PT Reuniões e eventos em Londres | Sala de reuniões | The Savoy
PT Reuniões e eventos em Londres | Sala de reuniões | The Savoy
ES Reuniones y eventos en Londres | Sala de reunión | The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
londres | londres |
savoy | savoy |
PT Rico em história e glamour, o Savoy é um dos espaços para eventos e reuniões mais proeminentes de Londres
ES Rebosante de historia y glamur, The Savoy es uno de los espacios para eventos y reuniones más prominentes de Londres
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
história | historia |
e | y |
é | es |
espaços | espacios |
londres | londres |
savoy | savoy |
PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.
ES Tanto si está pensando en celebrar un evento corporativo, una celebración íntima o una fiesta por todo lo alto en el corazón de la ciudad, nuestro experimentado equipo Savoy Events le ayudará a planificar meticulosamente cada detalle.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
ou | o |
cidade | ciudad |
experiente | experimentado |
equipe | equipo |
planejar | planificar |
detalhe | detalle |
savoy | savoy |
ajuda | ayudará |
PT Suíte de um quarto com vista para o rio em Londres | The Savoy
ES Suite de un dormitorio y vistas al río en Londres | The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
o | o |
rio | río |
londres | londres |
savoy | savoy |
PT Suítes Personality com incrível vista do rio | The Savoy
ES Suites Personality con asombrosas vistas al río | The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
suítes | suites |
rio | río |
savoy | savoy |
PT Suítes Deluxe Junior com vista parcial do rio | The Savoy
ES Suites Deluxe Junior con vistas parciales al río | The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
suítes | suites |
rio | río |
savoy | savoy |
PT Decoradas em estilo art déco ou eduardiano, elas convidam os hóspedes a desfrutar da excelência do serviço de renome mundial do Savoy, incluindo um mordomo à disposição 24 horas.
ES Con diseño art déco o estilo eduardiano, estas suites invitan a los huéspedes a disfrutar de la excelencia mundialmente aclamada del servicio de The Savoy, incluido un mayordomo las 24 horas.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
ou | o |
desfrutar | disfrutar |
excelência | excelencia |
serviço | servicio |
incluindo | incluido |
mordomo | mayordomo |
savoy | savoy |
PT Suítes Personality com vista parcial do rio | The Savoy
ES Suites Personality con vistas parciales al río | The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
suítes | suites |
rio | río |
savoy | savoy |
PT O Savoy é famoso por ter recebido os hóspedes mais notáveis ao longo da sua história, por isso, algumas das suítes principais homenageiam estas personalidades
ES The Savoy tiene fama de haber recibido a los huéspedes más distinguidos a lo largo de los años, tanto es así que algunas de sus suites principales reciben el nombre de dichas personalidades
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
recebido | recibido |
algumas | algunas |
suítes | suites |
principais | principales |
savoy | savoy |
por isso | así |
PT Tabela de capacidade | Casamentos de luxo em Londres | The Savoy
ES Tabla de aforo del hotel | Bodas de lujo en Londres | The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
tabela | tabla |
casamentos | bodas |
luxo | lujo |
londres | londres |
savoy | savoy |
PT Os espaços para eventos do Savoy comportam qualquer tipo de cerimônia, quer seja um casamento suntuoso ou uma comemoração mais íntima apenas para a família
ES Tanto si tiene pensado celebrar una boda por todo lo alto como una ocasión íntima para los más allegados, los espacios para eventos del Savoy se adaptan a cualquier estilo de ceremonia
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
espaços | espacios |
eventos | eventos |
cerimônia | ceremonia |
casamento | boda |
savoy | savoy |
PT Espaços para casamentos em Londres | The Savoy
ES Espacio para bodas en Londres | The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
casamentos | bodas |
londres | londres |
savoy | savoy |
PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.
ES The Savoy goza de un amplio reconocimiento por sus fiestas elegantes y sus eventos esplendorosos. Hoy en día, continúa siendo el lugar por excelencia para festejar las ocasiones más importantes y memorables, aunando glamur atemporal y lujo moderno.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
atemporal | atemporal |
moderno | moderno |
continua | continúa |
local | lugar |
excelência | excelencia |
importantes | importantes |
savoy | savoy |
PT As impressionantes salas e espaços do Savoy se adaptam a eventos de qualquer estilo, desde casamentos suntuosos até eventos íntimos com a família.
ES Tanto si está contemplando una boda fastuosa como una ocasión íntima para compartir solo con los más allegados, las impresionantes salas y espacios de The Savoy se adaptan a eventos de cualquier estilo.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
impressionantes | impresionantes |
se | si |
eventos | eventos |
qualquer | cualquier |
estilo | estilo |
savoy | savoy |
PT Tabela de capacidade | Eventos de luxo em Londres | The Savoy
ES Explore nuestros espacios para eventos
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
eventos | eventos |
PT Os espaços para eventos e salas de refeições privadas do Savoy podem ser configurados para comportar diversas atividades
ES Los espacios para eventos y los comedores privados del Savoy pueden configurarse para celebrar una variedad de actos
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
privadas | privados |
podem | pueden |
savoy | savoy |
PT Do Savoy, no coração de Londres, ao Fairmont Peace Hotel em Xangai ou à Makkah Clock Royal Tower, um Fairmont Hotel, o nosso portfólio de propriedades apresenta os endereços mais célebres
ES Desde The Savoy en el centro de Londres hasta el Fairmont Peace Hotel en Shanghái o el Fairmont Makkah Clock Royal Tower, un hotel Fairmont, nuestra cartera de propiedades ofrece las ubicaciones más famosas
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
londres | londres |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
xangai | shanghái |
à | el |
nosso | nuestra |
portfólio | cartera |
propriedades | propiedades |
apresenta | ofrece |
savoy | savoy |
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ES Fairmont Hotels ha alojado a actores y equipos de filmación y ha proporcionado locaciones desde 1921, cuando se filmó parte de la película de cine mudo "Kipps" en The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
equipes | equipos |
atores | actores |
e | y |
forneceu | proporcionado |
parte | parte |
savoy | savoy |
PT Com locais em todo o mundo, nossos hotéis distintos (incluindo o Plaza Hotel em Nova York, The Fairmont Banff Springs e o Savoy de Londres) prometem aos viajantes cenários incomparáveis, experiências ricas e memórias duradouras
ES Con ubicaciones en todo el mundo, nuestros distinguidos hoteles, incluido The Plaza Hotel en Nueva York, el Fairmont Banff Springs y The Savoy en Londres, prometen a los viajeros entornos inigualables, ricas experiencias y recuerdos imborrables
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
mundo | mundo |
nossos | nuestros |
incluindo | incluido |
nova | nueva |
york | york |
fairmont | fairmont |
e | y |
londres | londres |
viajantes | viajeros |
experiências | experiencias |
ricas | ricas |
banff | banff |
savoy | savoy |
PT Mais informações sobre: Royal Savoy Hotel & Spa
ES Más información sobre: Royal Savoy Hotel & Spa
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
mais | más |
informações | información |
sobre | sobre |
hotel | hotel |
spa | spa |
savoy | savoy |
PT Mais informações sobre: + Royal Savoy Hotel & Spa
ES Más información sobre: + Royal Savoy Hotel & Spa
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
mais | más |
informações | información |
sobre | sobre |
hotel | hotel |
spa | spa |
savoy | savoy |
PT O cartão-postal de Morges foi construído no século 13 a pedido de Luís de Saboia ? e é considerado um magnífico exemplo de uma típica fortaleza de Savoy
ES De esta forma tan escueta y concisa puede describirse la arquitectura del Château de Morges, símbolo de la ciudad construido en el siglo XIII por orden de Luis de Saboya y considerado un magnífico ejemplo para un típico «Carré Savoyard»
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
foi | puede |
construído | construido |
século | siglo |
pedido | orden |
e | y |
considerado | considerado |
magnífico | magnífico |
exemplo | ejemplo |
típica | típico |
PT Bem-vindo ao Savoy: um lugar onde a história e a elegância icônica se misturam com a sofisticação do novo mundo
ES Le damos la bienvenida a The Savoy, un sitio donde la historia y la elegancia emblemática se combinan con la sofisticación del nuevo mundo
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
lugar | sitio |
e | y |
elegância | elegancia |
sofisticação | sofisticación |
novo | nuevo |
mundo | mundo |
savoy | savoy |
PT Os 267 quartos e suítes de luxo do hotel celebram as influências históricas duplas do The Savoy, apresentando um elegante design eduardiano inglês ou um sensacional estilo art déco
ES Las 267 habitaciones y suites de lujo de The Savoy cuentan con dos influencias históricas: el diseño elegante eduardiano inglés y el sensacional estilo art déco
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
influências | influencias |
inglês | inglés |
ou | o |
savoy | savoy |
um | dos |
PT Entre em contato com o Savoy para solicitar serviços e comodidades.
ES Comuníquese con The Savoy para cualquier tipo de servicio y comodidades que desea pedir.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
solicitar | pedir |
e | y |
savoy | savoy |
PT O The Savoy oferece estacionamento com manobrista, incluindo privilégios de entrada e saída. Também existem garagens alternativas disponíveis na área ao redor. Estacionamento tarifado disponível mediante pedido.
ES El Savoy ofrece valet parking sin límites de entrada y salida. Hay garajes alternativos disponibles en la zona. Las cargas de estacionamiento están disponibles a pedido.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
entrada | entrada |
área | zona |
pedido | pedido |
savoy | savoy |
manobrista | valet |
PT O tempo de viagem de/para The Savoy de táxi é de aproximadamente 60 minutos, dependendo do tráfego
ES El tiempo de viaje en taxi desde The Savoy y hasta este es de aproximadamente 60 minutos, según las condiciones del tráfico
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
viagem | viaje |
táxi | taxi |
é | es |
aproximadamente | aproximadamente |
tráfego | tráfico |
savoy | savoy |
the | este |
PT O tempo de viagem do London Gatwick para o The Savoy de táxi é de aproximadamente 90 minutos, dependendo do tráfego
ES El tiempo de viaje en taxi desde el Aeropuerto de Londres-Gatwick hasta The Savoy es de aproximadamente 90 minutos, según las condiciones del tráfico
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
viagem | viaje |
london | londres |
táxi | taxi |
é | es |
aproximadamente | aproximadamente |
tráfego | tráfico |
savoy | savoy |
PT Com serviço intuitivo e uma ampla variedade de comodidades, o The Savoy oferece tudo o que você precisa para uma escapada perfeita.
ES Gracias al servicio anticipado y a la amplia gama de comodidades, The Savoy brinda todo lo que usted necesita para su próxima escapada.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
ampla | amplia |
variedade | gama |
savoy | savoy |
PT Mantenha-se atualizado com as novidades do The Savoy, a Fairmont Managed Hotel
ES Manténgase actualizado sobre lo que sucede en The Savoy, hotel administrado por Fairmont
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
atualizado | actualizado |
fairmont | fairmont |
managed | administrado |
hotel | hotel |
savoy | savoy |
PT Purê de batata com tofu defumado e couve savoy
ES Puré de patatas con tofu ahumado y col rizada
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
tofu | tofu |
defumado | ahumado |
e | y |
PT SAVOY J - Cabine de duche de canto pentagonal de vidro com porta articulada
ES SAVOY J - Cabina de ducha de esquina pentagonal de vidrio con puerta batiente
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
cabine | cabina |
canto | esquina |
vidro | vidrio |
porta | puerta |
savoy | savoy |
PT Em 2021, a célebre casa de moda Gucci comemora seu 100º aniversário de uma maneira única: transformando a suíte Royal do Savoy
ES En 2021, la mítica casa de modas Gucci cumple 100 años y lo celebra de una manera única: transformando la suite Royal de The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
a | la |
casa | casa |
comemora | celebra |
seu | lo |
aniversário | años |
transformando | transformando |
suíte | suite |
savoy | savoy |
PT As nossas histórias estão entrelaçadas: Guccio Gucci, o fundador da grife, trabalhou no Savoy como carregador de bagagens e ascensorista na juventude.
ES Nuestras historias están estrechamente entrelazadas desde que un joven Guccio Gucci, fundador de la casa, trabajara como botones y ascensorista en The Savoy.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
nossas | nuestras |
histórias | historias |
fundador | fundador |
savoy | savoy |
PT Do Savoy, no coração de Londres, ao Fairmont Peace Hotel em Xangai ou à Makkah Clock Royal Tower, um Fairmont Hotel, o nosso portfólio de propriedades apresenta os endereços mais célebres
ES Desde The Savoy en el centro de Londres hasta el Fairmont Peace Hotel en Shanghái o el Fairmont Makkah Clock Royal Tower, un hotel Fairmont, nuestra cartera de propiedades ofrece las ubicaciones más famosas
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
londres | londres |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
xangai | shanghái |
à | el |
nosso | nuestra |
portfólio | cartera |
propriedades | propiedades |
apresenta | ofrece |
savoy | savoy |
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ES Fairmont Hotels ha alojado a actores y equipos de filmación y ha proporcionado locaciones desde 1921, cuando se filmó parte de la película de cine mudo "Kipps" en The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
equipes | equipos |
atores | actores |
e | y |
forneceu | proporcionado |
parte | parte |
savoy | savoy |
PT Com locais em todo o mundo, nossos hotéis distintos (incluindo o Plaza Hotel em Nova York, The Fairmont Banff Springs e o Savoy de Londres) prometem aos viajantes cenários incomparáveis, experiências ricas e memórias duradouras
ES Con ubicaciones en todo el mundo, nuestros distinguidos hoteles, incluido The Plaza Hotel en Nueva York, el Fairmont Banff Springs y The Savoy en Londres, prometen a los viajeros entornos inigualables, ricas experiencias y recuerdos imborrables
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
mundo | mundo |
nossos | nuestros |
incluindo | incluido |
nova | nueva |
york | york |
fairmont | fairmont |
e | y |
londres | londres |
viajantes | viajeros |
experiências | experiencias |
ricas | ricas |
banff | banff |
savoy | savoy |
PT Do Savoy, no coração de Londres, ao Fairmont Peace Hotel em Xangai ou à Makkah Clock Royal Tower, um Fairmont Hotel, o nosso portfólio de propriedades apresenta os endereços mais célebres
ES Desde The Savoy en el centro de Londres hasta el Fairmont Peace Hotel en Shanghái o el Fairmont Makkah Clock Royal Tower, un hotel Fairmont, nuestra cartera de propiedades ofrece las ubicaciones más famosas
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
londres | londres |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
xangai | shanghái |
à | el |
nosso | nuestra |
portfólio | cartera |
propriedades | propiedades |
apresenta | ofrece |
savoy | savoy |
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ES Fairmont Hotels ha alojado a actores y equipos de filmación y ha proporcionado locaciones desde 1921, cuando se filmó parte de la película de cine mudo "Kipps" en The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
equipes | equipos |
atores | actores |
e | y |
forneceu | proporcionado |
parte | parte |
savoy | savoy |
PT Com locais em todo o mundo, nossos hotéis distintos (incluindo o Plaza Hotel em Nova York, The Fairmont Banff Springs e o Savoy de Londres) prometem aos viajantes cenários incomparáveis, experiências ricas e memórias duradouras
ES Con ubicaciones en todo el mundo, nuestros distinguidos hoteles, incluido The Plaza Hotel en Nueva York, el Fairmont Banff Springs y The Savoy en Londres, prometen a los viajeros entornos inigualables, ricas experiencias y recuerdos imborrables
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
mundo | mundo |
nossos | nuestros |
incluindo | incluido |
nova | nueva |
york | york |
fairmont | fairmont |
e | y |
londres | londres |
viajantes | viajeros |
experiências | experiencias |
ricas | ricas |
banff | banff |
savoy | savoy |
PT Reuniões e eventos em Londres | Sala de reuniões | The Savoy
ES Reuniones y eventos en Londres | Sala de reunión | The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
e | y |
londres | londres |
savoy | savoy |
PT Rico em história e glamour, o Savoy é um dos espaços para eventos e reuniões mais proeminentes de Londres
ES Rebosante de historia y glamur, The Savoy es uno de los espacios para eventos y reuniones más prominentes de Londres
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
história | historia |
e | y |
é | es |
espaços | espacios |
londres | londres |
savoy | savoy |
PT Para seus eventos profissionais, uma celebração íntima ou uma festa suntuosa no coração da cidade, nossa experiente equipe Savoy Events ajuda a planejar meticulosamente cada detalhe.
ES Tanto si está pensando en celebrar un evento corporativo, una celebración íntima o una fiesta por todo lo alto en el corazón de la ciudad, nuestro experimentado equipo Savoy Events le ayudará a planificar meticulosamente cada detalle.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
ou | o |
cidade | ciudad |
experiente | experimentado |
equipe | equipo |
planejar | planificar |
detalhe | detalle |
savoy | savoy |
ajuda | ayudará |
PT Suítes Personality com incrível vista do rio | The Savoy
ES Suites Personality con asombrosas vistas al río | The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
suítes | suites |
rio | río |
savoy | savoy |
PT Suíte de um quarto com vista para o rio em Londres | The Savoy
ES Suite de un dormitorio y vistas al río en Londres | The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
o | o |
rio | río |
londres | londres |
savoy | savoy |
PT Do Savoy, no coração de Londres, ao Fairmont Peace Hotel em Xangai ou à Makkah Clock Royal Tower, um Fairmont Hotel, o nosso portfólio de propriedades apresenta os endereços mais célebres
ES Desde The Savoy en el centro de Londres hasta el Fairmont Peace Hotel en Shanghái o el Fairmont Makkah Clock Royal Tower, un hotel Fairmont, nuestra cartera de propiedades ofrece las ubicaciones más famosas
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
londres | londres |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
xangai | shanghái |
à | el |
nosso | nuestra |
portfólio | cartera |
propriedades | propiedades |
apresenta | ofrece |
savoy | savoy |
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ES Fairmont Hotels ha alojado a actores y equipos de filmación y ha proporcionado locaciones desde 1921, cuando se filmó parte de la película de cine mudo "Kipps" en The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
equipes | equipos |
atores | actores |
e | y |
forneceu | proporcionado |
parte | parte |
savoy | savoy |
PT Com locais em todo o mundo, nossos hotéis distintos (incluindo o Plaza Hotel em Nova York, The Fairmont Banff Springs e o Savoy de Londres) prometem aos viajantes cenários incomparáveis, experiências ricas e memórias duradouras
ES Con ubicaciones en todo el mundo, nuestros distinguidos hoteles, incluido The Plaza Hotel en Nueva York, el Fairmont Banff Springs y The Savoy en Londres, prometen a los viajeros entornos inigualables, ricas experiencias y recuerdos imborrables
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
mundo | mundo |
nossos | nuestros |
incluindo | incluido |
nova | nueva |
york | york |
fairmont | fairmont |
e | y |
londres | londres |
viajantes | viajeros |
experiências | experiencias |
ricas | ricas |
banff | banff |
savoy | savoy |
PT Do Savoy, no coração de Londres, ao Fairmont Peace Hotel em Xangai ou à Makkah Clock Royal Tower, um Fairmont Hotel, o nosso portfólio de propriedades apresenta os endereços mais célebres
ES Desde The Savoy en el centro de Londres hasta el Fairmont Peace Hotel en Shanghái o el Fairmont Makkah Clock Royal Tower, un hotel Fairmont, nuestra cartera de propiedades ofrece las ubicaciones más famosas
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
londres | londres |
fairmont | fairmont |
hotel | hotel |
xangai | shanghái |
à | el |
nosso | nuestra |
portfólio | cartera |
propriedades | propiedades |
apresenta | ofrece |
savoy | savoy |
PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy
ES Fairmont Hotels ha alojado a actores y equipos de filmación y ha proporcionado locaciones desde 1921, cuando se filmó parte de la película de cine mudo "Kipps" en The Savoy
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotels |
equipes | equipos |
atores | actores |
e | y |
forneceu | proporcionado |
parte | parte |
savoy | savoy |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt