Übersetze "constituem" in Spanisch

PT Proativo: os dados constituem a base do seu negócio

• Proativo
• constituem a base
• negócio

PT Estes termos de serviço ("Termos") constituem um contrato vinculativo entre você e o Sprout Social, Inc

• constituem um contrato
• Sprout Social
• Inc

PT Os relatórios constituem uma maneira poderosa de consolidar informações importantes de várias planilhas em uma única visão geral.

• poderosa de consolidar
• importantes de várias
• única visão

PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.

• devem ser consideradas
• médico
• Consulte seu médico
• modificar seu tratamento

PT As informações neste site são para fins informativos e não constituem assistência jurídica. Recomendamos que você busque aconselhamento profissional independente. A OneSpan não se responsabiliza pelo conteúdo destes materiais.

• fins informativos
• constituem assistência jurídica
• aconselhamento profissional independente
• conteúdo destes

PT Na medida em que os dados de cookies constituem informações pessoalmente identificáveis, processamos esses dados com base em seu consentimento.

• identificáveis

PT Os dados que constituem o “Conteúdo do cliente”, conforme definido no Contrato do usuário do Smartsheet, são hospedados na União Europeia quando essa região é selecionada

• usuário do Smartsheet
• hospedados na União
• essa região é

PT Formadas pelo recuo de uma geleira há 12.000 anos, as três cataratas que constituem as Cataratas do Niágara são impressionantes

• Formadas pelo recuo
• Cataratas do Niágara
• impressionantes

PT De forma simples, é parecido com o modelo focado em nichos, no qual você se concentra em um grupo específico de usuários, que constituem um nicho particular.

• simples
• constituem um nicho

PT Não representam as visões nem constituem um endosso do Gartner ou de suas afiliadas.

• representam as visões
• constituem um endosso
• Gartner

PT Não representam as visões nem constituem um endosso da Gartner ou de suas afiliadas.

• representam as visões
• constituem um endosso
• Gartner

PT As informações e materiais fornecidos aqui têm apenas fins informativos e educacionais e não estabelecem um padrão de tratamento, nem constituem aconselhamento médico ou jurídico

• fins informativos
• educacionais
• estabelecem um padrão
• tratamento
• nem constituem aconselhamento
• jurídico

PT A casca de árvore e o musgo de turfa constituem um meio com boa drenagem

• casca de árvore
• musgo de turfa
• meio com boa

PT Palavras-chave e palavras-chave relacionadas constituem o cerne de sites e são componentes vitais para a obtenção de um ranking superior para websites

• Palavras-chave
• palavras-chave relacionadas constituem
• cerne de sites
• superior para websites

PT Este cartaz – O que são os Sistemas Alimentares? – fornece uma visão geral gráfica de algumas das principais partes interligadas que constituem os nossos sistemas alimentares

• cartaz
• Sistemas Alimentares
• fornece uma visão
• gráfica de algumas
• principais partes interligadas
• constituem os nossos
• alimentares

PT Com torneiras disponíveis em numerosos acabamentos da autoria de designers, constituem um importante complemento para a sua cozinha.  Você também pode obter um modelo que oferece água potável filtrada e refrigerada, para uma maior praticidade.

• acabamentos da autoria
• designers
• constituem um importante
• cozinha
• obter um modelo
• oferece água potável
• refrigerada
• maior

PT Os espaços seguros para mulheres e meninas (WGSS) constituem uma das intervenções de programação de prevenção e resposta à VBG mais amplamente implementadas em contextos humanitários

• meninas
• WGSS
• programação de prevenção
• resposta à VBG
• humanitários

PT Os plásticos constituem uma gama muito ampla de produtos, incluindo muitos produtos com propriedades diferentes

• ampla de produtos
• incluindo muitos produtos
• propriedades diferentes

PT Os dados pessoais constituem os dados referidos no art

• referidos no art

PT Os plásticos constituem um dos grupos de recursos e materiais mais importantes e mais comumente usados na indústria

• grupos de recursos
• materiais mais importantes

PT Os painéis de vidro constituem uma parte inerente da maioria dos edifícios

• painéis de vidro
• edifícios

PT "As soluções de cópia de segurança, recuperação e continuidade da StorageCraft, nomeadamente os serviços na nuvem, dão-nos tranquilidade e constituem uma prova da qualidade da empresa

• soluções de cópia
• segurança
• recuperação
• continuidade da StorageCraft
• nuvem
• dão-nos tranquilidade
• constituem uma prova
• qualidade da empresa

PT Estes Termos constituem o acordo completo entre Você e Nós em relação ao Seu uso dos Aplicativos ShareThis Publisher e/ou de Nosso Site

• Estes Termos constituem
• Nós em relação
• uso dos Aplicativos
• Publisher
• Nosso Site

PT As nossas medidas de segurança constituem um escudo contra ameaças cada vez mais sofisticadas e perigosas. Esta é uma prioridade absoluta em todos os nossos datacenters e processos, de forma a proteger os nossos clientes em todo o mundo

• constituem um escudo
• ameaças cada vez
• sofisticadas
• perigosas
• é uma prioridade
• nossos datacenters
• processos
• proteger os nossos
• mundo

PT As crianças e jovens que estão fora da escola correm maior risco de violência, violação e recrutamento para grupos violentos, prostituição e outras atividades, muitas vezes criminosas, que constituem uma ameaça à sua vida (NORRAG, 2012)

• crianças
• escola correm maior
• violência
• violação
• recrutamento para grupos
• prostituição
• atividades
• muitas vezes criminosas
• constituem uma ameaça
• vida
• NORRAG

PT Quaisquer opiniões fornecidas, incluindo e-mails, chat ao vivo, SMS ou outras formas de comunicação através de redes sociais não constituem uma base adequada para uma decisão de investimento

• Quaisquer opiniões fornecidas
• incluindo e-mails
• chat ao vivo
• SMS
• formas de comunicação
• decisão de investimento

PT Projetos que constituem marcos para o crescimento de energias renováveis e um ponto de referência para a transição energética na América Latina.

• Projetos que constituem
• crescimento de energias
• ponto de referência

PT No entanto, as vendas individuais em seu site não constituem um fluxo de renda constante

• entanto
• constituem um fluxo
• renda constante

PT As irmandades dos 12 Passos constituem uma família espiritual maior e as pessoas geralmente são muito amigáveis e receptivas

• irmandades dos Passos
• família espiritual maior
• receptivas

PT Essas são coisas que, por si mesmas, não constituem o ciclo de dependência, mas que têm probabilidade consistente de trazer à tona o desejo de entrar em nossos resultados financeiros

• Essas são coisas
• si mesmas
• constituem o ciclo
• dependência
• têm probabilidade consistente
• trazer à tona
• desejo de entrar
• nossos resultados financeiros

PT Materiais reciclados constituem grande parte do resto da carroceria.

• Materiais reciclados constituem
• parte do resto

PT Todas as tarefas e marcos que constituem o caminho crítico do projeto serão destacados em vermelho no gráfico de Gantt.

• tarefas
• marcos que constituem

PT Os painéis constituem uma ferramenta de comunicação que oferece visibilidade em tempo-real em dados essenciais e centraliza em um único lugar todas as informações de que sua equipe precisa.

• comunicação que oferece
• equipe

PT Os formulários do Smartsheet constituem uma maneira fácil de coletar feedbacks com uma pesquisa, criar um processo de gerenciamento de solicitações, inserir pedidos de cliente e muito mais.

• formulários do Smartsheet
• criar um processo
• gerenciamento de solicitações

PT Os gráficos de Gantt constituem um recurso básico de gerenciamento de projetos que possibilita o acompanhamento visual da duração e dos relacionamentos entre as tarefas de um projeto

• gráficos de Gantt
• projetos que possibilita
• projeto

PT Com isso em mente, os empregadores que desejam melhorar o engajamento dos funcionários devem prestar muita atenção aos ambientes digitais e culturais que constituem as experiências do dia a dia dos funcionários

• mente
• empregadores que desejam
• engajamento dos funcionários
• prestar muita atenção
• ambientes digitais
• culturais que constituem
• funcionários

PT O logotipo da Cloudflare é composto pelo ícone da nuvem e pelo nome da marca da Cloudflare. O nome da marca é formado por letras com fontes personalizadas que constituem ativos exclusivos da Cloudflare.

• logotipo da Cloudflare
• composto pelo ícone
• nuvem
• nome da marca
• Cloudflare
• formado por letras

PT As imagens constituem o maior número de solicitações e a maior proporção de bytes para páginas de comércio eletrônico. A página média de comércio eletrônico para desktop inclui 39 imagens com 1.514 KB (1,5 MB).

• número de solicitações
• páginas de comércio
• eletrônico para desktop
• imagens com KB
• MB

PT Desde o processo de configuração até à gestão do fórum, as funcionalidades dentro destes plugins constituem a experiência que vai ter no seu website

• Desde o processo
• configuração até à
• fórum
• funcionalidades dentro destes
• constituem a experiência
• website

PT A Sra. Wegs disse que os baixos níveis de vacinação entre as mulheres são particularmente preocupantes, uma vez que as mulheres constituem 70% dos profissionais de saúde do mundo.

• Sra
• mulheres são particularmente
• constituem dos profissionais

PT Todas as marcas comerciais, marcas de serviços e nomes comerciais (por exemplo, o nome da Webfleet Solutions e o logótipo de duas mãos) constituem propriedade e estão registadas e/ou licenciadas pela Webfleet Solutions N.V

• marcas comerciais
• nomes comerciais
• exemplo
• nome da Webfleet
• logótipo de duas
• constituem propriedade
• registadas
• licenciadas pela Webfleet

PT Estes Termos constituem o acordo integral entre Você e a Splashtop e substituem quaisquer acordos, comunicações e/ou entendimentos anteriores ou contemporâneos, escritos ou orais, relativos ao assunto aqui tratado

• Estes Termos constituem
• Splashtop
• substituem quaisquer acordos
• comunicações
• entendimentos anteriores
• contemporâneos
• escritos
• orais
• relativos ao assunto
• tratado

PT Finanças constituem a maior indústria dentro do índice do em 26,7%

PT Todo o conteúdo e as opiniões apresentadas ao longo do curso são apenas para fins educacionais e não constituem um aconselhamento médico profissional ou de saúde pública

• conteúdo
• fins educacionais
• constituem um aconselhamento
• profissional
• saúde pública

PT Estes Termos de Uso e todos os outros avisos legais publicados em nosso Site constituem o contrato integral entre você e nós com relação ao uso do Site e seu conteúdo.

• avisos legais publicados
• nosso Site constituem
• nós com relação
• uso do Site

PT As informações contidas nestas Perguntas frequentes são fornecidas a você “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” e não constituem aconselhamento jurídico

• contidas nestas Perguntas
• ESTADO EM QUE
• constituem aconselhamento jurídico

PT * Aviso legal As informações contidas nestas Perguntas frequentes são fornecidas a você “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” e não constituem aconselhamento jurídico

• Aviso legal As
• contidas nestas Perguntas
• ESTADO EM QUE
• constituem aconselhamento jurídico

PT Quatro restaurantes, várias opções de suíte, gastronomia requintada e espaços surpreendentemente amplos constituem todos os luxos típicos de uma embarcação sofisticada

• Quatro restaurantes
• gastronomia requintada
• espaços surpreendentemente amplos
• embarcação sofisticada

PT Quaisquer opiniões, notícias, pesquisas, análises, preços ou outras informações contidas neste site ou produzidas pelo JFD são fornecidas como comentários gerais do mercado e não constituem consultoria ou recomendação de investimento

• Quaisquer opiniões
• notícias
• pesquisas
• análises
• preços
• produzidas pelo JFD
• fornecidas como comentários
• mercado
• constituem consultoria
• recomendação de investimento

PT É uma excelente referência para os marqueteiros principiantes que desejam aprender sobre as técnicas que constituem uma forte estratégia de marketing

• É uma excelente
• constituem uma forte
• marketing