Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "d caro" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "d caro" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzungen von d caro

"d caro" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:

caro alto bastante bien buen calidad cara caro costosa costoso costosos el mejor en el este excelente gran grande hasta mejor muy más para por proceso si sus

Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von d caro

Portugiesisch
Spanisch

PT Encontre o item mais caro. Se o shopping tem lojas mais sofisticadas, visite-as com os seus amigos. Crie um desafio para ver quem encontra o item mais caro do shopping inteiro.

ES Encuentra el producto más caro. Si el centro comercial tiene muchas tiendas lujosas, visítalas con tus amigos. Haz un desafío a fin de ver quién puede encontrar el producto más caro y con sobreprecio.

Portugiesisch Spanisch
caro caro
shopping centro comercial
lojas tiendas
desafio desafío

PT No entanto, era caro - já mais caro que seus pares e o controle remoto tinha que ser comprado como um extra opcional de £ 50

ES Sin embargo, era caro: ya era más caro que sus pares y el control remoto tenía que comprarse como un extra opcional de £ 50

Portugiesisch Spanisch
entanto sin embargo
pares pares
opcional opcional

PT Se, após a inscrição, o Cliente optar por atualizar para um Plano mais caro, a parcela não utilizada de qualquer Taxa pré-paga será aplicada à Taxa do Plano mais caro.

ES Si, después de inscribirse, el Cliente elige actualizar a un Plan más caro, la parte no utilizada de cualquier cuota prepagada se aplicará a la cuota del Plan más caro.

Portugiesisch Spanisch
inscrição inscribirse
cliente cliente
optar elige
atualizar actualizar
mais más
caro caro
utilizada utilizada
taxa cuota
aplicada aplicar

PT A saudação deve ser Caro Reverendo. Para ser ainda mais educado, trate o padre como “Reverendíssimo”. Se for uma carta formal, diga “Reverendo (e o sobrenome)" como saudação ou “Caro Reverendíssimo”.

ES El saludo debe ser "Estimado Padre". Para ser aún más formal, refiérete al sacerdote como "Su Reverencia". Si se trata de una carta muy formal, puedes utilizar lo siguiente como saludo: "Reverendo Padre [apellido]" o "Estimado Reverendo Padre".[1]

Portugiesisch Spanisch
padre sacerdote
carta carta
formal formal
sobrenome apellido

PT Se, após a inscrição, o Cliente optar por atualizar para um Plano mais caro, a parcela não utilizada de qualquer Taxa pré-paga será aplicada à Taxa do Plano mais caro.

ES Si, después de inscribirse, el Cliente elige actualizar a un Plan más caro, la parte no utilizada de cualquier cuota prepagada se aplicará a la cuota del Plan más caro.

Portugiesisch Spanisch
inscrição inscribirse
cliente cliente
optar elige
atualizar actualizar
mais más
caro caro
utilizada utilizada
taxa cuota
aplicada aplicar

PT Escalabilidade com interferência mínima, sem investimento em hardware caro ou pessoal altamente treinado e caro

ES Es escalable con mínima interferencia, sin inversión en hardware enormemente costoso o personal altamente capacitado y costoso.

Portugiesisch Spanisch
mínima mínima
sem sin
investimento inversión
hardware hardware
caro costoso
ou o
pessoal personal
altamente altamente
e y

PT A softbox que usei é composta por três seções: a luz, a caixa e o suporte, que, somados, custam cerca de US $ 300 (£ 220). É caro para uma luz de videoconferência, mas para quem precisa da melhor luz, não é caro.

ES La caja de luz que utilicé se compone de tres secciones: la luz, la caja y el soporte, que, sumadas, cuestan alrededor de $ 300 (£ 220). Es caro para una luz de videoconferencia, pero para aquellos que necesitan la mejor luz, no es demasiado caro.

Portugiesisch Spanisch
seções secciones
luz luz
caixa caja
e y
suporte soporte
custam cuestan

PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare

ES En 2014, por ejemplo, lanzamos Universal SSL, que ofrece encriptación gratuita a todos los clientes de Cloudflare, algo que hasta ahora era caro y complicado

Portugiesisch Spanisch
ssl ssl
universal universal
criptografia encriptación
caro caro
e y
difícil complicado
gratuita gratuita

PT Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.

ES Este tipo de errores pueden ser muy costosos para tu empresa: te harán perder clientes, verás tus ingresos reducidos y podrán dañar tu reputación.

Portugiesisch Spanisch
erros errores
caro costosos
perda perder
clientes clientes
receita ingresos
e y
reputação reputación

PT Contratar um designer profissional é caro

ES Contratar a un diseñador profesional es algo costoso

Portugiesisch Spanisch
contratar contratar
designer diseñador
profissional profesional
é es
caro costoso

PT O pacote ProtonVPN Plus é um pouco mais caro que o básico, inclui tudo do primeiro e um pouco mais: suporta streaming e o Tor, servidores Plus e o Secure Core. Você pode usar esta assinatura em até 5 dispositivos simultaneamente.

ES El paquete ProtonVPN Plus es un poco más caro que la opción Basic y lo incluye todo, desde ese paquete y más: soporte para Tor y streaming, servidores Plus y Secure Core. Puedes usar esta suscripción hasta en cinco dispositivos al mismo tiempo.

Portugiesisch Spanisch
pacote paquete
protonvpn protonvpn
caro caro
inclui incluye
e y
streaming streaming
servidores servidores
usar usar
assinatura suscripción
dispositivos dispositivos
simultaneamente al mismo tiempo
tor tor

PT Algumas pessoas pensam que esse tipo de serviço é caro, mas isso não é verdade

ES Algunas personas piensan que este tipo de servicio es caro, pero no es verdad

Portugiesisch Spanisch
pessoas personas
pensam piensan
serviço servicio
caro caro

PT Para minerar criptomoedas, você precisa de um hardware especial e muito poder de computação, os quais podem custar muito caro para comprar

ES Para minar criptomonedas necesitas un hardware especial y mucha potencia de computación, y ambos cuestan un montón de dinero

Portugiesisch Spanisch
criptomoedas criptomonedas
hardware hardware
especial especial
e y
poder potencia
computação computación

PT ExpressVPN é um pouco caro, mas você obtém a melhor qualidade em troca

ES ExpressVPN es algo cara, pero a cambio recibes la mejor calidad

Portugiesisch Spanisch
expressvpn expressvpn
é es
a la
qualidade calidad
troca cambio

PT O YouTube TV é muito caro, mas isso porque funciona um pouco diferente em comparação com outros serviços de streaming

ES YouTube TV es bastante caro, pero porque funciona de manera diferente en comparación con otros servicios de streaming

Portugiesisch Spanisch
youtube youtube
muito bastante
caro caro
streaming streaming

PT A derrota para o Palmeiras na Bombonera pode custar caro ao Boca Juniors. A tradicional equipe argentina vai para a quinta e penúltima rodada da primeira fase da Copa Libertadores da América fora da zona de classificação

ES El delantero de Alianza Lima mostró su felicidad por el gol convertido ante Alianza Atlético en la Liga.

PT Testes A/B permitem avaliar o impacto de mudanças relativamente baratas de implementação. Realizar uma campanha do AdWords pode ser caro, então você quer que todos os aspectos sejam o mais eficazes possível.

ES Las pruebas A/B te permiten evaluar el impacto de cambios que son relativamente baratos de implementar. La ejecución de una campaña de AdWords puede ser cara, por lo que deseas que cada punto sea lo más eficaz posible.

Portugiesisch Spanisch
permitem permiten
impacto impacto
mudanças cambios
relativamente relativamente
campanha campaña
caro cara
eficazes eficaz
b b
adwords adwords

PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.

ES Cuanto más rentable es su proyecto, más caro resulta cada error. Supervise los cambios del sitio web para mantener su negocio en funcionamiento.

Portugiesisch Spanisch
mais más
lucrativo rentable
projeto proyecto
caro caro
erros error
monitore supervise
manter mantener
negócio negocio
funcionando funcionamiento

PT Mesmo se você tiver um servidor dedicado muito caro com um host gerenciado do WordPress, pode ser difícil manter seu site online durante períodos exigentes

ES Incluso si tiene un servidor dedicado muy caro con un host administrado de WordPress, puede ser difícil mantener su sitio online durante los períodos más exigentes

Portugiesisch Spanisch
dedicado dedicado
caro caro
gerenciado administrado
wordpress wordpress
difícil difícil
site sitio
online online
períodos períodos
exigentes exigentes

PT Constituir uma empresa de hospedagem do zero é muito caro, principalmente quando considerar os gastos com servidores, licenças, largura de banda, software etc

ES Fundar una empresa de hosting “desde cero” es algo caro al considerar el costo de los servidores, licencias, ancho de banda, software, etc

Portugiesisch Spanisch
zero cero
é es
caro caro
considerar considerar
gastos costo
licenças licencias
largura ancho
banda banda
software software
etc etc

PT ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?

ES “Si va más alto que eso, comenzaremos a cobrar por hora, dependiendo de qué tanto se necesite añadir”.

Portugiesisch Spanisch
se si
cobrar cobrar
hora hora
precisa necesite
adicionado añadir

PT Por muitos, a Costa Rica é considerada um país turístico bastante caro

ES Para muchos Costa Rica es considerada como un país bastante caro y orientado turísticamente

Portugiesisch Spanisch
costa costa
rica rica
é es
considerada considerada
país país
caro caro

PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.

ES Hoy en día, las organizaciones dependen de la infraestructura de TI que se extiende por todo el mundo. Activar, gestionar y administrar HSMs en diversos centros de datos descentralizados podría ser un proceso costoso y que requiere mucho tiempo.

Portugiesisch Spanisch
empresas organizaciones
dependem dependen
infraestrutura infraestructura
ativar activar
centros centros
caro costoso
hsms hsms

PT Com um custo de € 5 por mês, que é aproximadamente US $ 6,08, Mullvad é muito caro

ES Por 5€ al mes, que son aproximadamente unos 6,08$, Mullvad es bastante caro

Portugiesisch Spanisch
mullvad mullvad
caro caro

PT “Tentamos algumas alternativas”, diz ele, “mas a qualidade dos artigos era baixa e tivemos que descartá-los. Essas alternativas também custavam caro.”

ES "Probamos algunas alternativas" sostiene "pero la calidad de los artículos era inferior y tuvimos que descartarlos. Además se trataba de alternativas poco asequibles".

Portugiesisch Spanisch
alternativas alternativas
baixa inferior
e y

PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.

ES Por ejemplo, Friedman asegura que el coste de contratar a freelancers era 4 o 5 veces más caro que Semrush" mientras que el equipo interno de la empresa ahora puede centrarse más en el plan de contenido.

Portugiesisch Spanisch
custo coste
mais más
caro caro
semrush semrush
interna interno
concentrar centrarse
plano plan
conteúdo contenido

PT Técnico do Corinthians, Sylvinho lamenta derrota para o São Paulo: 'Pagamos caro pelos primeiros 10 minutos'

ES El Patrón Bermúdez y su llamativa afirmación ante la comparación entre Gallardo y Bianchi

PT É um desafio encontrar um verificador de plágio livre para professores e estudantes, o que não é apenas livre, mas também prova ser o melhor, porque o software que trabalha por trás plágio checker é caro de desenvolver

ES Es un desafío encontrar un comprobador de plagio gratuito para profesores y estudiantes, que no solo sea gratuito sino que también demuestre ser el mejor porque el software que funciona detrás del comprobador de plagio es caro de desarrollar

Portugiesisch Spanisch
desafio desafío
encontrar encontrar
plágio plagio
livre gratuito
professores profesores
e y
estudantes estudiantes
software software
trabalha funciona
desenvolver desarrollar

PT Todo o resto é semelhante, mas Thinkific é um pouco mais caro e o modelo de preço é confuso.

ES Todo lo demás es similar, pero Thinkific es un poco más caro y el modelo de precios es confuso.

Portugiesisch Spanisch
é es
semelhante similar
caro caro
e y
preço precios
confuso confuso

PT No geral, o Teachable resolveu um problema de receita para nós! Precisamos de um lugar para as pessoas comprarem produtos e serviços para download sem ter que começar do zero, o que é muito caro, e o Teachable nos permite fazer isso

ES ¡En general, Teachable nos ha resuelto un problema de ingresos! Necesitamos un lugar para que la gente compre productos y servicios descargables sin tener que empezar de cero, lo cual es muy caro, y Teachable nos permite hacerlo

Portugiesisch Spanisch
lugar lugar
e y
começar empezar
caro caro
permite permite
para download descargables

PT Usar voluntários internacionalmente pode ser muito caro no que diz respeito a passagens aéreas, refeições e hospedagem.

ES El uso de voluntarios a nivel internacional puede ser muy costoso en lo que respecta al pasaje aéreo, las comidas y el alojamiento.

Portugiesisch Spanisch
voluntários voluntarios
caro costoso
no en
refeições comidas
hospedagem alojamiento

PT Ao falhar em eliminar a lacuna de gênero na agricultura, o mundo está pagando caro.

ES Al no cerrar la brecha de género en la agricultura, el mundo lo está pagando caro.

Portugiesisch Spanisch
ao al
lacuna brecha
gênero género
agricultura agricultura
mundo mundo
pagando pagando
caro caro

PT Por exemplo, uma cidade com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em Praga.

ES Por ejemplo, una ciudad que tenga un Índice de precios de 134 significa que vivir allí es un 34% más caro que vivir en Praga.

Portugiesisch Spanisch
cidade ciudad
preços precios
significa significa
morar vivir
caro caro
praga praga

PT A mesa da Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um bom preço dentro de um mercado caro, visto que ocupa o nosso primeiro lugar.

ES El escritorio de Uplift está realmente bien hecho, tiene muchas opciones de personalización para personalizarlo y tiene un buen precio dentro de un mercado costoso, ya que ocupa nuestro primer lugar.

Portugiesisch Spanisch
mesa escritorio
feita hecho
opções opciones
personalização personalización
e y
preço precio
mercado mercado
caro costoso
ocupa ocupa
lugar lugar

PT A campainha com vídeo com fio Hello do Google Nest fica ao lado da campainha da bateria Nest. É caro, mas ainda tem o melhor conjunto de recursos em

ES El timbre con video con cable Hello de Google Nest se encuentra junto al timbre con batería Nest. Es caro, pero todavía tiene el mejor conjunto de

Portugiesisch Spanisch
campainha timbre
vídeo video
fio cable
hello hello
google google

PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?

ES ¿Deberías actualizar tu Beam original? ¿O debería considerar el Sonos Beam de segunda generación en lugar del excelente, pero más caro Sonos

Portugiesisch Spanisch
atualizar actualizar
original original
considerar considerar
geração generación
caro caro

PT É caro - é por isso que você está aqui, certo? - e leva um pouco de tempo para descobrir, mas o design deste dispositivo é excelente, enquanto os resultados são excelentes.

ES Es caro, por eso estás aquí, ¿verdad? - y toma un poco de tiempo averiguarlo, pero el diseño de este dispositivo es excelente, mientras que los resultados son excelentes.

Portugiesisch Spanisch
caro caro
e y
leva toma
dispositivo dispositivo
resultados resultados
aqui aquí

PT "Isso será incrivelmente atraente para todos os usuários do iPhone 6, 6S, 7, 7S e iPhone 8 que desejam fazer um upgrade, mas não querem um telefone fisicamente maior ou mais caro."

ES "Eso será increíblemente atractivo para todos aquellos usuarios de iPhone 6, 6S, 7, 7S y iPhone 8 que quieran actualizar, pero no quieren un teléfono físicamente más grande o más caro".

Portugiesisch Spanisch
incrivelmente increíblemente
atraente atractivo
usuários usuarios
s s
e y
upgrade actualizar
fisicamente físicamente
ou o
caro caro

PT O serviço Lumen E-LAN oferece conectividade LAN-to-LAN segura e contínua entre dois ou mais locais sem a necessidade de conhecimento especializado em WAN ou equipamento adicional caro

ES El servicio E-LAN ofrece una práctica conectividad de LAN-to-LAN entre dos o más ubicaciones sin la necesidad de contar con experiencia en WAN especializada ni costosos equipos adicionales

Portugiesisch Spanisch
serviço servicio
oferece ofrece
conectividade conectividad
locais ubicaciones
sem sin
necessidade necesidad
especializado especializada
equipamento equipos
caro costosos

PT Dado o quão caro é seu Magic 3, talvez aquele antigo Honor não exista mais. Esperançosamente, não demorará muito antes de descobrirmos.

ES Sin embargo, dado lo caro que es su Magic 3, tal vez ese viejo Honor ya no exista. Con suerte, no pasará mucho tiempo antes de que lo descubramos.

Portugiesisch Spanisch
dado dado
caro caro
talvez tal vez
antigo viejo
honor honor

PT Em vez de incentivar ridiculamente baixos preços andares, votar com o seu dinheiro e comprar o próximo show mais caro.

ES En lugar de fomentar precios bajísimos ridículos, use su dinero buen y compre el trabajo que tenga un precio mayor.

Portugiesisch Spanisch
incentivar fomentar
dinheiro dinero
e y
mais mayor

PT A proteção de aplicativos móveis com proteção em tempo de execução teria adicionado outra camada de controle de segurança que tornaria o trabalho do fraudador muito mais demorado e caro.

ES El blindaje de aplicaciones móviles con protección en tiempo de ejecución habría agregado otra capa de control de seguridad que habría hecho que el trabajo del estafador fuera mucho más lento y costoso.

Portugiesisch Spanisch
móveis móviles
adicionado agregado
camada capa
e y
caro costoso

PT Parece bom demais para ser verdade? Bem, não é. É simplesmente caro.

ES ¿Suena demasiado bueno como para ser cierto? Pues no, es bastante real. Lo único es que es caro.

Portugiesisch Spanisch
caro caro

PT O Kinsta é um serviço bastante caro. Se você está acostumado com uma hospedagem compartilhada tradicional, oferecida por cerca de US$ 1-10 por mês, estamos falando em aumentar o preço entre 3-30 vezes. No entanto, esse dinheiro tem um destino.

ES Kinsta es un servicio realmente caro. Si estás acostumbrado/a al hosting compartido, el cual cuesta entre 1 y 10$ al mes, estamos hablando de un aumento de precio de entre 3 y 30 veces. Sin embargo, el dinero se pone a buen uso.

Portugiesisch Spanisch
kinsta kinsta
serviço servicio
caro caro
hospedagem hosting
compartilhada compartido
falando hablando
aumentar aumento
entanto sin embargo

PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.

ES En cuanto a relación calidad-precio, este servicio está muy por encima de la competencia. Liquid Web es el único servicio que se le acerca; también es muy caro pero algo menos que Kinsta.

Portugiesisch Spanisch
relação relación
serviço servicio
concorrentes competencia
web web
caro caro
kinsta kinsta

PT Não há upsells ou tarifas ocultas, e há uma garantia de reembolso de 30 dias disponível em todos os planos. Porém, ele é realmente muito caro.

ES No te ofrece upsells, no tiene costes ocultos y todos los planes vienen con una garantía de reembolso de 30 días. Pero la verdad es que es bastante caro.

Portugiesisch Spanisch
ocultas ocultos
e y
garantia garantía
reembolso reembolso
dias días
planos planes
caro caro

PT Golang paga muito caro por causa da escassez criada como uma nova e promissora linguagem de programação:

ES Golang se paga muy alto debido a la escasez creada como un nuevo y prometedor lenguaje de programación:

Portugiesisch Spanisch
paga paga
muito muy
escassez escasez
criada creada
nova nuevo
linguagem lenguaje
golang golang

PT Não há necessidade de que estes pequenos distritos escolares públicos continuem a usar o dinheiro dos contribuintes para pagar um fornecedor SaaS caro e proprietário

ES No hay necesidad de que estos pequeños distritos escolares públicos continúen usando el dinero de los contribuyentes para pagar un caro proveedor de SaaS

Portugiesisch Spanisch
necessidade necesidad
pequenos pequeños
distritos distritos
públicos públicos
usar usando
contribuintes contribuyentes
fornecedor proveedor
saas saas
caro caro

PT Além disso, não havia uma forma eficiente de identificar erros, o que podia custar caro

ES Además, tampoco contaba con una forma eficaz de detectar errores, lo que conducía a resultados potencialmente costosos

Portugiesisch Spanisch
forma forma
eficiente eficaz
identificar detectar
erros errores
caro costosos

PT Você não precisa pagar caro para ter potência. Confira abaixo a estimativa total de custos da HubSpot e do Salesforce ou explore o detalhamento do preço na nossa página de comparação.

ES Potente no significa necesariamente caro. Echa un vistazo a los precios totales estimados de HubSpot y Salesforce que aparecen abajo o consulta los precios detallados en la página de comparación de los productos.

Portugiesisch Spanisch
caro caro
abaixo abajo
total totales
e y
hubspot hubspot

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt