvent utile de dresser un inventaire de tous leurs comportements Internet et technologiques

Portugiesisch Französisch
inventário inventaire
uso utilisation
membros membres
útil utile
comportamentos comportements
internet internet
e et
tecnologia technologiques

PT A segunda opção é exatamente essa: pessoas que acham que você pode encontrar o que quiser apenas olhando o código.

FR Une deuxième réponse de personnes qui pensent à tort qu'il est possible de tout reconnaitre au sujet d'un site Web tout simplement en parcourant son code source.

Portugiesisch Französisch
acham pensent
pode possible

PT A maioria das empresas imagina um sistema URA tendo em mente como acham que o processo deveria funcionar

FR La plupart des entreprises appréhendent le système SVI en ayant à l’esprit la façon dont elles pensent que le processus devrait fonctionner

Portugiesisch Französisch
empresas entreprises
mente esprit
acham pensent

PT As empresas geralmente acham que trabalhar com um monitor de compliance externo é um processo desafiador

FR Les entreprises trouvent souvent que le fait de travailler avec un vérificateur de conformité externe est difficile

Portugiesisch Französisch
geralmente souvent
desafiador difficile
compliance conformité

PT Perguntamos aos funcionários e estudantes do Conservatório de Música de São Francisco como eles acham que o VEGAS Stream poderia ajudá-los a melhorar seu trabalho

FR Nous avons demandé aux employés et aux étudiants du conservatoire de musique de San Francisco comment, selon eux, VEGAS Stream pourrait les aider à améliorer leur travail

Portugiesisch Französisch
e et
música musique
francisco francisco
vegas vegas
stream stream
melhorar améliorer
estudantes étudiants

PT Lars Steenhoff e Angel Garcia compartilham suas ideias sobre por que o Unity beta é uma ferramenta valiosa para eles no uso profissional diário do Unity, e por que eles acham que você deveria aderir ao beta.

FR Lars Steenhoff et Angel Garcia expliquent pourquoi la bêta d'Unity est un outil précieux pour eux, dans leur utilisation professionnelle quotidienne d'Unity, et pourquoi ils pensent que vous devriez rejoindre la bêta.

Portugiesisch Französisch
beta bêta
valiosa précieux
diário quotidienne
acham pensent

PT Algumas pessoas acham que um bife raro e suculento vale o risco

FR Certaines personnes pensent qu'un steak juteux et rare vaut le risque

Portugiesisch Französisch
acham pensent
bife steak
raro rare
e et
vale vaut
risco risque

PT Imagine ir pra cadeia simplesmente por amar quem você ama. Ou sofrer tortura porque acham que você está doente e precisa de "cura". Isso acontece todos os dias com pessoas LGBT+ no mundo inteiro.

FR Imaginez : vous êtes sous les verrous à cause de la personne que vous aimez. Vous subissez des électrochocs car les gens pensent que vous êtes malade. C’est ce qui arrive chaque jour à des personnes LGBT+ partout dans le monde.

Portugiesisch Französisch
imagine imaginez
acham pensent
doente malade
acontece arrive
dias jour
lgbt lgbt

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt