Übersetze "sustentar" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "sustentar" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von sustentar

"sustentar" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

sustentar infraestructura mantener servicios sostener

Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von sustentar

Portugiesisch
Spanisch

PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.

ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.

Portugiesisch Spanisch
baixo bajo
custo costo
desses estos
permite permite
você le
infraestrutura infraestructura
corporativa empresarial
espera espera

PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.

ES Cuando corresponda, ofreceremos un lenguaje contractual que documente nuestros compromisos con los clientes a fin de respaldar sus obligaciones en virtud del RGPD.

Portugiesisch Spanisch
linguagem lenguaje
contratual contractual
compromissos compromisos
obrigações obligaciones
gdpr rgpd

PT Conecte-se a usuários, locais e aplicativos em nuvem remotos com conectividade à internet resiliente e de alto desempenho. Seguro e facilmente escalável para sustentar e proteger seus negócios, mesmo que suas necessidades mudem.

ES Conéctese a usuarios remotos, ubicaciones y aplicaciones en la nube con alto rendimiento y conectividad por Internet sólida. Segura y fácil de escalar para respaldar y proteger su negocio, incluso cuando sus necesidades cambian.

Portugiesisch Spanisch
conecte-se conéctese
usuários usuarios
locais ubicaciones
e y
aplicativos aplicaciones
nuvem nube
remotos remotos
desempenho rendimiento
facilmente fácil
negócios negocio
mesmo incluso
necessidades necesidades

PT Não há dados para sustentar essa recomendação nem qualquer modificação dela

ES No hay datos que respalden esta recomendación ni ninguna modificación posterior

Portugiesisch Spanisch
dados datos
recomendação recomendación
modificação modificación

PT Para ajudar clientes a aperfeiçoar suas operações e a sustentar o crescimento, é necessário a rapidamente e eficientemente pesquisa e desenvolve soluções a muitas edições que encontram em seus locais.

ES Para ayudar a clientes a optimizar sus operaciones y a sostener incremento, es necesario de manera rápida y eficiente investigar y desarrollar soluciones a las muchas entregas que encuentran en sus sitios.

Portugiesisch Spanisch
ajudar ayudar
clientes clientes
operações operaciones
sustentar sostener
crescimento incremento
necessário necesario
rapidamente rápida
eficientemente eficiente
soluções soluciones
muitas muchas
encontram encuentran
locais sitios
pesquisa investigar

PT Pense na palavra "Pilar". É uma estrutura que é feita para sustentar um prédio. 

ES Piensa en la palabra "Pillar". Es una estructura que se hace para apoyar un edificio. 

Portugiesisch Spanisch
pense piensa

PT Essas empresas reconhecem que uma grande ideia de negócios e capital de risco não são suficientes para sustentar o sucesso de uma startup

ES Estas empresas reconocen que una gran idea de negocios y un buen capital de riesgo no alcanza para mantener el éxito de una startup

Portugiesisch Spanisch
reconhecem reconocen
ideia idea
e y
capital capital
sustentar mantener
startup startup
sucesso éxito

PT Requer manutenção e profissionais altamente qualificados, o que simplesmente não podíamos sustentar

ES Requiere mantenimiento y personal altamente cualificado, lo cual simplemente no podíamos permitirnos

Portugiesisch Spanisch
requer requiere
manutenção mantenimiento
e y
altamente altamente
simplesmente simplemente

PT Todo aspecto da infraestrutura e das práticas de gerenciamento do site deve ser alinhado adequadamente para sustentar as operações.

ES Cada aspecto de la infraestructura del sitio y cada práctica de administración debe alinearse adecuadamente para mantener las operaciones.

Portugiesisch Spanisch
aspecto aspecto
infraestrutura infraestructura
práticas práctica
gerenciamento administración
site sitio
adequadamente adecuadamente
sustentar mantener
operações operaciones

PT Na fronteira da Colômbia com a Venezuela, mulheres e meninas enfrentam riscos diários à saúde e à vida para sobreviver e sustentar a si mesmas e suas famílias

ES En la frontera de Colombia con Venezuela, las mujeres y las niñas enfrentan riesgos diarios para su salud y su vida para sobrevivir y mantenerse a sí mismas y a sus familias

Portugiesisch Spanisch
fronteira frontera
colômbia colombia
enfrentam enfrentan
riscos riesgos
diários diarios
saúde salud
sobreviver sobrevivir
mesmas mismas
famílias familias
venezuela venezuela

PT Um componente chave desse compromisso é o reforço do sistema local - as pessoas, estruturas e políticas que são fundamentais para sustentar esses serviços

ES Un componente clave de este compromiso es reforzar el sistema local: las personas, las estructuras y las políticas que son fundamentales para mantener esos servicios

Portugiesisch Spanisch
componente componente
compromisso compromiso
local local
pessoas personas
estruturas estructuras
políticas políticas

PT Depois de não conseguir encontrar um emprego, Abeer, 42, disse que decidiu abrir seu próprio negócio, na esperança de garantir uma renda estável que pudesse sustentar seu marido doente e seis filhos

ES Después de no poder encontrar un trabajo, Abeer, de 42 años, dijo que decidió comenzar su propio negocio, con la esperanza de asegurarse un ingreso estable que pudiera sostener a su esposo enfermo y sus seis hijos

Portugiesisch Spanisch
encontrar encontrar
emprego trabajo
negócio negocio
esperança esperanza
renda ingreso
sustentar sostener
marido esposo
doente enfermo
e y
filhos hijos
decidiu decidió

PT Apesar dos desafios, Fariha é uma forte defensora dos negócios pertencentes a mulheres, acrescentando: “Por meio dos negócios, as mulheres podem se tornar mais independentes e confiantes e podem sustentar suas famílias

ES A pesar de los desafíos, Fariha es una firme defensora de las empresas propiedad de mujeres y agrega: “A través de las empresas, las mujeres pueden volverse más independientes y seguras de sí mismas y pueden mantener a sus familias

Portugiesisch Spanisch
apesar a pesar de
desafios desafíos
é es
negócios empresas
mulheres mujeres
podem pueden
independentes independientes
sustentar mantener
famílias familias

PT “Quando a vida se torna quase insuportável e ninguém, a não ser Deus, resta para cuidar de você, você se torna um inventor para sustentar sua família."

ES “Cuando la vida se vuelve casi insoportable y nadie más que Dios queda para proveer por ti, te conviertes en un inventor para mantener a tu familia”.

Portugiesisch Spanisch
e y
sustentar mantener
família familia
inventor inventor

PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.

ES Rabeya ahora puede mantener económicamente tanto a su esposo como a su hijo de 3 años, así como a sus padres. Su trabajo le ha brindado seguridad después de años de inestabilidad.

Portugiesisch Spanisch
sustentar mantener
marido esposo
anos años
pais padres
trabalho trabajo
segurança seguridad
rabeya rabeya

PT Todos os dias traziam incertezas e Rabeya resolveu que um dia ganharia dinheiro suficiente para sustentar seus pais.

ES Cada día traía incertidumbre, y Rabeya decidió que algún día ganaría suficiente dinero para mantener a sus padres.

Portugiesisch Spanisch
e y
sustentar mantener
pais padres
rabeya rabeya

PT Se ele não conseguir sustentar o próprio peso, use suportes de livros ou objetos pesados para apoiá-lo

ES Utiliza dos sujetalibros u objetos pesados para darle apoyo al libro si este no puede hacerlo con su propio peso

Portugiesisch Spanisch
peso peso
livros libro
ou u
objetos objetos
lo este

PT A educação em situações de emergência assegura a proteção física, psicossocial e cognitiva que pode sustentar e salvar vidas

ES La educación en situaciones de emergencia proporciona protección física, psicosocial y cognitiva que puede sostener y salvar vidas

Portugiesisch Spanisch
educação educación
situações situaciones
proteção protección
física física
psicossocial psicosocial
e y
sustentar sostener
salvar salvar
vidas vidas

PT No Expatistan, não temos uma organização de vendas ou marketing para sustentar

ES En Expatistan no tenemos una organización de ventas ni de marketing que sostener

Portugiesisch Spanisch
organização organización
sustentar sostener

PT Com as expectativas do mercado crescendo e os concorrentes inovando constantemente, encantar os clientes com uma ótima experiência é essencial para sustentar o crescimento das vendas

ES Con unas expectativas de mercado en aumento y la competencia en constante innovación, es fundamental satisfacer a los clientes con una gran experiencia para mantener el crecimiento de las ventas

Portugiesisch Spanisch
expectativas expectativas
concorrentes competencia
constantemente constante
experiência experiencia
é es
essencial fundamental
sustentar mantener

PT Os tokens DeFi superaram e muito o preço do Bitcoin no segundo trimestre, mas os ralis de três dígitos podem se sustentar?

ES Los analistas creen que los fundamentos en cadena de Bitcoin apuntan a una corrida alcista similar a la de 2017.

Portugiesisch Spanisch
bitcoin bitcoin

PT Inspire-se na missão do zoológico de proteger e sustentar o mundo natural e saiba como contribuir para a conservação da vida selvagem.

ES Inspírate con la misión del zoológico, de proteger y mantener el mundo natural y aprende cómo puedes contribuir a la conservación de la vida silvestre.

Portugiesisch Spanisch
missão misión
e y
mundo mundo
saiba aprende
conservação conservación

PT Mas se optar por ser freelancer, quantos clientes recebe, e a taxa que cobra, tudo depende de si. Não há garantias de que você vai atrair clientes suficientes para se sustentar.

ES Pero si eliges ser freelance, el número de clientes que consigas y la tarifa que cobres depende de ti. Ni siquiera hay garantías de que atraigas suficientes clientes para mantenerte.

Portugiesisch Spanisch
optar eliges
clientes clientes
e y
taxa tarifa
garantias garantías
você ti
suficientes suficientes

PT Agora há um brilho máximo de 1600 nits, enquanto eles podem sustentar 1000 nits, o que é realmente brilhante

ES Ahora hay un brillo máximo de 1600 nits, mientras que pueden sostener 1000 nits, que es realmente brillante

Portugiesisch Spanisch
agora ahora
máximo máximo
sustentar sostener
realmente realmente

PT Importante: Para um Produto Renovado Certificado Reolink com defeito fabricado pelo homem, é aceitável uma substituição ou reparação, mas você tem de sustentar quaisquer despesas causadas por isso.

ES Ojo: Para un producto reacondicionado y certificado por Reolink que es defectuoso provocado por el hombre, la sustitución o reparación es aceptable, pero usted debe cubrir cualquier gasto causado por ello.

Portugiesisch Spanisch
certificado certificado
reolink reolink
aceitável aceptable
uma un
substituição sustitución
despesas gasto

PT Esta é uma parte fundamental da cadeia de aprovisionamento do teste que pode sustentar o aumento seguro e rápido da capacidade do teste

ES Ésta es una parte fundamental de la cadena de suministro de la prueba que puede apuntalar el aumento seguro y rápido de la capacidad de la prueba

Portugiesisch Spanisch
fundamental fundamental
cadeia cadena
teste prueba
aumento aumento
seguro seguro
e y
rápido rápido

PT No caso de COVID-19, isto abre as opções para mais laboratórios de teste, fazendo a PrimeStore MTM um a parte fundamental da cadeia de aprovisionamento do teste que pode sustentar o aumento seguro e rápido da capacidade do teste.

ES En el caso de COVID-19, esto abre las opciones para más laboratorios de prueba, haciendo PrimeStore MTM a la parte fundamental de la cadena de suministro de la prueba que puede apuntalar el aumento seguro y rápido de la capacidad de la prueba.

Portugiesisch Spanisch
abre abre
opções opciones
laboratórios laboratorios
teste prueba
mtm mtm
fundamental fundamental
cadeia cadena
rápido rápido
primestore primestore

PT Despertar a consciência missionária e comunicar as iniciativas ao centro da Ordem; 2. Assistir, aconselhar, acompanhar e sustentar os missionários em seus projetos carmelitanos, pastorais e socioeconômicos;

ES Despertar la conciencia misionera y comunicar las iniciativas al centro de la Orden;

Portugiesisch Spanisch
despertar despertar
comunicar comunicar
ao al
ordem orden

PT Em todos os momentos em que você tem posições abertas, você deve garantir que sua conta atenda aos requisitos de margem da empresa para sustentar suas posições

ES En todo momento durante el cual tenga posiciones abiertas, debe asegurarse de que su cuenta cumpla con los requisitos de margen de la Compañía para mantener sus posiciones

Portugiesisch Spanisch
momentos momento
posições posiciones
abertas abiertas
conta cuenta
requisitos requisitos
margem margen
sustentar mantener

PT Ao longo de 11 módulos, o currículo introduz considerações importantes para construir, crescer e sustentar uma audiência duradoura no TikTok

ES A lo largo de 11 módulos, el plan de estudios presenta consideraciones importantes para construir, hacer crecer y mantener una audiencia duradera en TikTok

Portugiesisch Spanisch
módulos módulos
currículo plan de estudios
considerações consideraciones
importantes importantes
crescer crecer
e y
sustentar mantener
audiência audiencia
duradoura duradera
tiktok tiktok

PT Estratégias para sustentar o crescimento futuro 

ES Estrategias para mantener el crecimiento futuro 

Portugiesisch Spanisch
estratégias estrategias
sustentar mantener
crescimento crecimiento
futuro futuro

PT A educação em situações de emergência oferece proteção física, psicossocial e cognitiva que pode sustentar e salvar vidas.

ES La educación en situaciones de emergencia proporciona protección física, psicosocial y cognitiva que puede dar apoyo y salvar vidas.

Portugiesisch Spanisch
educação educación
situações situaciones
oferece proporciona
proteção protección
física física
psicossocial psicosocial
e y
salvar salvar
vidas vidas

PT Os investimentos em PPPs de transmissão de eletricidade no Peru ultrapassam US $ 3.600 milhões e contribuem para sustentar a atividade econômica - BNamericas

ES Inversiones en APP de transmisión eléctrica en Perú superan los US$ 3.600 millones y contribuyen a sostener la actividad económica - BNamericas

Portugiesisch Spanisch
investimentos inversiones
transmissão transmisión
eletricidade eléctrica
milhões millones
e y
contribuem contribuyen
sustentar sostener
atividade actividad
peru perú

PT Os investimentos em PPPs de transmissão de eletricidade no Peru ultrapassam US $ 3.600 milhões e contribuem para sustentar a atividade econômica

ES Inversiones en APP de transmisión eléctrica en Perú superan los US$ 3.600 millones y contribuyen a sostener la actividad económica

Portugiesisch Spanisch
investimentos inversiones
transmissão transmisión
eletricidade eléctrica
milhões millones
e y
contribuem contribuyen
sustentar sostener
atividade actividad
peru perú

PT O Google posicionou claramente o Nest Audio para ser um rival natural do Amazon Echo. A concorrência da Amazon ainda é acirrada, mas, no Nest Audio, o Google agora tem um alto-falante que pode se sustentar.

ES Google ha posicionado claramente a Nest Audio como un rival natural de Amazon Echo. La competencia de Amazon sigue siendo feroz, pero, en Nest Audio, Google ahora tiene un altavoz que puede valerse por sí mismo.

Portugiesisch Spanisch
claramente claramente
rival rival
natural natural
amazon amazon
echo echo
concorrência competencia

PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).

ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestra
parceria asociación
monitorar seguimiento
encontrar encontrar
formas formas
sustentar mantener
redes redes
liderança liderazgo
Ásia asia
matemática matemáticas
ajudar ayudará

PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.

ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.

Portugiesisch Spanisch
baixo bajo
custo costo
desses estos
permite permite
você le
infraestrutura infraestructura
corporativa empresarial
espera espera

PT Agora há um brilho máximo de 1600 nits, enquanto eles podem sustentar 1000 nits, o que é realmente brilhante

ES Ahora hay un brillo máximo de 1600 nits, mientras que pueden sostener 1000 nits, que es realmente brillante

Portugiesisch Spanisch
agora ahora
máximo máximo
sustentar sostener
realmente realmente

PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).

ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestra
parceria asociación
monitorar seguimiento
encontrar encontrar
formas formas
sustentar mantener
redes redes
liderança liderazgo
Ásia asia
matemática matemáticas
ajudar ayudará

PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).

ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestra
parceria asociación
monitorar seguimiento
encontrar encontrar
formas formas
sustentar mantener
redes redes
liderança liderazgo
Ásia asia
matemática matemáticas
ajudar ayudará

PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).

ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestra
parceria asociación
monitorar seguimiento
encontrar encontrar
formas formas
sustentar mantener
redes redes
liderança liderazgo
Ásia asia
matemática matemáticas
ajudar ayudará

PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).

ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestra
parceria asociación
monitorar seguimiento
encontrar encontrar
formas formas
sustentar mantener
redes redes
liderança liderazgo
Ásia asia
matemática matemáticas
ajudar ayudará

PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).

ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestra
parceria asociación
monitorar seguimiento
encontrar encontrar
formas formas
sustentar mantener
redes redes
liderança liderazgo
Ásia asia
matemática matemáticas
ajudar ayudará

PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).

ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestra
parceria asociación
monitorar seguimiento
encontrar encontrar
formas formas
sustentar mantener
redes redes
liderança liderazgo
Ásia asia
matemática matemáticas
ajudar ayudará

PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).

ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestra
parceria asociación
monitorar seguimiento
encontrar encontrar
formas formas
sustentar mantener
redes redes
liderança liderazgo
Ásia asia
matemática matemáticas
ajudar ayudará

PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).

ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestra
parceria asociación
monitorar seguimiento
encontrar encontrar
formas formas
sustentar mantener
redes redes
liderança liderazgo
Ásia asia
matemática matemáticas
ajudar ayudará

PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).

ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestra
parceria asociación
monitorar seguimiento
encontrar encontrar
formas formas
sustentar mantener
redes redes
liderança liderazgo
Ásia asia
matemática matemáticas
ajudar ayudará

PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).

ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestra
parceria asociación
monitorar seguimiento
encontrar encontrar
formas formas
sustentar mantener
redes redes
liderança liderazgo
Ásia asia
matemática matemáticas
ajudar ayudará

PT Nossa parceria ajudará a monitorar e encontrar formas de sustentar as redes de liderança feminina na Ásia em ciência, tecnologia, engenharia e matemática (STEM).

ES Nuestra asociación ayudará a hacer un seguimiento y encontrar formas de mantener las redes de liderazgo de mujeres en Asia en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM).

Portugiesisch Spanisch
nossa nuestra
parceria asociación
monitorar seguimiento
encontrar encontrar
formas formas
sustentar mantener
redes redes
liderança liderazgo
Ásia asia
matemática matemáticas
ajudar ayudará

PT Pense na palavra "Pilar". É uma estrutura que é feita para sustentar um prédio. 

ES Piensa en la palabra "Pillar". Es una estructura que se hace para apoyar un edificio. 

Portugiesisch Spanisch
pense piensa

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt