Übersetze "contribuem" in Spanisch

PT Os prêmios funcionam como uma fonte de inspiração e contribuem para divulgar indivíduos talentosos e as organizações, além da profissão como um todo.

• fonte de inspiração
• contribuem para divulgar
• talentosos
• organizações

PT como seus temas contribuem para o seu sucesso

• sucesso

PT As soluções de P&D da Elsevier contribuem para que as instituições produzam pesquisas cruciais na área de geociências e promovam um ensino e treinamento prático de alta qualidade para futuros geocientistas.

• D da Elsevier
• instituições produzam pesquisas
• área de geociências
• promovam um ensino
• qualidade para futuros

PT É difícil justificar o tempo gasto em upgrades de ferramentas internas quando elas não contribuem para a missão de ajudar as pessoas a se apaixonarem por sua própria criatividade.

• É difícil justificar
• gasto em upgrades

PT A alta direção da HubSpot é formada por empreendedores experientes e especialistas do setor, que contribuem com anos de experiência para uma empresa jovem

• experientes
• especialistas do setor
• jovem

PT Use as ferramentas avançadas do Mailchimp para promover suas promoções e deixe sua análise robusta lhe mostrar quais ferramentas mais contribuem para suas vendas.

• Use as ferramentas
• Mailchimp para promover
• promoções
• deixe sua análise
• lhe mostrar quais

PT Fizemos uma parceria com a Soapbox® para fornecer amenidades de banho premium sustentáveis que contribuem para o meio ambiente. A cada estadia, doaremos uma barra de sabonete para quem precisa. 

• Fizemos uma parceria
• meio ambiente
• estadia
• doaremos uma barra
• sabonete para quem

PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais

• sentirem especiais

PT Como os fornecedores de hardware contribuem regularmente para o desenvolvimento do kernel, os recursos de hardware mais recentes costumam ser adotados com rapidez no kernel do Linux.

• fornecedores de hardware
• kernel
• recursos de hardware
• rapidez no kernel

PT Com uma ferramenta como o Sprout, você poderá ter uma visão mais completa de sua agenda de conteúdo futuro e será mais fácil para todos que contribuem com esse conteúdo colaborarem.

• conteúdo futuro
• será mais fácil
• contribuem com esse

PT Essas pequenas peças de sua estratégia de conteúdo contribuem para o panorama geral de atração de seguidores

• Essas pequenas peças
• estratégia de conteúdo
• seguidores

PT Os professores não apenas constroem um futuro melhor para milhões de crianças ao redor do mundo, mas através de seu trabalho contribuem para construir uma sociedade mais justa e igualitária e um mundo melhor

• crianças ao redor
• mundo
• contribuem para construir
• sociedade mais justa
• igualitária

PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.

• insulte ninguém
• Insultos não contribuem
• conversa racional
• crítica construtiva é

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

• conflito
• problema
• mulheres
• forçadas a deixar
• casas por causa

PT Os parceiros do Slack contribuem com uma ampla variedade de ferramentas, serviços e soluções que ajudam as empresas a implantar o Slack em todas as organizações, garantindo que as equipes aproveitem o Slack ao máximo

• parceiros do Slack
• soluções que ajudam
• empresas a implantar
• organizações
• aproveitem o Slack
• máximo

PT Além disso, os colaboradores de uma conta Premium ou Enterprise podem acessar as configurações de um evento ao vivo arquivado dentro da pasta para a qual contribuem

• disso
• Premium
• Enterprise podem acessar
• vivo arquivado dentro
• contribuem

PT Além disso, os colaboradores de uma conta Premium ou Enterprise podem acessar as configurações de um evento ao vivo arquivado dentro da pasta para a qual contribuem

• disso
• Premium
• Enterprise podem acessar
• vivo arquivado dentro
• contribuem

PT Tags e categorias com uma descrição precisa do item contribuem para que ele apareça nos resultados de busca

• Tags
• precisa do item
• busca

PT As configurações da equipe também são muito úteis, já que várias pessoas contribuem e todos estão em sintonia."

• configurações da equipe
• úteis
• várias pessoas contribuem

PT Fizemos uma parceria com a Soapbox para fornecer amenidades de banho premium sustentáveis que contribuem para comunidades de todo o mundo

• Fizemos uma parceria
• Soapbox para fornecer
• banho premium sustentáveis
• contribuem para comunidades
• mundo

PT Acreditamos no poder das pessoas quando se juntam e contribuem para um bem maior. Por isso, estabelecemos parcerias com várias marcas de alto nível para que suas estadas sejam mais confortáveis e memoráveis.

• Acreditamos no poder
• juntam
• maior
• marcas de alto

PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.

• mudou o texto
• rankeou
• Meta tags corretas
• boa linkagem interna

PT A localização geográfica do IP, a verificação do dispositivo e as verificações corporativas também contribuem para a construção de um forte perfil de verificação para o candidato

• verificação do dispositivo
• perfil de verificação
• candidato

PT Essas informações contribuem para a retenção e satisfação do cliente.

• Essas informações contribuem
• retenção

PT O estudo dos micróbios é um campo de estudo incredibly complexo mas importante. As bactérias contribuem a 13% da biomassa total de todos os organismos, somente em segundo às plantas.

• estudo dos micróbios
• campo de estudo
• complexo mas importante
• organismos
• somente em segundo

PT Eles colaboram, contribuem e interagem com as pessoas de maneira a fazer da comunidade um lugar melhor.Saiba mais.

• Eles colaboram
• contribuem
• comunidade um lugar

PT Não insulte ninguém. Insultos não contribuem para uma conversa racional. Mas, uma crítica construtiva é bem-vinda e apropriada.

• insulte ninguém
• Insultos não contribuem
• conversa racional
• crítica construtiva é

PT Saiba rapidamente se as alterações de configuração contribuem para uma interrupção ou problema de desempenho.

• alterações de configuração
• interrupção

PT Todos esses fatores contribuem para o custo exorbitante da oportunidade em não fazer nada

• esses fatores contribuem
• nada

PT Junto com parceiros, a CARE desenvolveu programas que contribuem para fortalecer a resiliência das comunidades afetadas pela crise

• Junto com parceiros
• CARE desenvolveu programas
• contribuem para fortalecer
• resiliência das comunidades
• crise

PT As mulheres na força de trabalho da saúde contribuem com US $ 3 trilhões anualmente para a economia global, mas METADE disso é trabalho não remunerado

• mulheres na força
• trabalho da saúde
• US
• economia global
• METADE disso é
• remunerado

PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões para a economia global todos os anos, mas metade desse trabalho não é remunerado e nem reconhecido.

• trabalhadoras de saúde
• US
• metade desse trabalho
• é remunerado
• nem

PT As trabalhadoras de saúde contribuem com US $ 3 trilhões para a economia global todos os anos, mas metade desse trabalho não é remunerado e não é reconhecido

• trabalhadoras de saúde
• US
• metade desse trabalho
• é remunerado
• é reconhecido

PT “Mulheres felizes e bem-sucedidas apóiam famílias felizes, criam filhos lindos e contribuem para as economias locais.”

• Mulheres felizes
• bem-sucedidas apóiam famílias
• criam filhos lindos

PT Os surfactantes têm um impacto limitado no ambiente natural. Alguns deles são facilmente biodegradáveis e não têm efeitos nocivos para as plantas, animais e pessoas. Eles não contribuem para a poluição do solo ou da água.

• limitado no ambiente
• biodegradáveis
• têm efeitos nocivos
• plantas
• animais
• Eles não contribuem
• poluição do solo

PT Isso resulta em uma menor demanda por água nas garrafas plásticas que contribuem para a poluição ambiental.

• demanda por água
• poluição

PT As três principais empresas - IOC, Bharat Petroleum Corporation (BPCL) e Reliance Industries (RIL) - contribuem com cerca de 66,7% da produção total de refino da Índia no ano fiscal de 2018-19.

• três principais empresas
• IOC
• Bharat Petroleum Corporation
• BPCL
• Reliance Industries
• RIL
• contribuem com cerca
• Índia no ano

PT Baixas nos níveis de zinco também contribuem com a falta de fosfatase alcalina no organismo

• Baixas nos níveis
• zinco também contribuem
• falta de fosfatase
• organismo

PT Vocês dois contribuem para a harmonia doméstica, portanto, ambos deverão reconhecer isso de vez em quando

• Vocês dois contribuem
• harmonia doméstica
• portanto
• ambos deverão reconhecer

PT Na realização das chamadas ações pró-sociais, eles desenvolvem suas competências e contribuem para o desenvolvimento da cidade

• realização das chamadas
• pró-sociais
• cidade

PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol

• Bahia Blanca
• sul da Argentina
• é uma cidade
• vento
• onde as árvores
• formar
• barreiras
• contra o vento
• aquecidas
• verão
• tenham uma proteção
• sol

PT O melhor jeito de aprender? Arriscar. Nossos trabalhadores estagiários e estudantes contribuem para projetos reais a fim de resolver problemas difíceis. Na Unity, você fará a diferença.

• jeito de aprender
• Arriscar
• Nossos trabalhadores estagiários
• reais a fim
• resolver problemas difíceis
• Unity

PT É muito bem construído, com couro sintético e elementos de metal que contribuem para uma sensação realmente elegante que também é incrivelmente confortável de usar.

• couro sintético
• elementos de metal
• é incrivelmente confortável

PT Muitos outros membros da equipe também contribuem nos bastidores da preparação.

• Muitos outros membros
• equipe também contribuem

PT Muitos dos serviços que contribuem para uma experiência positiva do cliente, incluindo sistemas de controle de edifícios e opções de entretenimento, são administrados diretamente da sede da organização

• positiva do cliente
• edifícios
• opções de entretenimento
• organização

PT Mas são também suas possibilidades culturais, bem como suas áreas e edifícios reconstruídos, datados da época de seu apogeu industrial, que contribuem para o apelo desta pequena cidade situada na porta de entrada para Zurique.

• possibilidades culturais
• áreas
• edifícios reconstruídos
• datados da época
• apogeu industrial
• desta pequena cidade
• porta de entrada

PT Não subestime os introvertidos. Eles podem ser calados, mas contribuem muito para a sociedade.

• subestime os introvertidos

PT Os produtos e serviços da BIREME que contribuem para a tomada de decisão em saúde baseada em evidência estão presentes nesta iniciativa da EIH/OPAS.

• produtos
• BIREME que contribuem
• tomada de decisão
• presentes nesta iniciativa
• EIH

PT Se acrescentamos Colômbia ( ) e Argentina ( ), estes 5 países contribuem com 70% das empresas ao ranking das top 100 multilatinas

• acrescentamos Colômbia
• Argentina
• estes países contribuem
• empresas ao ranking
• top multilatinas

PT Em um relacionamento mutuamente benéfico, as melhorias criadas para aprendizagem no local de trabalho no Moodle Workplace contribuem com conhecimento para nossa comunidade de desenvolvedores e Moodle LMS como código-fonte aberto e recursos.

• relacionamento mutuamente benéfico
• local de trabalho
• Moodle Workplace contribuem
• conhecimento para nossa
• desenvolvedores
• aberto