PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.
Übersetze "wall" in Spanisch
50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "wall" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt
Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von wall
Portugiesisch
Spanisch
ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería. En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| sumário | sumario |
| exibem | muestran |
| grade | cuadrícula |
| linhas | filas |
| exibe | muestra |
| deslocamento | desplazamiento |
| conteúdo | contenido |
| mosaico | mosaico |
PT O idloom-wall reúne as melhores ferramentas que as mídias sociais têm a oferecer em uma única plataforma de intranet/extranet multiuso. Saiba mais sobre o idloom-wall
ES Tribe ofrece una plataforma para crear páginas de redes sociales atractivas con completas fuentes de actividad, grupos y soporte para múltiples tipos de publicaciones. Descubre más sobre Tribe
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| oferecer | ofrece |
PT O London Capital Group oferecer um spread mínimo de 3, 1 e 4, dependendo da hora do dia para preços Wall Street Spot e um spread mínimo de 5 para Wall Street Futures
ES El London Capital Group ofrecer una extensión mínima de 3, 1 y 4 dependiendo de la hora del día para los precios spot de Wall Street y una extensión mínima de 5 de Futuros de Wall Street
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| london | london |
| capital | capital |
| group | group |
| mínimo | mínima |
| e | y |
| street | street |
PT Deseja comprar em massa X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer? Envie sua consulta por atacado para X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer abaixo
ES ¿Quieres comprar a granel X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer ? Por favor envíe su consulta al por mayor X5 Wall Hanging Soap Dispenser Hand Washer consulta a continuación
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| deseja | quieres |
| comprar | comprar |
| envie | envíe |
| sua | su |
| consulta | consulta |
| atacado | al por mayor |
PT O AXIS T91A64 Corner Bracket é compatível com o AXIS T91B6 Wall Mount e o AXIS T91D61 Wall Mount 1.5″ NPS.
ES AXIS T91A64 Corner Bracket es compatible con el AXIS T91B6 Wall Mount y el AXIS T91D61 Wall Mount 1.5" NPS.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| a | el |
| é | es |
| e | y |
| nps | nps |
| com | con |
PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.
ES Los bloques de sumario de muro muestran elementos en una cuadrícula de estilo de mampostería. En lugar de filas pares, el diseño de muro muestra elementos en filas de desplazamiento según el tamaño del contenido, creando un aspecto de mosaico.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| sumário | sumario |
| exibem | muestran |
| grade | cuadrícula |
| linhas | filas |
| exibe | muestra |
| deslocamento | desplazamiento |
| conteúdo | contenido |
| mosaico | mosaico |
PT Antes de entrar na Reuters, em 2011, foi editora executiva adjunta e editora da primeira página no The Wall Street Journal
ES Antes de unirse a Reuters en 2011, Alix fue editora adjunta y editora de Page One en The Wall Street Journal
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| foi | fue |
| e | y |
| página | page |
| street | street |
| reuters | reuters |
PT Antes de entrar na Reuters, Mike trabalhou no The Wall Street Journal por quase 20 anos, mais recentemente como editor executivo adjunto e editor da primeira página
ES Antes de unirse a Reuters, Mike estuvo en The Wall Street Journal durante casi 20 años, más recientemente como editor jefe adjunto y editor de portada de The Wall Street Journal
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| street | street |
| anos | años |
| mais | más |
| editor | editor |
| reuters | reuters |
| mike | mike |
PT Como relatou o Wall Street Journal, algumas câmeras de laptop de 2020 são piores do que os modelos de 2010, e muitas fazem apenas 720p, o que nem mesmo o YouTube considera “HD”.
ES Como informó el Wall Street Journal, algunas cámaras portátiles de 2020 son peores que los modelos de 2010, y muchas solo funcionan a 720p, que incluso YouTube no considera "HD".
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| street | street |
| câmeras | cámaras |
| piores | peores |
| modelos | modelos |
| apenas | solo |
| youtube | youtube |
| considera | considera |
| relatou | informó |
| hd | hd |
PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.
ES Elige el tamaño del texto en S, M, L, XL (no disponible en el diseño de muro). El ajuste XL también aumenta el tamaño de extractos y descripciones.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| escolha | elige |
| texto | texto |
| disponível | disponible |
| aumenta | aumenta |
| e | y |
| descrições | descripciones |
| m | m |
PT Caso em questão, o uso de uma sobreposição de intenção de saída ajudou Wall Street a aumentar o número de assinaturas de boletins em 279%.
ES Por ejemplo, el uso de una superposición de intención de salida ayudó a Wall Street a aumentar sus suscripciones a los boletines con un enorme 279%.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| intenção | intención |
| street | street |
| aumentar | aumentar |
| assinaturas | suscripciones |
| boletins | boletines |
| caso | ejemplo |
| ajudou | ayudó |
PT Desde que Wall Street é uma publicação de negócios online divulgada como uma das mais lidas no mundo, que o aumento de 279% é uma pena significativa em seu proverbial – e financeiro – cap
ES Dado que Wall Street es una publicación de negocios en línea promocionada como una de las más leídas en el mundo, ese aumento del 279% es una pluma significativa en su proverbial — y financiera — capitalización
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| street | street |
| publicação | publicación |
| negócios | negocios |
| online | en línea |
| mundo | mundo |
| significativa | significativa |
| financeiro | financiera |
PT Existe uma opção para remover o Pay Wall?
ES ¿Hay alguna opción de eliminar el "Pay Wall"?
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| opção | opción |
| remover | eliminar |
| pay | pay |
PT Não, não pode remover o Pay Wall. Só pode desativá-lo, se necessário.
ES No, no se puede eliminar. Solo lo puedes desactivar si fuera necesario.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| remover | eliminar |
| necessário | necesario |
| o | fuera |
PT A Microsoft não é o único pretendente interessado em comprar o TikTok. O Wall Street Journal afirmou que o Twitter tem conversado sobre a compra da
ES Microsoft no es el único pretendiente interesado en comprar TikTok. The Wall Street Journal afirmó que Twitter ha mantenido conversaciones sobre la
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| interessado | interesado |
| street | street |
| tiktok | tiktok |
PT Navegue pelos mercados globais com insights e análises das melhores mentes de Wall Street.
ES Navegue por los mercados globales con conocimientos y análisis de las mejores mentes de Wall Street.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| navegue | navegue |
| mercados | mercados |
| globais | globales |
| insights | conocimientos |
| análises | análisis |
| mentes | mentes |
| street | street |
PT The Wall Street Journal: Subscrição de estudante com desconto
ES The Wall Street Journal: suscripción de estudiantes con descuento
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| street | street |
| subscrição | suscripción |
| estudante | estudiantes |
| desconto | descuento |
PT The Wall Street Journal: Subscrição de estudante com desconto - SheerID for Shoppers
ES The Wall Street Journal: suscripción de estudiantes con descuento - SheerID para compradores
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| street | street |
| subscrição | suscripción |
| estudante | estudiantes |
| desconto | descuento |
| shoppers | compradores |
| sheerid | sheerid |
PT Apoie-se na cobertura vital e original do The Wall Street Journal das histórias de hoje e seu impacto em tudo, desde o ano universitário à economia, governo e vida diária
ES Apóyese en la cobertura original y vital de The Wall Street Journal de las historias de hoy y su impacto en todo, desde el año universitario hasta la economía, el gobierno y la vida diaria
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| cobertura | cobertura |
| vital | vital |
| original | original |
| street | street |
| histórias | historias |
| seu | su |
| impacto | impacto |
| tudo | todo |
| ano | año |
| economia | economía |
| governo | gobierno |
PT Esse é o termo cunhado por Nir Eyal, autor e palestrante de best-seller do Wall Street Journal, para descrever o estado de foco livre de distrações que todos devem se esforçar para alcançar
ES Ese es el término acuñado por Nir Eyal, autor de best sellers y orador del Wall Street Journal, para describir el estado de concentración sin distracciones que todos deberían esforzarse por lograr
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| termo | término |
| autor | autor |
| e | y |
| street | street |
| estado | estado |
| distrações | distracciones |
| devem | deberían |
| alcançar | lograr |
| foco | concentración |
PT Hostwinds quer VOCÊ em nosso WALL of FAME!
ES ¡Hostwinds te quiere en nuestro MURO de la FAMA!
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| quer | quiere |
| em | en |
| nosso | nuestro |
| of | de |
PT O Wall Street Journal foca em usuários ativos mensais
ES El Wall Street Journal se concentra en los usuarios activos mensuales
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| o | los |
| street | street |
| em | en |
| usuários | usuarios |
| ativos | activos |
| mensais | mensuales |
PT Mais informações sobre: Musegg Wall
ES Más información sobre: Funiculaire Fribourg
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| sobre | sobre |
PT Mais informações sobre: + Musegg Wall
ES Más información sobre: + Funiculaire Fribourg
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| mais | más |
| informações | información |
| sobre | sobre |
PT Saiba como outras empresas financeiras estão trazendo as análises para a linha de frente neste exclusivo eBook da Qlik, desenvolvido em parceria com o Wall Street Journal.
ES Infórmese de cómo otras financieras están poniendo la analítica en primera línea en este ebook exclusivo que Qlik elaboró conjuntamente con el Wall Street Journal.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| outras | otras |
| financeiras | financieras |
| análises | analítica |
| linha | línea |
| exclusivo | exclusivo |
| ebook | ebook |
| qlik | qlik |
| street | street |
PT Wall Street Journal: Compromisso dos EUA de vacinar os países pobres tropeça em meio a desafios logísticos - CARE
ES Wall Street Journal: El compromiso de EE. UU. De vacunar a los países pobres tropieza en medio de desafíos logísticos - CARE
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| street | street |
| compromisso | compromiso |
| eua | ee. uu |
| vacinar | vacunar |
| países | países |
| meio | medio |
| desafios | desafíos |
PT Wall Street Journal: Compromisso dos EUA de vacinar os países pobres tropeça em meio a desafios logísticos
ES Wall Street Journal: El compromiso de EE. UU. De vacunar a los países pobres tropieza en medio de desafíos logísticos
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| street | street |
| compromisso | compromiso |
| eua | ee. uu |
| vacinar | vacunar |
| países | países |
| meio | medio |
| desafios | desafíos |
PT Wall Street Journal: o ciclone Pam rasga Vanuatu
ES Wall Street Journal: El ciclón Pam arrasa Vanuatu
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| street | street |
| pam | pam |
| vanuatu | vanuatu |
PT O gerente do programa da CARE, Charlie Damon, disse ao Wall Street Journal que as duas necessidades mais urgentes para as vítimas do ciclone Pam são abrigo e água potável.
ES El gerente del programa de CARE, Charlie Damon, le dijo al Wall Street Journal que las dos necesidades más urgentes para las víctimas del ciclón Pam son albergue y agua potable.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| gerente | gerente |
| programa | programa |
| disse | dijo |
| street | street |
| necessidades | necesidades |
| urgentes | urgentes |
| vítimas | víctimas |
| pam | pam |
| potável | potable |
| charlie | charlie |
PT Alam começou sua carreira em Wall Street trabalhando para Morgan Stanley e Merrill Lynch
ES Alam comenzó su carrera en Wall Street trabajando para Morgan Stanley y Merrill Lynch
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| sua | su |
| carreira | carrera |
| street | street |
| trabalhando | trabajando |
| morgan | morgan |
| e | y |
| começou | comenzó |
| stanley | stanley |
PT O Sr. Hutchins publicou ensaios sobre políticas públicas e econômicas no Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune and Foreign Affairs. Ele também é membro da Academia Americana de Artes e Ciências.
ES El Sr. Hutchins ha publicado ensayos sobre política económica y pública en el Wall Street Journal, New York Times, Washington Post, Financial Times, Fortune y Foreign Affairs. También es miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| publicou | publicado |
| ensaios | ensayos |
| políticas | política |
| públicas | pública |
| street | street |
| york | york |
| washington | washington |
| post | post |
| é | es |
| membro | miembro |
| academia | academia |
| americana | estadounidense |
| artes | artes |
| ciências | ciencias |
PT Ele foi CEO do Vedomosti, o primeiro jornal independente de negócios da Rússia, um projeto conjunto do Financial Times e do Wall Street Journal
ES Fue director ejecutivo de Vedomosti, el primer diario financiero independiente de Rusia, un proyecto conjunto del Financial Times y The Wall Street Journal
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| ele | el |
| foi | fue |
| ceo | director ejecutivo |
| jornal | diario |
| independente | independiente |
| rússia | rusia |
| projeto | proyecto |
| e | y |
| street | street |
PT Antes de ingressar na Argus, Ekaterina cobriu os mercados de energia da Vedomosti, uma joint venture russa entre o Financial Times e o The Wall Street Journal, por mais de 10 anos
ES Antes de incorporarse a Argus, Ekaterina cubrió los mercados energéticos para Vedomosti, un joint venture rusa integrada por el Financial Times y The Wall Street Journal, por más de 10 años
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| mercados | mercados |
| russa | rusa |
| e | y |
| street | street |
| anos | años |
| argus | argus |
PT 2.º tempo mais rápido em The Wall (1:07) 26 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en The Wall (1:07) 26 de octubre de 2021
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| mais | más |
PT 3.º tempo mais rápido em The Wall (1:14) 26 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en The Wall (1:14) 26 de octubre de 2021
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| mais | más |
PT 2.º tempo mais rápido em Carbonara Wall (2:12) 13 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Carbonara Wall (2:12) 13 de octubre de 2021
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| mais | más |
PT RP em SBM - The Wall (1:07) 10 de outubro de 2021
ES RP en SBM - The Wall (1:07) 10 de octubre de 2021
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| outubro | octubre |
PT 2.º tempo mais rápido em SBM - The Wall (1:13) 10 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en SBM - The Wall (1:13) 10 de octubre de 2021
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| mais | más |
PT 2.º tempo mais rápido em Jefferson Riviera Wall (2:30) 26 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Jefferson Riviera Wall (2:30) 26 de octubre de 2021
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| mais | más |
| jefferson | jefferson |
| riviera | riviera |
PT Os comentaristas do Wall Street Journal Paul Vigna e Michael Casey falam sobre os medos que cercam o Bitcoin como um meio de cálculo e incentivam os leitores a se prepararem para uma nova realidade econômica
ES Los comentaristas del Wall Street Journal Paul Vigna y Michael Casey hablan sobre los temores que rodean a Bitcoin como un medio de cálculo y alientan a los lectores a prepararse para una nueva realidad económica
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| street | street |
| bitcoin | bitcoin |
| cálculo | cálculo |
| leitores | lectores |
| nova | nueva |
| realidade | realidad |
| michael | michael |
PT Um jovem banqueiro de Wall Street retorna à sua cidade natal e se envolve na investigação da complicada rede de corrupção e fraude de Nova York
ES Un joven banquero de Wall Street regresa a su ciudad natal y se involucra en la investigación de la red enredada de corrupción y fraude de Nueva York
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| um | a |
| banqueiro | banquero |
| street | street |
| retorna | regresa |
| sua | su |
| cidade | ciudad |
| e | y |
| envolve | involucra |
| investigação | investigación |
| corrupção | corrupción |
| fraude | fraude |
| york | york |
PT O Wall Clock é um dispositivo Echo um pouco estranho porque não tem o Alexa embutido
ES El reloj de pared es un dispositivo Echo un poco extraño porque no tiene Alexa incorporada
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| o | o |
| dispositivo | dispositivo |
| estranho | extraño |
PT O CEO do Facebook apresentou a Wall Street um conceito conhecido como Metaverso durante uma teleconferência de lucros do segundo trimestre de 28 de julho de 2021 com investidores
ES El CEO de Facebook presentó a Wall Street un concepto conocido como Metaverso durante una llamada de ganancias del segundo trimestre del 28 de julio de 2021 con inversores
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| ceo | ceo |
| street | street |
| conceito | concepto |
| conhecido | conocido |
| metaverso | metaverso |
| lucros | ganancias |
| trimestre | trimestre |
| julho | julio |
| investidores | inversores |
| apresentou | presentó |
PT No entanto, após o relatório bastante contundente publicado pelo Wall Street Journal na semana passada, a pressão aumentou sobre a empresa para responder de alguma forma significativa.
ES Sin embargo, tras el informe bastante condenatorio publicado por el Wall Street Journal la semana pasada, aumentó la presión sobre la empresa para que respondiera de alguna manera significativa.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| relatório | informe |
| bastante | bastante |
| publicado | publicado |
| street | street |
| pressão | presión |
| empresa | empresa |
| forma | manera |
| significativa | significativa |
| aumentou | aumentó |
PT O Wall Street Journal afirmou que o Spotify lançará sua própria plataforma de assinatura de podcast paga na "próxima semana".
ES El Wall Street Journal ha afirmado que Spotify dará a conocer su propia plataforma de suscripción de podcasts paga tan pronto como "la próxima
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| street | street |
| spotify | spotify |
| assinatura | suscripción |
| podcast | podcasts |
| paga | paga |
| próxima | próxima |
PT É mais leve e menos volumoso do que algumas das outras opções e também nos lembra um pouco de Eva de Wall-e por algum motivo.
ES Es más liviano y menos voluminoso que algunas de las otras opciones y también nos recuerda un poco a Eve de Wall-e por alguna razón.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| leve | liviano |
| volumoso | voluminoso |
| opções | opciones |
| lembra | recuerda |
| motivo | razón |
PT Até o Uber, de acordo com o Wall Street Journal , pretende lançar seu próprio serviço de entrega de drones UberExpress até 2021
ES Incluso Uber, según el Wall Street Journal , está buscando lanzar su propio servicio de entrega de drones UberExpress para 2021
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| street | street |
| lançar | lanzar |
| serviço | servicio |
| entrega | entrega |
| drones | drones |
PT O Astro é uma espécie de reminiscência do WALL-E, mas é construído em cima do Fire OS e Linux, tornando-o mais como um tablet Fire sobre rodas.
ES Astro recuerda un poco a WALL-E, pero está construido sobre Fire OS y Linux, lo que la convierte en una tableta Fire sobre ruedas.
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| construído | construido |
| e | y |
| linux | linux |
| tablet | tableta |
| rodas | ruedas |
PT Em fevereiro de 2018, o diretor financeiro John Rainey foi entrevistado pelo Wall Street Journal
ES En febrero de 2018, El director de finanzas John Rainey fue entrevistado por Wall Street Journal
| Portugiesisch | Spanisch |
|---|---|
| fevereiro | febrero |
| diretor | director |
| john | john |
| foi | fue |
| street | street |
PT O CEO Peter Wall citou a energia renovável barata do Texas, bem como sua abertura à inovação em novas tecnologias, como parte da razão para a construção do data center.
ES Aunque el holding del exchange está registrado en las Islas Caimán, Binance no tiene actualmente una sede formal en ningún lugar del mundo.
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt
Arabisch
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Indonesisch
Italienisch
Koreanisch
Niederländisch
Polieren
Russisch
Schwedisch
Spanisch
Thai
Tschechisch
Türkisch
Vietnamesisch
finnisch
japanisch
norwegisch
ungarisch