Beauftragen Sie einen Übersetzer Ich bin Übersetzer

Übersetze "consecutivos" in Spanisch

50 von 50 Übersetzungen des Ausdrucks "consecutivos" von Portugiesisch nach Spanisch werden angezeigt

Übersetzung von Portugiesisch nach Spanisch von consecutivos

Portugiesisch
Spanisch

PT Como exemplo: após uma carga completa da noite para o dia e desconectá-la às 7h, às 17h, o relógio permaneceu em 64% bastante impressionante - e isso ocorreu depois de quatro exercícios consecutivos consecutivos

ES Como ejemplo: después de una carga completa durante la noche y desenchufarlo a las 7 a.m., a las 5 p.m., el reloj se mantuvo en un impresionante 64 por ciento, y eso fue después de cuatro entrenamientos consecutivos y variados

Portugiesisch Spanisch
exemplo ejemplo
carga carga
completa completa
relógio reloj
impressionante impresionante
exercícios entrenamientos

PT A 99designs, maior mercado online de design gráfico do mundo, anunciou que mantém sua lucratividade alta em 2017 com os três trimestres consecutivos de lucro

ES 99designs, la primera plataforma online de diseño gráfico, ha anunciado la reubicación de su sede central en Melbourne, la que fuera su ciudad originaria

Portugiesisch Spanisch
online online
anunciou anunciado
sua su
três de

PT Podemos dizer com orgulho que Kinsta resistiu a todos os testes contra outros hosts gerenciados do WordPress e provou ser um dos de melhor desempenho por cinco anos consecutivos!

ES Podemos decir con orgullo que Kinsta se ha mantenido firme en todas las pruebas frente a otros hosts de WordPress administrados, y ha demostrado ser una de las empresas con mejor rendimiento, ¡por cinco años consecutivos!

Portugiesisch Spanisch
dizer decir
orgulho orgullo
kinsta kinsta
testes pruebas
outros otros
hosts hosts
gerenciados administrados
wordpress wordpress
provou demostrado
melhor mejor
desempenho rendimiento

PT Os nossos clientes são a nossa principal prioridade, em todos os produtos, serviços e suporte. É por isso que, por 12 anos consecutivos, recebemos as melhores classificações em termos de fidelidade do cliente.

ES Nuestros clientes son nuestra prioridad número uno, tanto en productos como en servicios y soporte. Por eso nos hemos ganado la fidelidad de los clientes de las principales marcas durante 12 años consecutivos.

Portugiesisch Spanisch
prioridade prioridad
fidelidade fidelidad

PT Além do exposto acima, registros de auditoria, que mostram quais usuários acessaram o portal, são mantidos por três anos consecutivos

ES Además de lo mencionado anteriormente, los registros de auditoría, que muestran qué usuarios acceden al portal, se conservan durante tres años en forma consecutiva

Portugiesisch Spanisch
além además
registros registros
auditoria auditoría
mostram muestran
usuários usuarios
portal portal

PT Por nove anos consecutivos, a Association of Support Professionals tem reconhecido o Portal do Cliente Red Hat como um dos "Dez Melhores Sites de Suporte".

ES Por noveno año consecutivo, la Association of Support Professionals reconoció al Portal de clientes Red Hat como uno de los "diez mejores sitios web de soporte técnico".

Portugiesisch Spanisch
portal portal
cliente clientes
melhores mejores

PT O período de validade é de 9 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.

ES El periodo de validez es de 9 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.

Portugiesisch Spanisch
validade validez
incluindo incluido
visita visites
atração atracción
compra compra
ingressos entradas

PT O período de validade é de 7 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.

ES El periodo de validez es de 7 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.

Portugiesisch Spanisch
validade validez
incluindo incluido
visita visites
atração atracción
compra compra
ingressos entradas

PT Analistas do setor na Gartner posicionam a Informatica como líder no Quadrante Mágico em integração de nuvem iPaaS empresarial por 7 anos consecutivos.

ES Los analistas del sector de Gartner han nombrado a Informatica líder del Cuadrante Mágico en la integración de cloud de iPaaS empresarial por séptimo año consecutivo.

Portugiesisch Spanisch
analistas analistas
setor sector
gartner gartner
líder líder
quadrante cuadrante
mágico mágico
integração integración
nuvem cloud
ipaas ipaas
empresarial empresarial
anos año

PT “Tivemos dois anos consecutivos de inundações, mas a diferença este ano é que agora estamos no final da estação seca e a água ainda não baixou, por isso grandes partes do país ainda estão inundadas

ES “Hemos tenido dos años consecutivos de inundaciones, pero la diferencia este año es que ahora estamos al final de la estación seca y el agua no ha retrocedido, por lo que grandes partes del país todavía están inundadas

Portugiesisch Spanisch
inundações inundaciones
e y
grandes grandes
país país

PT Por mais de seis anos consecutivos, o Iêmen sofreu com o conflito armado em curso que teve um impacto significativo em todos os aspectos da vida no país

ES Durante más de seis años consecutivos, Yemen ha sufrido un conflicto armado en curso que ha tenido un impacto significativo en todos los aspectos de la vida en el país

Portugiesisch Spanisch
conflito conflicto
armado armado
curso curso
teve tenido
impacto impacto
significativo significativo
aspectos aspectos
país país

PT Ele tem sido um membro integrante da equipe de liderança executiva da MMC que produziu 10 anos consecutivos de crescimento de EPS de 10%.

ES Ha sido un miembro integral del equipo de liderazgo ejecutivo de MMC que ha producido 10 años consecutivos de crecimiento de EPS del 10%.

Portugiesisch Spanisch
um a
liderança liderazgo
executiva ejecutivo
anos años
crescimento crecimiento
eps eps

PT Seu primeiro single “Royals” foi destaque mundial, atingindo #1 no iTunes US e permanecendo no top 10 durante 3 meses consecutivos

ES A los 12 años de edad, firmó un contrato con la discográfica Universal Music, gracias a Scott Maclachlan, su futuro mánager

PT Nenhum outro biatleta ganhou a prova individual em Jogos Olímpicos consecutivos

ES Ningún otro biatleta ha ganado en dos ocasiones consecutivas la prueba olímpica individual

Portugiesisch Spanisch
nenhum ningún
ganhou ganado
a la
prova prueba
individual individual
em en

PT Um dos inquestionáveis grandes atletas do luge é alemão: Georg Hackl, que conquistou três ouros consecutivos: Albertville 1992, Lillehammer 1994 e Nagano 1998.

ES Uno de los maestros indiscutibles del luge es alemán: Georg Hackl, que ganó la medalla de oro tres veces consecutivas: Albertville 1992, Lillehammer 1994 y Nagano 1998.

Portugiesisch Spanisch
alemão alemán
e y
luge luge

PT A equipe masculina indiana, com seis títulos consecutivos entre 1928 e 1956, ficou invicta em 30 jogos e marcou 197 gols, levando apenas oito.

ES El equipo masculino indio, con seis títulos consecutivos entre 1928 y 1956, estuvo invicto durante 30 partidos y marcó 197 goles, concediendo sólo ocho.

Portugiesisch Spanisch
títulos títulos
e y
apenas sólo

PT Além disso, com o seu CityPASS, você tem até 9 dias consecutivos para acessar todos os locais da sua lista

ES Además, con tu CityPASS, dispones de hasta nueve días consecutivos para acceder a todas las ubicaciones de tu lista

Portugiesisch Spanisch
locais ubicaciones
lista lista

PT A primeira edição do Haute Route Watopia foi organizada em Abril de 2020, durante 3 dias consecutivos no mundo de Watopia reunindo ciclistas de todo o mundo ao mesmo tempo

ES La primera edición de Haute Route Watopia se organizó en abril de 2020, durante 3 días consecutivos en el entorno de Watopia, reuniendo a ciclistas de todo el mundo al mismo tiempo

Portugiesisch Spanisch
edição edición
abril abril
mundo mundo
ciclistas ciclistas
mesmo mismo

PT Durante anos consecutivos, os leitores da DBTA escolhem os produtos de Gerenciamento de informações da Quest® como seus preferidos no prêmio Escolha dos leitores da DBTA

ES Durante muchos años los lectores de DBTA han elegido productos de administración de información de Quest® como sus principales opciones en los premios DBTA Readers’ Choice

Portugiesisch Spanisch
anos años
leitores lectores
gerenciamento administración
informações información

PT No entanto, as ameaças estão mudando para SaaS; o relatório de tendências de phishing da APWG.org observa que por dois anos consecutivos, o alvo número um do phishing é SaaS/ webmail

ES Sin embargo, las amenazas se están desplazando hacia el SaaS; el informe de tendencias de phishing de APWG.org señala que el objetivo número uno del phishing es el SaaS/correo web durante dos años consecutivos

Portugiesisch Spanisch
entanto sin embargo
ameaças amenazas
saas saas
relatório informe
tendências tendencias
phishing phishing
alvo objetivo
webmail correo web

PT O Wrike foi indicado como um “Líder” em gerenciamento de trabalho coletivo pela Forrester e vem marcando presença na lista Deloitte Fast 500 por 5 anos consecutivos.

ES La empresa ha sido distinguida como líder en la gestión de trabajo colaborativo por parte de Forrester, y se ha ganado un puesto en el Deloitte Fast 500 durante cinco años consecutivos.

Portugiesisch Spanisch
líder líder
forrester forrester
deloitte deloitte

PT Kinsta tem sido o host WordPress mais rápido por cinco anos consecutivos (com base no independent benchmarks).

ES Kinsta ha sido el host de WordPress más rápido durante cinco años consecutivos (en base a referencias independientes).

Portugiesisch Spanisch
kinsta kinsta
host host
wordpress wordpress
mais más
base base

PT Os ingressos do CityPASS podem ser adquiridos on-line e entregues via smartphone (os ingressos também podem ser impressos). Os ingressos agora são válidos por 9 dias consecutivos — e vêm com uma política de retorno de 365 dias, sem taxa.

ES Los boletos CityPASS pueden comprarse en línea y serán enviados a su teléfono (los boletos también pueden imprimirse). Los boletos son ahora válidos por 9 días consecutivos — y vienen con una póliza de devolución de 365 días sin cargos.

Portugiesisch Spanisch
ingressos boletos
podem pueden
on-line en línea
e y
smartphone teléfono
vêm vienen
retorno devolución
sem sin
line línea
taxa cargos

PT Prêmio de Melhor CEO em Relações com Investidores, da IR Magazine por três anos consecutivos (2003-2005).

ES Premio al Mejor CEO en Relaciones con Inversores, de IR Magazine en tres ocasiones sucesivas (2003-2005).

Portugiesisch Spanisch
prêmio premio
melhor mejor
ceo ceo
relações relaciones
investidores inversores
ir ir

PT A inatividade é considerada onde não há atividade de trading (trading ou depósito) na conta, por um período de três meses consecutivos

ES La inactividad se considera cuando no haya actividad comercial (operaciones o depósito) en la cuenta, por un período de tres meses consecutivos

Portugiesisch Spanisch
inatividade inactividad
atividade actividad
ou o
depósito depósito
período período
meses meses
considerada considera

PT Nota: os delimitadores consecutivos são tratados como um.

ES Nota: los delimitadores consecutivos se tratan como uno.

Portugiesisch Spanisch
nota nota
como como

PT Prêmio de Melhor Projeto de Investimento por três anos consecutivos - 2016, 2017 e 2018 na Reunião Anual de Investimentos (AIM), orga…

ES Premio a la Inversión 2016 de la Asociación del Borde del Océano Índico (IORA)

Portugiesisch Spanisch
prêmio premio

PT - Calcule a soma dos quadrados consecutivos.

ES - Calcule la suma de cuadrados consecutivos.

Portugiesisch Spanisch
calcule calcule
soma suma
quadrados cuadrados

PT - Calcule a soma dos cubos consecutivos.

ES - Calcula la suma de cubos consecutivos.

Portugiesisch Spanisch
calcule calcula
soma suma
cubos cubos

PT - Calcular a soma dos números inteiros consecutivos.

ES - Calcula la suma de enteros consecutivos.

Portugiesisch Spanisch
calcular calcula
soma suma

PT "Brinquedos, tântricos, sedução e tudo em sexo e sensualidade se movem. Além disso, uma exibição de orgasmos consecutivos. Podemos nos divertir e não parar."

ES "Juguetes, tántrico, seducción y todo en movimientos sexuales y de sensualidad. Además, una exhibición de orgasmos consecutivos. Podemos disfrutar el uno del otro y no parar".

Portugiesisch Spanisch
brinquedos juguetes
e y
exibição exhibición
parar parar

PT Além de ser um soldado no modo de um jogador, Sackboy: A Big Adventure também se destaca no modo multijogador - com até quatro jogadores consecutivos capazes de participar (os níveis requerem apenas um máximo de dois jogadores)

ES Más allá de ser un soldado a través de un solo jugador, Sackboy: A Big Adventure también es grande en el modo multijugador, con hasta cuatro jugadores consecutivos capaces de participar (los niveles solo requieren un máximo de dos jugadores)

Portugiesisch Spanisch
soldado soldado
modo modo
big grande
multijogador multijugador
capazes capaces
participar participar
níveis niveles
requerem requieren
máximo máximo

PT O período de validade é de 9 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.

ES El periodo de validez es de 9 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.

Portugiesisch Spanisch
validade validez
incluindo incluido
visita visites
atração atracción
compra compra
ingressos entradas

PT O Wrike foi indicado como um “Líder” em gerenciamento de trabalho coletivo pela Forrester e vem marcando presença na lista Deloitte Fast 500 por 5 anos consecutivos.

ES La empresa ha sido distinguida como líder en la gestión de trabajo colaborativo por parte de Forrester, y se ha ganado un puesto en el Deloitte Fast 500 durante cinco años consecutivos.

Portugiesisch Spanisch
líder líder
forrester forrester
deloitte deloitte

PT Além de ser um soldado no modo de um jogador, Sackboy: A Big Adventure também se destaca no modo multijogador - com até quatro jogadores consecutivos capazes de participar (os níveis requerem apenas um máximo de dois jogadores)

ES Más allá de ser un soldado a través de un solo jugador, Sackboy: A Big Adventure también es grande en el modo multijugador, con hasta cuatro jugadores consecutivos capaces de participar (los niveles solo requieren un máximo de dos jugadores)

Portugiesisch Spanisch
soldado soldado
modo modo
big grande
multijogador multijugador
capazes capaces
participar participar
níveis niveles
requerem requieren
máximo máximo

PT Você pode ouvir música por três horas seguidas e quase não tocar na bateria. Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.

ES Puede escuchar música durante tres horas seguidas y apenas tocar la batería. Durante las pruebas, hicimos esto unos días consecutivos y no pudimos quedarnos sin batería ni tuvimos que enchufar la carcasa para cargarla.

Portugiesisch Spanisch
tocar tocar
testes pruebas
fizemos hicimos

PT Os nossos clientes são a nossa principal prioridade, em todos os produtos, serviços e suporte. É por isso que, por 12 anos consecutivos, recebemos as melhores classificações em termos de fidelidade do cliente.

ES Nuestros clientes son nuestra prioridad número uno, tanto en productos como en servicios y soporte. Por eso nos hemos ganado la fidelidad de los clientes de las principales marcas durante 12 años consecutivos.

Portugiesisch Spanisch
prioridade prioridad
fidelidade fidelidad

PT Analistas do setor na Gartner posicionam a Informatica como líder no Quadrante Mágico em integração de nuvem iPaaS empresarial por 7 anos consecutivos.

ES Los analistas del sector de Gartner han nombrado a Informatica líder del Cuadrante Mágico en la integración de cloud de iPaaS empresarial por séptimo año consecutivo.

Portugiesisch Spanisch
analistas analistas
setor sector
gartner gartner
líder líder
quadrante cuadrante
mágico mágico
integração integración
nuvem cloud
ipaas ipaas
empresarial empresarial
anos año

PT Por mais de seis anos consecutivos, o Iêmen sofreu com o conflito armado em curso que teve um impacto significativo em todos os aspectos da vida no país

ES Durante más de seis años consecutivos, Yemen ha sufrido un conflicto armado en curso que ha tenido un impacto significativo en todos los aspectos de la vida en el país

Portugiesisch Spanisch
conflito conflicto
armado armado
curso curso
teve tenido
impacto impacto
significativo significativo
aspectos aspectos
país país

PT Prêmio de Melhor CEO em Relações com Investidores, da IR Magazine por três anos consecutivos (2003-2005).

ES Premio al Mejor CEO en Relaciones con Inversores, de IR Magazine en tres ocasiones sucesivas (2003-2005).

Portugiesisch Spanisch
prêmio premio
melhor mejor
ceo ceo
relações relaciones
investidores inversores
ir ir

PT O Xbox tem liderado o mercado em vendas por dois trimestres consecutivos

ES Xbox lleva dos trimestres consecutivos liderando las ventas del mercado

Portugiesisch Spanisch
xbox xbox
dois dos
tem lleva

PT Durante anos consecutivos, os leitores da DBTA escolhem os produtos de Gerenciamento de informações da Quest® como seus preferidos no prêmio Escolha dos leitores da DBTA

ES Durante muchos años los lectores de DBTA han elegido productos de administración de información de Quest® como sus principales opciones en los premios DBTA Readers’ Choice

Portugiesisch Spanisch
anos años
leitores lectores
gerenciamento administración
informações información

PT Você esquia colina abaixo automaticamente. Toque e segure para alterar as direções. Esquie perto de uma árvore para ganhar pontos extras. Obtenha mais telefonemas consecutivos para obter um bônus ainda maior!

ES Esquía cuesta abajo automáticamente. Mantenga pulsado para cambiar de dirección. Esquía cerca de un árbol para ganar puntos extra. ¡Obtenga más llamadas cercanas seguidas para obtener una bonificación aún mayor!

Portugiesisch Spanisch
automaticamente automáticamente
alterar cambiar
pontos puntos

PT Obtenha mais telefonemas consecutivos para obter um bônus ainda maior!

ES ¡Obtén más “peligros cercanos” seguidos al pasar cerca de un árbol para obtener una bonificación aún mayor!

PT O período de validade é de 7 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.

ES El periodo de validez es de 7 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.

Portugiesisch Spanisch
validade validez
incluindo incluido
visita visites
atração atracción
compra compra
ingressos entradas

PT Quando posso usar meus ingressos? O período de validade é de 9 dias consecutivos, a partir do primeiro dia de visita a uma atração

ES ¿Cuándo puedo hacer uso de mis billetes? La validez de los billetes es de 9 días consecutivos a partir del primer día de visita a la atracción

Portugiesisch Spanisch
quando cuándo
posso puedo
usar uso
ingressos billetes
validade validez
é es
partir partir
visita visita
atração atracción

PT Temos mais de 220 data centers em escritórios espalhados pelo mundo e, por mais de 70 trimestres consecutivos, nosso crescimento foi acompanhado de soluções para grandes líderes digitais do planeta.

ES Con más de 220 centros de datos en oficinas de todo el mundo, hemos disfrutado de más de 70 trimestres consecutivos de crecimiento prestando apoyo a los líderes digitales del mundo.

Portugiesisch Spanisch
data datos
escritórios oficinas
crescimento crecimiento
líderes líderes
digitais digitales

PT Por nove anos consecutivos, a Association of Support Professionals tem reconhecido o Portal do Cliente Red Hat como um dos "Dez Melhores Sites de Suporte".

ES Por noveno año consecutivo, la Association of Support Professionals reconoció al Portal de clientes Red Hat como uno de los "diez mejores sitios web de soporte técnico".

Portugiesisch Spanisch
portal portal
cliente clientes
melhores mejores

PT DOIS ANOS CONSECUTIVOS: a Lumen foi nomeada Líder no Quadrante Mágico da Gartner para Serviços de rede globais do ano de 20221

ES DOS AÑOS CONSECUTIVOS: Lumen es nombrada Líder en el Cuadrante Mágico de Gartner 2022 para Servicios de Redes, Global1

Portugiesisch Spanisch
lumen lumen
nomeada nombrada
líder líder
quadrante cuadrante
mágico mágico
gartner gartner
rede redes
globais global

PT Mínimo de 8 caracteres sem permissão de caracteres repetidos ou consecutivos e inclusão de pelo menos um dígito (123), uma letra minúscula (abc) e uma letra maiúscula (ABC).

ES o un mínimo de 8 caracteres sin repeticiones ni caracteres consecutivos y al menos un número (123), una letra minúscula (abc) y una letra mayúscula (ABC).

Portugiesisch Spanisch
caracteres caracteres
sem sin
e y
abc abc

50 von 50 Übersetzungen werden angezeigt