Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "silos" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "silos" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von silos

"silos" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

silos silos

Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von silos

Portugiesisch
Spanisch

PT A normalização e organização de dados de ciências da vida de diferentes fontes em silos integrados permitem que os pesquisadores comparem, analisem, interpretem e compartilhem dados

ES La normalización y organización de datos sobre la ciencia biológica de fuentes dispares en silos integrados facilita la capacidad de los investigadores para comparar, analizar, interpretar y compartir datos

Portugiesisch Spanisch
e y
organização organización
diferentes dispares
fontes fuentes
silos silos
integrados integrados
pesquisadores investigadores
compartilhem compartir

PT Acabe com os silos entre equipes

ES Termina con la división de los equipos

Portugiesisch Spanisch
equipes equipos

PT Seu público-alvo está presente em várias plataformas digitais, muito além do e-mail. A ActiveCampaign ajuda você a alcançá-los em vários canais, sem silos de dados em cada.

ES Tu público se encuentra en muchos lugares digitales: no solo en su buzón. ActiveCampaign facilita el contacto con ellos a través de muchos canales, sin silos de datos en cada canal.

Portugiesisch Spanisch
digitais digitales
além a través de
sem sin
silos silos
dados datos
cada cada
público público

PT Essa falta de flexibilidade pode causar fluxos de trabalho irregulares e silos de dados em seu negócio

ES Su inflexibilidad podría llevar a silos de datos y flujos de trabajo inconexos en tu negocio

Portugiesisch Spanisch
pode podría
fluxos flujos
trabalho trabajo
e y
silos silos
dados datos
negócio negocio

PT Apresentar uma história de marca unificada em vários departamentos — geralmente em silos

ES Presentar una historia de la marca unificada en numerosos departamentos, a menudo, aislados.

Portugiesisch Spanisch
apresentar presentar
unificada unificada
vários numerosos
departamentos departamentos
geralmente menudo

PT Relatório de tendências em TI da SolarWinds para 2020: O idioma universal da TI analisa o papel cada vez maior da tecnologia nos negócios e na eliminação de silos de TI

ES Informe de tendencias de TI de 2020 de SolarWinds 2020: El lenguaje universal de TI examina el papel en evolución de la tecnología en los negocios y en la eliminación de los silos de TI

Portugiesisch Spanisch
relatório informe
tendências tendencias
idioma lenguaje
universal universal
papel papel
tecnologia tecnología
negócios negocios
e y
eliminação eliminación
silos silos

PT Elimine silos administrativos e tecnológicos

ES Destruya los silos de tecnología y los silos comerciales

Portugiesisch Spanisch
silos silos
e y

PT Elas mantêm silos de informações, como operações internas separadas das operações externas e setor comercial separado do setor de TI, em vez de criar experiências que eliminem essas divisões.

ES Mantienen silos –el sector de atención al cliente frente al sector administrativo, la administración frente a la TI–, en lugar de crear experiencias que atraviesen los límites.

Portugiesisch Spanisch
mantêm mantienen
silos silos
criar crear
experiências experiencias

PT A Pega está preparada para automatizar silos, conectando suas equipes de serviços rodoviários com as equipes dos revendedores e com suas operações de back-office na fábrica

ES Pega está diseñado para automatizar el trabajo entre silos, conectando definitivamente a sus equipos de servicio de asistencia en carretera con los equipos de sus distribuidores y las operaciones de back-office de la planta de fabricación

Portugiesisch Spanisch
automatizar automatizar
silos silos
conectando conectando
equipes equipos
operações operaciones
fábrica planta

PT Pare de trabalhar em silos de produtos. Implemente soluções de segurança em pouco tempo a partir de um local centralizado.

ES Cumpla con las nuevas regulaciones a medida que se vayan decretando y alcance la conformidad con los más recientes estándares de su sector.

Portugiesisch Spanisch
local sector

PT Impulsione o engajamento dos clientes com sistemas dimensionáveis sem silos, mantendo todos em sintonia.

ES Aumente la interacción con sus clientes con sistemas ampliables y sin silos, para que todos manejen la misma información.

Portugiesisch Spanisch
engajamento interacción
clientes clientes
sistemas sistemas
sem sin
silos silos

PT Acabe com os silos de dados e veja como seu site está trabalhando com suas equipes de marketing, vendas e atendimento ao cliente para gerar resultados para sua empresa

ES Elimina los datos aislados y descubre cómo tu sitio web, junto con los equipos de marketing, ventas y atención al cliente, genera resultados para la empresa

Portugiesisch Spanisch
e y
equipes equipos
cliente cliente
gerar genera
resultados resultados

PT Evite a complexidade de diferentes silos de dados e ganhe uma visão holística da sua base de clientes. Com as soluções FIDO da OneSpan, você recebe um único sistema unificado para todas as suas necessidades de autenticação.

ES Evite la complejidad de diferentes silos de datos y consiga una visión holística de su base de clientes. Con las soluciones FIDO de OneSpan, obtiene un único sistema unificado para todas sus necesidades de autenticación.

Portugiesisch Spanisch
evite evite
complexidade complejidad
diferentes diferentes
silos silos
dados datos
visão visión
base base
clientes clientes
soluções soluciones
recebe obtiene
unificado unificado
todas todas
necessidades necesidades
autenticação autenticación
fido fido
onespan onespan

PT O OneSpan Cloud Authentication facilita para bancos e outras empresas centralizar o gerenciamento de autenticação e eliminar o custo e a complexidade do suporte a várias tecnologias de autenticação em silos. 

ES OneSpan Cloud Authentication facilita a los bancos y otras empresas centralizar la administración de autenticación y eliminar el costo y la complejidad de admitir diversas tecnologías de autenticación en silos. 

Portugiesisch Spanisch
cloud cloud
facilita facilita
bancos bancos
e y
empresas empresas
centralizar centralizar
gerenciamento administración
eliminar eliminar
complexidade complejidad
tecnologias tecnologías
silos silos
onespan onespan

PT As empresas não trabalham em silos, e as tendências de experiência do cliente não costumam se restringir a um só aspecto da empresa

ES Las empresas no trabajan en silos, y las tendencias en cuanto a la experiencia del cliente por lo general no se centran en un solo aspecto del negocio

Portugiesisch Spanisch
trabalham trabajan
silos silos
tendências tendencias
experiência experiencia
cliente cliente
aspecto aspecto

PT Com ampla cobertura de soluções de banco de dados, a plataforma CipherTrust permite aos seus usuários reduzir custos e evitar a complexidade do gerenciamento de múltiplos silos de criptografia de banco de dados.

ES Con una amplia cobertura de soluciones de bases de datos, la plataforma CipherTrust permite a los clientes reducir costos y evitar la complejidad de administrar múltiples silos de cifrado de bases de datos.

Portugiesisch Spanisch
ampla amplia
cobertura cobertura
soluções soluciones
dados datos
permite permite
usuários clientes
reduzir reducir
custos costos
e y
evitar evitar
complexidade complejidad
gerenciamento administrar
múltiplos múltiples
silos silos
criptografia cifrado
ciphertrust ciphertrust

PT Com esta cobertura unificada, a Thales ajuda as equipes de segurança a evitar silos de criptografia de banco de dados, reduzir custos e aplicar políticas de segurança de forma mais ampla e consistente.

ES Con esta cobertura unificada, Thales ayuda a los equipos de seguridad a evitar los silos de cifrado de bases de datos, reducir los costos y aplicar políticas de seguridad de manera más amplia y coherente.

Portugiesisch Spanisch
unificada unificada
thales thales
ajuda ayuda
equipes equipos
evitar evitar
silos silos
dados datos
reduzir reducir
custos costos
e y
aplicar aplicar
políticas políticas
forma manera
mais más
ampla amplia
consistente coherente

PT Sistemas distribuídos e silos de dados tornam os dados não estruturados difíceis não apenas de localizar, mas também de classificar

ES Los sistemas distribuidos y los silos de datos hacen que los datos no estructurados sean difíciles no solo de ubicar sino también de clasificar

Portugiesisch Spanisch
sistemas sistemas
e y
silos silos
estruturados estructurados
localizar ubicar
classificar clasificar

PT Executar processos de pagamentos tradicionais e móveis em paralelo, evitando ao máximo a necessidade de duplicação da infraestrutura de processamento e a criação de silos desnecessários.

ES Ejecutar procesos de pagos tradicionales y móviles en paralelo, evitando en la medida de lo posible la necesidad de duplicar la infraestructura de procesamiento y la creación de silos innecesarios.

Portugiesisch Spanisch
pagamentos pagos
tradicionais tradicionales
e y
móveis móviles
evitando evitando
a la
necessidade necesidad
infraestrutura infraestructura
criação creación
silos silos

PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets

ES Advertimos en contra de los equipos de plataforma en capas, que conservan los silos de tecnología existentes pero se aplican la etiqueta de "equipo de plataforma", y también contra los modelos operativos de plataforma basados en tickets

Portugiesisch Spanisch
plataforma plataforma
silos silos
tecnologia tecnología
existentes existentes
rótulo etiqueta
e y
modelos modelos
operacionais operativos
tickets tickets

PT Substitua os silos de informação e email por ferramentas de produtividade em tempo real que conectam equipes e aceleram o ritmo do negócio.

ES Sustituya el correo electrónico y las informaciones aisladas con herramientas de productividad que conecten a los equipos y aceleren el ritmo de la empresa.

Portugiesisch Spanisch
produtividade productividad
conectam conecten
negócio empresa
informação informaciones

PT Elimine os silos de dados e os sistemas independentes com uma arquitetura que processa informações de várias fontes e as encaminha para diversos destinos de maneira inteligente

ES Elimine los silos de datos y los sistemas dispares con una arquitectura que pueda procesar datos de muchas fuentes y enviar información de manera inteligente a varios destinos

Portugiesisch Spanisch
elimine elimine
silos silos
e y
arquitetura arquitectura
fontes fuentes
destinos destinos

PT “O Slack tem sido o martelo que nos ajuda a quebrar as paredes de silos. Ele é o sistema operacional de colaboração em 194 países e 171 escritórios, nos unindo como nada antes conseguiu.”

ES “Slack ha sido el martillo que nos ha ayudado a derribar las paredes de los silos. El sistema operativo de Slack nos ha permitido colaborar en 171 oficinas distribuidas en 194 países. Slack nos ha conectado como nunca había sucedido.”

Portugiesisch Spanisch
paredes paredes
silos silos
operacional operativo
países países
escritórios oficinas
ajuda colaborar

PT Conforme a infraestrutura de TI evolui, as equipes estão descobrindo que os sistemas legados de voz e telefone não apenas são difíceis de manter, mas geralmente operam em silos, o que aumenta a ineficiência dos negócios

ES Como la infraestructura de TI evoluciona, los equipos encuentran que los sistemas telefónicos y de voz heredados no solo son difíciles de mantener, sino además operan en compartimentos estancos, lo que aumenta las ineficiencias comerciales

Portugiesisch Spanisch
evolui evoluciona
equipes equipos
sistemas sistemas
voz voz
manter mantener
operam operan
aumenta aumenta

PT Desfaça os silos da empresa criando uma fonte de informações para todas as equipes sem interromper as operações diárias.

ES Acaba con las unidades aisladas mediante la creación una sola fuente de información fiable para todos los equipos sin perturbar las operaciones diarias.

Portugiesisch Spanisch
criando creación
fonte fuente
informações información
equipes equipos
sem sin
operações operaciones

PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.

ES Termina con la división de los equipos dando visibilidad al progreso de estos con páginas abiertas de forma predeterminada. Los enlaces inteligentes a Jira y Jira Service Desk también proporcionan una trazabilidad clara.

Portugiesisch Spanisch
visibilidade visibilidad
progresso progreso
equipe equipos
páginas páginas
abertas abiertas
smart inteligentes
links enlaces
jira jira
e y
service service
também también
rastreabilidade trazabilidad
oferece proporcionan

PT Todos esses são aspectos cruciais de seu negócio, mas o que acontece quando você tenta adaptar todos eles em uma plataforma de aplicativos unidimensional? Sistemas fragmentados, silos consolidados e projetos malsucedidos

ES Estas son dimensiones críticas de su negocio, pero, ¿qué sucede cuando intenta adaptarlas a una plataforma de aplicación unidimensional? Sistemas fragmentados, silos fortificados y proyectos con error

Portugiesisch Spanisch
negócio negocio
acontece sucede
tenta intenta
silos silos
e y

PT Multiplique isso pelas equipes internas e silos, e terá algo realmente complexo nas mãos.

ES Todo esto, sumado a sus equipos y silos internos, lo deja con un escenario de verdadera complejidad en sus manos.

Portugiesisch Spanisch
equipes equipos
e y
silos silos
algo todo
mãos manos
realmente verdadera

PT Por quê? Porque os sistemas de pesquisa e desenvolvimento ainda estão presos em silos e desconectados dos elementos que impulsionam os negócios, incapazes de automatizar e otimizar

ES ¿Por qué? Porque los sistemas de investigación y desarrollo siguen encerrados en silos y desconectados de los motores económicos, sin posibilidades de automatización u optimización

Portugiesisch Spanisch
sistemas sistemas
pesquisa investigación
e y
desenvolvimento desarrollo
silos silos
automatizar automatización
otimizar optimización
ainda sin

PT Trabalhe com inteligência. Considere o contexto. Elimine silos.

ES Trabaje con inteligencia. Considere el contexto. Destruya los silos.

Portugiesisch Spanisch
trabalhe trabaje
inteligência inteligencia
considere considere
contexto contexto
silos silos

PT No final das contas, o tempo gasto duplicando esforços em silos internos poderia ser usado para atender a seus membros e constituintes.

ES A fin de cuentas, el tiempo que dedica a duplicar esfuerzos en todos los silos internos es tiempo que podría destinar a la atención de sus miembros y contribuyentes.

Portugiesisch Spanisch
contas cuentas
esforços esfuerzos
silos silos
internos internos
membros miembros
e y

PT Desenvolva seus aplicativos de acordo com o seu jeito de trabalhar, e não o contrário. Conecte dados e sistemas de diferentes silos operacionais, simplificando a complexidade organizacional e melhorando a eficácia.

ES Diseñe sus aplicaciones según la manera en que trabaja, y no al revés. Conecte datos y sistemas en silos operativos, y racionalice la complejidad de la organización a la vez que mejora la eficiencia.

Portugiesisch Spanisch
trabalhar trabaja
e y
contrário al revés
conecte conecte
dados datos
silos silos
operacionais operativos
complexidade complejidad
organizacional organización
melhorando mejora
eficácia eficiencia

PT Usamos a tecnologia mashup em canais para que você não tenha que refazer códigos nem criar silos em canais

ES Fusionamos nuestras soluciones en los canales, de modo que no tenga que volver a codificar ni a desarrollar silos de canales

Portugiesisch Spanisch
canais canales
criar desarrollar
silos silos

PT Por quê? Porque silos e sistemas fracionados podem prejudicar as políticas públicas que o governo tentar implementar

ES ¿Por qué? Porque los silos y los sistemas fracturados pueden atentar contra las políticas públicas que los Gobiernos pretenden implementar

Portugiesisch Spanisch
silos silos
sistemas sistemas
políticas políticas
públicas públicas
governo gobiernos
implementar implementar

PT A plataforma unificada da Pega para aplicativos de seguro ajuda a conectar os silos organizacionais e facilita a implementação de modificações de políticas em toda a organização

ES La plataforma unificada de Pega para las aplicaciones de seguros ayuda a unir los silos operativos y facilita la implementación sencilla de cambios de pólizas en toda una organización

Portugiesisch Spanisch
unificada unificada
silos silos
facilita facilita
modificações cambios

PT Integre o gerenciamento de serviços em uma única plataforma para unir silos, melhorar o tempo de resolução, reduzir custos e melhorar a visibilidade.

ES Integre la gestión de servicios en una única plataforma para evitar que se creen "silos", mejorar el tiempo de resolución, reducir costos y mejorar la visibilidad.

Portugiesisch Spanisch
integre integre
gerenciamento gestión
silos silos
melhorar mejorar
resolução resolución
reduzir reducir
custos costos
e y
visibilidade visibilidad

PT Substituição de silos de negócios por colaboração de projetos no Slack

ES La colaboración mediante Slack acaba con las barreras de comunicación

Portugiesisch Spanisch
colaboração colaboración

PT O problema é que isso cria silos de dados que não dialogam, e você acaba com um retrato da realidade que não permite que sejam tomadas decisões e providências acertadas

ES Esto genera una desconexión en los datos y presenta un panorama incompleto y menos práctico

Portugiesisch Spanisch
e y
cria genera

PT Cada um dos membros da equipe tinha outras iniciativas executadas em paralelo, de tal modo que, às vezes, formavam-se silos de informação

ES Cada uno de los miembros del equipo tenía otras iniciativas en paralelo, y a veces se formaban silos de información

Portugiesisch Spanisch
membros miembros
outras otras
iniciativas iniciativas
silos silos
informação información

PT Para se proteger contra as fraudes complexas de hoje, as instituições financeiras precisam controlar coletivamente suas tecnologias de segurança, em vez de operá-las em silos

ES Para protegerse contra el complejo fraude actual, las instituciones financieras deben aprovechar colectivamente sus tecnologías de seguridad en lugar de operarlas en silos

Portugiesisch Spanisch
fraudes fraude
instituições instituciones
precisam deben
coletivamente colectivamente
tecnologias tecnologías
silos silos

PT Uma plataforma de dados ?cloud-first? para construir aplicações de alto desempenho e desenvolvidas para machine learning, que conectam dados e silos de aplicações.

ES Una plataforma de datos en la nube para la construcción de aplicaciones de alto rendimiento, habilitadas para Machine Learning que conecta datos y silos de aplicación.

Portugiesisch Spanisch
dados datos
construir construcción
desempenho rendimiento
e y
machine machine
learning learning
silos silos
cloud nube

PT No entanto, apenas 35% dessas empresas estão adotando uma abordagem omnichannel — uma que conecta canais, sistemas e softwares para acabar com conversas em silos.

ES Sin embargo, solo el 35 por ciento de esas empresas están adoptando un enfoque omnicanal, uno que conecta canales, sistemas y software para finalizar conversaciones en silos.

Portugiesisch Spanisch
entanto sin embargo
empresas empresas
abordagem enfoque
omnichannel omnicanal
conecta conecta
canais canales
e y
acabar finalizar
conversas conversaciones
silos silos

PT Proporciona uma melhor continuidade do conhecimento, movendo dados de silos de rede e unidades locais para um repositório centralizado bem-protegido

ES Permite una mejor continuidad del conocimiento al trasladar los datos de los silos de red y las unidades locales a un repositorio centralizado bien protegido

Portugiesisch Spanisch
continuidade continuidad
silos silos
rede red
locais locales
repositório repositorio
centralizado centralizado
protegido protegido

PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes

ES Es una base de datos de análisis en memoria innovadora, diseñada para superar las limitaciones de las bases de datos y los silos de datos existentes

Portugiesisch Spanisch
é es
inovador innovadora
dados datos
análise análisis
memória memoria
superar superar
limitações limitaciones
silos silos
existentes existentes

PT O Qlik Sense permite que você desbloqueie seus silos de dados e forneça visões abrangentes de seus negócios para gerar novos insights e ações orientadas por dados.

ES Qlik Sense le permite eliminar los silos de datos y suministrar vistas integrales de su negocio necesarias para generar nuevos conocimientos y tomar decisiones basadas en datos.

Portugiesisch Spanisch
permite permite
silos silos
e y
visões vistas
negócios negocio
novos nuevos

PT O Qlik® simplifica o gerenciamento de despesas, unificando os dados em silos e fornecendo insights de análises financeiras mais completos e precisos

ES Al unificar los datos en silos y ofrecer conocimientos más completos y exactos de analítica financiera, Qlik optimiza la gestión de gastos

Portugiesisch Spanisch
qlik qlik
gerenciamento gestión
despesas gastos
silos silos
e y
fornecendo ofrecer
análises analítica
financeiras financiera
mais más
completos completos

PT O moderno analytics da cadeia de suprimentos, construído com pipelines de dados em tempo real e IA elimina os silos de dados tradicionais, orientando decisões e ações informadas

ES La analítica de datos moderna para cadenas de suministro, basada en canales de datos en tiempo real y en la IA, elimina los silos de datos tradicionales y fomenta la acción y la toma de decisiones informadas

Portugiesisch Spanisch
moderno moderna
analytics analítica
suprimentos suministro
pipelines canales
dados datos
real real
e y
elimina elimina
silos silos
tradicionais tradicionales
decisões decisiones
ações acción
informadas informadas

PT Uma abordagem baseada em APIs cria uma abordagem 'plugável' para integração que ajuda a quebrar os silos de informações em toda a empresa.

ES Un enfoque basado en API crea un enfoque 'conectable' a la integración que ayuda a romper los silos de información en toda la empresa.

Portugiesisch Spanisch
abordagem enfoque
apis api
cria crea
integração integración
ajuda ayuda
quebrar romper
silos silos
informações información
empresa empresa

PT Elimine os silos e reduza os custos com um ecossistema bancário flexível e aplicativos incorporados

ES Elimine los silos y reduzca los costos con un ecosistema bancario flexible y aplicaciones integradas

Portugiesisch Spanisch
elimine elimine
silos silos
e y
reduza reduzca
custos costos
ecossistema ecosistema
bancário bancario
flexível flexible
aplicativos aplicaciones

PT Inove com mais rapidez e elimine os silos em toda a sua empresa com a Genesys.

ES Innove más rápido y acabe con los silos en su empresa con Genesys.

Portugiesisch Spanisch
mais más
rapidez rápido
e y
silos silos
sua su

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt