Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "a amostra" in Französisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "a amostra" von Portugiesisch nach Französisch werden angezeigt

Übersetzungen von a amostra

"a amostra" in Portugiesisch kann in die folgenden Französisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

amostra afficher analyse assurer ce cette de la des du et exemple exemples le les mesure par qu test échantillon échantillons

Übersetzung von Portugiesisch nach Französisch von a amostra

Portugiesisch
Französisch

PT Duas configurações do jogo estão agora disponíveis: um ideal postal do jogo da amostra para o uso home e um multi-bloco dos jogos da amostra apropriados para a amostra em massa no local

FR Deux configurations de nécessaire sont maintenant procurables : un idéal postal de nécessaire témoin pour utiliser-et à la maison un emballage collectif des nécessaires témoin adaptés pour l'échantillonnage de masse sur place

Portugiesisch Französisch
configurações configurations
agora maintenant
ideal idéal
postal postal
uso utiliser
home maison
local place

PT Ele cede uma amostra de sangue, essa amostra vai para o laboratório e um resultado é gerado, que leva a uma opção de tratamento

FR Il se fait prélever du sang, celui-ci va au laboratoire, et un résultat motive une option de traitement

Portugiesisch Französisch
ele il
vai va
laboratório laboratoire
resultado résultat
opção option
tratamento traitement

PT Valor da amostra. O tipo desse campo depende do atributo de type amostra.

FR Exemple de valeur. Le type de ce champ dépend de l'attribut de type échantillon.

Portugiesisch Französisch
valor valeur
campo champ
depende dépend
atributo attribut

PT Pode ter uma ideia do taman­ho da amostra de que pre­cisa inserindo os seus números numa cal­cu­lado­ra de taman­ho de amostra

FR Vous pou­vez avoir une idée de la taille de cet échan­til­lon en entrant vos chiffres dans un cal­cu­la­teur de taille d’échantillon

Portugiesisch Französisch
ideia idée
amostra échantillon

PT Uma posição estável da amostra, no interior do suporte da amostra, é um fator decisivo para resultados de medição bem sucedidas

FR Une position stable de l’échantillon à l’intérieur du porte échantillon est un facteur décisif pour des résultats de mesure réussis

Portugiesisch Französisch
posição position
estável stable
fator facteur
decisivo décisif
resultados résultats
medição mesure
amostra échantillon

PT Entretanto, nós lançamos as câmaras de ar de PrimeStore MTM como parte de um jogo maioria da coleção da amostra, que fosse apropriado para a coleção no local em massa da amostra

FR Dans le même temps, nous avons lancé des tubes de PrimeStore MTM en tant qu'élément d'un nécessaire en vrac de ramassage témoin, qui convient pour la collection sur place de masse témoin

Portugiesisch Französisch
primestore primestore
mtm mtm
coleção collection
local place

PT Ele cede uma amostra de sangue, essa amostra vai para o laboratório e um resultado é gerado, que leva a uma opção de tratamento

FR Il se fait prélever du sang, celui-ci va au laboratoire, et un résultat motive une option de traitement

Portugiesisch Französisch
ele il
vai va
laboratório laboratoire
resultado résultat
opção option
tratamento traitement

PT Posicione a amostra sob o MetaVue VS3200 ou use um acessório para apresentar a amostra.

FR Positionnez l’échantillon sous le MetaVue VS3200 ou utilisez un accessoire pour le présenter.

Portugiesisch Französisch
use utilisez
acessório accessoire
posicione positionnez
amostra échantillon

PT Peça uma amostra grátis do cartão?postal

FR Commandez une carte postale échantillon gratuite

Portugiesisch Französisch
uma une
grátis gratuite
cartão carte
postal postale
amostra échantillon

PT Esse estudo foi conduzido usando o SurveyMonkey Audience em 9 e 10 de setembro de 2020 para adquirir uma amostra nacional de 3.007 adultos nos Estados unidos

FR Cette étude a été réalisée à partir d'un échantillon de 3 007 adultes résidant aux États-Unis obtenu à l'aide de SurveyMonkey Audience les 9 et 10 octobre 2020

Portugiesisch Französisch
setembro octobre
adultos adultes
unidos unis
estudo étude
foi été
amostra échantillon

PT A amostra foi balanceada para idade, gênero e região dos Estados Unidos, de acordo com a Pesquisa da Comunidade Americana do censo.

FR L'échantillon a été équilibré en fonction de l'âge, du sexe et de la région des États-Unis selon l'American Community Survey du Census Bureau.

Portugiesisch Französisch
gênero sexe
unidos unis
amostra échantillon
foi été
idade âge
americana american
comunidade community
pesquisa survey

PT Considere adicionar um cartão de agradecimento ou um item de amostra grátis no pacote para agradar seus clientes.

FR Pensez à ajouter une carte de remerciement ou un échantillon gratuit dans l'offre pour satisfaire vos clients.

Portugiesisch Französisch
considere pensez
adicionar ajouter
um une
cartão carte
grátis gratuit
clientes clients
amostra échantillon

PT Esse estudo foi conduzido usando o SurveyMonkey Audience entre 7 e 21 de janeiro de 2021 para adquirir uma amostra nacional de 1.606 pessoas adultas nos Estados Unidos

FR Cette étude a été réalisée à l'aide de SurveyMonkey Audience du 7 au 21 janvier 2021, auprès d'un échantillon de 1 606 adultes résidant aux États-Unis

Portugiesisch Französisch
esse cette
janeiro janvier
unidos unis
estudo étude
foi été
amostra échantillon

PT Procure soluções com APIs bem documentadas, baseadas em padrões e código de amostra para simplificar o desenvolvimento de aplicativos.

FR Cherchez des solutions avec des API bien documentées basées sur des normes et des échantillons de code afin de simplifier le développement d’applications.

Portugiesisch Französisch
procure cherchez
soluções solutions
bem bien
baseadas basées
padrões normes
simplificar simplifier
desenvolvimento développement
amostra échantillons

PT Experimente gratuitamente com seus dados ou com dados de amostra.

FR Essayez-le gratuitement sur vos données ou sur des exemples de données.

Portugiesisch Französisch
gratuitamente gratuitement
amostra exemples

PT Crie uma amostra de aplicativo Java na Oracle Cloud Infrastructure

FR Création d’un exemple d’application Java sur Oracle Cloud Infrastructure

Portugiesisch Französisch
amostra exemple
aplicativo application
java java
oracle oracle
cloud cloud
infrastructure infrastructure
crie création

PT Nossos tutoriais, notas de versão, código de amostra e FAQs são organizados por produto.

FR Nos tutoriels, notes de publication, exemples de code et FAQ sont classés par produit.

Portugiesisch Französisch
nossos nos
tutoriais tutoriels
notas notes
código code
amostra exemples
faqs faq

PT Como assistir ao RazerCon 2021: quando e onde obter uma amostra dos equipamentos Razer

FR Comment regarder la RazerCon 2021 : quand et où obtenir des aperçus de léquipement Razer

Portugiesisch Französisch
assistir regarder
e et
obter obtenir
equipamentos équipement

PT Você será solicitado a escolher um dispositivo com Amazon Alexa para treinar, seja um Echo, Echo Dot ou Echo Show, e depois de ler várias frases de amostra, o perfil de voz estará completo

FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet

Portugiesisch Französisch
escolher choisir
dispositivo appareil
amazon amazon
echo echo
show show
ler lu
frases phrases
amostra exemples
completo complet
solicitado demandé

PT Envie para si mesmo uma amostra do resumo personalizado que o Team Central vai enviar também a cada membro da equipe todas as segundas-feiras de manhã.

FR Demandez qu'un exemple de synthèse personnalisée vous soit envoyé Team Central enverra à chaque membre de l'équipe une synthèse tous les lundis matins.

Portugiesisch Französisch
amostra exemple
resumo synthèse
central central
membro membre
também soit
enviar envoyé

PT Uma vez que os valores de desempenho da linha de base são conhecidos, o número de usuários é aumentado para um número que pode ser realisticamente esperado para visitar o site durante um período de amostra

FR Une fois que les valeurs de performance de base sont connues, le nombre d’utilisateurs est porté à un nombre qui peut être réaliste s’attendre à visiter le site au cours d’une période d’échantillon

Portugiesisch Französisch
desempenho performance
visitar visiter
site site
s s
amostra échantillon

PT O roteiro da amostra abaixo mostra a própria natureza técnica desses roteiros. Se um atributo técnico do seu aplicativo mudar, você deve reescrever todo o script, o que é mais fácil de dizer do que fazer.

FR L’exemple de script ci-dessous met en valeur la nature très technique de ces scripts. Si un attribut technique de votre application change, vous devez réécrire l’ensemble du script, ce qui est plus facile à dire qu’à faire.

Portugiesisch Französisch
atributo attribut
aplicativo application
mudar change

PT Como é uma carga de trabalho baseada em metas de amostra?

FR À quoi ressemble une charge de travail basée sur l’objectif de l’échantillon?

Portugiesisch Französisch
uma une
carga charge
amostra échantillon

PT O uso da Internet não implica necessariamente sacrificar nossa privacidade e Qwant é uma amostra disso.

FR L’emploi d’Internet n’implique nécessairement pas le sacrifice de la confidentialité et Qwant en est la preuve.

Portugiesisch Französisch
implica implique
necessariamente nécessairement
e et
uso emploi
privacidade confidentialité

PT Em vez disso, eles armazenam uma representação matemática da amostra biométrica inscrita no sistema (conhecida como o modelo)

FR À la place, ils conservent une représentation mathématique de l'échantillon biométrique inscrit dans le système (nommé modèle)

Portugiesisch Französisch
representação représentation
matemática mathématique
modelo modèle
amostra échantillon

PT Crie um newsletter de amostra para possíveis assinantes | Mailchimp

FR Créer un exemple de newsletter pour des abonnés potentiels | Mailchimp

Portugiesisch Französisch
crie créer
newsletter newsletter
amostra exemple
assinantes abonnés
mailchimp mailchimp
possíveis potentiels

PT Crie um newsletter de amostra para possíveis assinantes

FR Créer un exemple de newsletter pour des abonnés potentiels

Portugiesisch Französisch
crie créer
newsletter newsletter
amostra exemple
assinantes abonnés
possíveis potentiels

PT Ten­ha uma amostra rep­re­sen­ta­ti­va para tirar con­clusões

FR Ayez un échan­til­lon représen­tatif avant de tir­er des con­clu­sions

PT Os resultados iniciais de um ecocardiograma podem rapidamente mostrar indicações da doença cardíaca, mas confirmar um paciente está tendo um cardíaco de ataque, uma amostra de sangue e a análise é exigida

FR Les premiers résultats d'un écho-cardiogramme peuvent rapidement montrer des signes de cardiopathie, mais confirmer un patient a une crise cardiaque, une prise de sang et l'analyse est exigée

Portugiesisch Französisch
resultados résultats
podem peuvent
rapidamente rapidement
mostrar montrer
confirmar confirmer
paciente patient
cardíaco cardiaque
sangue sang
e et
doença cardíaca cardiopathie

PT Um cytometer do fluxo consiste tipicamente em uma câmara de ar do injector e da amostra, no laser (este pode ser um único laser ou lasers múltiplos), em um detector óptico, e no software necessário analisar os dados produzidos

FR Un cytometer de flux se compose type d'un tube d'injecteur et témoin, du laser (ceci peut être un laser unique ou les lasers multiples), d'un détecteur optique, et du logiciel nécessaire pour analyser les caractéristiques produites

Portugiesisch Französisch
fluxo flux
e et
laser laser
detector détecteur
óptico optique
software logiciel
necessário nécessaire
analisar analyser
produzidos produites

PT Uma bainha do líquido é acumulada em pilhas de fluxo largas, e a amostra é injectada no centro

FR Un étui de liquide est accumulé dans les cellules de débitmètre larges, et l'échantillon est injecté dans le centre

Portugiesisch Französisch
líquido liquide
é est
e et
centro centre
amostra échantillon

PT O tempo do ensaio é reduzido, assim como alterando ou eliminando etapas da concentração na preparação da amostra

FR Le temps d'analyse est réduit, ainsi que modifie ou élimine des opérations de concentration en préparation la préparation des échantillons

Portugiesisch Französisch
reduzido réduit
concentração concentration
preparação préparation

PT As meninas são mais prováveis do que meninos ter uma operação da perda de peso, mas os pacientes masculinos compreenderam 45 por cento de sua amostra.

FR Les filles sont susceptibles que des garçons d'avoir un fonctionnement de perte de poids, mais les patients mâles ont comporté 45 pour cent de leur échantillon.

Portugiesisch Französisch
meninos garçons
operação fonctionnement
perda perte
peso poids
amostra échantillon

PT Quando as crianças eram 8, 16 e 24, sua função pulmonar foi testada e amostra de sangue tomada.

FR Quand les enfants avaient 8, 16 et 24 ans, leur fonction pulmonaire a été vérifiée et des prises de sang ont été prélevées.

Portugiesisch Französisch
quando quand
crianças enfants
e et
função fonction
pulmonar pulmonaire
sangue sang

PT Primeiramente, é original ter recrutado tal amostra de jovens (deprimidos) e obtê-los envolvidos nesta pesquisa intensiva do fMRI e tratá-los com um antidepressivo ou um placebo

FR D'abord, elle est seule pour avoir recruté un tel groupe des jeunes (déprimés) et pour les obtenir impliqués dans cette recherche intensive de fMRI et pour les traiter avec de l'antidépresseur ou le placebo

Portugiesisch Französisch
jovens jeunes
e et
envolvidos impliqués
pesquisa recherche

PT Com o tamanho da amostra que é tão pequeno, não é possível extrapolar os resultados para representar a população no conjunto.

FR Avec la taille de l'échantillon étant si petite, il n'est pas possible d'extrapoler les résultats pour représenter la population dans son ensemble.

Portugiesisch Französisch
possível possible
resultados résultats
representar représenter
amostra échantillon

PT O teste de RT-LAMP é como o teste de RT-PCR mas pode ser usado para o ponto do teste do cuidado sem a exigência enviar a amostra ao laboratório, conseqüentemente, negando a desvantagem de um prazo de execução longo.

FR Le test de RT-LAMP est comme le test de RT-PCR mais peut être employé pour le point de contrôle de soins sans la condition d'envoyer l'échantillon au laboratoire, pour cette raison, réalisant une inversion le désavantage d'un long délai.

Portugiesisch Französisch
ponto point
enviar envoyer
laboratório laboratoire
prazo délai
longo long
usado employé

PT Este tipo do teste exige uma amostra de sangue ser tomado dos pacientes um pouco do que um cotonete simples

FR Ce genre de test exige d'un échantillon de sang d'être prélevé des patients plutôt qu'un écouvillon simple

Portugiesisch Französisch
tipo genre
exige exige
sangue sang
pacientes patients

PT Aqui está uma amostra do primeiro de dois capítulos de Neil Ladkin

FR Voici un échantillon du premier des deux chapitres de Neil Ladkin

Portugiesisch Französisch
capítulos chapitres
amostra échantillon

PT No cPanel, você é capaz de configurar os redirecionamentos necessários através de um formulário de envio de amostra.Dirija-se à sua conta cPanel, em casa> Domínios seção e localizar Redireciona

FR Dans CPanel, vous êtes en mesure de configurer les redirections nécessaires via un formulaire de soumission d'échantillon.Tête à votre compte CPanel, accueil> Domaines section et localiser Redirige

Portugiesisch Französisch
cpanel cpanel
configurar configurer
redirecionamentos redirections
formulário formulaire
envio soumission
domínios domaines
seção section
e et
localizar localiser
é êtes
amostra échantillon

PT Quando você se conecta a um conjunto de dados grande, deve criar um limite para a amostra dos dados, visando agilizar o seu processo de preparação de dados e otimizar o desempenho

FR Lorsque vous vous connectez à un ensemble de données volumineux, vous pouvez utiliser seulement un échantillon pour accélérer la préparation et optimiser les performances

Portugiesisch Französisch
conecta connectez
dados données
desempenho performances
amostra échantillon

PT A amostra aleatória é executada no nível do banco de dados, retornando o número de linhas solicitado

FR L'échantillonnage aléatoire est effectué au niveau de la base de données et renvoie le nombre de lignes demandé

Portugiesisch Französisch
aleatória aléatoire
no au
nível niveau
linhas lignes
solicitado demandé

PT O banco de dados olha para cada linha e devolve uma amostra

FR La base de données analyse chaque ligne et renvoie un échantillon

Portugiesisch Französisch
linha ligne

PT Assim, você terá uma amostra muito mais representativa, o que ajudará também com o desempenho.

FR Votre échantillon sera ainsi plus représentatif et vous permettra d'optimiser les performances.

Portugiesisch Französisch
desempenho performances
amostra échantillon

PT Com o recurso “Abrir amostra no Tableau Desktop”, do Tableau Prep, é fácil testar como os dados aparecerão mais adiante, no momento da análise.

FR Tableau Prep permet d'ouvrir un échantillon dans Tableau Desktop, ce qui vous permet de savoir ce que donnera l'analyse de vos données.

Portugiesisch Französisch
tableau tableau
desktop desktop
fácil un

PT Claro! Clique em “BAIXE A DEMONSTRAÇÃO GRATUITA DO KIT” digite seu nome e endereço de email, e você terá uma amostra gratuita de cada documento antes que você tome sua decisão de compra

FR Bien sûr! Cliquez sur «TÉLÉCHARGER LA DÉMO GRATUITE», tapez votre nom et votre adresse email, et vous pouvez avoir un aperçu gratuit de chaque document avant de prendre votre décision d'achat

Portugiesisch Französisch
nome nom
e et
endereço adresse
email email
documento document
decisão décision
compra achat

PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.

FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.

Portugiesisch Französisch
caso cas
control control
union union
outras autres
substâncias substances
resultados résultats
análise analyses
laboratório laboratoire

PT Muitos padrões de certificação exigem que seja colhida uma amostra aleatória dos produtos produzidos ou processados.

FR De nombreuses normes de certification exige le prélèvement d'un échantillon au hasard sur les produits fabriqués ou transformés.

Portugiesisch Französisch
certificação certification
amostra échantillon

PT A equipe editorial da StatsBomb oferece uma visão incomparável do mundo do futebol através de artigos dispooníveis em Inglês e Espanhol. Esta é uma amostra:

FR L'équipe éditoriale de StatsBomb offre un aperçu inégalé du football mondial grâce à des articles disponibles aussi bien en anglais qu'en espagnol. Voici des exemples :

Portugiesisch Französisch
visão aperçu
mundo mondial
futebol football
amostra exemples
equipe équipe

PT Esses layouts de amostra dão uma ideia de como o seu anúncio poderia ser depois de publicado. Dependendo da veiculação, o anúncio pode ser exibido sem uma imagem. Não se preocupe, apenas um anúncio será exibido por vez.

FR Ces exemples de mise en forme vous donnent un aperçu de votre annonce, une fois publiée. Selon son emplacement, l'annonce pourrait s'afficher sans image. Ne vous inquiétez pas, une seule annonce sera affichée à la fois.

Portugiesisch Französisch
anúncio annonce
imagem image

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt