PT Testes de aptidão Testes de codificação Testes psicométricosExplore usecases. Contratação do campus Contratação lateral Contratação remota Engajamento de candidatosEmpreendimento
"contratação" in Portugiesisch kann in die folgenden Spanisch Wörter/Sätze übersetzt werden:
contratação | con contratación del empleo |
PT Testes de aptidão Testes de codificação Testes psicométricosExplore usecases. Contratação do campus Contratação lateral Contratação remota Engajamento de candidatosEmpreendimento
ES Prueba de aptitud Pruebas de codificación Pruebas psicométricasExplorar usecesas Contratación del campus Contratación lateral Contratación remota Compromiso candidatoEmpresa
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
aptidão | aptitud |
codificação | codificación |
contratação | contratación |
campus | campus |
lateral | lateral |
remota | remota |
engajamento | compromiso |
PT O setor comercial é subdividido em não contratação e contratação
ES El sector comercial se subdivide aún más en no contratación y contratación
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
setor | sector |
comercial | comercial |
em | en |
contratação | contratación |
e | y |
PT O teste on-line JAVA ajuda os recrutadores e os gerentes de contratação identificam candidatos qualificados de um conjunto de currículos e tomar decisões de contratação objetivas
ES La prueba de Java Online ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums y tomar decisiones de contratación objetivas
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
teste | prueba |
on-line | online |
java | java |
ajuda | ayuda |
recrutadores | reclutadores |
e | y |
gerentes | gerentes |
contratação | contratación |
candidatos | candidatos |
currículos | currículums |
tomar | tomar |
decisões | decisiones |
PT A interpretação de dados O teste on-line ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
ES La prueba en línea de interpretación de datos ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
interpretação | interpretación |
dados | datos |
teste | prueba |
on-line | en línea |
ajuda | ayuda |
recrutadores | reclutadores |
e | y |
contratação | contratación |
gerentes | gerentes |
candidatos | candidatos |
currículos | currículums |
tomar | tomar |
decisões | decisiones |
PT O teste on-line de pré-emprego em inglês ajuda os recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
ES La prueba en línea de pre-empleo en inglés ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
teste | prueba |
on-line | en línea |
ajuda | ayuda |
recrutadores | reclutadores |
e | y |
contratação | contratación |
gerentes | gerentes |
candidatos | candidatos |
currículos | currículums |
tomar | tomar |
decisões | decisiones |
PT Vou colocar insights acionáveis de que os gerentes de contratação podem incorporar diretamente em seu processo de contratação.
ES Presentaré información procesable que los gerentes de contratación pueden incorporarse directamente en su proceso de contratación.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
insights | información |
gerentes | gerentes |
contratação | contratación |
diretamente | directamente |
seu | su |
processo | proceso |
PT Viés inconsciente na contratação: como reduzir o viés no processo de contratação
ES Sesgo inconsciente en la contratación: cómo reducir el sesgo en el proceso de contratación
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
viés | sesgo |
contratação | contratación |
reduzir | reducir |
processo | proceso |
inconsciente | inconsciente |
PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:
ES Esta publicación es un resumen de lo que he aprendido hasta ahora, y presentaré información práctica que los gerentes de contratación pueden incorporar en su proceso de contratación. Voy a dividir mis aprendizajes en 3 secciones:
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
post | publicación |
resumo | resumen |
agora | ahora |
e | y |
insights | información |
gerentes | gerentes |
contratação | contratación |
incorporar | incorporar |
processo | proceso |
dividir | dividir |
seções | secciones |
PT O teste on-line do Scala ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
ES La prueba de Scala Online ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones objetivas de contratación
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
teste | prueba |
on-line | online |
ajuda | ayuda |
recrutadores | reclutadores |
e | y |
contratação | contratación |
gerentes | gerentes |
candidatos | candidatos |
currículos | currículums |
tomar | tomar |
decisões | decisiones |
PT Nesse estágio, você já investiu várias horas no processo de contratação com esses candidatos, incluindo pelo menos uma hora com um engenheiro sênior/gerente de contratação, custando à sua empresa um tempo de engenharia caro.
ES En esta etapa, ya ha invertido varias horas en el proceso de contratación con esos candidatos, incluida al menos una hora con un ingeniero senior/gerente de contratación, lo que le cuesta a su empresa un tiempo de ingeniería costoso.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
contratação | contratación |
candidatos | candidatos |
incluindo | incluida |
menos | menos |
gerente | gerente |
caro | costoso |
sênior | senior |
PT O teste on-line do analista de business intelligence ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
ES El examen de Business Intelligence Analyst en línea ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
teste | examen |
on-line | en línea |
business | business |
ajuda | ayuda |
recrutadores | reclutadores |
e | y |
contratação | contratación |
gerentes | gerentes |
candidatos | candidatos |
currículos | currículums |
tomar | tomar |
decisões | decisiones |
PT Valor de contratação: Escolha a faixa do valor de contratação. Você pode optar por ocultar isso no seu perfil clicando no ícone do globo ocular.
ES Tarifa de contratación: Elige tu rango de tarifas. Puedes optar por ocultar esto en tu perfil haciendo clic en el icono del globo ocular.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
contratação | contratación |
ocultar | ocultar |
perfil | perfil |
ícone | icono |
globo | globo |
ocular | ocular |
PT Uma solução de terceirização do processo de recrutamento eficaz cria a oportunidade de reduzir custos, adicionar eficiência à contratação, encontrar melhores candidatos e minimizar o tempo de contratação
ES Una solución de externalización eficaz del proceso de reclutamiento crea la oportunidad de reducir costos, aumentar la eficacia de la contratación, encontrar mejores candidatos y disminuir al mínimo el tiempo de contratación
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
solução | solución |
terceirização | externalización |
processo | proceso |
cria | crea |
oportunidade | oportunidad |
custos | costos |
encontrar | encontrar |
candidatos | candidatos |
e | y |
PT Gerencie o progresso dos candidatos da sua empresa em todo o ciclo de contratação usando nosso modelo de gestão para processo de contratação.
ES Administra el progreso de los candidatos durante todo el ciclo de contratación.
PT O bot do Messenger pode então assumir a tarefa de pré-selecionar o candidato, obter informações do candidato e até mesmo agendar uma entrevista com um gerente de contratação.
ES El bot de Messenger puede asumir la tarea de preseleccionar al candidato, obtener información del candidato e incluso programar una entrevista con un gerente de contratación.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
bot | bot |
assumir | asumir |
candidato | candidato |
informações | información |
entrevista | entrevista |
gerente | gerente |
contratação | contratación |
e | e |
agendar | programar |
PT Facilite a contratação dos talentos certos
ES Facilita la contratación del talento adecuado
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
facilite | facilita |
contratação | contratación |
talentos | talento |
certos | adecuado |
PT TAM e serviços de Suporte Premier convenientemente integrados. Obtenha suporte e insights, permitindo às equipes reduzir a complexidade de contratação com um único item de linha.
ES Los servicios de TAM y Soporte Premier cómodamente integrados. Obtén asistencia e información, de forma que los equipos puedan reducir la complejidad de las adquisiciones con un elemento de una sola línea.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
convenientemente | cómodamente |
integrados | integrados |
insights | información |
equipes | equipos |
reduzir | reducir |
complexidade | complejidad |
linha | línea |
PT A Venngage torna mais fácil para pessoas de todos os níveis de design criar belos banners por uma fração do custo da contratação de um designer.
ES Venngage hace muy fácil que todas las personas con cualquier nivel de diseño puedan elaborar hermosos banners a sólo una fracción del costo que equivale contratar a un diseñador.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
pessoas | personas |
níveis | nivel |
belos | hermosos |
banners | banners |
fração | fracción |
custo | costo |
PT Olympiacos anuncia contratação do lateral Rafinha, ex-Flamengo
ES El infierno de Salónica, desde adentro
PT 'O retorno do Super-Homem': Parma anuncia contratação do lendário Gianluigi Buffon
ES Diego López, DT de Brescia: "No nos presentamos a jugar ante Empoli porque se priorizó la salud"
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
do | porque |
PT Muitos Certificados Profissionais contam com parceiros de contratação que reconhecem as qualificações do Certificado Profissional, enquanto outros ajudam a preparar você para um exame de certificação
ES Muchos certificados profesionales tienen socios interesados en contratar personal que reconocen la credencial del certificado profesional, y otros pueden ayudarte en tu preparación para el examen de un certificado
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
muitos | muchos |
parceiros | socios |
reconhecem | reconocen |
ajudam | ayudarte |
você | tu |
exame | examen |
preparar | preparación |
PT Ideal para processos de aprovação de compras e descontos de venda com múltiplas etapas, aprovações de acompanhamento de horários, solicitações de atualização de conteúdo, aprovações de contratação e muito mais.
ES Ideal para descuentos de ventas y aprobaciones de compra compuestos por varios pasos, aprobaciones de registro de horas, solicitudes de actualización de contenido, aprobaciones de contratación y más.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
ideal | ideal |
compras | compra |
e | y |
descontos | descuentos |
venda | ventas |
etapas | pasos |
aprovações | aprobaciones |
horários | horas |
atualização | actualización |
conteúdo | contenido |
contratação | contratación |
PT Convidamos você para uma ou duas rodadas de entrevistas técnicas mais aprofundadas com o gerente de contratação e a equipe
ES Le invitamos a una o dos rondas de entrevistas técnicas más profundas con el director de contrataciones y el equipo
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
você | le |
rodadas | rondas |
entrevistas | entrevistas |
técnicas | técnicas |
gerente | director |
e | y |
PT O Red Hat Marketplace inclui suporte responsivo, contratação e faturamento descomplicados, governança simplificada e visibilidade para múltiplas nuvens por meio de um painel em on-premise unificado.
ES Red Hat Marketplace incluye soporte con capacidad de respuesta, procesos mejorados de facturación y contratación, control simplificado y supervisión en varias nubes y on-premise desde un solo panel.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
marketplace | marketplace |
inclui | incluye |
suporte | soporte |
contratação | contratación |
e | y |
faturamento | facturación |
governança | control |
simplificada | simplificado |
nuvens | nubes |
painel | panel |
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
ES Por ejemplo, Friedman asegura que el coste de contratar a freelancers era 4 o 5 veces más caro que Semrush" mientras que el equipo interno de la empresa ahora puede centrarse más en el plan de contenido.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
custo | coste |
mais | más |
caro | caro |
semrush | semrush |
interna | interno |
concentrar | centrarse |
plano | plan |
conteúdo | contenido |
PT Durante transmissão ao vivo na plataforma Twitch com o streamer Ibai Llanos, Piqué revelou que chegou a conversar com o brasileiro sobre sua contratação pelo clube catalão
ES El club Barcelona presentó el gran proyecto que aspira a convertirse en el espacio de deportes y entretenimiento más grande e innovador en Europa.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
clube | club |
PT Binance anuncia nova contratação em movimento para tornar-se uma exchange regulamentada
ES Grupo indio de derecha pide regulaciones más estrictas sobre las criptomonedas
PT A plataforma de contratação do Vimeo facilita a conexão com os profissionais mais talentosos da nossa comunidade. Aqui está como você pode utilizar esta nova ferramenta:
ES El mercado de contrataciones de Vimeo facilita la conexión con los profesionales más talentosos de nuestra comunidad. Así es como puedes utilizar esta nueva herramienta:
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
vimeo | vimeo |
facilita | facilita |
conexão | conexión |
profissionais | profesionales |
mais | más |
nossa | nuestra |
comunidade | comunidad |
nova | nueva |
ferramenta | herramienta |
PT Contratação de um advogado de privacidade
ES Contratación de un abogado especialista en privacidad
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
contratação | contratación |
de | en |
advogado | abogado |
privacidade | privacidad |
PT Quando os funcionários concluem um curso ou registram o domínio de uma nova habilidade, isso permitem que os mentores e gerentes de contratação os considerem para novas oportunidades.
ES Cuando los empleados completan un curso o documentan su dominio respecto de una nueva habilidad, a los mentores y gerentes de contratación les resulta mucho más sencillo tenerlos en cuenta si surgen nuevas oportunidades.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
funcionários | empleados |
curso | curso |
domínio | dominio |
habilidade | habilidad |
mentores | mentores |
e | y |
gerentes | gerentes |
contratação | contratación |
oportunidades | oportunidades |
PT Cada nova contratação representa uma nova oportunidade de conexão e de construir relações valiosas e significativas.
ES Cada nueva contratación representa una nueva oportunidad de establecer una red de contactos valiosos y significativos.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
cada | cada |
nova | nueva |
contratação | contratación |
representa | representa |
oportunidade | oportunidad |
conexão | red |
e | y |
construir | establecer |
significativas | significativos |
PT A OneSpan pode ajudar você a oferecer um processo de contratação financeira digital seguro e a reduzir de taxas de desistência.
ES OneSpan puede ayudarlo a ofrecer un proceso de contratación financiera digital seguro y a reducir las tasas de abandono.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
pode | puede |
ajudar | ayudarlo |
oferecer | ofrecer |
um | a |
processo | proceso |
contratação | contratación |
financeira | financiera |
digital | digital |
seguro | seguro |
reduzir | reducir |
taxas | tasas |
onespan | onespan |
PT Depois que os bloqueios foram colocados em vigor, os produtores que precisavam de financiamento não podiam mais dirigir-se ao Centro de Serviços do USDA mais próximo para assinar documentos de contratação ou aplicativos de pagamento.
ES Una vez que se pusieron en vigor los cierres, los productores que necesitaban financiación ya no pudieron dirigirse al Centro de Servicio del USDA más cercano para firmar documentos de contratación o solicitudes de pago.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
vigor | vigor |
produtores | productores |
financiamento | financiación |
serviços | servicio |
documentos | documentos |
contratação | contratación |
ou | o |
pagamento | pago |
aplicativos | solicitudes |
PT Todos os novos funcionários participam de um treinamento sobre conscientização de segurança, realizado no momento da contratação e, depois, anualmente
ES Todos los empleados asisten a un curso de capacitación en seguridad cuando se incorporan a la empresa y posteriormente cada año
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
funcionários | empleados |
segurança | seguridad |
e | y |
PT Gerentes de contratação buscam o selo de aprovação da certificação do Tableau. Veja Ken Patton, da Cisco, contar por que a certificação do Tableau diferencia você de outros candidatos.
ES Los responsables de contratación buscan el sello de aprobación de la certificación de Tableau. Ken Patton de Cisco nos cuenta por qué la certificación de Tableau lo diferencia a usted de otros candidatos.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
contratação | contratación |
selo | sello |
aprovação | aprobación |
certificação | certificación |
cisco | cisco |
contar | cuenta |
diferencia | diferencia |
você | usted |
candidatos | candidatos |
ken | ken |
PT Apareceu em uma publicação importante? Alcançou uma meta de vendas? Está animado com uma nova contratação? Migrou finalmente para aquele escritório no centro da cidade?
ES ¿Apareciste en una publicación importante? ¿Alcanzaste tus objetivos de ventas? ¿Te emociona una nueva contratación? ¿Te cambiaste finalmente a esa lujosa oficina del centro?
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
publicação | publicación |
importante | importante |
meta | objetivos |
vendas | ventas |
nova | nueva |
contratação | contratación |
finalmente | finalmente |
escritório | oficina |
PT Emprego e contratação, 2-10 funcionários
ES Empleo y contratación, 2-10 empleados
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
emprego | empleo |
e | y |
contratação | contratación |
funcionários | empleados |
PT Emprego e contratação, 501-1.000 funcionários
ES Empleo y contratación, 501-1,000 empleados
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
emprego | empleo |
e | y |
contratação | contratación |
funcionários | empleados |
PT Ele pode ser usado para monitorar muitos processos de negócios, incluindo vendas, parcerias, suporte, contratação, fluxo de negócios e muito mais
ES Se puede utilizar para realizar un seguimiento de muchos procesos comerciales, incluidas ventas, asociaciones, asistencia, contratación, flujo de negocios y mucho más
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
ele | se |
usado | utilizar |
monitorar | seguimiento |
processos | procesos |
incluindo | incluidas |
parcerias | asociaciones |
suporte | asistencia |
contratação | contratación |
fluxo | flujo |
e | y |
PT Emprego e contratação, 1.001-5.000 funcionários
ES Empleo y contratación, 1,001-5,000 empleados
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
emprego | empleo |
e | y |
contratação | contratación |
funcionários | empleados |
PT Nossa equipe de RH estuda nossas tendências de contratação para otimizar as instalações pensando no crescimento e no conforto dos funcionários
ES Nuestro equipo de recursos humanos estudia las tendencias de contrataciones a fin de optimizar las instalaciones para el crecimiento y la comodidad de los empleados
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
tendências | tendencias |
otimizar | optimizar |
crescimento | crecimiento |
conforto | comodidad |
PT Aumento na retenção do funcionário, economia nos custos de contratação e treinamento
ES Mayor retención de empleados, ahorros en costos de contratación y capacitación
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
aumento | mayor |
retenção | retención |
funcionário | empleados |
custos | costos |
contratação | contratación |
e | y |
treinamento | capacitación |
PT Compreenda facilmente o pipeline de funcionários e as necessidades de contratação para ter as pessoas certas, nas funções certas, na hora certa
ES Comprenda fácilmente su proceso de captación de talento y sus necesidades de contratación para seleccionar a la persona adecuada para cada puesto en el momento preciso
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
facilmente | fácilmente |
e | y |
necessidades | necesidades |
contratação | contratación |
pessoas | persona |
hora | momento |
PT Junto com o nosso ensino, nossos instrutores e parceiros de contratação, nos comprometemos a desenvolver a força de trabalho do futuro
ES Junto con nuestros partners de educación, instructores, capacitación y empleo, hemos asumido el compromiso de desarrollar la fuerza laboral del futuro
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
instrutores | instructores |
e | y |
parceiros | partners |
desenvolver | desarrollar |
força | fuerza |
futuro | futuro |
PT Avaliar a contratação ou não de uma agência de marketing odontológico online é fundamental no...
ES Con probablemente miles de millones de empresas compitiendo entre sí cada día para tener éxito y...
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
agência | empresas |
PT medida que você aumenta sua exposição na plataforma e desenvolve relacionamentos, é mais fácil de ser notado pelos recrutadores e gerentes de contratação
ES A medida que aumentas tu exposición en la plataforma y desarrollas relaciones, es más fácil que los reclutadores se fijen en ti
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
medida | medida |
exposição | exposición |
plataforma | plataforma |
e | y |
relacionamentos | relaciones |
mais | más |
recrutadores | reclutadores |
PT A integração vai muito além de preencher alguns formulários no primeiro dia. A forma como você recebe e integra novos funcionários à sua empresa é uma parte essencial do processo de contratação.
ES Se trata de algo más que firmar un par de formularios el primer día. La forma de acoger e integrar a los nuevos empleados en tu empresa es una parte esencial del proceso de contratación.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
dia | día |
novos | nuevos |
funcionários | empleados |
empresa | empresa |
essencial | esencial |
processo | proceso |
contratação | contratación |
e | e |
PT Assessorar o operador do mercado na resolução das incidências que se verifiquem nas sessões de contratação.
ES Asesorar al operador del mercado en la resolución de las incidencias que se produzcan en las sesiones de contratación.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
operador | operador |
mercado | mercado |
resolução | resolución |
sessões | sesiones |
contratação | contratación |
PT Incorporação, impostos e contratação em uma equipe global
ES Legalización, impuestos y contratación en un equipo global
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
impostos | impuestos |
e | y |
contratação | contratación |
em | en |
uma | un |
equipe | equipo |
global | global |
PT Devido ao modelo de formulário de candidatura de emprego em nosso site, você pode organizar o processo de contratação e encontrar facilmente o candidato que procura.
ES Gracias a la plantilla de formulario de solicitud de empleo dentro de nuestro sitio web, puede organizar el proceso de contratación y encontrar fácilmente al candidato que está buscando.
Portugiesisch | Spanisch |
---|---|
devido | gracias a |
emprego | empleo |
organizar | organizar |
processo | proceso |
contratação | contratación |
e | y |
facilmente | fácilmente |
candidato | candidato |
50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt